1 de junio de Estimado consumidor de agua:

Transcripción

1 Ciudad Los Baños Departamento Obras Públicas 411 Madison Avenue Los Baños, CA Teléfono: Fax: junio 2013 Estimado consumidor agua: Nuestras vidas y economía penn tener un suministro confiable agua dulce limpia. Con el fin proporcionarla, el personal l Departamento Obras Públicas la Ciudad Los Baños dica una cantidad consirable horas supervisando y probando el agua entregada a su hogar para garantizar su calidad. Es un placer informar que los resultados las pruebas agua potable realizadas durante todo el año 2011 han reunido todos los requisitos reglamentarios la Agencia Protección l Medio Ambiente y prueba agua potable l Estado California. El informe adjunto proporciona información tallada con respecto a nuestros requisitos prueba y sus resultados. Se encuentra disponible una traducción al español este documento en menú Enlaces rápidos, Documentos Obras Públicas. También pue visitarnos en 411 Madison Avenue para obtener una copia impresa. Amás, si tiene alguna pregunta o comentario con respecto a este informe, no du en comunicarse con Gary Hutsell, l Personal Obras Públicas al (209) Para obtener una versión en español, ir al menú Enlaces rápidos (Quick Links Menu), Documentos Obras Públicas (Public Works). Usted también pue obtener una copia en la oficina principal l Departamento Obras Públicas, ubicado en el 411 Madison Avenue. Atentamente. Mark Fachin Mark Fachin, P. E. Director Obras Públicas/Ingeniero Municipal

2 Ciudad Los Baños Informe confianza l consumidor agua potable para 2012 Este informe contiene información importante sobre su agua potable. Este informe contiene información muy importante sobre su agua potable. Para obtener una versión en español, ir a menú Enlaces Rápidos (Quick Links), Documentos Obras Públicas (Public Works). Usted también pue obtener una copia en la oficina principal l Departamento Obras Públicas, ubicado en el 411 Madison Avenue. La información aquí reunida se recopila a partir las pruebas todas las fuentes agua potable, que la Ciudad Los Baños utiliza para proporcionar agua potable a sus hogares y negocios. Durante el año calendario 2012, su agua corriente estuvo por bajo todos los niveles máximos primarios reglamentarios para los requisitos pruebas la Agencia Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) y l estado para el agua potable. En un pozo, el sistema hídrico superó los niveles secundarios MTBE, que se explicarán más alante en este informe. Este informe incluye la información con respecto al lugar dón proviene su agua, lo que contiene y cómo se compara con las normas calidad agua l estado. Nos comprometemos a proporcionarle información porque los clientes informados son nuestros mejores aliados. Los que se encuentran en su agua potable están indicados en las tablas este informe. También incluimos la información sobre las pruebas bacterias en las que no se encontraron muestras positivas en el año Si sea obtener información adicional sobre la calidad l agua o si tiene alguna pregunta con respecto a la información cubierta en este informe, pue comunicarse con el Departamento Obras Públicas o Gary Hutsell, Director Obras Públicas, al (209) Como resinte, usted pue participar en las cisiones que afectan la calidad l agua potable. Las reuniones l Consejo Municipal están programadas a las 7:00 p. m. l primer y tercer miércoles cada mes. Las reuniones l Consejo Municipal están abiertas al público, se televisan en el Canal 96 por cable y están disponibles en Internet en Para obtener más información, llame al (209) DE DÓNDE PROVIENE SU AGUA POTABLE La Ciudad Los Baños posee y opera trece pozos producción agua subterránea aprobados, uno los cuales está en estado espera, que funcionan coordinados entre sí para proporcionar la presión y el volumen acuados a su ubicación. Estos pozos subterráneos extraen agua a varias profundidas zonas producción agua llamadas "acuíferos". Las capas arcilla separan cada una las zonas. Estos pozos están ubicados en los límites la ciudad y en sus alredores en varios lugares. La Ciudad posee la tierra que está inmediatamente alredor estos pozos y restringe cualquier actividad que pueda contaminarlos. Se realizó una evaluación fuentes agua para los pozos activos suministro agua l sistema hídrico la ciudad Los Baños en diciembre Las fuentes son consiradas las más vulnerables a las siguientes actividas asociadas con los tectados en el suministro agua: Aplicación fertilizantes/pesticidas/herbicidas Áreas almacenamiento y traslado Consultorios/clínicas médicos/odontológicos Consultorios/clínicas veterinarios Cubierta protectora (alta nsidad) Depósitos en alquiler Drenaje agrícola Departamentos y condominios Edificios/complejos oficinas Escuelas Estaciones gasolina históricas Estaciones gasolina automóviles Lavado automóviles Oleoductos/transporte productos químicos Parques Pesticidas/fertilizantes/petróleo Plantas tratamiento agua potable Procesamiento alimentos Procesamiento/impresión fotografías Procesamiento y fabricación papel/pasta papel/mara Sistemas alcantarillado 1 Sistemas sépticos (alta nsidad) Sistemas sépticos (baja nsidad) Talleres carrocería automóviles Talleres maquinaria Talleres reparación automóviles Terminales autobús/camiones/flota Tiendas repuestos/materiales/mareras Tintorerías Vehículos/Pequeños almacenes

3 Las fuentes son consiradas las más vulnerables a las siguientes actividas no asociadas con cualquier contaminante tectado: Aeropuertos Operaciones concentradas alimentación animal Pozos (agrícolas/ riego) Basurales secho/verteros históricos Plumas conocidas Se pue visualizar una copia la evaluación completa en el Departamento Obras Públicas la Ciudad Los Baños, 411 Madison Avenue. Pue solicitar que le envíen un resumen la evaluación comunicándose con el Departamento Obras Públicas al (209) SU AGUA ESTÁ TRATADA CON SUSTANCIAS QUÍMICAS? La respuesta es sí. El cloro (hipoclorito sódico) y el fluoruro (fluoruro sodio) se introducen en el sistema a que el agua se bombea s los pozos. El cloro se utiliza para sinfectar el agua potable. El fluoruro se agrega para la salud ntal. Ambas sustancias químicas se supervisan diariamente para asegurar que las concentraciones se mantengan ntro los niveles regulatorios. Para obtener información en Internet con respecto a la fluoración, pue accer a ( INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SALUD Pue esperarse razonablemente que el agua potable, que incluye el agua embotellada, contenga al menos pequeñas cantidas algunos. La presencia no indica necesariamente que el agua plantee riesgos para la salud. Se pue obtener más información sobre los y los efectos potenciales sobre la salud llamando a la Línea Ayuda Agua Potable Segura la Agencia Protección Ambiental los Estados Unidos (USEPA, por sus siglas en inglés) al Algunas personas puen ser más vulnerables a los l agua potable que la población en general. Las personas comprometidas inmunológicamente, como por ejemplo las personas con cáncer que reciben quimioterapia, las personas que tuvieron trasplante órganos, las personas con VIH / SIDA u otras enfermedas l sistema inmunológico, algunos ancianos y los niños puen estar particularmente en riesgo contraer infecciones. Estas personas ben buscar asesoramiento sobre el agua potable sus proveedores atención médica. Las pautas la USEPA/Centros para el Control Enfermedas (CDC) sobre los medios acuados para disminuir el riesgo infección por cryptosporidium y otros microbianos están disponibles en la Línea Ayuda l Agua Potable Segura ( ) Las fuentes l agua potable (tanto agua corriente como agua embotellada) incluyen ríos, lagos, arroyos, estanques, represas, manantiales y pozos. Dado que el agua viaja sobre la superficie la tierra o a través l suelo, disuelve minerales que están presentes naturalmente y, en algunos casos, material radioactivo, y pue levantar sustancias que rivan la presencia animales o la actividad humana. Los que puen estar presentes en la fuente agua incluyen: A.) Contaminantes microbianos, como virus y bacterias, que puen provenir las plantas tratamiento cloacal, sistemas sépticos, operaciones agrícolas y ganaras, y fauna y flora. B.) Contaminantes inorgánicos, como sales y metales, que puen estar presentes naturalmente o que rivan escurrimientos aguas pluviales urbanas, vertidos aguas residuales industriales o domésticas, la producción petróleo y gas, la minería y la agricultura. C.) Pesticidas y herbicidas, que puen provenir una variedad fuentes como la agricultura y usos resinciales. 2

4 D.) Contaminantes radiactivos que puen estar presentes naturalmente o como resultado la producción petróleo y gas y las actividas minería. E.) Contaminantes sustancias químicas orgánicas, que incluyen sustancias químicas orgánicas sintéticas y volátiles, que son subproductos procesos industriales y la producción petróleo; amás también puen provenir gasolineras, escurrimientos aguas pluviales urbanas, aplicaciones agrícolas y sistemas sépticos. Para asegurarse que el agua corriente sea segura para beber, la Agencia Protección Ambiental los Estados Unidos (USEPA) y el Departamento Salud Pública California prescriben las regulaciones que limitan la cantidad ciertos en el agua proporcionada por los sistemas públicos agua. Las regulaciones l Departamento también establecen los límites para los en el agua embotellada que ben proporcionar la misma protección para la salud pública. Las siguientes tablas se basan en las pruebas realizadas durante el año calendario El Estado nos permite supervisar algunos menos una vez por año porque las concentraciones estos no cambian con frecuencia. Algunos nuestros datos, aunque son representativos, tienen más un año. Las pruebas para algunos y algunos radiológicos no regulados solo son necesarias una vez y se indican los resultados. Algunos se prueban más una vez al año y cada mes en que se realizó una prueba está indicado en las tablas. TÉRMINOS Y ABREVIATURAS UTILIZADOS EN LAS TABLAS: NIVEL MÁXIMO DE CONTAMINANTE (): El nivel más alto un contaminante que se permite en el agua potable. Los primarios se establecen lo más cerca los PHG (o G) según sea económica y tecnológicamente factible. Los secundarios se establecen para proteger el olor, el sabor y la apariencia l agua potable. OBJETIVO DEL NIVEL MÁXIMO DE CONTAMINANTE (G): El nivel un contaminante en el agua potable por bajo l cual no existe una expectativa riesgo o un riesgo conocido para la salud. La Agencia Protección Ambiental los Estados Unidos establece los MRDLG. NIVEL MÁXIMO DE DESINFECTANTE RESIDUAL (MRDL): El nivel más alto un sinfectante que se permite en el agua potable. Existen pruebas convincentes que el agregado un sinfectante es necesario para controlar los microbianos. OBJETIVO DE NIVEL MÁXIMO DE DESINFECTANTE RESIDUAL (MRDLG): El nivel un sinfectante l agua potable por bajo l cual no existe una expectativa riesgo o un riesgo conocido para la salud. Los MRDLG no reflejan los beneficios l uso sinfectantes para controlar los microbianos. OBJETIVO DE SALUD PÚBLICA (PHG): El nivel un contaminante en el agua potable por bajo l cual no existe una expectativa riesgo o un riesgo conocido para la salud. La Agencia Protección Ambiental California establece los PHG. NORMAS PRIMARIAS PARA EL AGUA POTABLE (PDWS): Los y los MRDL que afectan la salud, junto con sus requisitos supervisión, presentación informes y tratamiento l agua. NIVEL DE ACCIÓN REGULATORIA (AL): Concentración un contaminante que, si se exce, activa el tratamiento u otros requisitos que be respetar un sistema hídrico. PARTES POR MILLÓN (PPM): o miligramos por litro. Significa una parte por millón. PARTES POR MIL MILLONES (PPB): o microgramos por litro. Significa una parte por mil millones. PARTES POR BILLÓN (PPT): Esto significa 1 parte por mil millones. PICOCURIES POR LITRO (pci / L): Una radiación. NO DETECTABLE (N/D): No se tectó contaminante. NO APLICABLE (N/A): No es aplicable. TÉCNICA DE TRATAMIENTO (TT): Proceso obligatorio previsto para reducir el nivel un contaminante en el agua potable. 3

5 Contaminantes microbiológicos Bacteria coliforme total Analizada semanalmente en 2012 BACTERIA COLIFORME - SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN Número más alto tecciones Número meses en violación 0 0 Coliforme fecal o E. coli 0 0 G Más una muestra por mes con una tección 0 Una muestra rutina y una muestra repetida tectan bacterias coliformes totales y cualquiera la muestras también tecta coliforme fecal o E. coli MUESTRAS DE FUENTE DE AGUAS SUBTERRÁNEAS CON INDICADOR POSITIVO DE BACTERIAS FECALES 0 Fuente típica bacteria Naturalmente presente en el medio ambiente Excrementos humanos y animales Contaminantes microbiológicos Número total tecciones Fecha las muestras [MRDL] PHG(G)[M RDLG] E. coli 0 N/A 0 (0) Enterococos 0 N/A TT N/A Colifagos 0 N/A TT N/A Fuente típica Excrementos humanos y animales Excrementos humanos y animales Excrementos humanos y animales PRODUCTOS DERIVADOS DE LA DESINFECCIÓN Contaminante HAA5 (Ácidos haloacéticos) TTHMS (Total trihalometanos) Ago. 12 Ago. 12 Unidad medi da o MRDL PHG (G) 0 MRDLG tectado Rango tección PPB 60 N/A PPB 80 N/A Fuente Productos rivados la sinfección agua potable Productos rivados la sinfección agua potable Cloro Diariame nte 12 PPM 4.0 como CL2 4.0 como CL Desinfectante agua potable agregado para tratamiento 4

6 CONTAMINANTES INORGÁNICOS PRIMARIOS Contaminante Unidad PHG (G) tectado Rango tección ARSÉNICO Julio 11 PPB Fuente Erosión pósitos ; escurrimiento huertas BARIO Julio 11 PPM N/D 0.13 Erosión pósitos CROMO TOTAL Julio 11 PPB 50 (100) Erosión pósitos ; Vertidos fábricas pasta papel, acero y laminado en cromo NITRATO Como nitrato Ene. 12 Abril 12 Julio 12 Oct. 12 PPM Filtración áreas confinamiento ganado; filtración fertilizantes aplicados; filtración tanques sépticos; erosión pósitos FLUORURO ** (presente naturalmente) Julio 11 PPM Erosión pósitos ** Nuestro sistema hídrico trata su agua potable agregando fluoruro al fluoruro que está presente naturalmente, para favorecer la salud ntal en los consumidores. Los niveles fluoruro en el agua tratada se analizan diariamente y se mantienen ntro un rango 0.6 a 0.9 ppm, según lo requieren las regulaciones l Departamento Salud Pública California. DECLARACIÓN DE SALUD DEL ARSÉNICO Aunque su agua potable cumple con las normas ferales y estatales para el contenido arsénico, sí contiene niveles bajos arsénico. La norma arsénico equilibra la comprensión actual los posibles efectos sobre la salud l arsénico con los costos eliminar el arsénico l agua potable. La Agencia Protección Ambiental los Estados Unidos continúa investigando los efectos sobre la salud los bajos niveles arsénico, que es un mineral conocido por causar cáncer en los seres humanos en altas concentraciones y está vinculado a otros efectos sobre la salud, como por ejemplo daños en la piel y problemas en el sistema circulatorio. DECLARACIÓN DE SALUD DEL NITRATO Su agua potable cumple con las normas estatales para el contenido nitrato; sin embargo, sí contiene bajos niveles nitrato. El nitrato en el agua potable a niveles superiores a 45 partes por millón es un riesgo salud para los bebés menores seis meses edad. Tales niveles nitrato en el agua potable puen interferir con la capacidad la sangre los bebés para transportar oxígeno, lo que da como resultado una enfermedad grave; los síntomas incluyen dificultad para respirar y piel azulada. Los niveles nitrato superiores a 45 partes por millón puen afectar también la capacidad la sangre para transportar oxígeno en otras personas, como por ejemplo mujeres embarazadas y aquellas personas con ciertas ficiencias enzimáticas específicas. Si usted está a cargo un bebé, o si está embarazada, be buscar asesoramiento su proveedor atención médica. Los niveles nitrato puen aumentar rápidamente por breves períodos tiempo bido a lluvias o actividas agrícolas. 5

7 DECLARACIÓN DE SALUD DEL PLOMO Si está presente, un elevado nivel plomo pue provocar problemas graves salud, especialmente en mujeres embarazadas y niños pequeños. El plomo en el agua potable está principalmente relacionado con los materiales y componentes asociados con las líneas servicio y la plomería l hogar. La Ciudad Los Baños es responsable proporcionar agua potable alta calidad, pero no pue controlar la variedad materiales utilizados en los componentes plomería. Cuando su agua ha estado asentada por varias horas, usted pue minimizar la presencia plomo, tirando la parte superficial por 30 segundos y hasta 2 minutos antes usarla para beber o cocinar. Si usted tiene preocupaciones acerca l plomo en su agua, pue sear que su agua sea analizada. La información sobre plomo en el agua, métodos prueba y pasos a tomar para minimizar su presencia está disponible en la Línea Ayuda Agua Potable Segura o en INFORMACIÓN SOBRE LA SALUD CON RESPECTO AL CROMO El cromo es un elemento metálico en la tabla periódica. Es inodoro e insípido. El cromo se encuentra naturalmente en las rocas, las plantas, el suelo y el polvo volcánico, los seres humanos y los animales. Las formas más comunes cromo en el medio ambiente son trivalentes (cromo-3), hexavalente (cromo-6) y la forma metálica, (cromo-0). El cromo-3 está presente naturalmente en muchas verduras, frutas, carnes, granos y levadura. El cromo-6 es generalmente producido por los procesos industriales y también pue estar presente naturalmente. El cromo-0 es generalmente producido por los procesos industriales. El cromo-3 es un elemento nutricionalmente esencial en los seres humanos y a menudo se agrega a las vitaminas como un suplemento dietario. El cromo-3 tiene una toxicidad relativamente baja y sería preocupante en el agua potable solo a niveles muy altos contaminación, a diferencia l cromo-6 y cromo-0, que son más tóxicos y plantean riesgos potenciales para la salud a las personas. Algunas personas que usan agua que contiene cromo (total) muy por encima l nivel máximo contaminante () durante muchos años podrían experimentar rmatitis alérgica. El cromo-6 (cromo hexavalente) está regulado actualmente por bajo l nivel contaminante máximo () los 50-microgramos por litro (µg/l o partes por mil millones) para el cromo total. Para obtener más información con respecto al cromo-6, pue visitar el sitio web l Departamento Salud Pública California en: CONTAMINANTES RADIOACTIVOS Contaminante Actividad bruta las partículas alfa Unidad PHG (G) tectado Rango tección Fuente Nov. 11 pci / L 15 (0) Erosión pósitos URANIO Nov. 11 pci / L Erosión pósitos RADIO 226 Mayo 06 pci / L N/D 0.19 Erosión pósitos 6

8 Contaminante TETRACLORETILENO (PCE) ÉTER-METIL TERT- BUTÍLICO (MTBE) CONTAMINANTES ORGÁNICOS VOLÁTILES Julio 12 Ago. 12 Sept. 12 Oct. 12 Nov. 12 Julio 12 hasta Dic. 12 Unida s PHG (G) tectado Rango tección PPB N/D 1.6 PPB primarios 13 secundari os * Violación secundari os* N/D 12 Fuente Vertidos fábricas, tintorerías y talleres automóviles (sengrasante para metales) Aditivo para gas - filtración tanques almacenamiento subterráneo *INDICA VIOLACIÓN DE SECUNDARIOS FOR PARA SABOR Y OLOR. UN POZO DE LA CIUDAD HA DETECTADO MTBE, QUE ES UN ADITIVO PARA GASOLINA, Y HA SUPERADO EL NIVEL DE SECUNDARIO DE 5 PPB PARA SABOR Y OLOR. LA CIUDAD DEBE ANALIZAR ESTE POZO TRIMESTRALMENTE, PARA CONTROLAR LOS NIVELES DE MTBE IGUALES O INFERIORES A LOS NIVELES DE SECUNDARIOS. EL PRIMARIO ES DE 13 PPB Y EL POZO NO HA ALCANZADO NI SUPERADO EL NIVEL DE PRIMARIO. SUPERVISIÓN DE PLOMO Y COBRE EN EL HOGAR El Departamento Servicios Salud requiere que nuestro sistema hídrico sea analizado para encontrar plomo y cobre en las fuentes agua corriente en el hogar. La prueba requerida se realiza cada tres años en una cantidad representativa hogares según las conexiones servicio y posible riesgo en la plomería en el hogar. El AL se basa en el percentil 90 l número lugares analizados. El nivel acción regulatoria es una concentración un contaminante que, si se exce, activa el tratamiento u otros requisitos que be respetar un sistema hídrico. Contaminante PLOMO COBRE Fecha Ago. 11 Ago. 11 Unidad acción regulatoria Objetivo salud pública PPB PPM tectado Percentil 90 nivel tectado: 0 Percentil 90 el nivel es 0.41 Rango tección Número lugares analizados por encima l AL es 0 39 Número lugares analizados por encima l AL es 0 39 Fuente Corrosión interna los sistemas plomería l hogar Corrosión interna los sistemas plomería l hogar CONTAMINANTES NO REGULADOS La supervisión no regulados ayuda a la EPA y al Departamento Salud Pública California a terminar don están presentes algunos y si es necesario regularlos. Aunque los siguientes no están regulados, en California existen niveles notificación. Los niveles notificación son niveles advertencia y no son aplicables. 7

9 Contaminante Boro Mayo 03 Mayo 04 Cromo VI (Cromo hexavalente) Unidad notificación (PHG) tectado Rango tección PPM ND -1.5 Efectos sobre la salud en el lenguaje Los bebés algunas mujeres embarazadas que beben agua que contiene boro por encima l nivel notificación puen tener un mayor riesgo efectos en el sarrollo, según estudios en animales laboratorio Ene. 11 PPB (0.02) Consulte la Información sobre la salud con respecto al cromo en la página 5 este informe Radón Julio 01 pci / L N/A Consulte la Información sobre la salud con respecto al radón que se encuentra abajo. Vanadio Mayo 03 Mayo 04 PPB Los bebés algunas mujeres embarazadas que beben agua que contiene vanadio por encima l nivel notificación puen tener un mayor riesgo efectos en el sarrollo, según estudios en animales laboratorio. INFORMACIÓN SOBRE LA SALUD CON RESPECTO AL RADÓN El radón es un gas radioactivo que no se pue ver, saborear, ni oler. Se encuentra en todos los Estados Unidos. Generalmente, el radón pue ascenr a través l suelo y entra a los hogares a través grietas y agujeros en los cimientos. El radón pue alcanzar niveles altos en todos los tipos hogares. Amás, el radón pue ingresar a la atmósfera interior cuando es liberado por el agua corriente que proviene la ducha, el lavado platos y otras actividas domésticas. A diferencia l radón que ingresa al hogar a través l suelo, el radón que ingresa al hogar a través l agua corriente es, en la mayoría los casos, una pequeña fuente radón en la atmósfera interior. El radón es un carcinógeno humano conocido. Respirar aire contaminado con radón pue producir cáncer l pulmón. Beber agua contaminada con radón pue incrementar el riesgo cáncer estómago. Si tiene alguna inquietud acerca l radón en su hogar, haga analizar el aire l interior su casa. Hacer este tipo prueba es económico y fácil. Usted be procer a la eliminación l radón su hogar si el nivel radón en su aire es 4 picocuries por litro aire (pci/l) o superior. Hay maneras sencillas solucionar el problema l radón que no son masiado costosas. Para obtener información adicional, llame a su programa estatal radón ( ), la Línea Ayuda la Ley Agua Potable Segura la EPA ( ) o la Línea Ayuda sobre el Radón l Consejo Nacional Seguridad (1-800-SOS-RADON). 8

10 CONTAMINANTES INORGÁNICOS SECUNDARIOS Los niveles secundarios se dirigen a la estética, como por ejemplo el sabor y el olor. Contaminante Unidad tectado Rango tección Fuente Sólidos disueltos totales (TDS) Julio 11 PPM Escurrimiento/filtración pósitos Conductividad específica Julio 11 us/cm Sustancias que forman iones cuando están en el agua CLORURO Julio 11 PPM Escurrimiento/filtración pósitos SULFATO Julio 11 PPM Escurrimiento/filtración pósitos PH Julio 11 Unidas estándares TURBIDEZ Julio 11 NTU (Unidas Técnicas Nacionales) Filtración pósitos N/D 1.9 Escurrimiento l suelo SODIO Y DUREZA Contaminante Unidad tectado Rango tección SODIO Julio 11 PPM N/A Fuente La sal que está en el agua por lo general está presente naturalmente. TOTAL DUREZA Julio 11 PPM N/A La suma los cationes polivalentes presentes en el agua, generalmente magnesio y calcio. Por lo general, los cationes están presentes naturalmente. Bicarbonato Julio 11 PPM N/A Filtración pósitos CALCIO Julio 11 PPM N/A Filtración pósitos ALCALINIDAD (Total) Julio 11 PPM N/A Filtración pósitos Magnesio Julio 11 PPM N/A Filtración pósitos Potasio Julio 11 PPM N/A Filtración pósitos 9

11 PROGRAMA DE CONSERVACIÓN DEL AGUA El programa conservación l agua está en marcha. La Ciudad Los Baños sea aprovechar esta oportunidad para agracer a todos por el éxito l programa l año pasado. El programa riego este año será el mismo que el l año pasado. El cronograma es el siguiente: Si su domicilio finaliza con un número impar, sus días riego son martes, jueves y sábado. Si su domicilio finaliza con un número par, sus días riego son domingos, miércoles y viernes. No se permite regar los lunes. No se permite regar entre las 11:00 a. m. y las 7:00 p. m., a partir l 1 mayo hasta el 30 septiembre. Las nuevas plantaciones, como por ejemplo nuevos céspes, coberturas terrestres o plantas para trasplantar, puen regarse todos los días antes las 11:00 a. m. y spués las 7:00 p. m., siempre y cuando se cumplan las siguientes condiciones: Los nuevos céspes, coberturas terrestres y plantas para trasplantar serán consirados nuevos por un período un (1) año a partir la fecha plantación. Si tiene alguna pregunta con respecto a este programa o necesita ayuda con la programación sus temporizadores aspersión, comuníquese con el Departamento Obras Públicas al (209) CONSEJOS PARA LA CONSERVACIÓN DEL AGUA PARA LOS CONSUMIDORES La protección l agua potable es una responsabilidad todos. Usted pue ayudar a proteger la fuente agua potable su comunidad varias maneras: Tome duchas cortas, una ducha 5 minutos usa 4 a 5 galones agua en comparación con los 50 galones para un baño. Cierre el grifo mientras se cepilla los dientes, se lava el cabello y se afeita y ahorre hasta 500 galones por mes. Utilice un cabezal ducha que ahorre agua. Son económicos, fáciles instalar y pue ahorrar hasta 750 galones por mes. Utilice su lavadora y lavavajillas solamente cuando haya acumulado una carga completa. Pue ahorrar hasta galones por mes. Riegue las plantas sólo cuando sea necesario y siga el cronograma conservación l agua la Ciudad Los Baños. Repare los inodoros y los grifos que gotean. Las aranlas los grifos son económicas y reemplazarlas solo lleva unos pocos minutos. Para verificar si su inodoro gotea, coloque unas gotas colorante alimentos en el tanque y espere. Si se filtra en la taza l inodoro sin scargar el agua, usted tiene un escape. Arreglarlo o reemplazarlo por un nuevo molo más eficiente pue ahorrar hasta galones por mes. Ajuste los rociadores para que solo riegue su césped. Aplique agua tan rápidamente como pueda absorberla el suelo y durante las partes l día más frescas para reducir la evaporación. Levante lo que jan sus mascotas. Elimine el uso excesivo fertilizantes y pesticidas para césped y jardín, contienen sustancias químicas peligrosas que puen alcanzar su fuente agua potable. Deseche los productos químicos forma correcta, lleve el aceite motor usado a un centro reciclado. Enseñe a sus hijos sobre la conservación l agua para asegurar que una generación futura utilice el agua manera sensata. Convierta en un esfuerzo familiar la reducción l uso agua l próximo mes! 10