Nokia Digital Pen Suite para dispositivos S60 y de la Serie 80 Guía del usuario

Transcripción

1 Nokia Digital Pen Suite para dispositivos S60 y de la Serie 80 Guía del usuario

2 El contenedor con ruedas tachado significa que, dentro de la Unión Europea, el producto debe ser objeto de recogida por separado al finalizar su ciclo de vida. No arroje estos productos en los vertederos municipales sin clasificar. Nokia Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. Nokia es una marca registrada de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. Nokia no se responsabilizará bajo ninguna circunstancia de la pérdida de datos o ingresos ni de ningún daño especial, incidental, consecuente o indirecto, independientemente de cuál sea su causa. El contenido del presente documento se suministra tal cual. Salvo que así lo exija la ley aplicable, no se ofrece ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluida, pero sin limitarse a, la garantía implícita de comerciabilidad y adecuación a un fin particular con respecto a la exactitud, fiabilidad y contenido de este documento. Nokia se reserva el derecho de revisar o retirar este documento en cualquier momento sin previo aviso. Controles de exportación Este producto puede contener componentes, tecnología o software con arreglo a las normativas y a la legislación de EE.UU. y de otros países. Se prohíben las desviaciones de las leyes /Edición 1 ES

3 Índice 1. Introducción... 4 Dispositivos compatibles... 5 Información inicial... 5 Instalación del software Uso básico... 7 PenPAL... 7 Inicio de PenPAL... 7 Procesamiento de notas transferidas... 7 Ejecución de PenPAL en segundo plano... 8 Penmail... 8 Escribir y transferir notas... 9 Selección de un idioma para el reconocimiento de escritura Abrir, guardar y renombrar notas Envío de notas Consulta de notas

4 1. Introducción Con Nokia Digital Pen Suite, podrá utilizar el lápiz digital de Nokia (SU-27W) con un dispositivo móvil para procesar las notas que tome en papel digital compatible. Nokia Digital Pen Suite contiene dos aplicaciones: PenPAL y Penmail. PenPAL permite recibir y procesar las notas que se transfieren del lápiz digital al dispositivo móvil. Penmail permite enviar las notas a otros dispositivos o direcciones de correo electrónico, o guardarlas en el dispositivo móvil como archivos de texto o de imagen. Algunas de las operaciones y funciones descritas en esta guía de usuario dependen de la red. Consulte la disponibilidad de los servicios de red con su operador y con su proveedor de servicios. Lea atentamente esta guía de usuario antes de utilizar Nokia Digital Pen Suite. Lea también las guías de usuario correspondientes al dispositivo móvil y al lápiz digital, que contienen información importante de seguridad y mantenimiento. Visite o la página Web de Nokia para obtener la versión más reciente de esta guía, información adicional, descargas y servicios relacionados con su producto Nokia. La disponibilidad de determinados productos o funciones de productos puede variar de una zona a otra. Consulte con su distribuidor Nokia más cercano. 4

5 Dispositivos compatibles Nokia Digital Pen Suite es compatible con los siguientes dispositivos móviles: Lápiz digital de Nokia SU-27W Dispositivos Nokia S60, como el Nokia 3230, el Nokia 6680, el Nokia N70 y el Nokia E50 Dispositivos Nokia de la Serie 80, como el Nokia 9300, el Nokia 9300i y el Nokia 9500 Información inicial Antes de utilizar Nokia Digital Pen Suite, debe hacer lo siguiente: Suscríbase al servicio de datos GSM o GPRS de su proveedor de servicios u operador de red. Necesitará el servicio para enviar las notas que transfiera del lápiz digital al dispositivo móvil. Configure una cuenta de correo electrónico en su dispositivo móvil, según las instrucciones de la guía de usuario correspondiente. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de correo electrónico para obtener los ajustes correctos. Necesitará la cuenta para enviar las notas como mensajes de correo electrónico. Para establecer una conexión Bluetooth entre el lápiz digital y el dispositivo móvil compatible, vincule los dos dispositivos según las instrucciones de la guía de usuario del lápiz digital. Necesitará la conexión Bluetooth para transferir notas del lápiz al dispositivo móvil. 5

6 Puede que existan ciertas restricciones de uso de la tecnología Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al proveedor de servicios. Instale las aplicaciones necesarias en el dispositivo móvil. Instalación del software Instale en el dispositivo móvil las aplicaciones PenPAL y Penmail, que se incluyen en el CD-ROM suministrado, utilizando el software Nokia PC Suite diseñado para su dispositivo. Consulte la documentación de Nokia PC Suite. Encontrará las versiones S60 de las dos aplicaciones en dos carpetas distintas del CD-ROM. Si la falla instalación de una aplicación desde una de las carpetas, intente instalar la aplicación desde la otra carpeta. Cuando instale PenPAL en un dispositivo de la Serie 80, tendrá que indicar si desea añadirlo a la lista de inicio. En caso afirmativo, PenPAL se iniciará cada vez que encienda el dispositivo móvil y procesará automáticamente las notas que transfiera desde el lápiz digital. Si rechaza esta opción, asegúrese de ejecutar PenPAL antes de transferir notas del lápiz digital al dispositivo móvil. Cuando instale Penmail, se le preguntará qué diccionarios desea instalar para el reconocimiento de la escritura. Seleccione los diccionarios que desee y seleccione la opción de continuar o Aceptar para seguir con el proceso de instalación. Ahora puede empezar a utilizar las aplicaciones PenPAL y Penmail en su dispositivo móvil. 6

7 2. Uso básico PenPAL La aplicación PenPAL permite recibir y procesar las notas que se transfieren del lápiz digital al dispositivo móvil. Inicio de PenPAL Abra la aplicación PenPAL en el dispositivo móvil. Si el campo Estado servicio: tiene seleccionada la opción Desactivar, para activar el servicio PenPAL tendrá que seleccionar Activar servicio, si se trata de un dispositivo Serie 80; o pulsar la tecla de opciones y seleccionar Herramientas > Estado servicio > Activar servicio si se trata de un dispositivo S60. Procesamiento de notas transferidas Si no ha configurado PenPAL para que se inicie automáticamente al encender el dispositivo móvil, es posible que PenPAL no procese las notas que transfiera desde el lápiz al dispositivo móvil. PenPAL guarda las notas recibidas como archivos pgc (coordenadas generadas por el lápiz) en el dispositivo móvil. Para configurar PenPAL para que procese las notas, seleccione Forzar actualización en PenPAL si el dispositivo es un dispositivo Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Herramientas > Forzar actualización si se trata de un dispositivo S60. La actualización forzada traslada las notas desde el buzón de 7

8 entrada del dispositivo móvil a la carpeta de archivos PGC, donde puede abrir cada archivo individualmente. Para abrir manualmente un archivo pgc para procesarlo, pulse la tecla de menú y seleccione Archivo > Abrir, cuando se trate de un dispositivo Series 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Herramientas > Abrir cuando se trate de un dispositivo S60. Busque la ubicación donde está guardado el archivo y seleccione el archivo. Las funciones Instalar formulario, Desinstalar formulario y Listar formularios, que se encuentran en el menú Herramientas en los dispositivos de la Serie 80 y en el menú Herramientas > Formularios en los dispositivos S60, pueden utilizarse con formularios creados con la aplicación Smartform (no incluida en este software). Ejecución de PenPAL en segundo plano Cuando se ejecuta PenPAL, puede establecerse que se ejecute en segundo plano para utilizar otras funciones del dispositivo móvil. Inicie otra aplicación en el dispositivo móvil, o bien, seleccione Ocultar en PenPAL. Penmail La aplicación Penmail permite consultar y gestionar las notas que se transfieren del lápiz digital al dispositivo móvil. Penmail se inicia automáticamente una vez PenPAL ha procesado la nota transferida desde el lápiz digital. También se puede iniciar Penmail manualmente desde el dispositivo móvil. 8

9 Para ver información sobre Penmail, pulse la tecla de menú y seleccione Acerca de, si su dispositivo es de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Acerca de si se trata de un dispositivo S60. Escribir y transferir notas El lápiz digital se puede utilizar con el papel digital contenido en los cuadernos suministrados con el lápiz digital. 1. Escriba una nota en una página del cuaderno. Si desea utilizar la función de reconocimiento de escritura de Penmail, escriba claramente en cursivas. Para seleccionar el idioma para el reconocimiento de la escritura, en Penmail pulse la tecla de menú y seleccione Herramientas > Lengua de la escritura, si su dispositivo es de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Lengua de la escritura si se trata de un dispositivo S Asegúrese de que se está ejecutando PenPAL en el dispositivo móvil, de que el servicio PenPAL está activado y de que el lápiz digital está conectado al dispositivo. 3. Para transferir la nota del lápiz al dispositivo móvil, use el lápiz digital para pulsar el cuadro de envío (Enviar) que se encuentra en la parte inferior de la página. El lápiz vibrará brevemente, el icono de página del lápiz empezará a parpadear y el dispositivo móvil indicará que está recibiendo datos del lápiz (si desea obtener más información, consulte la guía del usuario del dispositivo móvil). Cuando se recibe la nota del lápiz, PenPAL la procesa y la envía a Penmail en formato pgc. Penmail se iniciará y mostrará la nota. 9

10 Selección de un idioma para el reconocimiento de escritura Para seleccionar el idioma para el reconocimiento de la escritura, pulse la tecla de menú y seleccione Herramientas > Lengua de la escritura, si su dispositivo es de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Lengua de la escritura si se trata de un dispositivo S60. Abrir, guardar y renombrar notas Para abrir una nota en formato pgc, seleccione Abrir archivo, si su dispositivo es de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Abrir archivo si se trata de un dispositivo S60. Para guardar la nota mostrada como imagen jpeg en la carpeta Penmail, pulse la tecla de menú y seleccione Archivo > Guardar imagen, si su dispositivo es de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Guardar > Guardar imagen si se trata de un dispositivo S60. Para ejecutar el reconocimiento de escritura en la nota y guardar el resultado como archivo de texto en la carpeta Penmail, pulse la tecla de menú y seleccione Archivo > Guardar texto, si su dispositivo es de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Guardar > Guardar texto si se trata de un dispositivo S60. Para cambiar el nombre de la nota mostrada y guardarla en formato pgc, pulse la tecla de menú y seleccione Archivo > Renombrar archivo PGC, si su dispositivo es de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Renombrar archivo PGC si se trata de un dispositivo S60. 10

11 Envío de notas Para enviar la nota como mensaje de texto, pulse la tecla de menú y seleccione Herramientas > Enviar como > Mensaje de texto, si su dispositivo es de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Enviar como > Mensaje de texto si se trata de un dispositivo S60. Penmail convierte el texto de la nota en un mensaje de texto. Para enviar la nota como imagen en un mensaje multimedia, pulse la tecla de menú y seleccione Herramientas > Enviar como > Mensaje multimedia, si su dispositivo es de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Enviar como > Mensaje multimedia si se trata de un dispositivo S60. Para enviar la nota como imagen adjunta a un mensaje de correo electrónico, pulse la tecla de menú y seleccione Herramientas > Enviar como > Correo > Imagen, si su dispositivo es de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Enviar como > Imagen si se trata de un dispositivo S60. Cuando se envía un mensaje de correo electrónico, Penmail utiliza la cuenta de correo electrónico predeterminada definida en el dispositivo móvil. Para enviar la nota como texto en un mensaje de correo electrónico, pulse la tecla de menú y seleccione Herramientas > Enviar como > Correo > Texto, si su dispositivo es de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Enviar como > Texto si se trata de un dispositivo S60. Para enviar la nota como imagen y texto en un mensaje de correo electrónico, pulse la tecla de menú y seleccione Herramientas > Enviar como > Correo > Imagen/texto, si su dispositivo es de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Enviar como > Imagen/texto si se trata de un dispositivo S60. 11

12 Para enviar la nota como archivo pgc, pulse la tecla de menú y seleccione Herramientas > Enviar como > Correo > Archivo PGC, si su dispositivo es de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Enviar como > Archivo PGC si se trata de un dispositivo S60. El archivo pgc contiene información sobre la nota y los trazos del lápiz. Para enviar la nota como fax, pulse la tecla de menú y seleccione Herramientas > Enviar como > Fax si el dispositivo es de la Serie 80. Consulta de notas Para desplazarse a la página siguiente o a la anterior, si la nota contiene varias páginas, pulse la tecla de menú y seleccione Ver > Página siguiente o Página anterior, si el dispositivo es de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Ver y la opción que desee si se trata de un dispositivo S60. Para ajustar la nota a la pantalla, pulse la tecla de menú y seleccione Ver > Zoom > Ajustar a pantalla, si el dispositivo pertenece a la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Ver > Ajustar a pantalla si se trata de un dispositivo S60. Para ampliar o reducir la nota en la pantalla, pulse la tecla de menú y seleccione Ver > Zoom > Ampliar o Alejar, si se trata de un dispositivo de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Ver > Ampliar o Alejar si se trata de un dispositivo S60. Para que la nota se muestre con su tamaño original, pulse la tecla de menú y seleccione Ver > Cambiar tamaño texto > Restablecer imagen, si se trata de un dispositivo de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Imagen > Restablecer imagen si se trata de un dispositivo S60. 12

13 Para aumentar o reducir el tamaño de la nota, pulse la tecla de menú y seleccione Ver > Cambiar tamaño texto > Aumentar o Reducir, si se trata de un dispositivo de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Imagen > Aumentar o Reducir si se trata de un dispositivo S60. Para girar la nota, pulse la tecla de menú y seleccione Ver > Girar y los grados del giro, si se trata de un dispositivo de la Serie 80; o pulse la tecla de opciones y seleccione Imagen y los grados del giro, si se trata de un dispositivo S60. 13