LIOs multifocales LIOs multifocales para MICS AT LISA

Transcripción

1 LIOs multifocales LIOs multifocales para MICS AT LISA Las primeras LIOs para MICS tóricas multifocales y multifocales precargadas, para conseguir un alto grado de satisfacción del paciente.

2 // SATISFACCIÓN DEL PACIENTE Made by Carl Zeiss 2

3 El agradecimiento de los pacientes va incluido La familia de lentes intraoculares multifocales AT LISA es lo que muchos pacientes con cataratas o presbicia, con o sin astigmatismo, estaban esperando: la oportunidad de disfrutar de la vida sin la necesidad de utilizar gafas. Es increíble. Con las lentes AT LISA, mis ojos vuelven a ser jóvenes. Vuelvo a poder leer el periódico, conducir de noche y utilizar computadora portátil sin necesidad de gafas. % % R. G., 76 años 80 Ahora, con las lentes AT LISA, veo mejor de lo que veía con lentes de contacto. M. K., 49 años 60 Cuando me voy de vacaciones, me gusta salir de noche con el coche y llegar a mi destino al día siguiente, algo que aún puedo hacer gracias a las lentes AT LISA. P. W., 49 años % Cuando se les pregunta si están satisfechos y si recomendarían las lentes AT LISA, el 100 % de los pacientes responde que sí. 1 3

4 El concepto LISA... L Luz distribuida asimétricamente entre el foco de lejos (65 %) y el de cerca (35 %) para obtener una mejor visión intermedia y una menor cantidad de halos y deslumbramiento I Independencia del tamaño de la pupila debido a la microestructura difractiva-refractiva de alto desempeño que cubre toda la zona óptica de 6,0 mm S SMP Technology para tener una superficie sin ángulos que generen una calidad de imagen ideal con menos dispersión de la luz A Asfericidad optimizada que corrige las aberraciones para mejorar la sensibilidad al contraste y profundidad de campo obteniendo así una visión más nítida AT LISA es la LIO multifocal que utilizo con mayor frecuencia, en más del 75 % de los casos que trato. Su independencia pupilar, su asfericidad y su distribución asimétrica de la luz lo convierten en la lente que menos fenómenos fóticos causa en mis pacientes, como los halos y el deslumbramiento. En definitiva, mis pacientes son más felices con esta lente intraocular. Estoy seguro de que en el futuro se recordará al AT LISA como la mejor lente intraocular multifocal de esta generación. Dr. Jorge L. Alió, Vissum Corporación Oftalmológica, Alicante, España 4

5 En definitiva, mis pacientes son más felices con esta lente intraocular. Estoy seguro de que en el futuro se recordará al AT LISA como la mejor lente intraocular multifocal de esta generación.... la solución para vivir sin gafas Agudeza visual (dec) 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 Curva de desenfoque binocular de AT LISA (n = 100) 2,3,4 Lejos Media Desenfoque (dioptrias) Visión funcional Cerca Pseudo-acomodación Mejora de la profundidad de campo El diseño óptico de la AT LISA mejora la profundidad de campo que, a su vez, mejora la acomodación estática aparente. Un intervalo de pseudoacomodación de 5 D con una agudeza visual de 0,6 supera la capacidad de muchas lentes intraoculares acomodativas. Más del 90 % de los pacientes no necesitan corrección 1,5,6 AT LISA ha demostrado ser superior a otras lentes intraoculares multifocales en lo que respecta al objetivo final que es el de librarse de las gafas. 5

6 La tecnología avanzada cambia la vida de sus pacientes Muchos de sus pacientes desean vivir utilizando gafas el menor tiempo posible. Esperan tener una visión nítida tras la cirugía, sin sufrir fenómenos ópticos indeseados, como halos o perturbaciones de la visión nocturna. Agudeza visual a todas las distancias Agudeza visual binocular Agudeza visual (dec) 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0,0 Agudeza visual lejana con mejor corrección Agudeza visual cercana con mejor corrección Kaymak 2007 (n=40) 2,3,4 Alió 2008 (n=69) 7 Agudeza visual (logmar) 0,40 0,30 0,20 0,10 0,00-0,10 Agudeza visual binocular a media distancia /50 20/40 20/32 20/25 20/20 20/16 Equivalente Snellen Alfonso 2007 (n=162) 5 Mai 2008 (n=36) 8 Distancia (cm) Agudeza visual lejana medida a 6 metros y media de la agudeza visual cercana con mejor corrección. Media de la agudeza visual de distancia intermedia medida cada 10 cm desde 30 a 70 cm (n = 162). 6

7 Impresionante sensibilidad al contraste 2,3,4 Debido a la distribución asimétrica de la luz entre el foco lejano (65 %) y el foco cercano (35 %), el rendimiento luminoso de la AT LISA llega al 80 %. En comparación con las lentes multifocales con distribución simétrica de la luz, la sensibilidad al contraste mejora hasta alcanzar un nivel que se encuentra dentro del margen normal de los pacientes fáquicos sanos en condiciones fotópicas y mesópicas. Sensibilidad al contraste (logcs) 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,0 Visión fotópica 1, Ciclo / grado Sensibilidad al contraste (logcs) 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,0 Visión mesópica 1, Ciclo / grado Tamaño de la pupila: promedio 3,3 ± 0,4 mm n=14 AT LISA Margen normal de los pacientes fáquicos sanos Tamaño de la pupila: promedio 4,3 ± 0,5 mm n=14 AT LISA Con AT LISA, la sensibilidad al contraste es igual al rango normal de los pacientes fáquicos sanos. 2,3,4 Muy buena visión nocturna 1,7 Al compararse con otras lentes intraoculares multifocales, la AT LISA ha mostrado los mejores resultados con menos del 10 % de incidencia de halos nocturnos moderados. 1 En otro estudio, el 90 % de los pacientes no experimentaban problemas de visión nocturna seis meses después de la cirugía Incidencia de disfotopsias con AT LISA 809M en 75 pacientes de Prelex 80 70% 80% No Mínimo Moderado Grave Pacientes (%) % 40% 50% % 10% 0% 0% 5% 0% 0% Problemas de visión nocturna Halos Deslumbramiento 7

8 Una solución para los pacientes con astigmatismo: AT LISA toric La lente intraocular AT LISA toric combina los excelentes resultados ópticos de la lente multifocal AT LISA, la confiabilidad en la corrección del astigmatismo de la lente AT TORBI y el éxito de la cirugía microincisional de las lentes intraoculares ZEISS para MICS. Astigmatismo Corrección del astigmatismo Córnea Córnea Cristalino AT LISA toric El cristalino no es capaz de corregir totalmente el astigmatismo corneal. Los rayos de luz convergen en más de un punto focal El diseño tórico de la óptica anterior de la lente AT LISA toric corrige el astigmatismo regular de la córnea. Los rayos de luz convergen en un solo punto focal. 1. Óptica anterior tórica 2. Superficie posterior multifocal Óptica tórica asférica para corregir el astigmatismo La lente AT LISA toric está disponible en incrementos de 0,5 D para proporcionar los mejores resultados refractivos tras la cirugía. El amplio y excepcional rango de corrección del cilindro permite que la lente AT LISA toric se adapte a un amplio rango de pacientes de cataratas con astigmatismo. Óptica asférica difractiva para multifocalidad La óptica difractiva refractiva de alta tecnología de la lente AT LISA toric cubre toda la superficie óptica para conseguir una calidad de imagen inmejorable. La lente AT LISA toric, con tecnología AT LISA, ofrece la posibilidad para obtener unos excelentes resultados postoperatorios de refracción con un bajo índice de fenómenos fóticos. 8

9 La lente AT LISA toric forma parte de la Solución Tórica ZEISS La combinación de la lente AT LISA toric, la calculadora Z CALC y la herramienta Z ALIGN, permite realizar la cirugía de una forma más rápida y precisa a los pacientes con astigmatismo. Corrección efectiva del astigmatismo Cilindro subjetivo -2,00-1,34 Excelente estabilidad rotacional Su excelente estabilidad rotacional ha quedado demostrada en varios estudios. El estudio realizado por Prinz confirmó que la rotación del LIO era sólo de 2 doce meses después de la cirugía. 11 Dioptrías -1,00-2 al cabo de 1 año -0,20 0,00 Preop. Postop. La lente AT LISA toric ha demostrado su eficacia en la corrección del cilindro tal como demuestra el estudio realizado por Piétrini y Guedj. 9,10 Estabilidad rotacional desde la primera hora hasta 12 meses después del implante. Cortesía del Dr. M. Georgopoulos, (Viena, Austria). 11 La familia de lentes intraoculares AT LISA es la primera generación de lentes intraoculares asféricas multifocales de alto desempeño que se implantan por una incisión menor a 2 mm utilizando la técnica denominada cirugía microincisional de cataratas o MICS. 9

10 La combinación perfecta para la cirugía MICS AT LISA y AT LISA toric constituyen la primera generación de LIOs multifocales asféricas para cirugía de cataratas por microincisión de 1,8 mm. Requisitos de las LIOs para MICS: La LIO se debe plegar lo suficiente para su inyección en una incisión de 1,8 mm Permitiendo, a la vez, la graduación suficiente para una amplia gamma de pacientes Ofreciendo estabilidad y centrado Y un diseño óptico optimizado para disfrutar de un resultado visual excelente La cirugía MICS aprovecha las ventajas de la familia de lentes multifocales AT LISA: Minimiza el astigmatismo inducido quirúrgicamente Favorece una rápida cicatrización de la herida y, por lo tanto, una recuperación postquirúrgica más corta Reduce el riesgo de pérdida de células endoteliales Reduce el riesgo de inflamación La tecnología avanzada de las LIOs multifocales AT LISA puede cambiar la vida de sus pacientes. // PRECARGADA made by Carl Zeiss 10

11 El inyector BLUEMIXS 180 es el comienzo perfecto y sencillo en la cirugía microincisional de cataratas. Las LIOs para MICS precargadas de ZEISS, junto con el inyector BLUEMIXS 180, permiten maximizar la seguridad, la eficiencia y la reproducibilidad del procedimiento quirúrgico. Evite el riesgo de daños en las LIOs, de errores en la carga o de contaminación cruzada utilizando LIOs precargadas. Asegura un buen flujo de trabajo Utilice el inyector Bluemixs 180 con LIOs AT LISA y AT LISA toric para realizar implantaciones seguras y sencillas a través de una microincisión de 1,8 mm. 11

12 12

13 Datos técnicos de la gama de AT LISA Diseño óptico Material AT LISA 809M AT LISA 809MP precargadas Multifocal, difractivo, +3,75 D de cerca agregada en el plano de la LIO, asférico (corrector de la aberración) Acrílico hidrofílico (25 %) con superficie hidrofóbica AT LISA toric 909M AT LISA toric 909MP precargadas Multifocal, difractivo, +3,75 D de cerca agregada en el plano de la LIO, tórica, asférico (corrector de la aberración) Acrílico hidrofílico (25 %) con superficie hidrofóbica Diámetro óptico 6,0 mm 6,0 mm Diámetro total 11,0 mm 11,0 mm Angulación de los hápticos 0 0 Diseño de la lente De una sola pieza, MICS De una sola pieza, MICS Tamaño de la incisión 1,5 mm 1,5 mm Constante A recomendada por el fabricante* 117,8 118,3 Rango de dioptrías De 0,0 a +32,0 D De -10,0 a +32,0 D De 0,0 a +32,0 D, incrementos de 0,5 D Esfera -10,0 a +32,0 D, incrementos de 0,5 D Cilindro +1,0 a +12,0 D, incrementos de 0,5 D PCA 4,85 5,14 Implante en Saco Saco Inyector / cartucho** Para LIO de esfera entre -10,0 a +24,0 D con cilindro entre +1,0 a +4,0 D*** Precargada AT.Shooter A / ACM2 (1,5 mm) o VISCOJECT 1.8 Sistema de inyección o Inyector desechable A6 / Cartucho *AT.Smart (1,8 mm) BLUEMIXS 180 (1,8 mm) 0,0 a +32,0 D AT.Shooter A / ACM2 (1,5 mm) o VISCOJECT 1.8 Sistema de inyección o Inyector desechable A6 / Cartucho *AT.Smart (1,8 mm) BLUEMIXS 180 (1,8 mm) esfera entre -10,0 a +24,0 D con cilindro entre +1,0 a +4,0 D * Consulte nuestras páginas web en relación con las Constantes A optimizadas. ** Consulte nuestras páginas web para obtener referencias más recientes. *** Para un rango de dioptrías que no esté entre -10,0 a +24,0 D de esfera con +1,0 a +4,0 D de cilindro, el juego correcto de inyector y cartucho es el ACCUJECT

14 El momento en el que la innovación y la pasión le conducen hacia una mejor visión de su paciente. Nosotros trabajamos para este momento. // Soluciones OFTALMOLÓGICAS Made by Carl Zeiss 14

15 Bibliografía 1. Piétrini D, Guedj T. Microincision Prelex with Acri.LISA 366D. XXV Congress of the ESCRS 2007; Stockholm, Sweden. 2. Kaymak H, Mester U. Erste Ergebnisse mit einer neuen aberrationskorrigierten intraokularen Bifokallinse. Der Ophthalmologe DOI /s Kaymak H, Dillinger P, Mester U. Erste Erfahrungen mit einer neuen aberrationskompensierenden diffraktiv-refraktiven Multifokallinse (Acri.LISA 356D, Acri.Tec). Klin Monatsbl Augenheilkd 2006; 223 (Suppl 1): S1-S Kaymak H, Mester U. Acri.LISA 356D Aberration-Correcting Diffractive-Refractive Multifocal IOL. Symposium on Cataract, IOL and Refractive Surgery; ASCRS 2006; San Francisco, USA. 5. Alfonso JF, Fernández-Vega L, Señaris A, Montés-Micó R. Prospective study of the Acri.LISA bifocal intraocular lens. J Cataract Refract Surg 2007; 33: Aggarwal RK. Clinical outcomes of different multifocal IOLs. XXV Congress of the ESCRS 2007; Stockholm, Sweden. 7. Alió JL, Elkady B, Ortiz D, Bernabeu G. Clinical outcomes and intraocular optical quality of a diffractive multifocal intraocular lens with asymmetrical light distribution. J Cataract Refract Surg 2008; 34: Mai C, Torun N, Friederici L, Liekfeld A. Bilaterale Ergebnisse einer neuen diffraktiven Multifokallinse. 106th DOG Congress; Berlin, Germany. 9. Piétrini D, Guedj T. Astigmatism and presbyopia combined surgery through micro incision. Preliminary outcomes of the AT LISA toric 466TD IOL (Carl Zeiss Meditec). Special Edition n 3 of Réal. Ophtal. april Piétrini D, Guedj T. Preliminary results of a new aspheric and toric diffractive implant: at LISa toric 466TD. Presented at the Société Française d Ophtalmologie. Paris; May Prinz A, Georgopoulos M, Menapace R, et al. Rotational stability and clarity of two IOLS with different haptic designs: one year follow up. In: XXVI congress of ESCRS. Berlin, Germany; 2008.

16 Sus contactos: Alemania Carl Zeiss Meditec Vertriebsgesellschaft mbh Carl-Zeiss-Strasse Oberkochen Alemania Teléfono: Cirugia oftalmológica: Teléfono: Argentina Carl Zeiss Argentina S.A. Calle Nahuel Huapi 4015 / 25 C1430 BCO Buenos Aires Argentina Teléfono: bruzzi@zeiss.com.ar Australia Carl Zeiss Pty Ltd Tenancy Office 4, Level Talavera Road North Ryde NSW 2113 Australia Teléfono: med@zeiss.com Austria Carl Zeiss GmbH Laxenburger Str Viena Austria Teléfono: austria@zeiss.org Bélgica Carl Zeiss NV-SA Ikaroslaan Zaventem Bélgica Teléfono: info@zeiss.be Brasil Carl Zeiss do Brasil Ltda. Av. Naçoes Unidas, CEP São Paulo Brasil Teléfono: medbrasil@zeiss.org Canadá Carl Zeiss Canada Ltd. 45 Valleybrook Drive Toronto, ON M3B 2S6 Canadá Teléfono: micro@zeiss.com China Carl Zeiss Shanghai Co. Ltd. 1/f., Ke Yuan Building 11 Ri Yin Nan Road Waigaoqiao Free Trade Zone 2005 Yang Gao Bei Road Shanghai China Teléfono: sro@zeiss.com.cn Corea del Sur Carl Zeiss Co. Ltd. Seoul Mapo-gu 141-1, Sangsu-dong 2F, BR Elitel Bldg. Corea del Sur Teléfono: korea@zeiss.co.kr España Carl Zeiss Meditec Iberia S.A. Ronda de Poniente, 15 Tres Cantos Madrid España Teléfono: info@zeiss.es Francia Carl Zeiss Meditec France SAS 60, route de Sartrouville Le Pecq Francia Teléfono: med@zeiss.fr Hong Kong Carl Zeiss Far East Co. Ltd. Units /F Tower 2, Ever Gain Plaza No. 88 Container Port Road Kwai Chung Hong Kong Teléfono: czfe@zeiss.com.hk India Carl Zeiss India Pvt. Ltd. 22. Kensington Road Ulsoor Bangalore India Teléfono: info@zeiss.co.in 0297 AT LISA 809M / 809MP AT LISA toric 909M / 909MP AT TORBI 709M Cartucho AT.Smart Cartucho ACM Inyector BLUEMIXS 180 Italia Carl Zeiss S.p.A. Viale delle Industrie Arese (Milán) Italia Teléfono: infomed@zeiss.it Malasia Carl Zeiss Sdn Bhd. Lot2, Jalan 243/51 A Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malasia Teléfono: malaysia@zeiss.com.sg México Carl Zeiss de México S.A. de C.V. Avenida Miguel Ángel de Quevedo Ciudad de México México Teléfono: cz-mexico@zeiss.org Nueva Zelanda Carl Zeiss NZ Ltd 15B Paramount Drive P.O. Box Henderson, Auckland 0650 Nueva Zelanda Teléfono: med@zeiss.com Paises Bajos Carl Zeiss B.V. Trapezium 300 Postbus DL Sliedrecht Países Bajos Teléfono: info@zeiss.nl Polonia Carl Zeiss sp. Z o.o. ul. Lopuszanska Varsovia Polonia Teléfono: medycyna@zeiss.pl República Checa Carl Zeiss spol. s.r.o. Radlická 14/ Praga 5 República Checa Teléfono: zeiss@zeiss.cz Reino Unido Carl Zeiss Ltd Woodfield Road Welwyn Garden City Hertfordshire, AL7 1JQ Reino Unido Teléfono: info@zeiss.co.uk Singapur Carl Zeiss Ptd. Ltd. 50 Kaki Bukit Place Singapore Singapur Teléfono: info@zeiss.com.sg Sudáfrica Carl Zeiss (Pty.) Ltd. 363 Oak Avenue Ferndale Randburg 2194 Sudáfrica Teléfono: info@zeiss.co.za Suecia Carl Zeiss AB Tegeluddsvaegen Estocolmo Suecia Teléfono: info@zeiss.se Suiza Carl Zeiss AG Feldbachstrasse Feldbach Suiza Teléfono: med@zeiss.ch Tailandia Carl Zeiss Thailand Floor 8, Thosapol Land Building Ratchadapisek Road Huaykwang, Bangkok Tailandia Teléfono: thailand@zeiss.com.sg 06/ I/D /12 SP AT LISA, AT TORBI, BLUEMIXS, Z CALC y Z ALIGN son marcas registradas de Carl Zeiss Meditec. Viscoject y ACCUJECT son marcas de Medicel ( 0482). El contenido del folleto puede variar en función del país. Póngase en contacto con su representante regional si desea obtener más información. Sujeto a cambios en el diseño y el ámbito de distribución, así como por motivo del constante desarrollo técnico. Imprimido en papel blanqueado libre de cloro elemental por Carl Zeiss Meditec AG. Todos los derechos reservados. Carl Zeiss Meditec AG Goeschwitzer Str Jena Alemania Carl Zeiss Meditec SAS Avenue Paul Langevin, BP La Rochelle Cedex 9 Francia