Notas de la versión software del Fiery X5 Controller para la hp 9085mfp, versión 1.0

Transcripción

1 Notas de la versión software del Fiery X5 Controller para la hp 9085mfp, versión 1.0 Este documento contiene información acerca del software del Fiery X5 Controller para la hp 9085mfp TM, versión 1.0. Antes de utilizar el Fiery X5 Controller para la hp 9085mfp con la versión 1.0, haga una copia de estas Notas de la versión y entréguelas a todos los usuarios. NOTA: En este documento se utiliza el término Fiery X5 para hacer referencia al Fiery X5 Controller para la hp 9085mfp. Antes de imprimir al Fiery X5, asegúrese de que la versión 1.0 del software del sistema esté instalada en el Fiery X5. Instalación Controlador PCL Si utiliza el método apuntar e imprimir para instalar el controlador PCL, se instala el controlador PostScript en su lugar. Para instalar el controlador PCL, haga clic con el botón derecho en el icono de impresora de la cola que desee (Directa, En espera o Imprimir) y seleccione Instalar. Cola por omisión para apuntar e imprimir Si utiliza apuntar e imprimir para instalar el controlador PostScript y selecciona la cola Directa en lugar de la cola Impresión como cola por omisión, la opción de terminación de cuadernillo no funcionará. Configuración Es necesario reiniciar después de cerrar la configuración Si hace clic en el botón Cerrar en la esquina superior derecha de la ventana de Configuración del Fiery o de WebSetup y a continuación hace clic en No en el mensaje de reinicio, la ventana sigue abierta y no puede cerrarse. IPX/SPX En la configuración del servidor NetWare, el Fiery explora el árbol completo cuando está seleccionado Subárbol especificado. Opciones instalables para el controlador PCL para Windows NT Para configurar las opciones instalables para el controlador PCL en Windows NT, haga clic con el botón derecho en el icono de impresora y seleccione Configuración predeterminada de documento. A continuación, haga clic en la pestaña Configuración de dispositivo. Cambios de dip switch Siempre que el usuario entra en el modo 2-5 para realizar un cambio en el dip switch, debe reiniciar el Fiery X5. Controlador de Apuntar e imprimir por omisión para Windows 98 En Windows 98, sólo puede configurarse un controlador de impresora (PostScript o PCL) como controlador por omisión para la instalación de Apuntar e imprimir. Para seleccionar otro tipo de controlador, cambie el valor en Config impresora en el Fiery X Electronics for Imaging, Inc. Número de referencia: de enero de 2004

2 Página 2 Limitación de la lista de dominios Las pantallas de configuración del panel de control del Fiery X5 sólo pueden mostrar 128 nombres en la lista de dominios. Si la red es grande y el nombre de dominio deseado no aparece en la lista, debe introducir el nombre manualmente. MFP Versión del controlador Impresión Tecla de interrupción Si presiona la tecla de interrupción después de que el trabajo haya iniciado el procesamiento, no es posible realizar la exploración aunque sí es posible copiar. Se muestran versiones diferentes de controlador Las versiones de controlador que se muestran en algunas páginas de prueba impresas pueden ser diferentes de la versión que aparece en la sección Acerca de, del controlador de impresora. Esta inconsistencia está causada por una limitación del sistema operativo Windows. Para ver el número de versión correcto, consulte la sección Acerca de. Actualización de la sección Configuración/Opciones instaladas Este comportamiento se aplica al controlador PostScript para Windows NT, Windows 2000 y Windows XP. Si el controlador se instala mediante apuntar e imprimir y se habilita la comunicación bidireccional, las opciones instaladas se actualizarán automáticamente en la sección Configuración/Opciones instaladas sólo si el cliente es un Administrador o un Usuario avanzado en el Fiery X5. Si el cliente no tiene estos privilegios, la sección Configuración/Opciones instaladas sólo puede actualizarse mediante la actualización manual del controlador en el Fiery X5. No se admite la impresión de cuentas Aunque la impresión de cuentas aparece como una opción en el controlador de impresora, el Fiery X5 no reconoce ni admite la impresión de cuentas. Para poder habilitar la impresión de cuentas, debe habilitar el dip switch adecuado en la MFP. La contraseña de cuenta se solicita para las páginas del servidor Fiery. Si la impresión de cuentas (función ECM) está habilita en la MFP, asegúrese de crear una cuenta cuya contraseña sea y de que el límite esté definido como máximo. El Fiery X5 utilizará esta cuenta para imprimir páginas del servidor. Orden, clasificación y agrupación de trabajos Para poder utilizar las funciones de orden, clasificación y agrupación del Fiery X5 y la MFP, debe desactivar las funciones correspondientes en la aplicación original utilizada para crear el trabajo. Referencias de tamaño del papel Los siguientes términos corresponden al mismo tamaño de papel en el Fiery X5 y en la MFP: Carta (Fiery X5) y 8,5 x 11 (MFP) Oficio (Fiery X5) y 8,5 x 14 (MFP) Tabloide (Fiery X5) y 11 x 17 (MFP)

3 Página 3 Tamaños de papel para la Bandeja manual Cuando imprima un trabajo con la Bandeja manual especificada, el panel de control del Fiery X5 y Command WorkStation le alertarán para que cargue el papel sin especificar el tamaño de papel. Para buscar el tamaño de papel correcto, consulte el panel de control de la MFP. Aunque esté cargado un tamaño de papel incorrecto, el trabajo seguirá imprimiéndose. Velocidades de la impresión en la Bandeja manual Los trabajos se imprimen más lentamente desde la Bandeja manual que desde otras bandejas de papel. La imposición de cuadernillos no funciona El Fiery X5 no reconoce ni imprime correctamente los valores de imposición de cuadernillo. Para habilitar la impresión de cuadernillos, vaya a la sección PostScript del controlador y defina el formato de salida con el valor PostScript (optimizar portabilidad ADSC). A continuación, vaya a la sección Avanzadas y especifique el mismo valor en formato de salida en la opción Valores de impresión por omisión. Impresión de cuadernillos Para los trabajos de cuadernillo, el valor de tamaño de papel del controlador debe coincidir con el valor de tamaño de papel de la MFP. Si los valores no coinciden, el cuadernillo se imprimirá con un tamaño incorrecto. Información de sangrado completo en la portada La portada del trabajo nunca muestra información de tamaños de página de sangrado completo. En su lugar se indican los tamaños de página sin sangrado completo equivalentes. Portada al final del documento Si especifica Detrás en la opción Modo de portada, el archivo de portada aparecerá en la lista de trabajos con el nombre del documento en lugar del nombre de archivo real. Este problema no se produce si especifica Delantero para la opción Modo de portada. Impresión de trabajos en papel grueso Cuando se especifica una pila de papel grueso para un trabajo, la MFP imprime el trabajo incluso si está cargado un tipo de papel diferente en la bandeja. La MFP no muestra ninguna alerta para que cargue la pila de papel grueso. Los trabajos impresos terminados se muestran como Imprimiendo Algunos trabajos que se han impreso mediante la MFP siguen apareciendo con el estado Imprimiendo en el Fiery X5. Para impedir este problema, reinicie el Fiery X5 cada vez que entre en el modo 2-5 en la MFP.

4 Página 4 Combinaciones no admitidas de valores de impresión Las siguientes combinaciones de tamaños de página y valores de impresión no se admiten. Sin embargo, el controlador de impresora no le alerta acerca de estas combinaciones no admitidas. Tamaño de página A5-R + Tamaño de impresión A4 + Engrapado en el Centro Tamaño de página B5-R + Tamaño de impresión B4 + Engrapado en el Centro Tamaño de página A6-R + Tamaño de impresión A5 + Engrapado en el Centro Tamaño de página Factura-R + Tamaño de impresión Carta + Engrapado en el Centro Para imprimir trabajos con estas propiedades, cambie primero el Tamaño página al equivalente sin rotar. No hay opción de escala en el controlador PCL El controlador PCL no admite la opción Escala. Esta opción sólo está disponible a través del controlador PostScript. Compatibilidad con Marcas de agua Las marcas de agua sólo están disponibles a través del controlador PostScript en Windows 98/Me. Notas del trabajo del Fiery en el controlador de impresora para Mac OS Las Notas del trabajo del Fiery no aparecen como una opción ni en los controladores de impresora para Mac OS 9.x ni para Mac OS X. Para ver las Notas del trabajo del Fiery, aumente la cantidad de memoria asignada a la aplicación. Imagen de mapa de bits de la MFP dañada en el controlador de impresora Cuando la resolución del monitor está configurada como color de 24 bits, la imagen de mapa de bits de la MFP aparece dañada en el controlador de impresora. Este problema está provocado por la tarjeta de vídeo de la computadora cliente. Engrapado en el terminador No envíe al terminador un trabajo con engrapado que contenga más de 50 páginas. Si envía un trabajo con más de 50 páginas, el terminador debe extraerse. Cómo suspender la impresión de trabajos grandes El comando Suspender impres. no tiene efecto en trabajos que contienen 100 páginas o más. El Fiery X5 continuará la impresión de estos trabajos incluso después de ejecutar el comando Suspender impres. No es posible imprimir archivos EPS El servidor no imprime los archivos EPS (Encapsulated PostScript) que se generaron mediante el controlador PostScript. Para imprimir un archivo EPS generado por el controlador, utilice una aplicación como Adobe Illustrator para abrir el archivo e imprimir desde la aplicación. Tamaños de papel por omisión Si cambia el tamaño de papel por omisión de PCL se produce el cambio correspondiente en el tamaño de papel por omisión de PostScript y viceversa.

5 Página 5 Opciones de diseño por cara para trabajos PCL La calidad la imagen es baja en los trabajos PCL impresos mediante una opción de Diseño por cara que sea superior a 1 por cara. Command WorkStation 4.1 No es posible redefinir las propiedades de los trabajos PCL Aunque puede seleccionar la redefinición de opciones desde los menús del cuadro de diálogo Propiedades, estas selecciones no se aplican a los trabajos PCL. En los trabajos PCL sólo puede redefinir el valor de número de copias. No hay información de control de trabajos para los trabajos PCL impresos. Incluso si añade columnas personalizadas de información del trabajo en el panel Trabajos impresos, la información del trabajo correspondiente no aparece para los trabajos PCL que se han impreso. Presentación preliminar de archivos maestros de FreeForm No es posible ver una presentación preliminar de los archivos maestros de FreeForm desde una computadora que ejecuta Windows 98/Me. Visualización de las propiedades de los trabajos PCL Las propiedades de los trabajos PCL muestran los valores por omisión en lugar de los valores reales del trabajo. Hay una excepción en la opción Copias, que muestra los valores reales. Página Colas La página Colas sólo muestra los trabajos activos, pero no muestra los trabajos impresos. Propiedades del trabajo que no se muestran Las Propiedades de trabajo de los trabajos PostScript no muestran los siguientes elementos: Opciones de diseño (como Orientación, Diseño (N por cara), Negativo, Imagen especular) Creador de cuadernillos Reducción imposición Impresión de archivos TIFF Los archivos TIFF que se imprimen desde Command WorkStation muestran una calidad de imagen baja. Command WorkStation LE Lista de tipos El elemento de menú Administrar tipos en el menú del servidor sólo imprime la Lista de tipos PostScript. Para imprimir la Lista de tipos PCL, utilice el panel de control del Fiery X5 o Command WorkStation 4.1 para Windows. Inserción de páginas Si intenta insertar una página desde una ventana de presentación preliminar del trabajo en otra ventana de presentación preliminar del trabajo, no hay ninguna indicación de dónde se colocará la página, lo que hace que sea más sencillo reemplazar la página en lugar de insertarla.

6 Página 6 FreeForm en trabajos PCL Se muestra un elemento de FreeForm en las propiedades de un trabajo PCL. Propiedades de trabajos PCL Las propiedades de un trabajo PCL siempre muestran los valores por omisión en lugar de los valores reales especificados. La única excepción es el campo Copias, que refleja el número real de copias especificadas. Después de abrir y cerrar las propiedades de un trabajo PCL, la lista de menús de opciones de propiedades del trabajo PostScript no puede mostrarse y las opciones no pueden seleccionarse. Número de copias e impresión dúplex Si cambia el número de copias de las propiedades de trabajo de un trabajo PCL dúplex, el trabajo se imprime a una cara. Fiery Downloader Las presentaciones preliminares del trabajo aparecen en blanco y negro Cuando se ve una presentación preliminar de un trabajo en color, la presentación preliminar se muestra en blanco y negro. Además, la presentación preliminar puede aparece con una orientación incorrecta (vertical u horizontal). La Lista de tipos se imprime en una bandeja secundaria Asegúrese de que la Lista de tipos PS o la Lista de tipos PCL se imprime en la bandeja principal, imprima la lista desde Command WorkStation. No se admite para IPX y PIPE Aunque IPX y PIPE aparecen como opciones en la ventana Downloader, no se admite ninguno de estos formatos. Error de conexión con nombre de dispositivo incorrecto Si se configura una conexión para el Fiery X5 con un nombre de dispositivo incorrecto, Downloader no establecerá una conexión y mostrará el siguiente mensaje de error: General error from network layer (1015) (Error general de capa de red). Sin embargo, el error no está provocado por un problema de la red y se solucionará una vez que reconfigure la conexión utilizando el nombre de dispositivo correcto. La administración de tipos no es posible con archivos.ttf La administración de tipos de Downloader no funciona con archivos.ttf. Impresión de archivos TIFF Los archivos TIFF que se imprimen desde Fiery Downloader muestran una calidad de imagen baja.

7 Página 7 Fiery Spooler Fiery Remote Scan La opción Notas no está disponible El campo Notas (en la ventana Prevalecer sobre configuración de impresión, dentro de Información de propietario ) aparece atenuada y no puede modificarse. Para introducir la información de Notas, utilice en su lugar Command WorkStation LE. La opción de selección automática del papel no funciona con trabajos de la cola En espera Cuando se envía un trabajo explorado a la cola En espera y después intenta imprimir el trabajo, aparece un mensaje que indica que no funciona el valor de selección automática para origen del papel. Para imprimir el trabajo, en primer lugar redefina manualmente la opción de selección automática. Los trabajos de la cola En espera se giran al imprimirse Cuando se imprime un trabajo explorado desde la cola En espera, el contenido de la página se gira 90 grados. Si adquiere e imprime el trabajo desde una aplicación como Adobe Photoshop o Acrobat, la orientación del contenido de la página es correcto. Eliminación de trabajos explorados desde Mac OS Cuando elimine los trabajos explorados desde una computadora Mac OS, esta eliminación puede necesitar 3 segundos o más para tener efecto. WebScan Exploración de páginas A5-R desde el cristal de la ventana WebScan no detectará correctamente el tamaño de página A5-R cuando este tipo de página se explora desde el cristal de la ventana de la MFP. Para asegurarse de que los trabajos recuperados se muestren con el tamaño de página correcto, explore las páginas desde el ADF. Tamaños de página en aplicaciones de terceros Cuando recupere una página explorada y abra la página en una aplicación de terceros, el tamaño de página que se muestra no coincide con el tamaño real de la página explorada. Explorar al correo electrónico WebSetup Trabajos que se bloquean Algunos trabajos de exploración enviados mediante la función Explorar al correo electrónico pueden bloquearse y hacer que el mensaje Now Uploading Data (Cargando datos) no desaparezca del panel de control de la MFP. Para solucionar este problema, cancele el trabajo de exploración. Mensaje de fallo de SNMP Aparece un mensaje de fallo en WebSetup después de haber configurado SNMP, aunque WebSetup realmente esté funcionando de forma correcta. Nombres de comunidad de SNMP Cuando se intenta iniciar WebSetup desde una computadora cliente que ejecuta un sistema operativo recién instalado, aparece la ventana Nombres de comunidad de SNMP e impide que WebSetup se inicie. Para solucionar este problema, en primer lugar edite la configuración personalizada de Java en el navegador de Web y después inicie WebSetup.

8 Página 8 Opción Utilice el servidor WINS Si habilita y configura la impresión de Windows en Red > Servicio2 > Servicio de impresión de Windows, la casilla de verificación IP automática está activada por omisión. La única manera de activar la casilla de verificación Utilice el servidor WINS es desactivar la casilla de verificación IP automática. Botón Reiniciar el servidor El botón Reiniciar el servidor sólo reinicia el servidor. No realiza un reinicio completo. Job Monitor Restauración de la comunicación Si la comunicación entre el Fiery X5 y la MFP se pierde, haga clic con el botón derecho en la barra del Fiery X5 en Job Monitor y seleccione Reconectar con el servidor para restaurar la comunicación. De lo contrario, continuará la falta de comunicación entre el Fiery X5 y la MFP. Mensajes de alerta cuando se suspende la impresión Job Monitor puede mostrar hasta tres mensajes de alerta cuando se suspende la impresión de un trabajo. Estos mensajes de alerta no afectan al estado de la suspensión de impresión. Los trabajos cancelados siguen apareciendo en el panel Trabajos impresos Cuando se cancela un trabajo activo, el trabajo seguirá apareciendo en la ventana Trabajos impresos y aparecerá un mensaje que le pide que reinicie la impresión. Sin embargo, el trabajo se cancela correctamente en el Fiery X5. Niveles de papel de la Bandeja manual El estado de la Bandeja manual se muestra siempre con el valor 0% (sin papel en la bandeja) o con el valor 100% (para cualquier cantidad de papel en la bandeja). Nivel de tóner es siempre del 100% El estado del nivel de tóner muestra siempre 100%, independientemente de la cantidad real de tóner restante. Errores falsos con archivos de Microsoft Word Después de imprimir un archivo de prueba de Microsoft Word, el icono de Job Monitor cambia al color rojo. Cuando se coloca el cursor sobre él, aparece un error de impresión. Éste es un falso error, ya que el archivo se imprime correctamente. Modo Ahorro de energía Cuando el LCD del servidor muestra el mensaje Copiadora en modo Ahorro de energía, Job Monitor muestra el estado de servidor Fuera de línea. Estado de servidor Libre Si imprime al servidor cuando está libre, el color de la barra de nombre del servidor de Job Monitor cambia de color azul a rojo. Mensajes de alerta durante la impresión de un trabajo Durante la impresión de un trabajo, Job Monitor muestra mensajes emergentes extras como Ocupado, Libre e Impresión.

9 Página 9 Estado del Alimentador de portadas El nivel de papel para el Alimentador de portadas aparece siempre como 0% independientemente de cuánto papel tenga. Enfocus PitStop Aplicaciones Los números de página no se imprimen Los números de página añadidos a un trabajo mediante el plugin PitStop (seleccione Editar página en la ventana Presentación preliminar de Command WorkStation) no aparece cuando se imprime el trabajo. Adobe PageMaker 7 Los siguientes valores de impresión no pueden especificarse desde PageMaker 7: Bloquear trabajo: Liberar e imprimir Número de cuenta: Contraseña Información de propietario: Nombre de grupo, Contraseña de grupo, Información Configuración de papeles mezclados (no puede usarse ninguna opción excepto Usa papeles mezclados: Sí/No ) AutoCAD no se admite El Fiery X5 no admite la impresión desde AutoCAD. Si tiene que imprimir trabajos desde AutoCAD, asegúrese de utilizar sólo tamaños de papel sin sangrado completo. Corel Draw 10 Las opciones de Diseño por cara superiores a 1 por cara no funcionan correctamente en el controlador PostScript en Corel Draw 10. Corel Draw 11 El modo de Cuadernillo no funciona correctamente en el controlador PostScript en Corel Draw 11. Corel Quattro Pro En el controlador PostScript, el engrapado no funciona en Corel Quattro Pro. La impresión de formas con relleno no funcionan en Corel Quattro Pro 11 en Windows. Macromedia FreeHand 8.0 Las opciones de varias copias y Diseño por cara superiores a 1 por cara no funcionan correctamente en el controlador PostScript en Macromedia FreeHand 8.0. Microsoft Office Los trabajos de cuadernillo creados mediante la impresión de un archivo de PostScript y la especificación de las opciones de cuadernillo desde MS Office para Windows XP no funcionarán correctamente. Para imprimir el trabajo de cuadernillo, especifique las opciones de cuadernillo en el controlador PostScript después de especificar primero el formato de salida correcto (consulte La imposición de cuadernillos no funciona en la página 3). Cuando imprima desde Office XP/2002, desactive tanto la casilla de verificación de clasificación de Office como la del controlador Fiery antes de imprimir al Fiery.

10 Página 10 Microsoft Outlook Las funciones de cuadernillo y plegado no funcionan en Microsoft Outlook con el controlador PostScript e IPX/SPX. Microsoft Publisher 2000 Pueden producirse problemas al imprimir desde Microsoft Publisher 2000 mediante el controlador PostScript para Windows 2000 y XP. Si estos problemas se producen al imprimir un documento que contiene un gráfico creado en Adobe Photoshop en formato EPS, intente guardar el gráfico en un formato que no sea EPS. Netscape 7.1 En Windows 98 y ME con el controlador PCL, las imágenes de Netscape 7.1 se imprimen en blanco y negro en lugar de con escala de grises.