COMITÉ DE JUECES DE MADRID

Transcripción

1 Avda. Salas de los Infantes 1 (Edf. El Barco) Madrid Tel Fax COMITÉ DE JUECES DE MADRID CIRCULAR Nº 14/2015 Madrid, 9 de febrero de 2015 Para General Conocimiento de Jueces PROTOCOLO DE ACTUACIÓN DEL JUEZ DE MEDICIÓN ELECTRÓNICA El Comité de Jueces de Madrid, en su reunión del pasado 6 de febrero, ha aprobado por unanimidad la publicación de la segunda versión del Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica que se adjunta como anexo a esta circular. Este protocolo entrará en vigor en el momento de la publicación de esta circular, momento en el que quedará derogada la primera versión publicada en la circular 15/2014 de la Federación de Atletismo de Madrid. FEDERACIÓN DE ATLETISMO DE MADRID Madrid, a 9 de febrero de 2015 VºBº El Presidente de la FAM El Presidente del C. J. Madrid Fdo. Isidro Arranz Juanilla (en el original) Fdo. Ángel Nieto Villar (en el original)

2 Grupo de Trabajo de Medios Científicos Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica Versión 2

3 Contenido Contenido... 1 Presentación... 2 El Certificado de Verificación de Medición Electrónica... 3 Comprobaciones a realizar antes del comienzo de la jornada... 4 Medición de la profundidad del prisma... 4 Comprobación del funcionamiento de la medición de ángulos... 7 Comprobaciones a realizar en cada una de las pruebas Antes de la celebración de la prueba Configuración para Lanzamientos Configuración para Saltos Horizontales Contraste del correcto funcionamiento de la estación Durante la celebración de la prueba Al finalizar la competición Anexo Anexo Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 1

4 Presentación Para poder garantizar la precisión de las mediciones realizadas con aparatos electroópticos, es necesario realizar una serie de comprobaciones (previas, durante y posteriores a la competición) que deben ser documentadas correctamente. Con la finalidad de que todos los jueces que sean designados para realizar las labores de Juez de Medición Indirecta realicen las mismas comprobaciones y sigan los mismos criterios a la hora de dar por validas unas marcas, se ha elaborado el presente documento. Como todo protocolo de actuación y puede sufrir modificaciones en base a los comentarios que los jueces designados para esta labor o los Jueces Árbitros de aquellas competiciones en las que se utilicen estos procedimientos, nos hagan llegar en un futuro. Desde este momento, los autores, miembros del Grupo de Trabajo de Medios Científicos del Comité de Jueces de Madrid, agradecen cualquier tipo de comentario sobre el contenido de este documento. Con los comentarios recibidos a la primera versión de este documento, se ha elaborado esta segunda edición en la que se ha modificado por completo el contenido del apartado relativo a la comprobación del funcionamiento de la medición de ángulos. Antes de finalizar esta breve presentación, es de justicia agradecer a Iker Martínez Herrero, del Comité de Castilla y León, sus pacientes explicaciones, sin las cuales hubiera sido imposible redactar este documento. Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 2

5 El Certificado de Verificación de Medición Electrónica Se trata del impreso que todos los Jueces de Medición Electrónica (EDM) deben cumplimentar y presentar al Juez Árbitro para su ratificación. A diferencia de otros informes que habitualmente tienen que ser emitidos por los diferentes oficiales de una competición, este certificado se debe rellenar para cada una de las pruebas en las que el Juez de EDM toma parte (es decir, si en una competición ha sido designado como Juez de EDM para 6 concursos, deberá emitir 6 certificados distintos). En el anexo 1 se ha incluido una copia del modelo vigente en el momento de redactar este documento. La versión vigente de este impreso está disponible para su descarga a través de internet en la dirección M/impresoEDM_FAM.xlsx El impreso tiene cinco zonas bien diferenciadas: Cabecera: en la que se identifica al Juez de EDM, la prueba a la que corresponde el certificado y los datos de la estación total de medición (incluido el sistema de cálculo utilizado). Verificaciones realizadas al comienzo de la jornada: se trata de indicar si se han realizado, antes de comenzar la jornada, las comprobaciones necesarias para garantizar el correcto funcionamiento del aparato. Verificaciones realizadas antes, durante y después de la celebración de la prueba Observaciones: es un espacio de texto libre a disposición del Juez de EDM para informar sobre cualquier hecho relevante que se haya producido durante la competición Firmas: Los certificados siempre tienen que estar firmados por el Juez de EDM y visados por el Juez Árbitro. El Juez Árbitro remitirá al Comité de Jueces de Madrid todos los certificados recibidos junto con el resto de la documentación de la competición. Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 3

6 Comprobaciones a realizar antes del comienzo de la jornada Antes de comenzar a trabajar con la estación es necesario comprobar que su funcionamiento es el correcto y que, durante el transporte, no se ha desconfigurado. Previamente a la realización de estas comprobaciones es necesario que la estación se encuentre correctamente instalada. Medición de la profundidad del prisma Conceptualmente esta prueba consiste en determinar el parámetro que hay que introducir en el sistema de cálculo para compensar de forma uniforme todas las mediciones como consecuencia de la corrección de la distancia entre el centro del jalón y el vértice del cono del reflector (marcado en morado en la imagen 1). Imagen 1: Definición profundidad del prisma La mayor parte de las estaciones totales cuentan con una función propia para compensar esta diferencia. Lo que suele ocurrir es que los valores posibles de esta compensación vienen predefinido en el firmware del dispositivo (generalmente -30 y 0) lo que no nos da la flexibilidad necesaria para las competiciones de atletismo. En el caso de las estaciones que tengan la posibilidad de realizar compensaciones de profundidad del prisma, es imprescindible asegurarse de que durante toda la competición este parámetro se mantiene fijo y no se modifica. Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 4

7 Imagen 2: Indicador del valor de la compensación del prisma en una estación Pentax Los pasos a seguir para realizar este test son los siguientes: 1. Se obtiene la proyección en el suelo del punto de medición de la estación total. Esta operación se realiza de una forma distinta dependiendo de la estación total que se esté utilizando. Los modelos más antiguos tienen un visor óptico en el que está marcada una cruz que indica el punto de medición (Imagen 3), mientras que los más modernos tienen un haz laser que proyecta un punto en el suelo. Imagen 3: Determinación del punto de cálculo mediante procedimiento óptico 2. Desde el punto de la proyección obtenida en el paso anterior se mide en milímetros, con una cinta de acero, la distancia en línea recta hasta una marca existente en las inmediaciones. Imagen 4: Medición de la distancia con cinta de acero Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 5

8 3. Se repite la medición utilizando la estación. En este caso, es necesario situar el centro del visor en el punto de intersección entre el jalón y el suelo y, posteriormente, moverlo (utilizando la rueda de movimiento vertical de la estación) hasta situarlo en el centro del espejo. Imagen 5: Procedimiento de medición para la profundidad del prisma con estación La distancia medida con la estación se obtiene directamente de la pantalla. Imagen 6: Medida directa de la distancia en la pantalla de la estación 4. Al resultado obtenido en los apartados anteriores se les aplica la siguiente ecuación matemática: cpp = d cinta d estación Dónde cpp es el valor de la corrección de la profundidad del prisma y d cinta y d estación son las mediciones de la distancia, en milímetros, obtenidas en los puntos 2 y 3 Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 6

9 5. El resultado del punto 4 se inserta en el campo correspondiente de la pantalla de configuración del sistema de cálculo utilizado. Imagen 7: Configuración de la corrección de la profundidad del prisma en el sistema de cálculo de la RFEA 6. En cada uno de los certificados que se emitan durante la jornada para la que se ha hecho la comprobación se marcará la casilla Medición de la profundidad del prisma y se indicará el valor obtenido en la casilla correspondiente Imagen 8: Casillas Medición de la profundidad del prisma en el Certificado de Verificación Comprobación del funcionamiento de la medición de ángulos En este caso se trata de comprobar que el sistema de medición de ángulos funciona correctamente. Conceptualmente, la prueba consiste en medir dos puntos situados exactamente a 200º GON (180º sexagesimales) tanto en el eje vertical como en el horizontal. Para ello el procedimiento a seguir es el siguiente: 1. Se coloca el prisma a una distancia apropiada para realizar una medición con comodidad Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 7

10 2. Una vez que la estación está estable y bloqueada (tanto horizontal como verticalmente), se fija este punto como 0º GON. Esto se realiza mediante la función 0 SET de la estación. Imagen 9: Función 0 SET de la estación Una vez realizada esta operación, es necesario comprobar que en la pantalla de la estación aparece un ángulo horizontal (H.ANG) de 0º GON (tal y como se muestra en la imagen 9) y tomar nota de la distancia horizontal que indica la pantalla de la estación. 3. Se rota la cabeza de la estación 200 º GON (180º sexagesimales) en los dos ejes tal y como se muestra en la imagen 10 Imagen 10: Rotación de la cabeza de la estación para realizar la comprobación de la medición de ángulos horizontales 4. Volver a realizar la medición del punto seleccionado en el primer paso. Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 8

11 5. Comprobar que el ángulo medido (H.ANG) por la estación es de 200º GON, tal y como se muestra en la imagen 11 y que la distancia apuntada en el punto 2 corresponde con la que se muestra en la pantalla de la estación. Imagen 11: Resultado de la comprobación del funcionamiento de la medición de ángulos horizontales 6. En cada uno de los certificados que se emitan durante la jornada para la que se ha hecho la comprobación se marcará la casilla Comprobación del correcto funcionamiento de la medición de ángulos horizontales. Imagen 12: Casilla Comprobación del correcto funcionamiento de la medición de ángulos horizontales en el Certificado de Verificación Para realizar la medida con la estación, no es necesario tener conectado el módulo de cálculo, sino que se puede realizar siguiendo la secuencia indicada en la imagen 13. Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 9

12 Imagen 13: Secuencia para hacer la medición directamente desde la estación Comprobaciones a realizar en cada una de las pruebas Antes, durante y después de la celebración de cada una de las pruebas en las que se utilice EDM es necesario realizar una serie de comprobaciones para poder certificar el correcto funcionamiento de la estación de medición y del sistema de cálculo. Antes de la celebración de la prueba En primer lugar hay que configurar el sistema de cálculo para que cuente con todas las referencias necesarias para poder calcular los resultados de los intentos realizados por los atletas. Debido a que el método de cálculo es diferente para los lanzamientos que para los saltos horizontales, el sistema se configura de dos formas distintas. Una vez realizadas estas operaciones, es necesario contrastar el correcto funcionamiento de la estación. Configuración para Lanzamientos Para el caso de los lanzamientos, la medida de un intento de un atleta se obtiene mediante el Teorema del Coseno aplicado a la siguiente figura: Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 10

13 Imagen 14: Diagrama de medición indirecta para lanzamientos Dónde: md es la medición directa del lanzamiento realizada por la estación rc es la referencia al centro del círculo tomada desde la estación r es el radio del círculo mr es la medida real del lanzamiento realizado por el atleta Si llamamos α al ángulo formado por rc y md, aplicando el citado teorema, obtenemos que: mr = rc 2 + md 2 2 md rc cos r Por tanto, para poder obtener la medición real del lanzamiento es necesario configurar en el sistema la referencia al centro (rc) y el radio del circulo (r), ya que la medición directa del lanzamiento (md) y el ángulo (α) se obtienen en cada una de las mediciones que se realizan. Los pasos a seguir para configurar en el sistema de cálculo estas referencias son los siguientes: 1. Una vez conectado el sistema de cálculo con el puerto serie de la estación de medición, se selecciona la aplicación de Lanzamientos Imagen 15: Aplicación de Lanzamientos 2. En la ventana principal de la aplicación de lanzamientos se pulsa sobre el botón Cambiar Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 11

14 Imagen 16: Botón Cambiar para establecer las referencias 3. En la ventana emergente que se abre, es necesario seleccionar el tipo de concurso (Peso, Disco, Martillo o Jabalina). Imagen 17: Selección del tipo de concurso 4. Situar el prisma en el centro del círculo (que previamente habrá sido marcado utilizando una cinta métrica) y apuntar el visor siguiendo la técnica descrita para el caso de la comprobación de la profundidad del prisma. Imagen 18: Forma de apuntar la estación para la correcta medición del centro del círculo 5. Pulsar el botón Medir y esperar hasta que la palabra (Vacío) se sustituye por la fecha y hora en la que se ha realizado la medición. Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 12

15 Imagen 19: Comprobación de la medición de la referencia al centro del círculo 6. Una vez comprobado que la fecha y hora son las correctas se pulsa sobre el botón Activar Referencia y la ventana se cierra automáticamente. Imagen 20: Activación de la referencia 7. De nuevo en la ventana principal de la aplicación de lanzamientos, se comprueba que en el campo Referencia se indica el tipo de concurso y la fecha y hora en la que se realizó la medición de la referencia al centro del círculo Imagen 21: Comprobación de que la referencia activa es la correcta 8. Para el establecimiento del radio, es necesario comprobar que en los campos Radio 1, Radio 2 y Radio 3 aparece el valor Vacío, que la casilla Usar radio medio no está seleccionada, que el campo Radio actual no tiene ningún valor y que se ha seleccionado los milímetros como unidad de medida. Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 13

16 Imagen 22: Comprobaciones a realizar antes de comenzar a fijar los radios 9. Se sitúa el prisma en un punto de la línea de medición del círculo y se apunta la estación utilizando el mismo método que para el caso de la referencia al centro del círculo. Imagen 23: Colocación del prisma a la hora de medir los radios del círculo 10. Se pulsa sobre el botón Medir Imagen 24: Botón Medir en la aplicación de lanzamientos 11. Se espera a que la estación realice la medición y se abra un cuadro de diálogo (generalmente detrás de la ventana principal).se acepta el mensaje del cuadro de diálogo Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 14

17 Imagen 25: Cuadro de dialogo 12. En la parte inferior de la pantalla principal de la aplicación de lanzamientos aparece el valor de la medición realizada (desde el centro del círculo). Imagen 26: Medición del radio del círculo 13. Se pulsa sobre el botón Asignar situado junto al campo Radio 1 Imagen 27: Asignación de la medición como radio del círculo Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 15

18 14. El resultado de la medición sustituye al valor Vacío del campo Radio 1 y el marcador de la parte inferior se cambia a cero. Imagen 28: Comprobación de la asignación del valor del radio del círculo 15. Se repiten los pasos 9 a 15 dos veces más (una para el Radio 2 y otra para el Radio 3) 16. Cuando los tres valores de radio han sido medidos, se activa la casilla Usar radio medio y se comprueba que en el campo Radio actual aparece el valor medio de las tres mediciones realizadas. Imagen 29: Asignación del radio Configuración para Saltos Horizontales Para el caso de los saltos horizontales, la medida de un intento de un atleta se obtiene mediante el Teorema del Coseno y la Fórmula de Herón aplicados a la siguiente figura: Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 16

19 Imagen 30: Diagrama de medición indirecta para saltos horizontales Dónde: md es la medición directa del salto realizada por la estación r1 y r2 son las referencias a cada uno de los extremos de la línea de batida tomados desde la estación mi es la medida real del salto realizado por el atleta a y b son las líneas entre la huella y cada uno de los extremos de la línea de batida c es la línea de batida Si llamamos α al ángulo formado por r1 y md y al ángulo formado por r2 y md, aplicando el teorema y la fórmula citados anteriormente, obtenemos que: mi = 1 (a + b + c)(a + b c)(a + c b)(b + c a) 2c a = r1 2 + md 2 2 r1 md cos α b = r2 2 + md 2 2 r2 md cos β c = r1 2 + r2 2 2 r1 r2 cos(α β) Por tanto, para poder obtener la medición real del salto únicamente es necesario configurar en el sistema las referencias a los extremos de la línea de batida (r1 y r2), ya que la medición directa del salto (md) y los ángulos (α y ) se obtienen en cada una de las mediciones que se realizan. Los pasos a seguir para configurar en el sistema de cálculo estas referencias son los siguientes: 1. Una vez conectado el sistema de cálculo con el puerto serie de la estación de medición, se selecciona la aplicación de saltos Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 17

20 Imagen 31: Aplicación de Saltos 2. En la ventana principal de la aplicación de saltos se pulsa sobre el botón Cambiar Imagen 32: Botón Cambiar para establecer las referencias 3. En la ventana emergente que se abre, se selecciona uno de los extremos de la línea de batida Imagen 33: Selección del extremo de la línea de batida 4. Situar el prisma en la intersección entre la línea limitadora del pasillo y la línea de batida correspondiente al lado seleccionado (según el sentido de la carrera) y apuntar el visor siguiendo la técnica descrita para el caso de la comprobación de la profundidad del prisma. 5. Pulsar el botón Medir y esperar hasta que la palabra (Vacío) se sustituye por la fecha y hora en la que se ha realizado la medición. Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 18

21 Imagen 34: Comprobación de la medición de la referencia a un extremo de la línea de batida 6. Se repite la operación con el otro extremo de la línea de batida 7. Si se van a utilizar dos tablas de batida en la competición (por ejemplo para el caso de triple salto) se puede repetir la operación con la segunda tabla. Además, el sistema permite cambiar el nombre de las tablas para que sea más intuitivo, para ello se hace doble click sobre el literal (Sin nombre) y se escribe el nuevo en el cuadro de dialogo que aparece 8. Una vez que se han configurado correctamente las tablas que se vayan a utilizar en la competición, se pulsa sobre el botón Activar referencia y la ventana se cierra automáticamente Imagen 35: Activación de la referencia 9. De nuevo en la ventana principal de la aplicación de saltos, se comprueba que en el campo Referencia se indica la tabla seleccionada y la fecha y hora en la que se realizó la medición de las referencias Imagen 36: Comprobación de que la referencia activa es la correcta Contraste del correcto funcionamiento de la estación Una vez que se configurado el sistema de cálculo con las referencias necesarias para cada caso, es necesario contrastar el correcto funcionamiento de la estación mediante la medición de tres puntos, cuyas distancias a la línea de medición sean conocidas. Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 19

22 Para ello, el procedimiento a seguir es el siguiente: 1. Se fijan tres puntos, preferiblemente en las cercanías de la zona de caída, que sean fáciles de localizar (esquinas del foso de saltos, grapas de sujeción de la marcas del sector de lanzamientos, ). Es importante que las marcas que se elijan para señalizar los puntos no se puedan mover durante la competición y que, además, se encuentren situadas de tal forma que sea sencillo realizar una medición. 2. Utilizando una cinta métrica de acero, se realiza la medición, en milímetros, de cada uno de los tres puntos seleccionados desde la línea de medición del concurso. Imagen 37: Medición de un punto de contraste con cinta métrica 3. Los resultados de las tres mediciones se recogen en las casillas Medidas punto control tomadas con cinta métrica del Certificado de Medición Electrónica Imagen 38: Casillas Medidas punto control tomadas con cinta métrica en el Certificado de Verificación Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 20

23 Con el sistema de cálculo configurado en milímetros, se realiza una medición de cada uno de los puntos seleccionados Imagen 39: Resultado de la medición de uno de los puntos de control 4. Los resultados de las tres mediciones, junto con la hora en la que se han realizado, se recogen en las casillas Antes comienzo del apartado Medidas punto control tomadas con EDM del Certificado de Medición Electrónica. Imagen 40: Casillas Antes comienzo del apartado Medidas punto control tomadas con EDM en el Certificado de Verificación 5. Para que se pueda considerar bien configurada la estación, la diferencia entre la medida realizada con cinta de acero y con la estación debe ser, para todos los puntos, inferior a 10 mm en valor absoluto. Durante la celebración de la prueba Con la finalidad de poder ir comprobando el correcto funcionamiento de la estación y que, en caso de problemas técnicos, se anulen el menor número de registros, es necesario hacer un contraste de funcionamiento al finalizar cada una de las rondas del concurso. Para ello, se selecciona uno de los tres puntos fijados al realizar el contraste precompetición (normalmente aquél que sea más sencillo localizar por parte del juez de caídas), y se realiza una medición, con el sistema de cálculo configurado en Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 21

24 milímetros. El resultado de dicha medición se refleja en la casilla correspondiente a la ronda que ha finalizado en el apartado Medidas de un punto de control después de cada ronda (tomadas con EDM) del Certificado de Medición Electrónica. Imagen 41: Casillas del apartado Medidas de un punto de control después de cada ronda (tomadas con EDM) en el Certificado de Verificación Para que se pueda considerar que la estación funciona correctamente, y por tanto continuar el concurso, la diferencia entre la medida realizada con cinta de acero y con la estación debe ser inferior a 10 mm en valor absoluto. Al finalizar la competición Una vez terminada la última ronda de competición, es necesario repetir las mediciones, utilizando el sistema de cálculo en milímetros, de los tres puntos que se fijaron durante el contraste pre-competición. Los resultados deben reflejarse en las casillas Después final del apartado Medidas punto control tomadas con EDM del Certificado de Medición Electrónica. Imagen 42: Casillas Después final del apartado Medidas punto control tomadas con EDM en el Certificado de Verificación Al igual que ocurría para el caso del contraste pre-competición, para que se pueda considerar que la estación ha funcionado correctamente, la diferencia entre la medida realizada con cinta de acero y con la estación debe ser, para todos los puntos, inferior a 10 mm en valor absoluto. Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 22

25 Tras realizar las comprobaciones y reflejar las mediciones en el Certificado de Verificación, se debe firmar el documento y entregarlo al Juez Árbitro para su revisión, custodia y envío al Comité de Jueces de Madrid (junto con el resto de la documentación de la competición). Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 23

26 Anexo 1 Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 24

27 Anexo 2 Para competiciones incluidas en el calendario de la Real Federación Española de Atletismo se debe de utilizar el impreso aprobado por el Comité Nacional de Jueces vigente en cada momento. Este documento se puede descargar en el siguiente enlace: Protocolo de Actuación del Juez de Medición Electrónica 25