Grammar Checker: Guía Básica

Transcripción

1 Grammar Checker: Guía Básica Grammar Checker ha sido diseñado para ayudar a estudiantes de inglés a detectar y corregir errores en su escritura Grammar Checker tiene el siguiente aspecto: Debes registrarte como usuario y, una vez que lo hayas hecho, debes identificarte mediante tu nombre de usuario y contraseña para entrar en la aplicación. Una vez que hayas introducido las credenciales te aparecerá esta pantalla en la que ya puedes empezar a trabajar.

2 Revisión ortográfica Puedes escribir directamente en el recuadro de texto o bien usar tu procesador de textos habitual y pegar después tus redacciones en dicho recuadro de texto. Te recomendamos que si usas un procesador de textos normal, desactives el corrector ortográfico ya que muchos de ellos corrigen los errores automáticamente impidiendo así cualquier tipo de aprendizaje. Por ejemplo, si escribes: diferent (en vez de different que es lo correcto), tu procesador de textos añadirá la f que falta, cambiando diferent por different automáticamente y tan deprisa que no te darás casi cuenta. Además, en otras ocasiones, lo único que hará será proporcionarte un listado de palabras donde no siempre encontrarás la palabra que buscas. Te sugerimos por tanto, que uses el corrector ortográfico de Grammar Checker. 1. Imaginemos que has escrito esta frase en el recuadro de texto: We went to the musseum and saw lots of diferent things. Afterwards we went to home :

3 2. Después pulsa el botón Next (en la esquina inferior derecha): Las palabras musseum y diferent aparecen resaltadas porque son errores ortográficos.

4 La palabra different aparece resaltada en amarillo porque existe un feedback pedagógico disponible para ese error. Si pulsas en diferent un panel informativo como éste aparecerá en la pantalla. Grammar Checker te dice cómo corregir tu error y además te muestra un importante patrón ortográfico que te ayudará en el futuro. Grammar Checker te ofrece este tipo de apoyo pedagógico en aproximadamente siete mil de los errores ortográficos más frecuentes en inglés. La palabra musseum aparece resaltada en rojo porque no existe un feedback pedagógico disponible explicando por qué es un error. Cuando la palabra aparece resaltada en rojo, Grammar Checker solamente te indica que esa palabra es muy rara. Deberás entonces utilizar un diccionario para encontrar su ortografía correcta ( es un recurso muy útil para tal fin). Por supuesto, es posible que la palabra sea rara pero no un error; muchos nombres, por ejemplo, aparecerán resaltados. Los errores deben ser corregidos manualmente pulsando en Modify y luego escribiendo de nuevo la palabra. Revisión gramatical 3. Cuando estés seguro de que todas las palabras de tu redacción son correctas desde el punto de vista ortográfico, pulsa en Next o en Pairs Filter (parte superior derecha):

5 Ahora Grammar Checker acaba de resaltar dos palabras en naranja: to home. Eso significa que Grammar Checker cree que hay aproximadamente un 70% de posibilidades de que exista un error ahí. Es importante entender que ese par de palabras se ha resaltado porque esa combinación de palabras es poco frecuente no porque necesariamente se trate de un error. Grammar Checker utiliza tres colores para resaltar posibles errors gramaticales. A menos que una de las dos palabras sea un nombre o un número escrito con dígitos, si un par de palabras es resaltado en: Rojo existe aproximadamente un 90% de posibilidades de que se trate de un error. Naranja indica que hay un 70% de posibilidades de que ese par contenga un error. Amarillo sugiere que existe un 50% de posibilidades de error. Pocos pares de palabras son siempre un error. Por ejemplo, can to es incorrecto en la oración I can to dance very well (debería ser I can dance very well), pero es correcto en Think of as many words as you can to describe an elephant. Del mismo modo, la frase is teacher sería resaltada en la oración My mother is teacher y también en One issue is teacher training. En la primera oración existe un error (Debería ser My mother is a teacher) sin embargo, en la segunda oración la frase es correcta. 4. Ahora pulsa en to home. Abajo de la pantalla verás esto:

6 5. Pulsa en: Check the most frequent words that usually appear before or after the word 'home'. y verás una página que empieza así: Esta página contiene dos listas. La lista de la izquierda (empieza con at home ) muestra las palabras más frecuentes que van inmediatamente antes de home. El número en la lista Frequency nos indica cuántas veces la frase aparece en el corpus de inglés correcto. Por lo tanto, at home, por ejemplo, ocurre veces y the home aparece veces. El número en la lista Threshold se explica más adelante en esta guía. La lista de la derecha (comienza con home in ) y muestra las palabras que comúnmente siguen a home. (De nuevo, el número en la lista Frequency nos indica cuántas veces la frase aparece en el corpus de inglés correcto. En este caso, te interesan en las palabras que van antes de home (la columna de la izquierda) En quinta posición puedes ver go home que ocurre veces en el corpus de inglés correcto. Abajo del todo encontrarás went home que aparece 388 veces. Tu frase entonces debería ser: They went home.

7 Ten en cuenta que no hemos mostrado las listas completas sino solo el principio de ellas: Grammar Checker te mostrará todas las palabras que aparezcan 10 o más veces delante o detrás de la palabra en el corpus de inglés correcto. Encontrarás toda la información acerca de cómo usar Grammar Checker en la Full User s Guide (Guia Completa del Usuario)