REFRACCIÓN OCULAR Y BAJA VISIÓN

Transcripción

1 REFRACCIÓN OCULAR Y BAJA VISIÓN Teresa Solans Barri Julián García Sánchez Juan Antonio Cárceles Cárceles Andrés Martínez Puente José Vicente Rodríguez Hernández E. Martín-F. Lalaurie LXXIX Ponencia Oficial de la Sociedad Española de Oftalmología 2003

2 FOTO DE PORTADA: Retablo «Los doce apóstoles» de Friederich Herlin. Detalle de San Pedro Iglesia de St. James o St. Jakob. ROTHENBURG Teresa Solans Barri Sociedad Española de Oftalmología Realización y producción: MAC LINE, S.L. Supervisión de textos: Nieves Vila Rubio ISBN: Depósito Legal: M Imprime: INDUSTRIA GRÁFICA MAE, S.L. Edita: Sociedad Española de Oftalmología Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del Copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo públicos.

3 A Ramón, Teresa y Ana

4 AUTORES Y COLABORADORES Enrique Aramendía Salvador Profesor asociado de Oftalmología. UPV/EHU Jefe de Servicio de Oftalmología de «Policlínica Guipúzcoa» Diplomado en estudio de la función visual por la Universidad de París VIII Miembro Fundador del Grupo de Oftalmología Legal Juan Antonio Cárceles Cárceles Doctor en Medicina y Cirugía. Especialista en Oftalmología Director de la Clínica COAT Visión Jefe de Equipo de Oftalmología Miembro Fundador del Grupo de Oftalmología Legal Humberto Carreras Díaz Oftalmólogo Hospital Universitario Insular de Gran Canaria Instituto de Cirugía Refractiva «J. Vicente Rodríguez» Melania Cigales Jirout Licenciado en Medicina y Cirugía y Especialista en Oftalmología Suficiencia Investigadora en Cirugía (UAB) Premio científico «Best Refractive Poster» ASCR-2001 Oftalmólogo del «Instituto Oftalmológico Hoyos» (Barcelona)

5 Ricardo Cuiña Sardiña Oftalmólogo Hospital Clínico San Carlos Clínica Optometría. Escuela Universitaria de Óptica de la UCM Juan A. García de Oteyza Doctor en Medicina y Cirugía. Especialista en Oftalmología Ex Presidente de la Sociedad Española de Estrabología Julián García Feijoó Profesor Titular de Oftalmología de la Universidad Complutense de Madrid Subdirector de Archivos de la Sociedad Española de Oftalmología Coordinador de la Unidad de Diagnóstico Precoz del Glaucoma. Hospital Clínico San Carlos Julián García Sánchez Catedrático de Oftalmología de la Universidad Complutense de Madrid y Jefe de Servicio de Oftalmología del Hospital Clínico de San Carlos Director del Instituto de Investigaciones Oftalmológicas Ramón Castroviejo Académico Numerario de la Real Academia Nacional de Medicina María Elena González Sanjuán Licenciada en Medicina Especialista en Oftalmología Colaboradora del Instituto Catalán de la Retina

6 Jairo E. Hoyos Campillo Licenciado en Medicina y Cirugía y Especialista en Oftalmología Doctor en Medicina y Cirugía (UAB) Ex-Jefe Clínico de Oftalmología de la Ciudad Sanitaria Valle de Hebrón (Barcelona) Fundador, Director y Oftalmólogo del «Instituto Oftalmológico Hoyos» (Barcelona) Miembro Fundador y actual Presidente del «Keratomileusis Study Group» Jairo Hoyos Chacón Licenciado en Medicina y Cirugía y Especialista en Oftalmología Oftalmólogo del «Instituto Oftalmológico Hoyos» (Barcelona) F. Lalaurie Dubernet Especialista en Oftalmología por la Universidad Complutense de Madrid Oftalmólogo colaborador de la Organización Nacional de Ciegos (ONCE) Elvira Martín Hernández Especialista en Oftalmología por la Universidad Complutense de Madrid Asesor Oftalmológico de la Organización Nacional de Ciegos (ONCE) Andrés Martínez Puente Oftalmólogo de la Unidad de Rehabilitación Visual de la ONCE en Pontevedra desde 1982 Presidente de la Sociedad Española de Baja Visión y Prevención de la Ceguera desde su fundación

7 Rafael Menacho García-Menacho Doctor en Medicina y Cirugía especialista en Oftalmología Ex Presidente de la Sociedad Catalana de Oftalmología Ex Jefe del Servicio de Oftalmología del Hospital Mutua de Terrassa África Menacho Viladot Doctor en Medicina y Cirugía Especialista en Oftalmología Reconocida Suficiencia Investigadora en especialidades Quirúrgicas Universidad de Barcelona Profesor Asociado de Oftalmología Facultad de Medicina Hospital Clínico Barcelona María Victoria Montoya Alfaro Doctor en Medicina y Cirugía. Especialista en Oftalmología Jefe de la Unidad de Polo Anterior de COAT Vision Juan Murube del Castillo Catedrático de Oftalmología de la Universidad de Alcalá de Henares Jefe del Servicio de Oftalmología del Hospital Ramón y Cajal de Madrid Vicepresidente de la Sociedad Española de Oftalmología Eduardo Murube Jiménez Licenciado en Medicina y Cirugía. Especialista en Oftalmología Secretario de la Fundación Rizal de Investigaciones Oftalmológicas Cirujano de Lasik Center

8 Josep María Nadal Abella Doctor en Medicina y Cirugía Especialista en Oftalmología Ex Presidente de la Sociedad Catalana de Oftalmología Ex Director del Departamento de Glaucoma del Hospital Universitario de la Santa Cruz y San Pablo (Barcelona) Marta Nadal Vall Licenciada en Ciencias Biológicas, especializada en Bioquímica Licenciada en Medicina y Cirugía Colaboradora del Institut Catalá de Retina Catalina Palomo Álvarez Profesor Titular de la Escuela Universitaria de Optometría de la UCM Departamento de Óptica Sección de Visión Binocular Guillermo Roca Linares Presidente de la Sociedad Catalana de Oftalmología Jefe de Servicio de Oftalmología del Hospital Universitario de Bellvitge Director del Departamento de Polo Posterior del Hospital Universitario de Bellvitge Ana Roca Pagés Óptica Diplomada

9 José Vicente Rodríguez Hernández Doctor en Medicina y Cirugía Especialista en Oftalmología Vicepresidente de la Sociedad Española de Baja Visión y Prevención de la Ceguera Pilar Rojas Válido Óptico-optometrista Especialista en Baja Visión y Contactología Instituto de Cirugía Refractiva de José Vicente Rodríguez Hernández Eva María Salinas Martínez Doctor en Medicina y Cirugía. Especialista en Oftalmología Jefe de la Unidad de Retina Médica de COAT Visión Cristina San Juan Bermejo Especialista en Baja Visión Óptico Optometrista de la ONCE en la DT de Madrid Contactología y rehabilitación visual Juan Carlos Solans Barri Licenciado en Medicina y Cirugía Especialista en Oftalmología Adjunto de la Fundación Sarda Farriol

10 María José Solans Barri Titular en Farmacia Especialista en Microbiología Inspectora Municipal de Sanidad Teresa Solans Barri Doctor en Medicina y Cirugía. Especialista en Oftalmología Jefe de Unidad de Retina-Vítreo del Hospital Universitario de la Santa Cruz y San Pablo Ex Profesor Titular de Oftalmología Coordinadora Nacional del Grupo de Oftalmología Legal (SEO) solans@drac.com avpm@oftalmo.com Anna Torrent Solans Titular de Farmacia Master en gestión empresarial Óptica diplomada Teresa María Torrent Solans Licenciada en Medicina y Cirugía Residente de Oftalmología Licenciada en ciencias empresariales y MBA por ESADE José María Vázquez Molini Profesor Titular de la Escuela Universitaria de Optometría de la UCM Departamento de Óptica Sección de Baja Visión

11 Antonio J. Verdú Fernández Diplomado en Óptica y Optometría Jefe de Unidad Optometría de COAT Visión Nieves Vila Rubio Doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Barcelona Profesora Titular de Universidad en la Universidad de Lleida Investigadora principal en proyectos de historiografía, lingüística y lexicología del español Mercedes Zabaleta Arsuaga Oftalmóloga de Policlínica Guipúzcoa Oftalmóloga de la Clínica «Nuestra Señora de la Asunción» Diplomada en estudio de la función visual por la Universidad de París VII

12 ÍNDICE REFRACCIÓN OCULAR PRÓLOGO... J. G. Cunha Vaz POR QUÉ UNA PONENCIA DE REFRACCIÓN Y BAJA VISIÓN?... Julián García Sánchez INTRODUCCIÓN... Teresa Solans Barri XXI XXIII XXV Capítulo 1 HISTORIA DE LA REFRACCIÓN Josep Nadal Abella, Marta Nadal Vall, Rafael Menacho García Menacho, África Menacho Viladot, Juan Murube del Castillo, Eduardo Murube 1. ORÍGENES, EDAD MEDIA Y RENACIMIENTO LA ÓPTICA EN LOS SIGLOS XVII Y XVIII ÉPOCAS MODERNA Y CONTEMPORÁNEA Anatomía de la refracción Óptica y fisiología de la refracción Defectos de refracción Instrumentos exploratorios Tratamiento de las ametropías médico-higiénicos Métodos ópticos Cirugía refractiva BIBLIOGRAFÍA Capitulo 2 DIOPTRIO OCULAR Catalina Palomo Álvarez, Ricardo Cuiña Sardiña, Julián García Feijoó, Julián García Sánchez OPTOTIPOS Ricardo Cuiña Sardiña, Julián García Feijoó 1. EL DIOPTRIO OCULAR Introducción El sistema óptico del ojo Sistema óptico centrado en aproximación paraxial Dioptrio esférico Elementos cardinales Pupilas Ejes y ángulos del ojo Modelos esquemáticos del ojo El ojo esquemático de Le Grand (desacomodado) El ojo de Le Grand simplificado La imagen retiniana OPTOTIPOS Anotación de la agudeza visual Fracción de Snellen Anotación decimal Anotación MAR (ángulo mínimo de resolución)... 36

13 XIV Índice Logaritmo del MAR (logmar) Eficiencia visual (VE) Clases de optotipos Optotipos de Snellen Optotipos de Bayley-Lovie Construcción de los optotipos Legibilidad de la letra Progresión del tamaño Número de letras en cada fila Espacio entre letras y filas Analfabetismo y niños Luminancia y contraste Otros optotipos bicromáticos Optotipos para el análisis de astigmatismo Test Chart Optotipos para la visión próxima Anotación de la agudeza visual de cerca Optotipos de letras y de lectura Eficiencia de lectura BIBLIOGRAFÍA Capítulo 3 DEFECTOS DE REFRACCIÓN Juan Antonio Cárceles Cárceles, María Victoria Montoya Alfaro, Eva María Salinas Martínez, Antonio José Verdú Fernández 1. EMETROPÍA Y AMETROPÍA MIOPÍA Concepto Clasificación de la miopía Etiología de la miopía Progresión de la miopía Clínica Síntomas Signos Manifestaciones oftalmoscópicas. Signos clínicos Cambios coriorretinianos Degeneración vítrea Otras manifestaciones oftalmoscópicas asociadas con miopías altas Complicaciones HIPERMETROPÍA Concepto Clasificación Frecuencia y evolución de la hipermetropía Tipos estructurales de hipermetropía Herencia Clínica Signos biomicroscópicos y oftalmoscópicos del ojo hipermétrope Complicaciones de la hipermetropía Notas acerca de la corrección óptica en la hipermetropía ASTIGMATISMO Concepto Etiología Clases de astigmatismo Características del astigmatismo Variaciones del astigmatismo con la edad AV del sujeto astígmata Acomodación del astígmata Astigmatismo irregular Herencia del astigmatismo... 59

14 Índice XV 5. ACOMODACIÓN Concepto Amplitud de acomodación Inervación de los mecanismos acomodativos Visión de cerca Visión lejana Teorías sobre la acomodación Componentes de la acomodación Desarrollo de la acomodación Factores que afectan a la acomodación Alteraciones de la acomodación Insuficiencia acomodativa Exceso de acomodación Inercia acomodativa Efecto de las enfermedades sobre la acomodación PRESBICIA Concepto Fisiopatología de la presbicia Síntomas de la presbicia Corrección de la presbicia Concepto de monovisión Concepto de multifocalidad Lentes Acomodativas Recuperación de la acomodación ABERRACIONES DE ALTO ORDEN Introducción Medida de las aberraciones. Aberrómetros Método Hartman-Shack Polinomio de Zernike Clínica Conclusión BIBLIOGRAFÍA Capítulo 4 REFRACCIÓN MANUAL Teresa Solans Barri, Joan Carles Solans Barri, Teresa Torrent Solans, Anna Torrent Solans, Elena González Sanjuán 1. INTRODUCCIÓN INSTRUMENTAL DE EXPLORACIÓN Caja de cristales de prueba La montura de pruebas Foróptero Agujero estenopeico Hendidura estenopeica Espejo plano Retinoscopio Reglas de esquiascopia Cilindro cruzado MÉTODOS OBJETIVOS DE REFRACCIÓN Esquiascopia Técnica Movimiento de las sombras Interpretación de las sombras Características de las sombras Neutralización de la sombra Esquiascopia en el astigmatismo Transcripción de la esquiascopia Causas de error de la esquiascopia Ciclopléjicos Queratometría Refractometría... 95

15 XVI Índice 4. MÉTODOS SUBJETIVOS DE EXPLORACIÓN DE LA REFRACCIÓN OCULAR Método de Donders o de la niebla y del círculo horario Método de la niebla Método del círculo horario Método del cilindro cruzado Test Bicromático Examen del equilibrio oculomotor CONCEPTOS A RETENER Equivalente esférico Transposición de la fórmula refractiva Distancia al vértice BIBLIOGRAFÍA Capítulo 5 AUTORREFRACTÓMETROS José María Vázquez Moliní 1. INTRODUCCIÓN DESARROLLO DE LOS OPTÓMETROS OBJETIVOS OPTÓMETROS OBJETIVOS AUTOMÁTICOS (AUTORREFRACTÓMETROS) Autorrefractómetros de coincidencia Autorrefractómetros de barrido retinoscópico Autorrefractómetros basados en el análisis de calidad de la imagen retiniana PRECISIÓN DE LOS AUTORREFRACTÓMETROS FUTURO DE LOS AUTORREFRACTÓMETROS Y CONCLUSIONES BIBLIOGRAFÍA Capítulo 6 LA VISIÓN BINOCULAR Juan A. García de Oteyza 1. LA VISIÓN BINOCULAR Frontalización de los ojos y campo visual binocular Sinergia oculomotora Semidecusación de las vías ópticas. Vías visuales Vías Centros Coordinación sensorial binocular Integridad anatómica y dióptrica Acomodación FUSIÓN ESTEREOPSIS Definición. Características Exploración de la agudeza visual estereoscópica Tests polarizados Test de puntos aleatorios de Julesz VISIÓN BINOCULAR ANORMAL. CAUSAS Y CONSECUENCIAS EL USO DE LOS PRISMAS EN OFTALMOLOGÍA Tipos de Prismas Indicaciones Heteroforias Nistagmus Parálisis oculomotoras Estrabismos BIBLIOGRAFÍA Capítulo 7 LA REFRACCIÓN EN EL NIÑO Juan A. García de Oteyza 1. DESARROLLO DEL OJO Y EMETROPIZACIÓN Crecimiento coordinado del ojo Sistema feed-back visuodependiente

16 Índice XVII 2. EPIDEMIOLOGÍA CICLOPLEJIA MÉTODOS DE REFRACCIÓN Métodos objetivos Esciascopia o retinoscopia Refractometría automática Métodos de despistaje Métodos subjetivos Refracción subjetiva AGUDEZA VISUAL Edad preverbal objetivos Métodos subjetivos A partir de los dos años LAS AMETROPÍAS Y SU CORRECCIÓN Hipermetropía Miopía Astigmatismo ANISOMETROPÍA Clasificación Consecuencias Corrección ANISEICONIA LA REFRACCIÓN EN EL ESTRABISMO CONSEJOS SOBRE GAFAS BIBLIOGRAFÍA Capítulo 8 LA REFRACCIÓN EN EL ANCIANO G. Roca Linares, Ana Roca Payés 1. INTRODUCCIÓN AGUDEZA VISUAL AMETROPÍAS ACOMODACIÓN. PRESBICIE ALTERACIONES FISIOLÓGICAS Y PATOLÓGICAS QUE INFLUYEN EN LA REFRACCIÓN OCULAR Anexos oculares Sistema lagrimal Córnea Iris. Pupila Cámara anterior Cuerpo ciliar Cristalino Cambios de la longitud axial del ojo LA PRÁCTICA DE LA REFRACCIÓN EN EL ANCIANO Dificultades sobreañadidas a la práctica de la refracción en el anciano Ancianos en residencias BIBLIOGRAFÍA Capítulo 9 REFRACCIÓN EN PACIENTES POST-OPERADOS DEL POLO ANTERIOR Melania Cigales, Jairo E. Hoyos, Jairo Hoyos-Chacón 1. INTRODUCCIÓN REFRACCIÓN POST-CIRUGÍA DE CATARATAS Cálculo de la potencia de la lente Biometría Fórmulas Astigmatismo corneal Errores refractivos postoperatorios Acomodación

17 XVIII Índice 3. REFRACCIÓN POST-QUERATOPLASTIA Factores quirúrgicos que influyen en la refracción Tamaño y centrado del injerto Disparidad donante-receptor Trepanación Sutura Manejo de las suturas para controlar el astigmatismo Corrección de los defectos refractivos postoperatorios REFRACCIÓN POST-CIRUGÍA REFRACTIVA Factores de la refracción preoperatoria Refracción ciclopléjica Moldeamiento corneal por lentes de contacto Métodos de refracción Estabilidad refractiva Retratamientos BIBLIOGRAFÍA Capítulo 10 CAMBIOS REFRACTIVOS DESPUÉS DE LA CIRUGÍA DEL POLO POSTERIOR G. Roca Linares 1. INTRODUCCIÓN CAMBIOS REFRACTIVOS DE LA CÓRNEA CAMBIOS REFRACTIVOS DESPUÉS DE LA CIRUGÍA CONVENCIONAL DEL DESPRENDIMIENTO DE RETINA CAMBIOS REFRACTIVOS TRAS INYECCIÓN DE ACEITE DE SILICONA COMO SUSTITUTO VÍTREO BIBLIOGRAFÍA Capítulo 11 CORRECCIÓN DE LAS AMETROPÍAS Enrique Aramendía Salvador, Mercedes Zabaleta Arsuaga 1. CORRECCIÓN DE AMETROPÍAS CON LENTES ÓPTICAS (GAFAS) Características ópticas de las lentes correctoras de las gafas Tipos de materiales de las lentes ópticas para gafa Capas suplementarias de las lentes que mejoran sus cualidades Tipos de geometría en lentes para gafas Tipos de gafas Cómo recetar una gafa CORRECCIÓN CON LENTES DE CONTACTO Introducción: Las lentes de contacto actuales Características que definen las lentes de contacto Polímeros actualmente usados en las lentes de contacto Cuándo indicar uno u otro tipo de material o lentilla Datos necesarios para la correcta prescripción de lentillas Tipos de errores refractivos que se pueden corregir con lentes de contacto Casos especiales LA CORRECCIÓN DE LAS AMETROPÍAS MEDIANTE CIRUGÍA Introducción Cirugía extraocular para las ametropías Los procedimientos intraoculares Técnicas quirúrgicas aplicables a cada defecto de refracción CÁLCULO DE LA LENTE INTRAOCULAR DESPUÉS DE REALIZAR CIRUGÍA REFRACTIVA Introducción Por qué no funcionan las fórmulas convencionales tras la cirugía refractiva? Tipos de cirugía realizada y métodos para el cálculo de la «LIO» RECOMENDACIONES ESENCIALES AGRADECIMIENTOS LIBROS DE REFERENCIA SOBRE LA PRÁCTICA DE CIRUGÍA REFRACTIVA BIBLIOGRAFÍA

18 Índice XIX Capítulo 12 EFECTOS DE LOS MEDICAMENTOS Y OTROS AGENTES SOBRE LA REFRACCIÓN Juan Carlos Solans Barri, Anna Torrent Solans, M.ª José Solans Barri, Teresa Torrent Solans, Teresa Solans Barri 1. FÁRMACOS Y REFRACCIÓN Aspectos fundamentales previos Midriáticos Ciclopléjicos Mióticos Efectos oculares de la medicación sistémica Fármacos que afectan el tamaño de la pupila Fármacos que inducen miopía Fármacos que inducen hipermetropía Sustancias que provocan cambios acomodativos ENFERMEDADES SISTÉMICAS Y REFRACCIÓN Diabetes Mellitus Patología tiroidea Otras patologías Miastenia gravis Pacientes dializados Cataratas secundarias Situaciones especiales Embarazo y lactancia Dietas de adelgazamiento CONCLUSIÓN BIBLIOGRAFÍA BAJA VISIÓN DEDICATORIA AGRADECIMIENTOS DEFINICIÓN DE BAJA VISIÓN Capítulo 13 EXPLORACIÓN DEL PACIENTE CON BAJA VISIÓN Andrés Martínez Puente 1. OBJETIVOS DE LA EXPLORACIÓN EXPLORACIÓN EN BAJA VISIÓN Historia clínica Antecedentes familiares Antecedentes personales Historia clínica actual EXPLORACIÓN OFTALMOLÓGICA Agudeza visual Test de visión lejana Test de visión próxima Metodología Campimetría Campo visual central: rejilla de Amsler Campo periférico Sensibilidad al contraste BIBLIOGRAFÍA

19 XX Índice Capítulo 14 AYUDAS VISUALES José Vicente Rodríguez Hernández, Humberto Carreras Díaz, Pilar Rojas Válido, Cristina San Juan Bermejo 1. INTRODUCCIÓN AYUDAS VISUALES Introducción Sistemas de ampliación y ayudas visuales Ampliación del tamaño relativo Ampliación por disminución de la distancia relativa Ampliación angular Ampliación por proyección Clasificación de las ayudas visuales Telescopios Microscopios Telemicroscopios Lupas Lupatelevisión o circuitos cerrados de televisión AYUDAS NO ÓPTICAS Ayudas para mejorar la posición y postura corporal Ayudas para facilitar el control de la iluminación Ayudas para mejorar el contraste Las amplificaciones de texto AYUDAS VISUALES UTILIZADAS PARA MEJORAR LA MOVILIDAD EN PACIENTES CON CAMPO VISUAL REDUCIDO AYUDAS ÓPTICAS UTILIZADAS EN LOS CASOS DE HEMIANOPSIA FILTROS EN BAJA VISIÓN BIBLIOGRAFÍA ATLAS FOTOGRÁFICO Capítulo 15 ESTUDIO ESTADÍSTICO Y EPIDEMIOLÓGICO DE LA BAJA VISIÓN F. Lalaurie Dubernet, E. Martín Hernández 1. Estudio de la población general Estudio de la población de ciegos y deficientes visuales registrado por un organismo específico (en España, la ONCE) ESTUDIO SOBRE VARIACIÓN DE LAS CARACTERÍSTICAS EN LOS AFILIADOS A LA ONCE Introducción. Definición del colectivo estadístico Descriptiva y recodificación de variables Metodología estadística A. Variaciones a los años B. Variaciones respecto a familias de enfermedades C. Variaciones respecto a edad ESTUDIO SOBRE VARIACIÓN DE CARACTERÍSTICAS EN LOS NO AFILIADOS A LA ONCE Metodología estadística B. Variaciones respecto a familias de enfermedades C. Variaciones respecto a edad ANEXO ANEXO BIBLIOGRAFÍA EPÍLOGO ÍNDICE DE MATERIAS ÍNDICE ONOMÁSTICO