MANTED MAN Truck & Bus AG Dep. ESC, Dachauer Straße 667 D Múnich Fax +49-(0)

Transcripción

1 MANTED MAN Truck & Bus AG Dep. ESC, Dachauer Straße 667 D Múnich Fax +49-(0) Página 1

2 Contenido Introducción...3 Inicio de sesión, finalización de sesión y modificación de datos personales...4 Registro de un nuevo usuario... 4 Inicio de sesión de un usuario registrado... 4 Olvido de la contraseña... 6 Modificación de datos personales... 7 Cambiar configuración de MANTED... 8 Finalización de sesión... 9 Selección de componentes...11 Característica especial para cabinas Lista de resultados Vista general de fichas de datos y dibujos Ficha de datos Ventana de dibujos Folleto Búsqueda Normas de carrozado...32 Página 2

3 Introducción MANTED significa MAN Technical Data (datos técnicos de MAN) y es un sistema basado en Internet que permite un acceso en línea a todos los datos técnicos de los vehículos, dibujos de chasis y las normas de carrozado para fabricantes y proveedores de carrocerías. MANTED está optimizada para Internet Explorer versión 5.5, Netscape versión 7.0 o Firefox versión 1.0, Mozilla. Puede ejecutar MANTED a través de Internet en Tras ejecutar MANTED, en primer lugar aparece la página de inicio de MANTED : Contacto Seleccionar idioma Aquí, puede seleccionar el idioma de los menús. Puede elegirse entre inglés y alemán. Si le surgen preguntas, problemas, consejos, etc., puede ponerse en contacto con nosotros a través de correo electrónico. Página 3

4 Inicio de sesión, finalización de sesión y modificación de datos personales Registro de un nuevo usuario Si es la primera vez que utiliza MANTED, debe registrarse como usuario. Para hacerlo, por favor, seleccione la opción de menú Nuevo registro de la página web MANTED y rellene los campos que aparecen. Por favor, tenga en cuenta que debe introducir dos veces su dirección de correo electrónico para garantizar que la ha escrito correctamente de modo que pueda enviársele inmediatamente la contraseña. Con el botón Enviar datos de usuario nos envía sus datos y recibirá inmediatamente por correo electrónico su contraseña inicial junto con una guía de instrucciones sobre cómo puede modificarla. Inicio de sesión de un usuario registrado Para utilizar todas las funcionalidades de MANTED, debe iniciar sesión como usuario tras la activación de MANTED. Por favor, tenga en cuenta que solo se permite iniciar sesión a usuarios ya registrados! El inicio de sesión se realiza con la opción de menú Inicio de sesión de usuarios registrados. Aquí, debe introducir su nombre de cuenta y su contraseña, y hacer clic en el botón Anunciar. Página 4

5 Una vez iniciada correctamente la sesión, estará disponible un menú mejorado con las funcionalidades de MANTED en la parte izquierda de la pantalla. Página 5

6 Barra completa de menús Olvido de la contraseña Si ha olvidado su contraseña, MANTED puede generar una nueva. Por favor, introduzca su nombre de cuenta actual, su nombre y apellidos y su dirección de correo electrónico. Si los datos son correctos, recibirá una nueva contraseña por correo electrónico. Al realizar el siguiente registro, deberá cambiar esta contraseña a su propia contraseña personal. Por favor, tenga en cuenta que sólo se generará una nueva contraseña si los datos proporcionados son idénticos a sus datos de registro en MANTED. Página 6

7 Mediante el botón Enviar, enviará sus datos a MANTED y recibirá su nueva contraseña. Modificación de datos personales Puede modificar sus datos personales, por ejemplo, su dirección o contraseña, tras haber iniciado sesión. Por favor, seleccione la opción de menú Datos personales. En el formulario que se muestra en la pantalla, puede realizar cambios en sus datos de dirección y en sus parámetros para MANTED. Para enviar los cambios, por favor, haga clic en el botón Modificar datos de usuario. Página 7

8 Modificar la contraseña Modificar datos de dirección Para modificar su contraseña, por favor, utilice el enlace correspondiente de la parte superior del formulario. Cambiar configuración de MANTED Puede modificar su configuración personal para la presentación de las fichas de datos y dibujos de la misma forma que con los datos personales. En este caso ya están ajustados valores por defecto que pueden modificarse arbitrariamente. Página 8

9 Modificar ajustes Por ejemplo, el número de variantes que se visualizarán en cada página para todas las categorías de vehículos (véase también Visualización tabular de coincidencias) puede ajustarse en pasos de ó 100 coincidencias por página en línea (para chasis, además también 200 coincidencias), el valor por defecto es 20. Finalización de sesión Si ha iniciado sesión como usuario registrado, está disponible la opción de menú Finalización de sesión en la barra de menús de la izquierda. Con esta opción puede finalizar la sesión actual. Página 9

10 Página 10

11 Selección de componentes Para obtener fichas de datos o dibujos de componentes de los vehículos, están disponibles las siguientes categorías como opción de menú en la barra de menús izquierda: chasis cabinas dibujos de sistemas de escape bastidores portantes de puente intercambiable soportes del bastidor travesaño trasero TGL/TGM caja de cambios con las subcategorías o caja de cambios o toma de fuerza o toma de fuerza en caja de cambios Para todas las categorías existe un formulario en pantalla donde puede preseleccionar uno o varios componentes para restringir el número de fichas de datos o dibujos de forma correspondiente. Puede acceder a este formulario en pantalla haciendo clic en la categoría correspondiente de la barra de menús. Número de variantes actuales Reiniciar selección Página 11

12 Tras cada selección de uno de los valores disponibles en un campo de selección, la aplicación accederá directamente a la base de datos para poder responder de forma interactiva a las entradas seleccionadas. Para esto, la página se construye nuevamente tras cada selección. El formulario de selección tiene las siguientes características para su comodidad: El número de vehículos que se corresponden con los criterios de búsqueda actuales se muestra en rojo. Así, puede ver si tiene sentido seleccionar más criterios. En los campos con contenido predeterminado (= todos los campos que presentan una flecha), sólo se muestran los valores que pueden seleccionarse actualmente. Los campos que sólo permiten un valor se rellenan de forma automática (por ejemplo, si selecciona "07 (07.490)" para clase de tonelaje, el ordenador ajusta "TGL" para el rango de vehículo). En cuanto el número de variantes seleccionadas sea menor que el número de coincidencias ajustado por página (véase Modificar los parámetros de MANTED ), se configura automáticamente la tabla que contiene las variantes (véase Visualización tabular de coincidencias). La grafía del número de código se corrige automáticamente por lo que es irrelevante si introduce el número de código con o sin puntos, barras, etc. (por ejemplo, "81.99" u "81-99" u "8199",...); en este campo no funciona la búsqueda mediante "*". En los campos para el número de vehículo básico y las distancias entre ejes puede introducir datos arbitrarios, los denominados caracteres comodín", tales como, por ejemplo, "5*" en lugar de "5000". Si una petición no proporciona ninguna coincidencia a pesar de todas las funciones de selección, se rechaza la última entrada y se ofrece el penúltimo estado de selección para trabajos adicionales. Haciendo clic en la opción de menú Reiniciar, se cancelan todas las entradas. Si sólo desea reiniciar determinados campos, puede utilizar la función "*" que siempre se ofrece en el campo correspondiente. Característica especial para cabinas Si existen piezas adjuntas para un determinado tipo de cabina dentro de la categoría "cabinas", el formulario en pantalla contendrá, tras volverse a cargar, los nuevos campos de selección correspondientes a la pieza adjunta seleccionada. Para esto, también debe seleccionar valores hasta que se especifique definitivamente una pieza adjunta. Página 12

13 Página 13

14 Enlaces a dibujos Las denominaciones visualizadas Ficha nº 1.. Ficha nº n son los enlaces a los dibujos correspondientes. La ficha 1 y la ficha 2 contienen un dibujo general y una vista interior / exterior de la cabina. Las demás fichas hacen referencia a la pieza adjunta seleccionada. De forma similar a la visualización tabular de coincidencias, aquí puede marcar las fichas seleccionadas para descargarlas haciendo clic en el campo adecuado. Lista de resultados Si hace clic en un formulario de selección en la opción de menú Consulta, obtendrá una lista clasificada en orden ascendente de las variantes elegidas. La lista se ordena en función del nombre de la categoría correspondiente (chasis, cabina,...) y posiblemente categorías adicionales. Página 14

15 Visualizar las variantes Según la situación, puede existir la posibilidad de desplazarse una página hacia delante o hacia atrás. Página 15

16 Desplazamiento Enlace a la ficha de datos Enlace al dibujo Seleccionar el folleto Para los chasis y cajas de cambios, esta denominación de categoría también es el enlace que le lleva a la ficha de datos técnicos de la variante correspondiente. Por otra parte, la visualización de coincidencias de todas las categorías (además de cajas de cambios) contiene un enlace al dibujo correspondiente. En la visualización tabular de coincidencias para el chasis, cada línea contiene el símbolo de una lupa a la izquierda del enlace a la ficha de datos. Al hacer clic sobre este, se muestran datos detallados del vehículo: Página 16

17 Mostrar / ocultar datos detallados del vehículo Haciendo clic adicionalmente sobre el símbolo, se ocultan los datos detallados. Si desea preseleccionar dibujos y / o fichas de datos para descargarlos (por ejemplo, desplazándose a través de la lista), por favor, marque la línea correspondiente en la columna de la izquierda haciendo clic en el campo. Con ello, guardará las líneas seleccionadas en un folleto virtual y, tras su consulta, podrá descargarlas en un único paso. Página 17

18 Vista general de fichas de datos y dibujos La siguiente tabla muestra para qué componentes de vehículo puede descargar fichas de datos o dibujos desde la visualización tabular de coincidencias: Componente Formulario de selección Visualización tabular de coincidencias Ficha de datos Chasis x x x x Cabina x x 1 x Sistema de escape x x x Bastidor portante de puente intercambiable x x x Soporte de x x x bastidor Travesaño trasero x x x Caja de cambios x x x 1 selección especial, si hay piezas adjuntas Dibujo Ficha de datos En la visualización de ficha de datos (para chasis y cajas de cambios) se muestran los datos técnicos completos de la variante elegida. Los términos abreviados de los distintos valores son enlaces a la definición detallada. Página 18

19 Enlaces a la definición Imprimir En la esquina superior derecha, hay un enlace para iniciar la impresión de la ficha de datos. Ventana de dibujos En la ventana de dibujos encontrará una presentación en línea del dibujo correspondiente. Para visualizar el dibujo CAD en formato dwf se requiere el programa complementario "Whip!" de "Autodesk". El programa complementario se ejecuta con el sistema operativo Windows9x, WindowsME, WindowsNT4.0, Windows2000 y Windows XP y con Microsoft Internet Explorer o Netscape Navigator (en cada caso, de 32 bits) o con programas compatibles al 100% con Netscape. Si no cuenta con un complemento "Whip!", el programa se descargará automáticamente la primera vez que visite una página de dibujos. Asimismo, puede descargar el complemento actual de nuestra página Descargas (barra de navegación) o de las páginas de Autodesk ( ). En la esquina superior izquierda, hay un enlace para cerrar esta ventana. Debajo de la cabecera se encuentran los enlaces para la descarga en los formatos "dxf", "dwg", "dwf" o "pdf". Página 19

20 Cerrar ventana Enlaces para descargar los dibujos en diversos formatos Debido a la gran cantidad de datos, los formatos "dxf" y "dwg" se comprimen en un archivo "zip". Si hace clic en el enlace para "pdf", obtendrá el dibujo en la ventana del navegador en formato "pdf": Página 20

21 Con el enlace "dwf" obtendrá el dibujo en formato "dwf" en tamaño de ventana completa. En esta vista, se proporciona un menú emergente que aparecerá tras hacer clic en el botón derecho del ratón dentro del dibujo. Página 21

22 Con la instrucción Zoom y pulsando las teclas RePág / AvPág puede aumentar / reducir arbitrariamente la vista del dibujo. Página 22

23 Aumentar la vista con la tecla RePág Página 23

24 Después, puede seleccionar un rectángulo dentro del dibujo con el ratón seleccionando Zoom rectángulo. Este rectángulo se ampliará hasta el tamaño de la ventana completa. Para ello, el icono del ratón se muestra como una cruz. Por favor, coloque esta cruz en la posición correspondiente dentro del dibujo (representa la esquina superior izquierda de la ventana de visualización) y extienda el rectángulo hasta el tamaño correspondiente arrastrando el ratón con el botón izquierdo presionado. Una vez que suelte el botón del ratón, se ampliará la ventana de visualización seleccionada. La instrucción Ajustar a ventana reinicia la visualización al tamaño inicial. Con la instrucción Capas se muestra una ventana adicional en la que se muestra una lista de todas las capas del dibujo. Haciendo clic en los símbolos de bombilla de la derecha, puede ocultar o mostrar la capa correspondiente. Página 24

25 La instrucción Vista nombrada muestra posibles ventanas de visualización con nombre existentes. Si selecciona un nombre de una ventana de visualización, se muestra en tamaño de ventana completa. La instrucción Localización muestra una vista de posición donde puede ver la posición actual del icono del ratón dentro del dibujo. Con Imprimir puede imprimir el dibujo. Si desea una impresión en blanco y negro, por favor, ajuste las adaptaciones de color correspondientes en el cuadro de diálogo de impresión que se muestra. Página 25

26 Ajustes para blanco y negro Folleto El folleto, al que puede acceder a través de la opción de menú Folleto y descargas de la barra de menús MANTED situada más a la izquierda, contiene todas las fichas de datos y dibujos que ha elegido de la visualización tabular de coincidencias en las distintas categorías (véase Visualización tabular de coincidencias). Página 26

27 Puede, por ejemplo, descargar los dibujos dispuestos aquí tras su consulta en línea. Cada ficha de datos / dibujo contiene de forma similar a la visualización tabular de coincidencias una casilla de selección en la columna de la izquierda que se activa tras visualizar el folleto. Haciendo clic en esta casilla, puede desactivar la descarga de distintos documentos. Si el folleto contiene fichas de datos / dibujos, son posibles las siguientes características de selección: Visualizar ficha de datos técnicos (si está disponible, también imprimirla): de forma similar a la visualización tabular de coincidencias, haga clic en el enlace con la denominación. Descargar fichas de datos y dibujos haciendo clic en el botón Descargar. Eliminar el contenido del folleto haciendo clic en el botón Borrar folleto. Aquí sólo puede borrar las entradas del folleto, no las fichas de datos o dibujos originales. Seleccionando, en la visualización tabular de coincidencias, nuevas variantes de las distintas categorías de vehículos, puede rellenar nuevamente el folleto. Tras hacer clic en el botón Descargar, aparecerá otro menú: Página 27

28 Los distintos enlaces tienen el siguiente significado: Datos de todos los vehículos: cargar datos técnicos de todos los vehículos (archivo ascii, comprimido). Descarga de dibujos en varios formatos: dibujo en los formatos "dxf", "dwg" (se descargan comprimidos como archivo.zip) o "dwf" o "pdf". Si selecciona una de estas funciones, obtendrá los dibujos del folleto una vez más en forma de lista y entonces podrá descargar el dibujo designado o visualizarlo en su navegador. Página 28

29 Si ha seleccionado el formato "dwf", estarán disponibles las mismas características para manipular el dibujo que se explicaron en el capítulo Ventana de dibujo. Búsqueda En la barra de menús MANTED de la izquierda, a través de la opción de menú Búsqueda, está disponible una función de búsqueda con las siguientes características. Página 29

30 Búsqueda y automática El motor de búsqueda MANTED muestra únicamente resultados que contengan todos los términos de búsqueda proporcionados. Por tanto, no es necesario que introduzca un operador y (AND) entre los términos de búsqueda. Búsqueda de grupos de palabras Puede iniciar una búsqueda de grupos de palabras añadiendo comillas. Sólo se presentarán los resultados que contengan exactamente esas palabras en el orden indicado. Exclusión de palabras Puede excluir una palabra del proceso de búsqueda mediante un signo menos ("-") colocado directamente delante de la palabra. Delante de un signo menos debe dejar un espacio. Búsqueda alternativa El motor de búsqueda MANTED opera con la búsqueda automática y. Por tanto, debe indicar el operador o (OR) entre los términos de búsqueda para buscar alternativas. Limitar la búsqueda a determinados idiomas En la búsqueda cómoda, puede indicar en qué idioma desea navegar por el portal web MANTED. Para ello, seleccione los idiomas que desea. Su idioma de Página 30

31 visualización MANTED ya está preseleccionado. Si no selecciona ningún idioma, se utilizará este idioma para la búsqueda. La selección de idioma para la búsqueda rápida en el área de menús se corresponde con su idioma de visualización MANTED. Página 31

32 Normas de carrozado Desde la página de inicio de MANTED, también tendrá acceso a nuestras normas de carrozado para camiones: Seleccionar idioma Menú para Normas de carrozado Las normas de carrozado están disponibles en 10 idiomas. Página 32

33 Las normas de carrozado están divididas en varios libros. Por favor, seleccione un libro haciendo clic sobre este. Seleccionar un libro Aparecerá el índice del libro correspondiente. Por favor, seleccione también un capítulo haciendo clic sobre este. Página 33

34 Seleccionar un capítulo El sistema mostrará el capítulo seleccionado: Página 34

35 Es posible imprimir capítulos o partes de texto individuales. Para hacerlo, por favor, seleccione en el punto inicial de las normas de carrozado el documento pdf (libro) correspondiente. Se abrirá Adobe Acrobat Reader: Página 35

36 Seleccionar un documento pdf En el documento pdf no hay enlaces a los distintos capítulos. Es posible desplazarse a través de las páginas y guardar los distintos libros. Página 36

37 Desplazarse Imprimir aquí Guardar aquí Página 37

38 Seleccionar el area de impresión Página 38