Madrid2020. ciudad Candidata Candidate City

Transcripción

1 Madrid2020 ciudad Candidata Candidate City Madrid2020

2 SEDES DE PETICIÓN Y NO-PETICIÓN PETITION AND NON PETITION VENUES Mapa A > Map A > CLUSTER PARQUE OLÍMPICO OLYMPIC PARK CLUSTER 2 Atletismo Athletics 3 Natación Swimming Saltos Diving Natación Sincronizada Synchronised Swimming Water polo Water polo 9 Ciclismo (en pista) Cycling (Track) 2 Ciclismo (BMX) Cycling (BMX) 2 Gimnasia artística Artistic Gymnastics Gimnasia rítmica Rhythmic Gymnastics Gimnasia trampolín Gymnastics Trampoline CLUSTER IFEMA IFEMA CLUSTER 5 Bádminton Badminton 7 Boxeo Boxing 4 Esgrima Fencing 24 ockey ockey 25 Judo Judo Taekwondo Taekwondo 27 Rugby Rugby 30 Tenis de mesa Table Tennis 34 alterofilia Weightlifting 35 Lucha Wrestling CLUSTER CLUB DE CAMPO CLUB DE CAMPO CLUSTER Tiro con arco Archery 3 ípica Equestrian 22 Golf Golf 26 Pentatlón moderno Modern Pentathlon CLUSTER CASA DE CAMPO CASA DE CAMPO CLUSTER Ciclismo (MTB) Cycling (MTB) Triatlón Triathlon 23 Balonmano andball FUERA DE CLUSTER NON CLUSTER 4 Natación (maratón) Swimming (marathon) Remo Rowing Piragüismo (sprint) Canoe-Kayak (Sprint) 6 Baloncesto Basketball Piragüismo (slalom) Canoe-Kayak (Slalom) Ciclismo (en ruta) Cycling (Road) Fútbol Madrid (finales) Football Madrid (Finals) 28 Vela Sailing 29 Tiro Shooting 3 Tenis Tennis Voleibol (sala) Volleyball (Indoor) Voleibol (playa) Volleyball (Beach) SUBSEDES co-host cities IBC Fútbol Barcelona (preliminares) Football Barcelona (Preliminaries) Fútbol Córdoba (preliminares) Football Cordoba (Preliminaries) Fútbol Málaga (preliminares) Football Malaga (Preliminaries) Fútbol Valladolid (preliminares) Football Valladolid (Preliminaries) Fútbol Zaragoza (preliminares) Football Zaragoza (Preliminaries) Sede de competición Competition Venue Villa Olímpica Olympic Village Villa de medios Media Village Centro internacional de radio-televisión International Broadcast Centre Centro principal de prensa Main Press Centre Ceremonias de inauguración y de clausura Opening & Closing Ceremonies Zona principal de hoteles Main otel Area Aeropuerto Airport Principales estaciones de tren Main train stations INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTES TRANSPORT INFRASTRUCTURE Red de rutas olímpicas Olympic Route Network Autovías Motorways Principales vías urbanas Major urban arterial network Trenes de cercanías y de alta velocidad (AVE) Suburban rail and high speedy train (AVE) Metro Subway

3 mapa A mapa de concepto MAP A concept plan CAMPO DE LAS NACIONES CLUSTER PARQUE OLÍMPICO OLYMPIC PARK CLUSTER CLUSTER IFEMA IFEMA CLUSTER Manzanares r 0 km PARACUELLOS DE JARAMA MANZANARES CLUSTER CLUB DE CAMPO CLUB DE CAMPO CLUSTER El Pardo 29 CLUSTER CASA DE CAMPO CASA DE CAMPO CLUSTER Red de carriles olímpicos Olympic Route Network Autovías Motorways Principales vías urbanas Major urban arterial network Trenes de cercanías y de alta velocidad (AVE) Suburban rail and high speed train (AVE) Metro Subway CAMPO DE LAS NACIONES IBC Jarama TORREJÓN DE ARDOZ IBC Villa Olímpica Olympic Village Villa de medios Media Village Centro internacional de radio-televisión International Broadcast Centre Centro principal de prensa Main Press Centre Ceremonias de inauguración y de clausura Opening & Closing Ceremonies Zona principal de hoteles Main otel Area Aeropuerto Airport Principales estaciones de tren Main train stations Casa de Campo MANZANARES COSLADA Sede de competición Competition Venue Ver la leyenda en la solapa de cubierta de este volumen para encontrar una lista completa de las sedes de competición For a complete list of competition venues please refer to the legend on the inside front cover of this volume Valladolid Zaragoza 6 Barcelona RIVAS VACIAMADRID MADRID 28 Valencia 7 Córdoba 8 Málaga LEGANÉS GETAFE 4 0 2,5 km 5 km

4 diagrama relacional diagram of relationships CONSEJO OLÍMPICO Gobierno nacional Gobierno regional Villa de Madrid COE CDE OLYMPIC COUNCIL National Government Regional Government City of Madrid NOC NPC Coordinación de los tres niveles de Gobierno Gobierno nacional Gobierno regional Gobierno municipal Comisión de Coordinación Subsedes Comité ejecutivo de oda Consorcio Coordina y ejecuta las obras necesarias para la celebración de los Juegos Olímpicos Coordina y ejecuta las obras del Plan de Acompañamiento Ente coordinador entre Administraciones Ejerce/Coordina el ejercicio de las potestades administrativas necesarias para la celebración de los Juegos Coordinación con Comisión de Transporte Olímpico de Madrid, MOTC Comisión de Medio ambiente Integrada, CMI Comité Legado Olímpico Comités de Coordinación Comité ejecutivo del Entidad de derecho privado, sin ánimo de lucro Planifica, prepara y ejecuta la organizacion operacional de los Juegos Coordinación con el COI y el CPI Entidad con beneficios fiscales Áreas funcionales del Departamentos del COE CPE Miembros del CIO españoles Deportistas Representantes gubernamentales Nacional Regional Municipal Sector privado Comunidad/Sociedad of all three levels of Government National Government Regional Government City Government Co-ost City Committee EXECUTIVE MITTEE Consortium Coordinates and executes the works required to hold the Olympic Games Coordinates and executes Support Plan works Body coordinating public authorities Implements/coordinates the administrative powers required to hold the Games with Madrid Olympic Transport Commission (MOTC) Integrated Environment Commission (IEC) Olympic Legacy Committee Committees EXECUTIVE MITTEE Private-law, not-for-profit entity Plans, prepares and executes operational organisation of the Games with the IOC and the IPC Organisation enjoying tax benefits Functional Areas Departments Spanish NOC Spanish NPC Spanish IOC members Athletes Government representatives: National Regional City Private Sector Community/Society Comisión de Planificación y Seguridad Olímpica, CPSO Olympic Security and Planning Commission (OSPC) organigrama del com Presidencia ORGANISATION STRUCTURE chart Chair CEO CEO Administración, finanzas y legal Deportes Operativa de los Juegos Tecnología Estrategia y Comunicación Comercial, planificación marca y marketing Ceremonias, cultura y educación Internacional y asuntos públicos Administration Finance & Legal Sports Games Operations Technology Strategy Communication Commercial, & Brand & Planning Marketing Ceremonies, Culture & Education International & Public Affairs Finanzas Personal Legal Abastecimiento Auditoría Gestión de riesgos Desarrollo y overlay de sedes Transporte Logística Seguridad Alojamiento Catering Villas Rate Card Máster Plan Informes y seguimiento TOK (Transferencia de Conocimiento Olímpico) Documentación Marketing y patrocinios Marca y creatividad Imagen de los Juegos Entradas Licencias Comercialización de productos relacionados con los Juegos Relaciones con socios y empresas Relaciones y servicios del COI/CPI Relaciones con el CON/CPN Relaciones con las FFII Programa para dignatarios institucionales Protocolo Finance Staff Legal Procurement Audit Risk Management Venues Development & Overlay Transport Logistics Security Accommodation Catering Villages Rate Card Master Plan Reports & Monitoring TOK Documentation Marketing & Sponsorships Brand & Creativity Look of The Games Ticketing Licensing Merchandising Corporate & Partner Relations IOC/IPC Services & Relations NOC/NPC Relations IF s Relations Institutional Dignitaries programme Protocol Actividades deportivas Gestión de las sedes Personal Integración paralímpica Servicios de los CON y CPN Servicios médicos Tecnología e innovación Cronometraje, puntuación y resultados Sistemas de información Internet Asistencia a la difusión en medios de comunicación Actividades de la prensa Servicios editoriales Gestión de Internet Relaciones con los medios de comunicación Web y redes sociales Ceremonias y espectáculos Olimpiada cultural Relevo de la antorcha Otras actividades culturales Programa educativo Sports Operations Venue Management Workforce Paralympic Integration NOC & NPC Services Medical Services Technology & Innovation Timing, Scoring & Results Information System Internet Technical Technical Broadcasting Support Press Operation Editorial Services Internet Management Media Relations Web Site & Social Networks Ceremonies & Spectaculars Cultural Olympiad Torch Relay Other Cultural Activities Educational Programme

5 < Diagrama relacional y organigrama del com < Diagram of relationships and com organisation structure chart Garantía Guarantee Mapa Map Plano Plan CD-ROM Estos pictogramas indican que la respuesta no está limitada a una explicación, sino que se acompaña también de elementos visuales (tablas, mapas y planos) o de garantías, tanto en el CD-ROM como en el Archivo de Garantías. These pictogrammes indicate that the respective answer is not purely explanatory but includes visual elements (tables, plans, maps) or guarantees either in the questionnaire, on CD-ROM or in the Guarantees File.