CURSO DE DOBLAJE OBJETIVO GENERAL:

Transcripción

1 CURSO DE DOBLAJE OBJETIVO GENERAL: El participante conocerá las bases del doblaje profesional de voces, y será capaz de doblar fragmentos de películas. Recibirá los elementos suficientes para perfeccionar su dicción, y su técnica de respiración. Al mismo tiempo, aumentará la velocidad y calidad de concentración. OBJETIVOS PARTICULARES: Conocer la fabulosa historia del Doblaje de Voces. Conocer la técnica y sub-técnicas del Doblaje de Voces. Entender el ámbito y los tonos específicos que posee el Doblaje. Tener la posibilidad de doblar distintos géneros dentro de la actuación con práctica viva del Doblaje, aplicando dichas técnicas. Adquirir y/o reforzar una herramienta poderosísima de interpretación y comprensión que brinda ésta fascinante especialidad de la actuación. Contribuir al rescate, con preparación especializada, de la gran herencia tradicional del doblaje de voces mexicano como el mejor del mundo. DIRIGIDO A: El curso está dirigido a todos aquellos interesados que deseen explotar su creatividad vocal e incursionar en el ámbito actoral. Sin embargo, pueden tomarlo locutores de radio, o cualquier persona para quien el uso de la palabra hablada sea la herramienta básica de su profesión. (Maestros, abogados, políticos, vendedores, etc.) El taller resulta muy útil también para los estudiantes de la carrera de Comunicación, gente que trabajará en radio, cine y/o televisión, aunque nunca vayan a convertirse en actores profesionales, porque estarán en contacto directo con el doblaje profesional de voces de distintas formas, y los conocimientos sobre ésta disciplina adquiridos en el taller, les harán más fácil alcanzar sus objetivos profesionales, en muchos casos concretos.

2 DURACIÓN: 3 sesiones de 4 horas diarias. TEMARIO: SESIÓN 1. Introducción al estudio del doblaje Historia. Géneros Cinematográficos. Análisis de la historia. Análisis del Personaje. Los tres tiempos de una sesión de grabación. Primera grabación. A partir de la SESIÓN 2. Todas las sesiones se dividirán de la siguiente forma: La primera hora de cada sesión se dedicará al estudio de la Actuación para el doblaje. Esta parte se logra a través del estudio de seis textos no dramáticos, según el método de los maestros Fernando Torre Lapham y Mariano Hernández. Se incluye articulación, y respiración diafragmática. Las dos horas restantes se aplicarán estos conocimientos doblando fragmentos de series de televisión de los siguientes géneros: Melodrama, Beverly Hills Policiaca, Alias Comedia, Friends Caricatura, Phineas y Pherb y Los Simpson. Ambientes, CSI Miami.

3 INSTRUCTOR: Humberto Vélez Francisco Humberto Vélez Montiel; es un actor de doblaje mexicano, principalmente reconocido por haber sido la voz de Homero Simpson en la versión latinoamericana de la serie animada Los Simpson, doblo la voz de Peter Griffin en la versión latinoamericana de la serie animada Padre de Familia durante las temporadas 1 y 2, y también fue la voz de Tony Soprano (interpretado por el actor James Gandolfini) en la versión latinoamericana de la exitosa serie de HBO Los Soprano. Ha sido maestro de doblaje, locución comercial, voz y dicción en seminarios y cursos en distintas universidades. Además de aportar su popular voz de Homero Simpson, Vélez ha prestado su voz para personajes como Winnie the Pooh, Roz de Monsters Inc, Lord Farquaad de Shrek, el gato Pelusa de Stuart Little, el Señor Gibbs de Piratas del Caribe, Nigel Powers en Austin Powers y Gaff en Blade Runner entre algunos de los más conocidos. VALIDEZ: Reconocimiento con validez curricular: constancia otorgada por el Centro de Capacitación de MVS. EL ALUMNO OBTENDRÁ: Diploma del Centro de Capacitación MVS Carpeta de estudios. Prácticas en cabina del Centro de Capacitación MVS COSTO PARA EL PARTICIPANTE: Inscripción de $ M.N. 1 Pago de $2, M.N. Nota: Los precios incluyen I.V.A.

4 FORMA DE PAGO Efectivo. Depósito Bancario (BANAMEX). Cheque. Tarjeta crédito y débito. FORMAS DE INSCRIPCIÒN Acudir a las oficinas de MVS Radio, ubicadas en Av. Revolución #1471 Col. Los Remates, Monterrey N.L. (Deposito BANAMEX) Enviar vía el comprobante de pago, para recibir la solicitud de inscripción. DATOS BANCARIOS A nombre de: STEREOREY MÉXICO, S. A. No. de Cuenta: Clabe Interbancaria: Banco: BANAMEX FECHA DE INICIO: Viernes 23 de septiembre 2016 de 5.00 p.m. a 9.00 p.m. Sábado 24 de septiembre 2016 de 10:00 a.m. a 2.00 p.m. Domingo 25 de septiembre 2016 de 10 a.m. a 2:00 p.m. LUGAR: Centro de Formación Profesional MVS, Monterrey. Av. Revolución No.1471, Col. Los Remates, Monterrey Nuevo León.

5 INFORMES Y CONTACTO: Horario de atención de Lunes a Viernes, de 10:00 am 7:00 pm. Sábados 10 a.m a 1 p.m. TELÉFONO: Ext PAGINA: [email protected] FACEBOOK: Centro MVS Monterrey MVS MTY