Wall edges. Wandabschlüsse. Raccords muraux. Terminali parete. Cierres de pared. Wall angles Semi circular column rings. Randwinkel Säulenhalbringe

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Wall edges. Wandabschlüsse. Raccords muraux. Terminali parete. Cierres de pared. Wall angles Semi circular column rings. Randwinkel Säulenhalbringe"

Rafael Rubio Lara
hace 7 años
Vistas:

1 Wall edges Wall angles Semi circular column rings Wandabschlüsse Randwinkel Säulenhalbringe Raccords muraux Angles de bordure Angle de bordure pour demi colonne Terminali parete Cornici perimetrali Collarini per colonne Cierres de pared Angulos de remate Angulos de remate para semi columnas edition

2 Wall edges Wandabschlüsse Raccords muraux Terminali parete Cierres de pared INFO Wall angles Randwinkel Angles de bordure Cornici perimetrali Angulos de remate RA 1 RA 1 S RA 2 RA 3 RA 3 S RA 4 F RA 5 F RA 6 F RA 7 F RA 8 F RA 9 F RA 20 S RA 40 S key Legende légende leggenda leyenda visible side, coated Sichtseite, beschichtet face visible, avec revêtement lato visibile, verniciato cara vista, revestida S steel Stahl acier acciaio acero 144 edition 2008

3 Construction Konstruktion Construction Costruzione Construcción B1 B2 D1 E1 edition

4 Wall edges Wandabschlüsse Raccords muraux Terminali parete Cierres de pared INFO Key Legende The wall angles are fixed to the masonry with the aid of percussion dowels. The method of fixing may vary depending on the base. By using pressure springs, the on site cut panels can be pressed onto the F-wall angles. This applies to the wall angles RA 4 F to RA 9 F. The wall angles RA 2 (B1) and RA 9 F (B2) can be used to compensate for small differences in levels. This may be the case, for example, in the area of connections on glass facades. With wall angles RA 2, RA 3 and RA 3 S, the shear panel can be pressed onto the wall angle with a fixing spring. The on site cut panels are pressed down on wall angle RA 40 S (E1) with a pressure spring. With RA 20 S (D1) the on site cut panel rests on the wall angle. Semi-circular column rings are supplied overlong and must be cut to the exact length on the construction site. Die Randwinkel werden mit Hilfe von Schlagdübeln am Mauerwerk befestigt, je nach Untergrund kann die Befestigungsart variieren. Durch den Einsatz von Druckfedern können die Schnittplatten auf den F-Randwinkel gepresst werden. Dies gilt für die Randwinkel RA 4 F bis RA 9 F. Um kleinere Niveaudifferenzen aufzufangen, können die Randwinkel RA 2 (B1) und RA 9 F (B2) verwendet werden. Dies kann z.b. im Bereich von Anschlüssen an Glasfassaden sein. Beim Randwinkel RA 2, RA 3 und RA 3 S kann die Schnittplatte durch eine Niederhaltefeder auf den Randwinkel gedrückt werden. Die Schnittplatten werden beim Randwinkel RA 40 S (E1) anhand einer Druckfeder hinunter gedrückt. Beim RA 20 S (D1) liegt die Schnittplatte auf dem Randwinkel auf. Säulenhalbringe werden auf Überlänge geliefert und müssen vor Ort auf der Baustelle auf die exakte Länge zugeschnitten werden. 146 edition 2008

5 Légende Leggenda Les angles de bordure sont fixées au mur à l aide de chevilles tape-vis. Le mode de fixation peut varier en fonction du fond. En utilisant des ressorts de pression, on peut presser les panneaux découpés sur l angle de bordure en F. Ceci vaut pour les angles de bordure RA 4 F à RA 9 F. Pour compenser les différences de niveau minimales, on peut utiliser les angles de bordure RA 2 (B1) et RA 9 F (B2). Ceci peut par ex. s appliquer dans la zone des raccords à des façades en verre. Aux angles de bordure RA 2, RA 3 et RA 3 S, on peut pousser le panneau découpé au moyen d un ressort à abaisser sur l angle de bordure. Les panneaux découpés sont poussés vers le bas à l angle de bordure RA 40 S (E1) à l aide d un ressort de compression. Au RA 20 S (D1) le panneau découpé repose sur l angle de bordure. Les angles de bordure pour demi-colonne sont livrées en surlongueur et sont à couper sur la longueur désirée sur le site de montage. La cornici perimetrali vengono fissate alla muratura con l aiuto di tasselli a percussione; a secondo del sottofondo il tipo di fissaggio può variare. Attraverso l utilizzo di mollette di bloccaggio i pannelli possono essere pressati sulla cornice perimetrale F. Questo vale per cornici perimetrali RA 4 F fino a RA 9 F. Per raccogliere piccole differenze di livello si possono utilizzare le cornici perimetrali RA 2 (B1) e RA 9 F (B2). Questo p. es. può essere nelle zone di collegamenti a facciate di vetro. Per le cornici perimetrali RA 2, RA 3 e RA 3 S il pannello può essere premuto sulla cornice perimetrale attraverso una molla di bloccaggio. Per la cornice perimetrale RA 40 S (E1) i pannelli vengono premuti in basso con una molletta di bloccaggio. Per RA 20 S (D1) il pannello è posto sopra la cornice perimetrale. Collarini per collone vengono forniti in extralunghezza e vanno tagliati alla lunghezza esatta sul cantiere. edition

6 Wall edges Wandabschlüsse Raccords muraux Terminali parete Cierres de pared INFO Leyenda Los ángulos de remate se fijan a los muros por medio de tacos de percusión, en función de la base es posible variar el tipo de fijación. Empleando resortes a presión se pueden presionar las placas de corte sobre el ángulo de remate F. Lo que es adecuado para los ángulos de remate de RA 4 F a RA 9 F. A fin de compensar pequeñas diferencias de nivel se pueden emplear ángulos de remate RA 2 (B1) y RA 9 F (B2). Como puede ser en el caso de por ejemplo conexiones en fachadas de cristal. En el caso de ángulos de remate RA 2, RA 3 y RA 3 S se puede presionar la placa de corte a través de un muelle de sujeción sobre el ángulo de remate. Las placas de corte se presionan hacia abajo en el caso de un ángulo de remate RA 40 S (E1) por medio de un clip. La placa de corte está situada sobre el ángulo de remate en el caso de RA 20 S (D1). Los ángulos de remate para semicolumnas se suministran con una longitud excesiva y se han de cortar en el mismo lugar de las obras a la longitud exacta wall angle RA 20 S wall angle RA 40 S Randwinkel RA 20 S Randwinkel RA 40 S angle de bordure RA 20 S angle de bordure RA 40 S cornice perimetrale RA 20 S cornice perimetrale RA 40 S fixing spring Niederhaltefeder ressort à abaisser molla di bloccaggio muelle pressure spring Druckfeder ressort à pression molla di bloccaggio clip pressure spring Druckfeder ressort à pression molla di bloccaggio clip angulo de remate RA 20 S angulo de remate RA 40 S cross connector Eck-Verbinder connecteur d angle elemento d angolo connector de esquina percussion dowel Schlagdübel cheville tap-vis tassello a percussione taco 1 cut pannel Schnittplatte bac coupé pannello tagliato placa cortada 2 semi circular column ring Säulenhalbring angle de bordure pour demi colonne collarino per colonne angulo de remate para semi columnas 148 edition 2008

Documentos relacionados

E Dependiendo de la versión y el año, una parte del paragolpes puede ser necesariamente recortada. La información proporcionada por nosotros para el recorte del paragolpes es sólo una ayuda no vinculante.