MANUAL DE UTILIZARE CAMER HD CU MEMORIE

Transcripción

1 MANUAL DE UTILIZARE CAMER HD CU MEMORIE Stimai clieni, V mulumim pentru c ai cumprat aceast camer HD cu memorie. Înainte de utilizare, citii msurile i informaiile de siguran de la paginile 8 i 9 pentru a asigura o utilizare corespunztoare a acestui produs.

2 Ghid pentru pornire Introducerea cardului SD Pregtii cardul SD (disponibil în comer). Oprii camera i introducei cardul SD. Ajustarea curelei Card SD (etichet) Carduri SD / SDHC compatibile (pagina 17). Încrcai bateria înainte de înregistrare Oprii camera i ataai acumulatorul. Indicator acces Clipete: Accesare fiiere Deschidei Introducei capacul compartimentului Nu îndeprtai adaptorul AC, acumulatorul sau cardul SD atunci când indicatorul clipete. Observaie: Strângei cureaua atunci când prindei camera. Atunci când transportai camera, avei grij s nu o scpai pe jos. Indicator pornire / încrcare Clipete: Încrcare sau pornire rapid Se stinge: Încrcarea s-a încheiat Deschidei capacul Acumulatorul nu este încrcat în momentul cumprrii Ataai bateria Închidei afiajul Adaptor AC la priza AC (de la 110V la 240V) Conectai adaptorul AC (pornete încrcarea) Înainte de a îndeprta acumulatorul, asigurai-v de faptul c ai oprit camera cu ajutorul butonului DISPLAY / prin apsarea acestuia cel puin 2 secunde. ATENIE Utilizai acumulatoare JVC. Dac utilizai alte acumulatoare decât acumulatoarele JVC, sigurana i performanele nu sunt garantate. 2

3 Setare Dat / Or 1. Deschidei afiajul LCD pentru a porni camera. Buton DISPLAY / 4. Selectai cel mai apropiat ora de zona unde vei utiliza camera. Afiaj LCD 2. Selectai [YES] în maxim 10 secunde. Deplasai degetul în sus i în jos pe senzor apoi atingei OK. 5. Selectai [ON] dac apare setarea pentru ora de var. Atunci când mesajul dispare, apsai butonul DISPLAY / pentru cel puin 2 secunde pentru a opri camera, apoi apsai-l din nou pentru cel puin 2 secunde. Apsai senzorii cu degetul. Senzorii nu funcioneaz dac îi atingei cu unghia sau cu o mnu. 6. Setai data i ora. Senzor: Seteaz data i ora : Deplaseaz cursorul ctre dreapta OK: Pornete ceasul 3. Selectai [CLOCK SETTING]. 3

4 Înregistrare video ATENIE Înainte de a înregistra scene importante, este recomandbil s realizai o înregistrare de prob. 1. Selectai modul de înregistrare (REC). Indicator mod înregistrare Modul se schimb atunci când apsai butonul. 2. Setai butonul de înregistrare pe modul (AUTO). 3. Pornii înregistrarea. Spaiu disponibil pe cardul SD Calitate video Înregistrare - standby Apsai butonul START / STOP pentru a porni înregistrarea, apoi apsai butonul din nou pentru a se opri. Înregistrare 4

5 Înregistrarea imaginilor statice 1. Selectai modul de înregistrare (REC). Modul se schimb atunci când apsai butonul 2. Setai butonul pentru înregistrare pe modul (AUTO). 3. Setai focalizarea. Apsai i meninei apsat butonul CAPTARE pe jumtate. Indicatorul devine verde atunci când imaginea captat este focalizat. 4. Captai o imagine static. Apsai butonul de captare pân la capt pentru a capta imaginea static. 5

6 Redare 1. Selectai modul de redare (PLAY). Modul se schimb atunci când apsai butonul. 2. Selectai modul video sau imagini statice. Modul se schimb atunci când apsai butonul. 3. Selectai un fiier i apsai butonul OK. Index afiaj Afiaj redare Pentru a realiza operaiuni precum cutare înainte sau înapoi (pagina 23). Pentru a vizualiza fiierele pe televizor (pagina 25). ATENIE Nu uitai s realizai o copie dup înregistrare! Pentru a copia fiierele pe discuri (pagina 28). Pentru a dubla fiierele pe un VCR / DVD recorder (pagina 30). Pentru a edita fiierele pe calculatorul dumneavoastr (pagina 31). 6

7 Accesorii Staie Everio Adaptor AC Acumulator Baterie Litiu Preinstalat în telecomand Filtru (pagina 26) CD-ROM Curea susinere Cablu USB Telecomand (RM-V751U) Cablu alimentare Cablu component Cablu AV : Utilizai cablurile furnizate pentru conexiuni. Nu utilizai alte cabluri. Staie Everio Putei conecta cablurile la conectori cu ajutorul staiei Everio. Conexiunea este realizat atunci când aezai camera pe staie. Conector COMPONENT Terminal conexiune camer Conector USB Conector AV Conector DC : Nu conectai cablul USB i la camer i la staia Everio pentru a preveni defeciunile. Înainte de a conecta sau deconecta un dispozitiv extern sau cablurile, oprii alimentarea, inclusiv camera. Pornii alimentarea doar dup ce ai terminat. Ataarea camerei la staie 1. Închidei afiajul. 2. Aliniai camera cu staia aa cum este indicat prin linia punctat din imaginea alturat i fixai-o. 7

8 Msuri de siguran AVERTIZARE: PENTRU A PREVENI PRODUCEREA UNUI INCENDIU SAU UNUI PERICOL, NU EXPUNEI ACEAST UNITATE LA PLOAIE SAU UMEZEAL. ATENIE: Pentru a preveni ocurile, nu deschidei carcasa. În interior nu exist pri ce pot fi reparate de ctre dumneavoastr. Apelai doar la ajutorul unui centru de service. Atunci când nu utilizai un adaptor AC pentru o perioad îndelungat de timp, este recomandabil s deconectai cablul de alimentare de la priz. OBSERVAII: Plcua cu date tehnice i msurile de siguran se afl în partea de jos i / sau în partea din spatele unitii. Plcua cu numrul de serie se afl în spaiul unde se monteaz acumulatorul. Informaii privind curentul i msurile de siguran privind adaptorul AC se afl în partea de sus sau în lateral. AVERTIZARE: Acumulatorul, camera cu bateria instalat i telecomanda cu bateria instalat nu trebuie s fie expuse la cldur excesiv, cum ar fi aciunea direct a soarelui, foc sau surse similare. ATENIE: techerul trebuie s fie întotdeauna accesibil. Atenionri privind înlocuirea bateriei cu litiu Bateria utilizat cu acest dispozitiv poate reprezenta un pericol de incendiu sau arsuri chimice dac nu este tratat corespunztor. Nu reîncrcai, nu dezasamblai, nu înclzii peste 100 C i nu incinerai. Înlocuii bateria cu o baterie Panasonic, Sanyo, Sony sau Maxell CR2025. Exist pericolul de explozie sau incendiu dac bateria este introdus incorect. Reciclai imediat bateriile uzate. Nu le lsai la îndemâna copiilor. Nu dezasamblai i nu aruncai în foc. Atunci când echipamentul este instalat într-un spaiu închis sau pe un raft, asigurai-v de faptul c este suficient spaiu în prile laterale pentru a permite o aerisire corespunztoare (10 cm sau mai mult în ambele pri, în sus i în spate). Nu blocai orificiile de aerisire. (Dac orificiile de aerisire sunt blocate cu un ziar sau haine, etc., cldura nu va putea fie evacuat). Nu aezai surse de foc deschis pe aparat, cum ar fi lumânrile aprinse. Atunci când reciclai bateriile, trebuie s respectai regulile locale privind reciclarea bateriilor. Aparatul nu trebuie s fie expus la umezeal. Nu utilizai acest echipament în baie sau în locuri cu umezeal. Nu aezai recipiente umplute cu lichide (cum ar fi produse cosmetice sau medicamente) în partea de sus a unitii. (Dac în interior ptrund lichide, exist pericol de incendiu sau electrocutare). Nu îndreptai lentila în aciunea direct a soarelui. Se pot produce leziuni asupra ochilor, precum i defeciuni asupra circuitelor interne. Exist pericolul de incendiu sau electrocutare. ATENIE! Urmtoarele observaii sunt oferite pentru posibilile avarii fizice asupra camerei sau leziuni asupra utilizatorului. Dac inei camera de afiajul LCD, exist pericolul ca aceasta s cad sau se pot produce defeciuni. Nu utilizai un tripod pe o suprafa instabil sau neuniform. Se poate rsturna i poate avaria camera. ATENIE! Nu se recomand lsarea cablurilor conectate la televizor (audio/video, etc.) dac nu mai este utilizat camera, deoarece dac v împiedicai de cabluri, camera poate s cad, provocând avarii. ATENIE: Pentru a evita electrocutarea sau avarierea aparatului, introducei captul mic al cablului în adaptorul AC apoi introducei captul mare în priza AC. 8

9 Informaii privind utilizatorii i reciclarea echipamentelor vechi i a bateriilor Produs Baterie Observaie: Semnul Pb de sub simbolul pentru baterie indic faptul c bateria conine plumb. [Uniunea European] Aceste simboluri indic faptul c echipamentul electric i electronic i bateriile nu trebuie s fie tratate ca i gunoi menajer la finalul duratei de utilizare. Produsele trebuie s fie predate unui centru de reciclare a echipamentelor electrice i electronice iar bateriile trebuie s fie tratate corespunztor i în conformitate cu regulile naionale i cu Directivele 2002/96/EC i 2006/66/EC. Prin reciclarea corespunztoare a acestor produse, vei contribui la conservarea resurselor naturale i vei preveni potenialele efecte negative asupra mediului i a sntii. Pentru mai multe informaii privind punctele de colectare i reciclare a acestor produse, contactai autoritile locale, serviciile de reciclare sau magazinul de unde ai cumprat produsul. Se pot aplica sanciuni pentru reciclarea incorect a acestora, în conformitate cu regulile naionale. [Utilizatori business] Dac dorii s reciclai acest produs, vizitai site-ul pentru a obine informaii privind preluarea produsului. [Alte ri din afara Uniunii Europene] Aceste simboluri sunt valabile doar în Uniunea European. Dac dorii s reciclai aparatul i bateriile, procedai în conformitate cu regulile naionale sau alte reguli din ara dumneavoastr cu privire la tratarea echipamentelor electrice i electrocasnice vechi i a bateriilor. CE S FACEI I CE S NU FACEI PENTRU A UTILIZA CORESPUNZTOR ECHIPAMENTUL Acest echipament a fost creat pentru a respecta standardele internaionale privind sigurana îns, ca orice alt echipament electric, trebuie s avei grij pentru a putea obine performane i pentru a-l utiliza în siguran. Citii manualul de utilizare înainte de a utiliza echipamentul. Toate conexiunile (inclusiv cel de alimentare, cablurile prelungitoare i interconexiunile dintre piesele echipamentului) trebuie s fie realizate corespunztor în conformitate cu instruciunile productorului. Oprii echipamentul i scoatei cablul de alimentare din priz atunci când realizai sau modificai conexiunile. Consultai dealer-ul dumneavoastr dac avei nelmuriri în ceea ce privete instalarea, utilizarea sau sigurana echipamentului. Avei grij cu panourile din sticl sau uile echipamentului. Nu utilizai echipamentul dac avei nelmuriri în ceea ce privete funcionarea corespunztoare a echipamentului sau dac a fost avariat în orice fel oprii-l, scoatei cablul de alimentare din priz i consultai dealer-ul dumneavoastr. Nu îndeprtai carcasa fix deoarece v putei expune voltajului periculos. Nu lsai echipamentul pornit atunci când nu este supravegheat decât dac acest lucru este specificat sau dac este prevzut cu mod standby. Oprii echipamentul cu ajutorul butonului de pe acesta i asigurai-v de faptul c cunoatei aceast procedur. Trebuie s fie realizate aranjamentele speciale pentru persoanele cu dizabiliti. Nu utilizai echipamente cum ar fi casetofoanele sau aparate radio personale, deoarece v pot distrage atenia atunci când conducei. Este interzis s v uitai la televizor în timp ce conducei. Nu ascultai în cti cu un volum mare, deoarece se pot produce leziuni permanente ale auzului. Nu obstrucionai ventilaia echipamentului, de exemplu cu o draperie sau cu mobilier. Supraînclzirea poate duce la avarierea sau scurtarea duratei de via a echipamentului. Nu utilizai suporturi provizorii i nu fixai picioarele cu uruburi din lemn pentru o siguran complet, fixai suportul aprobat de productor sau picioarele cu dispozitive de fixare conform instruciunilor. Nu lsai echipamentul electric s intre în contact cu ploaia sau umezeala. FOARTE IMPORTANT Nu lsai pe nimeni, în special copii, s introduc obiecte în orificii sau alte deschideri din carcas se pot electrocuta. Nu încercai s reparai dumneavoastr aparatele i echipamentele electrice! Aceast camer este destinat numai pentru uz personal Orice utilizare în scopuri comerciale, fr permisiune, este interzis. (Chiar dac înregistrai un eveniment precum un spectacol sau expoziie pentru uz personal, este recomandabil s obinei permisiunea înainte). Mrci înregistrate AVCHD i logo-ul AVCHD sunt mrci înregistrate Panasonic Corporation i Sony Corporation. Produs sub licena Dolby Laboratories. Dolby i simbolul dublu D sunt mrci înregistrate Dolby Laboratories. x.v.colour este marc înregistrat Sony Corporation. HDMI este marc înregistrat HDMI Licensing, LLC. Windows este marc înregistrat Microsoft Corporation în Statele Unite i / sau alte ri. Macintosh este marc înregistrat Apple Inc. itunes, imovie, iphoto sunt mrci înregistrate Apple Inc, înregistrate în Statele Unite i alte ri. YouTube i logo-ul YouTube sunt mrci înregistrate YouTube LLC. Alte produse i nume de companii incluse în acest manual de utilizare sunt mrci înregistrate ale deintorilor respectivi. 9

10 Cuprins PREGTIREA EDITARE Index Administrarea fiierelor Montarea tripodului Captarea unei imagini statice dintr-un Indicaii pe afiajul LCD videoclip Pregtirea telecomenzii tergerea fiierelor Setri necesare înainte de utilizare 16 COPIERE Încrcarea acumulatorului Copierea fiierelor Setarea datei / orei Utilizare CD/DVD Burner Setarea limbii Dublarea fiierelor pentru VCR / DVD.. Utilizarea unui card SD Recorder ÎNREGISTRARE / REDARE UTILIZARE PC Înregistrarea fiierelor Crearea unui disc cu ajutorul Înregistrarea video calculatorului Înregistrarea imaginilor statice Utilizarea unui Media Player portabil 36 Mrirea unei imagini Activarea modului Export Bli Modificarea setrii modului Export Verificarea puterii rmase pentru Transferarea fiierelor pe calculator baterie Încrcarea fiierelor pe site-uri web Verificarea spaiului rmas pe Activarea modului Încrcare mediul de înregistrare Încrcarea fiierelor Captarea imaginilor statice într-un INFORMAII SUPLIMENTARE film Modificarea setrilor meniului Înregistrare manual Probleme tehnice Modificarea modului manual de Avertizri înregistrare Specificaii Setare manual în meniu Atenionri Înregistrare la vitez mare Termeni Selectare scen Redarea fiierelor Redarea video Redarea imaginilor statice UTILIZARE CU TV Vizualizarea fiierelor pe televizor 25 Conectarea la televizor Redarea Fixarea filtrului pe cablul DC

11 Cum s utilizai senzorul Dup ce este afiat meniul pe LCD: 1. Deplasai degetul în sus i în jos pe senzor. 2. Selectai [SET]. (Atingei OK). A. Pentru a selecta un buton de pe ecran ce apare în partea din stânga, atingei poriunea senzorului de lâng butonul de pe ecran. B. Pentru a selecta un buton ce apare în partea de jos a ecranului, atingei butoanele de sub acesta. Citii aceste instruciuni pentru a v putea bucura de camera dumneavoastr. Pentru mai multe detalii privind utilizarea, vezi manualul furnizat cu CD- ROM. Pentru a vizualiza manualul de utilizare, trebuie s instalai Adobe Acrobat Reader sau Adobe Reader. Adobe Reader poate fi descrcat de pe siteul Adobe: Citii aceste informaii înainte de utilizare! Realizai salvri de siguran pentru datele importante înregistrate Este recomandabil s copiai datele importante înregistrate pe un DVD sau alte medii de înregistrare pentru stocare. JVC nu se face responsabil pentru orice pierderi de date. Realizarea unei înregistrri de prob Înainte de înregistrarea datelor importante, realizai o înregistrare de prob i redai datele înregistrate pentru a verifica dac videoclipul i sunetul au fost înregistrate corect. Resetai camera dac nu funcioneaz corespunztor Deschidei afiajul LCD i îndeprtai sursa de alimentare (acumulatorul sau adaptorul AC) de la camer, apoi reataai-l. Msuri de siguran privind manevrarea bateriilor Utilizai acumulatorul JVC BN-VF908U / VF808U. Acest produs conine o tehnologie patentat i este realizat pentru a fi utilizat numai împreun cu bateria JVC. JVC nu poate garanta sigurana i performanele acestui produs atunci când este utilizat împreun cu alte acumulatoare. Dac este supus camera la descrcri electrostatice, oprii alimentarea înainte de a o utiliza din nou. Dac se produce o defeciune, oprii imediat utilizarea camerei i consultai cel mai apropiat dealer JVC Datele înregistrate pot fi terse în timp ce camera este reparat sau verificat. Realizai o copie de siguran înainte de a o repara sau verifica. Deoarece camera poate fi utilizat pentru demonstraie într-un magazin, modul demonstraie este setat pe iniial Pentru a dezactiva modul demonstraie, setai [DEMO MODE] pe [OFF]. Selectai limba dorit cu un singur click. Numele modelului este indicat în partea de jos a camerei. 11

12 Index Avei grij s nu acoperii 17, 18, 22 i 23 în timpul captrii. Afiajul LCD se poate roti

13 Camera 1. Buton PLAY / REC (pagina 18, 19, 23, 24). 2. Buton EXPORT (pagina 36). 3. Buton UPLOAD (pagina 37). 4. Dispozitiv Zoom (pagina 20). Control volum difuzor (pagina 23). 5. Buton SNAPSHOT ( ) (pagina 19). 6. Buton INFO (i) (pagina 20). 7. Buton FLASH ( ) (pagina 20). 8. Senzor digital 9. Buton OK 10. Buton MENU 11. Buton (pagina 23, 24). 12. Conector mini HDMI (pagina 25). 13. Buton DISPLAY / (pagina 13). 14. Buton înregistrare (pagina 18, 19, 21, 22). 15. Difuzor 16. Buton START / STOP (pagina 18). 17. Bli 18. Senzor bli 19. Microfon stereo* 20. Indicator acces (pagina 2) 21. Indicator alimentare / încrcare (pagina 2) 22. Senzor telecomand (pagina 15). 23. Lentil 24. Conector DC 25. Conector USB (pagina 28, 32) 26. Slot card SD (pagina 2) 27. Buton BATT. (eliberare baterie) (pagina 16) 28. Orificiu montare tripod (pagina 13) * Nu atingei i nu acoperii microfonul în timpul unei înregistrri. Butonul DISPLAY / este utilizat pentru a porni / opri alimentarea precum i pentru schimbarea indicaiilor de pe ecran. Pentru a schimba indicaiile, apsai i eliberai butonul. Pentru a porni / opri alimentarea, apsai i meninei apsat butonul (minim 2 secunde). Telecomand 1. Fereastr transmisie und infrarou 2. Butoane ZOOM (T/W) (apropiere / deprtare) 3. Buton UP (sus) 4. Buton SKIP BACKWARD (trecere înapoi) 5. Buton LEFT (stânga) 6. Buton BACK (înapoi) 7. Buton PLAYLIST (list redare) 8. Buton START / STOP 9. Buton S. SHOT (captare imagini) 10. Buton INFO 11. Buton SKIP FORWARD (trecere înainte) 12. Buton PLAY / PAUSE / SET (redare / pauz / setare) 13. Buton RIGHT (dreapta) 14. Buton NEXT (urmtor) 15. Buton DOWN (jos) 16. Buton INDEX 17. Buton DISP * De fiecare dat când apsai butonul INDEX, ecranul se schimb în felul urmtor: Mod : Ecran Index Ecran index grup Mod : Ecran Index Ecran index dat Montarea tripodului Aliniai orificiul de pe camer cu filetul de pe tripod i înfiletai camera în sensul acelor de ceasornic. Nu utilizai un tripod pe o suprafa instabil sau neuniform. Se poate rsturna, provocând avarii serioase camerei. Utilizai un tripod ce nu este prevzut cu sistem de blocare. Afiajul LCD se poate zgâria de tripod în anumite cazuri. Dac se întâmpl acest lucru, aplecai afiajul LCD uor înainte de a-l închide. 13

14 Indicaii pe afiajul LCD În timpul înregistrrii video sau a imaginilor statice În timpul înregistrrii video 1. Indicator mod înregistrare selectat (pagina 21). : Mod Auto : Mod Manual 2. Indicator echilibru alb 3. Indicator mod Macro 4. Indicator Zoom (pagina 20) 5. Indicator card SD* 6. Indicator OIS (apare atunci când [OIS] este setat pe [OFF] 7. Zon fotometrie 8. Indicator iluminare fundal afiaj 9. Indicator baterie 10. Dat / Or (pagina 16) 11. Indicator detectare fa (pagina 18, 19) 12. Indicator ajustare focalizare manual 13. Valoare deschidere (numr F) 14. : Indicator compensare iluminare fundal : Indicator mod detectare fa (pagina 18, 19) 15. Indicator control luminozitate : Indicator control zon fotometrie 16. Vitez captare * Clipete atunci când cardul SD nu este introdus. 1. Indicator mod 2. Indicator înregistrare vitez ridicat (pagina 22) 3. Indicator mod export (pagina 36) 4. Cronometru 5. Indicator mod încrcare (pagina 37) 6. Calitate video 7. Timp rmas (pagina 18) 8. REC: (Apare în timpul înregistrrii) : (Apare în timpul modului înregistrarestandby) 9. Indicator captare (pagina 18) 10. Indicator captare continu (pagina 21) 11. Indicator Wind Cut 12. Indicator eveniment 13. Indicator mod efect 14. x.v.colour În timpul înregistrrii imaginilor statice 1. Indicator mod 2. Indicator selectare mod (pagina 22) 3. Indicator sensitivitate ISO (Atunci când setai pe [AUTO], nu exist nicio indicaie.) 4. Indicator bli (pagina 20) 5. Indicator focalizare (pagina 19) 6. Dimensiune imagine 7. Calitate imagine: FINE (fin) sau STD (standard) 8. Numr de captri rmase disponibile 9. Indicator captare (pagina 19) 10. Indicator captare continu 11. Indicator programator 14

15 În timpul redrii video În timpul redrii imaginii statice 1. Indicator mod 2. Indicator înregistrare vitez ridicat 3. Indicator redare list (Apare atunci când este redat o list). 4. Indicator vizualizare rapid (pagina 18) 5. Calitate video 6. Cronometru 7. Mod redare : Redare : Pauz : Cutare înainte : Cutare înapoi : Cutare lent înainte : Cutare lent înapoi (Numrul din stânga indic viteza). 8. Indicator mediu înregistrare 9. Indicator baterie 10. Dat / Or (pagina 16) 11. Indicator nivel volum 12. Indicator efect Wipe / Fader 13. x.v.colour 14. Ieire cu 1080p 1. Indicator mod 2. Indicator vizualizare rapid (pagina 19) 3. Numr director / fiier 4. Indicator redare slideshow 5. Indicator mediu înregistrare 6. Indicator baterie 7. Dat / Or (pagina 16) 8. Ieire cu 1080p Schimbarea modurilor de indicaie de pe afiajul LCD De fiecare dat când atingei DISPLAY /, indicaiile de pe afiajul LCD se schimb în felul urmtor: În modul de înregistrare: Toate indicaiile / indicatorii pentru funciile selectate. În modul de redare: Toate indicaiile / Doar data i ora / Fr indicaii. Pregtirea telecomenzii Telecomanda este furnizat cu o baterie. Îndeprtai dispozitivul de izolare de pe contactele bateriei înainte de a utiliza telecomanda. Distan de acionare Senzor telecomand Distan de acionare: maxim 5 metri Pentru a reintroduce bateria Îndeprtai dispozitivul de izolare de pe contactele bateriei prin apsarea dispozitivului de blocare. Dispozitiv blocare Baterie Litiu (CR2025) Este posibil ca unda transmis s nu fie eficient sau pot apare utilizri incorecte atunci când senzorul telecomenzii este expus în mod direct la lumina soarelui sau la lumin puternic. 15

16 Setri necesare înainte de utilizare Încrcarea acumulatorului Ataai acumulatorul (pagina 2). Putei de asemenea conecta adaptorul AC cu ajutorul conectorului de pe staia Everio (pagina 7). Indicatorul pornire / încrcare clipete pentru a indica faptul c a pornit încrcarea. Atunci când indicatorul se stinge, încrcarea este încheiat. Scoatei adaptorul AC de la priza AC i deconectai adaptorul de la camer. Pentru a verifica energia rmas a acumulatorului Vezi pagina 20. Pentru a scoate acumulatorul Deschidei afiajul LCD i oprii camera cu ajutorul butonului DISPLAY / înainte de a detaa acumulatorul. 4 Selectai [CLOCK ADJUST]. 5 Selectai [CLOCK SETTINGS]. 6 Selectai cel mai apropiat ora de zona unde utilizai camera. Zona selectat este iluminat Cel mai important ora din zona selectat Diferena de timp fa de GMT 7 Selectai [ON] dac apare setarea pentru ora de var. Putei de asemenea utiliza camera doar cu adaptorul AC (pagina 2). Nu îndoii mufa i cablul adaptorului AC i nu tragei de acestea. Se poate avaria adaptorul. Setare Dat / Or 1. Deschidei afiajul LCD pentru a porni camera. 2. Apsai MENU. 3. Selectai [DISPLAY SETTINGS]. 8 Setai data i ora. Modificai setarea cu ajutorul senzorului digital i selectai [ ] pentru setare. 9 Selectai [SAVE]. Pentru a reseta setarea, selectai [CANCEL]. 16

17 Setarea ceasului pe ora local atunci când cltorii Dup ce ai realizat paii 1 4 (pagina 16). 5 Selectai [AREA SETTING]. 6 Selectai cel mai apropiat ora de zona unde cltorii. Pentru a reveni la ecranul anterior. Selectai. Pentru a prsi ecranul. Selectai [QUIT]. Setare limb Limba de pe afiaj poate fi modificat. 1. Deschidei afiajul LCD pentru a porni camera. 2. Apsai MENU. 3. Selectai [DISPLAY SETTINGS]. 4. Selectai [LANGUAGE] 5. Selectai limba dorit. Pentru a reveni la ecranul anterior Selectai. Pentru a prsi ecranul Selectai [QUIT]. Utilizarea unui card SD Se recomand utilizarea de carduri SD de la urmtorii productori. - Panasonic - TOSHIBA - SanDisk - ATP Înregistrare video: Card SDHC clasa 4 sau compatibilitate ridicat (4GB pân la 32GB). Pentru modul UXP, utilizai clasa 6 sau mai mare. Înregistrarea imaginii statice: Card SD (256 MB la 2 GB) sau card SDHC (4GB la 32GB). Dac sunt utilizate alte medii de stocare, este posibil ca datele s nu fie înregistrate corespunztor sau se pot pierde datele înregistrate. Cardurile MultiMedia nu sunt suportate. Datele video nu pot fi înregistrate pe carduri SD pe care au fost înregistrate deja date video cu ajutorul dispozitivelor altor productori. Introducei un card SD (pagina 2). Pentru a îndeprta cardul SD Împingei o dat cardul SD. Dup ce cardul iese puin, tragei de el. OBSERVAIII Introducei i îndeprtai cardul SD doar atunci când este oprit camera. În caz contrar, datele de pe cardul SD pot fi pierdute. Nu atingei terminalul de pe partea fr etichet. Formatarea unui card SD atunci când este utilizat prima dat Selectai [FORMAT SD CARD] pentru a formata cardul. 17

18 Înregistrarea fiierelor Înregistrarea video Apsai PLAY / REC pentru a selecta modul de înregistrare. Setai butonul de înregistrare pe modul. Lentila se acoper automat. Apsai START / STOP pentru a porni înregistrarea. Timpul rmas aproximativ pentru înregistrare Putei de asemenea porni / opri înregistrarea prin selectarea opiunii [REC] de pe afiajul LCD. (Control înregistrare pe ecran). Pentru a opri înregistrarea Apsai din nou butonul START / STOP. Pentru a vizualiza ultima scen înregistrat Selectai în timp ce înregistrarea se afl în modul pauz. Dac selectai în timpul redrii, se va terge scena respectiv. Pentru a înregistra o imagine static în timpul înregistrrii video Apsai SNAPSHOT. Captarea continu poate fi realizat prin comutarea butonului de captare. Pentru a schimba calitatea video Modificai setrile pe [VIDEO QUALITY]. Pentru a realiza o înregistrare la vitez mare Selectai de la H1 la H3 de pe butonul de înregistrare (pagina 22). Pentru a porni modul de detectare a feei Selectai. Modul de înregistrare video este selectat automat atunci când oprii camera i o repornii. Dac opiunea [AUTO POWER OFF] din meniu este setat pe [ON], camera se oprete automat pentru a economisi puterea, atunci când nu este utilizat timp de 5 minute când funcioneaz pe baterii. Dup înregistrarea unui videoclip timp de 12 ore consecutive, înregistrarea se oprete automat. Va fi creat un nou fiier pentru fiecare 4GB din captarea continu. Dac afiajul LCD este cu faa în jos, nu este afiat. Modificai setarea atunci când afiajul LCD se afl în poziie normal. 18

19 Înregistrarea imaginilor statice Apsai PLAY / REC pentru a selecta modul de înregistrare. Setai butonul de înregistrare pe modul. Lentila se acoper automat. Apsai i meninei apsat butonul SNAPSHOT pe jumtate. Indicatorul se coloreaz în verde atunci când imaginea captat este focalizat. Apsai butonul SNAPSHOT pân la capt pentru a capta imaginea static. Pentru a vizualiza ultima imagine înregistrat Selectai dup captare. Dac selectai în timpul redrii, se va terge imaginea respectiv. Pentru a schimba calitatea imaginii Pentru a modifica setrile în [IMAGE QUALITY]. Pentru a comuta pe modul de detectare a feei Selectai. Pentru a modifica dimensiunea imaginii Modificai setrile în [IMAGE SIZE]. Pentru a înregistra în continuu imaginile statice Setai pe [CONTINUOUS SHOOTING] în [SHUTTER MODE]. Dac opiunea [AUTO POWER OFF] din meniu este setat pe [ON], camera se oprete automat pentru a economisi energia atunci când nu este utilizat cel puin 5 minute, atunci când este utilizat bateria. Prile laterale ale imaginilor statice înregistrate în dimensiunea 16:9 pot fi tiate atunci când sunt printate. Verificai dac dimensiunile 16:9 pot fi printate cu ajutorul unei imprimante. Dac afiajul LCD este cu faa în jos, nu este afiat. Modificai setarea atunci când afiajul LCD se afl în poziie normal. 19

20 Înregistrarea fiierelor (Continuare) Mrirea imaginii Pregtire: Selectai modul de înregistrare. Selectai modul sau. Deprtare Apropiere W: Unghi larg T: Telefoto Putei de asemenea s apropiai / deprtai imaginea prin selectarea opiunilor [W] sau [T] de pe afiaj. (Control imagine pe ecran). Raport modificare (presetare fabric) Mod Mod [8X/DYNAMIC] [5X/OPTICAL] Pentru a modifica dimensiunea maxim a imaginii (doar modul ). Modificai setarea pe [ZOOM]. Bli Pregtire: Selectai modul de înregistrare. Selectai modul sau M. 1. Apsai FLASH. Atunci când este selectat opiunea Scene Select (pagina 22), bliul este setat pe automat i acioneaz automat în funcie de setarea Scene Select. Distana recomandat de captare Maxim 2 metri. Bliul nu funcioneaz în timpul modului CONTINUOUS SHOOTING i BRACKETING. Verificarea puterii rmase pentru baterie Mod : Apsai butonul INFO de dou ori sau INFO i apoi selectai. Mod : Apsai INFO. Pentru a prsi ecranul Selectai [QUIT] sau apsai INFO. Afiarea timpului de înregistrare trebuie s fie utilizat doar orientativ. Este afiat în uniti de câte 10 minute. 2. Selectai setarea dorit. Dezactivai aceast funcie. Bliul este acionat automat. Bliul este activat automat i reduce efectul de ochi roii. Bliul acioneaz indiferent de condiiile de captare. Bliul este activat. Viteza de captare este redus, pentru ca fundalul s fie de asemenea luminat. Verificarea spaiului rmas pe mediul de înregistrare Pregtire: Selectai modul de înregistrare. Selectai modul. Apsai INFO. Timpul maxim de înregistrare este afiat pentru fiecare mod pentru calitatea video. Bliul este setat implicit pe (auto). Pentru a schimba calitatea video 1) Selectai calitatea video. 2) Selectai [SET]. Pentru a prsi ecranul Selectai [QUIT]. 20

21 Captarea imaginilor statice într-un film Putei capta imagini statice atunci când înregistrai un videoclip. Pregtire: Selectai modul de înregistrare. 1. Setai butonul de înregistrare pe modul. 2. Atingei butonul pentru captare i selectai RECORD ONE SHOT sau RECORD CONTINUOUS SHOOTING. RECORD ONE SHOT: Înregistreaz doar o imagine static. (Nu va fi afiat nici un indicator pe afiajul LCD atunci când este înregistrat o singur imagine). CONTINUOUS SHOOTING: Înregistreaz imaginile statice în mod continuu. ÎNREGISTRAREA UNEI SINGURE IMAGINI Dup realizarea pailor Apsai SNAPSHOT. Înregistrare manual Modul de înregistrare manual permite setarea manual a focalizrii, luminozitii, etc. Modificarea modului manual de înregistrare Pregtire: Selectai modul de înregistrare. Setai butonul de înregistrare pe video manual sau imagine static manual. CAPTARE CONTINU Dup realizarea pailor Selectai modul de captare continu din meniu. Selectai una dintre opiunile HIGH SPEED / MEDIUM SPEED / LOW SPEED. 4. Apsai i meninei apsat butonul SNAPSHOT. Înregistrarea se încheie atunci când butonul SNAPSHOT este eliberat. În acest moment, SNAPSHOT nu va funciona pân când nu este încheiat scrierea pe dispozitivul media de stocare. Indicatorul foto se aprinde imediat pe monitorul LCD atunci când este apsat butonul SNAPSHOT. Înregistrarea nu poate fi realizat atunci când este afiat meniul. Închidei meniul. Funciile disponibile doar în modul pentru imagini statice nu pot fi utilizate. (Exemplu: bli, GAIN, etc.). Numrul de imagini statice ce pot fi înregistrate depinde de spaiul rmas disponibil pe dispozitivul media de înregistrare. Dimensiunea imaginilor statice înregistrate este de 3072 x 1728, indiferent de dimensiunea setat a imaginii. Imaginea static înregistrat în modul video conine mai mult zgomot decât imaginile statice în modul pentru imagini statice. Înregistrarea simultan (înregistrare imagine static) poate fi realizat chiar dac butonul est setat pe [M]. Video manual Imagine static manual Pentru a reveni la modul automat de înregistrare Setai butonul de înregistrare pe sau. 21

22 Înregistrarea manual (continuare) Setarea manual în meniu Pregtire: Selectai modul de înregistrare manual. 1. Apsai MENU. 2. Selectai [MANUAL SETTING]. 3. Selectai meniul dorit. 4. Selectai setarea dorit. Mod H1 H2 H3 Vitez înregistrare 100cps 250cps 500cps (cadre pe secund) Timp înregistrare 4,7 4,8 2,8 (sec) Timp redare De 2 ori timpul de înregistrare De 5 ori timpul de înregistrare De 10 ori timpul de înregistrare 2 Apsai START / STOP pentru a porni înregistrarea. Înregistrarea se încheie atunci când butonul este apsat din nou sau când timpul limit s-a terminat. Sunetul nu poate fi înregistrat. Este disponibil doar zoom optic. Cu cât este mai mare viteza, cu atât dimensiunea imaginii este mai neclar. Obiectul înregistrat apare înregistrat. Selectai un obiect suficient de luminat în special pentru H3. În funcie de tipul setrilor selectate, putei seta valoarea cu ajutorul senzorului digital. Pentru a reveni la ecranul anterior Selectai. Pentru a prsi ecranul Selectai [QUIT]. Înregistrare la vitez ridicat Putei înregistra videoclipuri la vitez ridicat. Pregtire: Selectai modul de înregistrare. 1. Rotii butonul de înregistrare i setai modul (H1-H3) cel mai potrivit pentru subiectul ce va fi înregistrat. Selectare scen Ajustai expunerea i viteza de captare în funcie de situaie sau de subiect. Pregtire: Selectai modul de înregistrare. 1. Rotii butonul de înregistrare i setai pe SCN. 2. Selectai [SCN]. 3. Selectai scena dorit. 22

23 Redarea fiierelor Redare video Apsai PLAY / REC pentru a selecta modul de redare. Apsai i setai pe modul. Apare pe ecran indexul. Capacul lentilei se închide automat. Selectai fiierul dorit. Butonul este utilizat pentru a comuta între videoclip i imagine static în modul de redare. Nu funcioneaz în modul de înregistrare. Pentru a trece la pagina anterioar sau cea urmtoare, apsai butoanele sau cel puin o secund. Pentru a reda câteva secunde din începutul fiecrui videoclip. Atingei [DIGEST] Pentru redare digest, pot fi redate în anumite cazuri, alte pri din videoclip decât începutul. În cazul anumitor videoclipuri, acestea nu pot fi redate deloc. Pentru a terge un videoclip Selectai atunci când redarea este oprit. Pentru a modifica numrul imaginilor thumbnail (6 thumbnail / 12 thumbnail) Deplasai nivelul zoom pe [W] sau [T]. Pentru a mri videoclipul în timpul pauzei (doar telecomand) Apsai T pe telecomand. Apsai,,, pe telecomand pentru a v deplasa în zona zoom. Apsai i meninei apsat butonul W de pe telecomand pentru a anula mrirea. Operaiuni în timpul redrii video Butoanele de pe ecran : Revenire la prima scen din fiier. : Trecere la prima scen din fiierul urmtor. : Revenire la ecranul index. : Cutare înapoi (în timpul redrii). : Redare cadru cu cadru, înapoi (în timpul pauzei)* : Redare : Pauz : Cutare înainte (în timpul redrii) : Redare cadru cu cadru înainte (în timpul pauzei)* * Redarea lent începe atunci când apsai butonul senzor în pentru scurt timp. Volum difuzor Reduce volumul Mrete volumul 23

24 Redarea fiierelor (continuare) Redare imagini statice Apsai PLAY / REC pentru a selecta modul de redare. Apsai i setai pe modul. Apare pe ecran indexul. Capacul lentilei se închide automat. Selectai fiierul dorit. Butonul este utilizat pentru a comuta între videoclip i imagine static în modul de redare. Nu funcioneaz în modul de înregistrare. Pentru a trece la pagina anterioar sau cea urmtoare, apsai butoanele sau cel puin o secund. Pentru a reda o imagine static Selectai. Pentru a modifica numrul imaginilor thumbnail (6 thumbnail / 12 thumbnail) Deplasai nivelul zoom pe [W]. Pentru a mri imaginea în timpul redrii (doar telecomand) Apsai T pe telecomand. Apsai,,, pe telecomand pentru a v deplasa în zona zoom. Apsai i meninei apsat butonul W de pe telecomand pentru a anula mrirea. Operaiuni în timpul redrii imaginilor statice Butoanele de pe ecran : Modificare ordine de redare slideshow în direcie invers. : Modificare ordine de redare slideshow înainte. : Revenire la pagina index. : Afiare fiier anterior. : Pornire mod slideshow. : Finalizare mod slideshow. : Afiare fiier urmtor. : Rotire 90 de grade în sens invers acelor de ceasornic (în timpul redrii) : Rotire 90 de grade în sensul acelor de ceasornic (în timpul redrii) 24

25 Vizualizarea fiierelor pe televizor Aceast camer este creat pentru a fi utilizat cu semnale high-definition sau tip culori PAL. Nu poate fi utilizat cu un alt tip de televizor standard. Conexiuni la televizor Putei reda videoclipurile de pe un conector HDMI, conector COMPONENT sau AV. Selectai conectorul care se potrivete cel mai bine televizorului dumneavoastr. Pregtire: Oprii toate aparatele. Pentru a v conecta cu ajutorul conectorului mini HDMI V recomandm s utilizai un cablu HDMI categoria 2 (cablu high speed). Conector mini HDMI Conector DC Atunci când conectai un cablu HDMI, este posibil ca imaginea sau sunetul s nu apar pe televizor în funcie de televizorul conectat. În astfel de situaii, procedai astfel: 1) Deconectai cablul HDMI i conectai-l din nou. 2) Oprii i pornii camera. Pentru a v conecta la conectorul COMPONENT Conector COMPONENT Conector AV Conector DC Cablu component Conector AC Cablu AV Adaptor AC Cablu HDMI (opional) (Cablu HDMI mini-full size) Ctre priza AC Conector intrare COMPONENT Ctre priza AC Conectorul video nu este utilizat Conector intrare L/R audio Conector HDMI Modificai setrile în [COMPONENT OUTPUT] în funcie de conexiune. 25

26 Vizualizarea fiierelor pe televizor (continuare) Pentru a v conecta cu ajutorul unui conector AV Operaiuni de redare Dup ce se încheie conectarea cu televizorul 1. Pornii camera i televizorul. Cablu AV Conector AV Conector DC Adaptor AC Ctre priza AC 2. Setai televizorul pe modul VIDEO. 3. (Doar atunci când conectai camera la VCR / DVD recorder). Pornii VCR / DVD recorder i setai-l pe modul de intrare AUX. 4. Pornii redarea camerei (paginile 23, 24). Pentru a afia ecranul camerei pe televizor Setai [DISPLAY ON TV] pe [ON]. Atunci când videoclipul a fost înregistrat cu x.v.colour pe setat pe [ON], modificai x.v.colour pe TV. Pentru mai multe detalii, vezi manualul de utilizare al televizorului. Conector intrare AV Modificai setrile în [VIDEO OUTPUT] pentru a se potrivi cu setrile ecranului televizorului. Fixarea filtrului pe cablul DC Filtrul reduce interferenele. Conectai captul cablului cu filtru la camer. Eliberai dispozitivul de fixare. Rsucii de dou ori 26

27 Administrarea fiierelor ATENIE Nu îndeprtai mediul de înregistrare i nu realizai operaiuni (cum ar fi oprirea camerei) în timp ce accesai fiierele. De asemenea, utilizai adaptorul AC furnizat, în caz contrar datele de pe mediul de înregistrare pot fi pierdute în cazul în care bateria se descarc în timpul utilizrii. Dac datele de pe mediul de înregistrare sunt avariate, formatai-l pentru a-l utiliza din nou. Captarea unei imagini statice dintr-un videoclip Putei capta scena dorit dintr-un videoclip înregistrat i îl putei memora ca imagine static. tergerea fiierelor Fiierele protejate nu pot fi terse. Pentru a le terge, îndeprtai dispozitivul de protecie. Dup ce ai ters fiierele, acestea nu pot fi recuperate. Verificai fiierele înainte de a le terge. Pregtire: Selectai modul de redare. Selectai modul sau. 1. Apsai MENU. 2. Selectai [DELETE]. Pregtire: Selectai modul de redare. Selectai modul. Apsai butonul SNAPSHOT atunci când este oprit temporar redarea. tergerea fiierului afiat curent. Dup realizarea pailor Selectai [CURRENT]. Imaginile statice captate sunt memorate la rezoluia 1920 x Funcia de captare continu nu poate fi utilizat pentru a capta imaginile. Nu putei capta un videoclip în timpul redrii. 4. Selectai [YES]. Putei selecta fiierul anterior saul cel urmtor cu ajutorul butoanelor sau. Pentru a prsi ecranul Selectai [QUIT]. 27

28 Copierea fiierelor Tipuri de dispozitive i conectri pentru copiere Camer DVD Burner CU-VD50/CU-VD3 Putei copia fiiere înregistrate cu aceast camer pe discuri. BD Burner LaCie model nr Putei copia fiierele înregistrate cu aceast camer pe discuri. Hard disk extern USB Putei copia fiierele înregistrate cu aceast camer pe un hard disk extern USB. PC Putei copia fiierele de pe camer pe un disc cu ajutorul calculatorului. VCR / DVD Recorder Putei dubla videoclipurile înregistrate cu aceast camer pe VCR / DVD Recorder. Hard disk extern USB recomandat. Seagate Seriile FreeAgent Desk LaCie Creat de seriile Neil Poulton Hard disk-urile externe USB cu capacitate de peste 2TB nu pot fi utilizate. Utilizare BD / DVD Burner Se pot realiza copii pentru fiierele de pe camer pe un disc cu ajutorul unui BD / DVD Burner. Utilizai una din urmtoarele metode pentru a vizualiza discul. (Dac încercai s redai un disc cu un player incompatibil, discul poate fi evacuat). - Redai discul cu ajutorul camerei. - Redai discul cu ajutorul unui BD / DVD Burner*. - Redai pe un calculator*. - Redai discul cu ajutorul unui BD / DVD player ce suport BD-MV i AVCHD*. * DVD-ul trebuie s fie finalizat pe camer. Nu pot fi redate decât discurile create BD / DVD cu ajutorul unui BD / DVD burner. Atunci când conectai un DVD burner (CU- VD50) la un televizor, putei reda discul creat fr a utiliza camera. Atunci când redai, deconectai cablul USB. Nu se garanteaz redarea discurilor create Blu-ray pe toate BD playerele sau recorderele. Conexiuni cu un BD / DVD Burner Pregtire: Oprii în primul rând camera, apoi pornii BD / DVD Burner. Conector USB Conector DC Deschidei capacul Adaptor AC Ctre priza AC Cablu USB BD / DVD Burner Conector USB 28

29 Putei de asemenea conecta cablurile cu ajutorul conectorilor de pe staia Everio. Vezi manualul de utilizare pentru BD / DVD. Atunci când v conectai la un DVD Burner, utilizai cablul USB furnizat împreun cu acesta. Atunci când v conectai la un BD Burner, utilizai un cablu USB cu conectori Mini-A (tat) la B (tat). Este recomandabil JVC QAM (opional). Vezi pagina 35 pentru mai multe detalii. Realizai copii de siguran pentru toate fiierele Pregtire: Selectai modul sau. Conectai camera la BD / DVD Burner. Atunci când utilizai un BD burner, selectai [CHANGE REC. MEDIA] i selectai tipul discului. 4. Selectai [YES] sau [NO]. [YES]: Afieaz thumbnail dup grup. [NO]: Afieaz thumbnail dup dat sau list de redare. 5. Selectai [EXECUTE]. Fiierele sunt copiate pe un disc. Atunci când apare mesajul [COMPLETED], apsai OK. Atunci când apare mesajul [INSERT NEXT DISC PRESS [STOP] TO EXIT CREATE], schimbai discul. Fiierele rmase sunt copiate pe al doilea disc. Pentru a anula operaiunea de copiere, selectai [STOP]. Pentru a comuta între redarea video i cea a imaginilor statice, dup conectarea la un burner, apsai butonul. 1. Selectai [CREATE FROM ALL] (mod ) sau [SAVE ALL] (mod ). 2. Selectai meniul dorit. Mod : [ALL SCENES] Mod : [ALL IMAGES] Toate fiierele de pe mediul de înregistrate sunt copiate. Mod : [UNSAVED SCENES] Mod : [UNSAVED IMAGES] Fiierele care nu au fost copiate sunt selectate i copiate automat. 3. Selectai [EXECUTE]. 29

30 Copierea fiierelor (continuare) Dublarea fiierelor pe un VCR / DVD Recorder Pregtire: Creai o list. Oprii toate aparatele. Pentru a v conecta cu ajutorul conectorilor AV (dublare analoag). Conector AV Conector DC 1. Deschidei afiajul LCD pentru a porni camera. 2. Setai VCR / DVD recorder pe modul de intrare AUX. Verificai dac imaginile de pe camer sunt introduse corect pe VCR / DVD recorder. 3. Redai lista de pe camer. 1) Apsai MENU. 2) Selectai [DUBBING PLAYBACK]. 3) Selectai lista de redare dorit. 4) Selectai [YES]. (Un ecran negru va fi afiat timp de 5 secunde la începutul ultimei scene). 4. În punctul în care dorii s pornii dublarea, pornii înregistrarea pe VCR / DVD recorder. Vezi manualul de utilizare al VCR / DVD recorder. Pentru a opri dublarea Oprii înregistrarea pe VCR / DVD recorder. Cablu AV VCR / DVD Recorder Adaptor AC Conector AV (intrare) Ctre priza AC Atunci când sunt conectate la staia Everio alte dispozitive cum ar fi DVD burner, oprii alimentarea acestor dispozitive. Pentru a ascunde data i pictogramele de pe ecran Modificai setrile în [DISPLAY ON TV]. Schimbarea modurilor pe afiajul LCD De fiecare dat când apsai DISPLAY, indicaiile de pe afiajul LCD se modific astfel: În modul de înregistrare: Toate indicaiile / Indicaii pentru funciile selectate. În modul de redare: Toate indicaiile / Doar data i ora / Fr indicaii 30

31 Crearea unui disc cu ajutorul calculatorului Putei copia datele de pe camer i putei crea un 1. Executai click pe [Easy Installation]. disc cu ajutorul calculatorului. Instalarea software-ului pe calculator. Cerine sistem Windows vista Sistem operare: Windows Vista Home Basic (SP1) Home Premium (SP1) (32 bii, preinstalat) Procesor: Intel Core Duo, 1,66 GHz sau mai mult (recomandat Intel Core 2 Duo 2,13 GHz sau mai mult). RAM: Windows XP Sistem operare: Cel puin 2 GB Windows XP Home Edition (SP2 / SP3) Professional (SP2 / SP3) (preinstalat) Procesor: Intel Core Duo, 1,66 GHz sau mai mult (recomandat Intel Core 2 Duo 2,13 GHz sau mai mult). RAM: Cel puin 1 GB Pentru a verifica specificaiile PC Executai click dreapta pe [Computer] (sau [My Computer] în meniul [Start] i selectai [Properties]. Asigurai-v de faptul c este prevzut cu un BD / DVD drive calculatorul dumneavoastr. Dac sistemul nu respect cerinele, v recomandm s copiai fiierele cu ajutorul unui BD / DVD burner (pagina 28). Utilizatorii Macintosh pot utiliza software-ul inclus cu Macintosh (imovie 08/09, iphoto) pentru a importa fiierele pe calculator. Pregtire: Introducei CD-ROM furnizat în calculator. În Windows Vista, va apare o caset de dialog pentru redare automat. Respectai instruciunile de pe ecran. 2. Executai click pe [Next]. 3. Executai click pe [Finish]. Pictogramele MediaBrowser Everio sunt create pe desktop. MediaBrowser Player Everio este un software ce red discuri AVCHD de pe calculator. (Discurile DVD nu pot fi redate). Pentru a vizualiza instruciunile pentru MediaBrowser Everio 1) Executai dublu click pe pictograma Everio MediaBrowser. 2) Executai click [Help], apoi click pe [MediaBrowser Help]. Click Click 31

32 Crearea unui disc cu ajutorul calculatorului (Continuare) Realizarea unor fiiere backup pe calculator. 3. Executai click pe [All volume in camcorder] i click pe [Next]. Pregtire: Instalai software-ul pe calculator. Asigurai-v de faptul c este suficient spaiu pe hard-ul calculatorului. Închidei afiajul LCD pentru a opri camera. Deschidei capacul Conector USB 4. Executai click pe [Start]. Cablu USB Va începe realizarea unui backup. 1. Deschidei afiajul LCD pentru a porni camera. 2. Selectai [BACKUP]. Conector USB Pentru a deconecta camera de la calculator 1) Executai click dreapta pe pictograma (Safely Remove Hardware) din bar i selectai [Safely remove USB Mass Storage Device]. 2) Respectai instruciunile de pe ecran i asigurai-v de faptul c dispozitivul poate fi deconectat în siguran. 3) Deconectai cablul USB i închidei afiajul USB. Realizarea de backup pentru multe videoclipuri dureaz mai mult timp. Va porni MediaBrowser Everio pe calculator. 32

33 Realizarea de liste pentru a aranja fiierele. 5. Executai click pe datele înregistrate. Putei realiza o list cu un anumit subiect (cum ar fi Cltorii, Întâlniri sportive) i aezai fiierele cu subiectul respectiv în list. Pregtire: Realizai backup pe calculator. 1. Executai dublu click pe pictogram pentru a deschide calendarul. Fiierele înregistrate în ziua respectiv sunt afiate. 6. Tragei fiierele în list. 2. Selectai [Movies only]. Pentru a aduga alte fiiere în lista utilizatorului, repetai paii 5 i Executai click pe [+]. 4. Introducei numele pentru noua list i executai click pe [OK]. 33

34 Crearea unui disc cu ajutorul calculatorului (Continuare) Copierea fiierelor pe un disc. MediaBrowser Everio suport 3 formate pentru discuri. Selectai formatul potrivit pentru ceea ce dorii s copiai. Disc DVD- Adecvat dac dorii s oferii Video: discul prietenilor sau rudelor. Disc Adecvat pentru videoclipuri de AVCHD: BD: calitate superioar. Adecvat pentru videoclip de calitate superioar i cu un timp de înregistrare mai mare. 4. Tragei fiierele în partea de jos i executai click pe [Next]. 5. Introducei numele discului, selectai stilul meniului de sus i executai click pe [Next]. 1. Selectai lista i executai click [Create Disc]. 6. Executai click pe [Start]. 2. Selectai tipul discului i executai click pe [Next]. 3. Executai click pe [Select files individually] i apoi executai click pe [Next]. Pentru a aduga toate fiierele pe disc, executai click pe [Select all files displayed], apoi trecei la pasul 5. Atunci când copiai un videoclip înregistrat în modul de înregistrare UXP, pentru a crea un disc AVCHD, videoclipurile trebuie s fie transformate pe modul de înregistrare XP înainte de copiere. De aceea, dureaz mai mult timp s se înregistreze în mai multe moduri. Utilizai MediaBrowser Player Everio pentru a reda discul. Verificai informaiile ajuttoare furnizate pentru software-ul MediaBrowser Everio. Pentru mai multe detalii privind utilizarea MediaBrowser Everio, executai click pe [Help] i vezi [MediaBrowser Help]. Adobe Reader trebuie s fie instalat pentru a citi [MediaBrowser Help]. Adobe Reader poate fi descrcat de pe site-ul Adobe: Pentru asisten cu privire la utilizarea software-ului furnizat, citii informaiile suport (pagina 35). 34

35 Structura directorului i extensiile numr Conine directorul cu imagini statice. Sunt salvate fiierele cu videoclipuri cu informaii administrative defecte. Conine fiiere cu informaii administrative ale unui eveniment i / sau informaii privind crearea unui disc pentru fiierele captate cu camera. Fiier video în format AVCHD. Informaii suport clieni Utilizarea acestui software este autorizat în conformitate cu termenii licenei software. JVC Atunci când contactai cel mai apropiat centru sau reprezentant JVC (vezi JVC Worldwide Service Network pe privind acest software, trebuie s avei la îndemân urmtoarele informaii. Nume produs, Model, Problem, Mesaj eroare PC (Productor, Model (Desktop / Laptop), Procesor, Sistem operare, Memorie (MB), Spaiu disponibil pe hard (GB)) Poate dura ceva timp s primii rspunsul la întrebare, în funcie de subiectul acesteia. JVC nu poate rspunde la întrebri privind utilizarea de baz a calculatorului sau la întrebri privind specificaiile sau performanele sistemului de operare, ale altor aplicaii sau drivere. Pagina web: Verificai site-ul nostru pentru informaii recente i downloadri. 35