Análisis de gas continuo ULTRAMAT 23 Suplemento 2 para las instrucciones de servicio C G52xx-C216-03

Transcripción

1 Análisis de gas continuo ULTRAMAT 23 Suplemento 2 para las instrucciones de servicio C G52xx-C Información del producto Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. PRECAUCIÓN con triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. PRECAUCIÓN sin triángulo de advertencia significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. ATENCIÓN significa que puede producirse un resultado o estado no deseado si no se respeta la consigna de seguridad correspondiente. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros. Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada. Siemens P2010 A5E , 12/

2 Introducción Ejecución del aparato y aplicabilidad El presente suplemento describe el aparato ULTRAMAT 23 con un sensor de oxígeno paramagnético. El suplemento contiene instrucciones adicionales que únicamente incluyen contenidos específicos sobre este modelo del ULTRAMAT 23. Para garantizar el funcionamiento seguro de este aparato deben observarse también las instrucciones de servicio estándar del ULTRAMAT 23 (C79000-G52xx-C216) de la versión 03. Esto rige principalmente para las advertencias e indicaciones de seguridad allí mencionadas. Información de producto / actualización técnica Descripción Campo de aplicación El sensor de oxígeno paramagnético sirve para medir oxígeno en gases secos sin partículas. Los campos de aplicación son entre otros análisis de gases de humo instalaciones de inerciación monitorización del aire ambiente equipos médicos Función Principio de medición Al contrario que otros gases, el oxígeno posee un fuerte paramagnetismo. Esta propiedad del oxígeno es la base del procedimiento de medición. Figura 1 Principio de medición Dentro de la célula de medición, dos imanes permanentes generan un campo magnético no homogéneo. Si entran moléculas de oxígeno en la célula de medición 1, son atraídas por el campo magnético. Como consecuencia, las dos esferas huecas diamagnéticas 2 son expulsadas del campo magnético. Este movimiento giratorio se capta ópticamente y sirve de magnitud de entrada para una regulación por corriente compensadora. Ésta genera un par antagónico a la rotación por medio de un lazo de alambre 3 dispuesto alrededor de las dos esferas huecas. La corriente compensadora es proporcional a la concentración de oxígeno. Siemens P A5E , 12/2010

3 Circuito del gas 1 Entrada de gas de medición/gas de calibración 10 Electroválvula 2 Salida de gas 11 Bomba del gas de medición 3 Entrada para gas cero o 12 Interruptor a presión Entrada para gas de medición/gas de calibración (canal 2) 4 Salida de gas canal 2 13 Indicador de flujo 5 Lavado de carcasa 14 Sección de análisis 6 Entrada para la célula de medición de oxígeno 15 Recipiente de seguridad 7 Entrada lavado del chopper 16 Sensor de oxígeno paramagnético 9 Filtro fino de seguridad 17 Sensor de presión atmosférico ULTRAMAT 23, bastidor de 19" con bomba del gas de medición interna y medición de oxígeno paramagnética Datos técnicos Generalidades Componentes de medición Márgenes de medición Presión ambiente admisible máximo 4: de ellos, hasta 3 gases activos en el infrarrojo y un componente de oxígeno 2 por componente mín % vol O2 (precisión limitada) máx % vol O hpa A5E , 12/

4 Generalidades Temperatura de servicio admisible C ( F) Magnitudes influyentes Interferencia de gases (gases perturbadores) Consulte la tabla de sensibilidades transversales Deriva del cero (% vol O2) MM 2%: máx. 0,1 % con ajuste semanal del cero MM 5%: máx. 0,1 % con ajuste semanal del cero MM 25 % o superior: máx. 0,5 % con ajuste mensual del cero Error de temperatura (% vol O2) < 2 % /10 K en relación al margen de medición 5 % < 5 % /10 K en relación al margen de medición 2 % Error de humedad (% vol O2) a N2 con 90 % de < 0,6 % a 50 C humedad relativa del aire tras 30 min Presión atmosférica < 0,2 % del valor medido por cada 1% de variación de la presión Comportamiento de medición Retardo de la indicación (tiempo 90%) Ruido de la señal de salida Capacidad de reproducción < 60 s < 1 % del margen de medición más pequeño 1 % del margen de medición más pequeño Sensibilidades transversales Todos los valores de esta tabla hacen referencia a una calibración del cero con nitrógeno y a una calibración del fondo de escala (valor final) con 100 % de volumen de oxígeno. Las desviaciones son válidas para el 100 % de volumen del gas correspondiente en cada caso y deben tenerse en cuenta proporcionalmente al calibrar el cero. Gas Fórmula aditiva Desviación a 20 C Desviación a 50 C Acetaldehído C2H4O - 0,31-0,34 Acetona C3H6O - 0,63-0,69 Acetileno, etino C2H2-0,26-0,28 Amoníaco NH3-0,17-0,19 Argón Ar - 0,23-0,25 Benceno C6H6-1,24-1,34 Bromo Br2-1,78-1,97 Butadieno C4H6-0,85-0,93 n-butano C4H10-1,10-1,22 Isobutileno C4H8-0,94-1,06 Cloro Cl2-0,83-0,91 Diacetileno C4H2-1,09-1,20 Óxido nitroso N2O - 0,20-0,22 Etano C2H6-0,43-0,47 Etilbenceno C8H10-1,89-2,08 Etileno, eteno C2H4-0,20-0,22 Etilenglicol C2H6O2-0,78-0,88 Óxido etilénico C2H4O - 0,54-0,60 Furano C4H4O - 0,90-0,99 Helio He + 0,29 + 0,32 n-hexano C6H14-1,78-1,97 Cloruro de hidrógeno, ácido clorhídrico HCl - 0,31-0,34 28 A5E , 12/2010

5 Sensibilidades transversales Todos los valores de esta tabla hacen referencia a una calibración del cero con nitrógeno y a una calibración del fondo de escala (valor final) con 100 % de volumen de oxígeno. Las desviaciones son válidas para el 100 % de volumen del gas correspondiente en cada caso y deben tenerse en cuenta proporcionalmente al calibrar el cero. Gas Fórmula aditiva Desviación a 20 C Desviación a 50 C Fluoruro de hidrógeno, ácido HF + 0,12 + 0,14 fluorhídrico Dióxido de carbono CO2-0,27-0,29 Monóxido de carbono CO - 0,06-0,07 Criptón Kr - 0,49-0,54 Metano CH4-0,16-0,17 Metanol CH4O - 0,27-0,31 Cloruro de metileno CH2Cl2-1,00-1,10 Monosilano, silano SiH4-0,24-0,27 Neón Ne + 0,16 + 0,17 n-octano C8H18-2,45-2,70 Fenol C6H6O - 1,40-1,54 Propano C3H8-0,77-0,85 Propileno, propeno C3H6-0,57-0,62 Cloruro de propileno C3H7Cl - 1,42-1,44 Óxido de propileno C3H6O - 0,90-1,00 Oxígeno O , ,00 Dióxido de azufre SO2-0,18-0,20 Hexafluoruro de azufre SF6-0,98-1,05 Ácido sulfhídrico H2S - 0,41-0,43 Nitrógeno N2 0,00 0,00 Dióxido de nitrógeno NO2 + 5, ,00 Monóxido de nitrógeno NO + 42, ,00 Estireno C8H8-1,63-1,80 Tolueno C7H8-1,57-1,73 Cloruro de vinilo C2H3Cl - 0,68-0,74 Fluoruro de vinilo C2H3F - 0,49-0,54 Agua (vapor) H2O - 0,03-0,03 Hidrógeno H2 + 0,23 + 0,26 Xenón Xe - 0,95-1,02 Manejo Generalidades Modo de medición Después de conectar el aparato y de la fase de calentamiento el ULTRAMAT 23 lleva a cabo una AUTOCAL. En este proceso se ajustan el cero y la sensibilidad de los canales infrarrojos. Adicionalmente se ajusta la sensibilidad del sensor de oxígeno paramagnético con un porcentaje del 20,95 % de oxígeno en el aire ambiente. Finalmente el aparato pasa al modo de medición y empieza a medir constantemente. A5E , 12/

6 Modo de manejo En el modo de manejo se pueden ver los parámetros del aparato o ajustar el aparato. El presente suplemento describe únicamente las funciones relevantes para el manejo del sensor de oxígeno paramagnético. En las instrucciones de servicio estándar del ULTRAMAT 23 (C79000-G52xx-C216-03) encontrará un resumen de todas las funciones de manejo del aparato. Para acceder al modo de manejo pulse la tecla ENTER en el modo de medición. El menú principal aparece ofreciendo las siguientes posibilidades de manejo. Diagnóstico Ajuste Parámetros Configuración Funciones de manejo para diagnóstico Valores diagnósticos Los valores de diagnóstico indicados proporcionan información importante para la búsqueda de errores y los trabajos de ajuste. Para ver los valores de diagnóstico del sensor de oxígeno paramagnético se debe navegar del siguiente modo: Diagnóstico -> Valores diagnósticos -> Valores diagnósticos sonda -> Elegir componente -> O2. Entonces aparece la siguiente pantalla: U sonda: 1680 mv O2 : % Este cuadro de diálogo muestra los valores de diagnóstico del sensor de oxígeno paramagnético. Éstos tienen el siguiente significado: La tensión de sonda es la tensión actual del sensor de oxígeno paramagnético en mv en forma de valor bruto no compensado. O2 es el valor medido actual de oxígeno en %. Aquí también son posibles valores negativos. Funciones de manejo para el ajuste Para ajustar el sensor O2 primero debe seleccionarlo. Para ello navegue por el menú de manejo del siguiente modo: Ajuste -> Exige introducir código -> Ajustar sonda -> Elegir componente -> O2. Entonces aparece la siguiente pantalla: Ajustar pto. cero Ajustar MM Ahora es posible ajustar el sensor tal y como se describe en los siguientes apartados. Al ajustar el sensor debe observarse el orden siguiente: 1. Ajustar el cero del sensor de oxígeno paramagnético 2. Ajustar el margen de medición del sensor de oxígeno paramagnético 30 A5E , 12/2010

7 Ajustar punto cero Esta función permite ajustar el cero del sensor de oxígeno paramagnético. Como gas cero debe utilizarse nitrógeno. En la entrada del gas de muestra debe haber nitrógeno. Para ello navegue del siguiente modo: Ajuste -> Exige introducir código -> Ajustar sonda -> O2 -> Ajustar cero. Entonces aparece la siguiente pantalla: Ajustar punto cero 0.43 % O2 Proveer gas cero Corrección con ENTER Ahora, deje entrar nitrógeno y espere hasta que el valor mostrado sea estable. Seguidamente, inicie el ajuste pulsando la tecla ENTER. El margen de medición del sensor de oxígeno paramagnético se ajusta por defecto con aire ambiente con cada AUTOCAL. No obstante, también es posible ajustarlo individualmente con un valor nominal de libre elección entre el 2% y el 100% de O2. ATENCIÓN Si se ha realizado un ajuste individual con gas de calibración, la próxima AUTOCAL rebasa este ajuste. En caso de que esto no deba suceder, hay que desactivar la AUTOCAL. Ajustar valor nominal Esta función permite configurar el valor nominal del gas de calibración para ajustar el rango de medición. Para ello navegue del siguiente modo: Ajuste -> Exige introducir código -> Ajustar sonda -> O2 -> Ajustar MM. Entonces aparece la siguiente pantalla: Ajustar MM Valores nom. MM1+2 Inicio ajust. MM1+2 Ajuste ahora el valor nominal del siguiente modo: 1. Posicione el cursor al principio de la 2.ª línea (valor nominal) y pulse la tecla ENTER. Entonces aparece la siguiente pantalla: CM1+2: 80 % 2. Introduzca el valor nominal deseado y pulse seguidamente la tecla ENTER. 3. Salga del menú con ESC. El ajuste del cero debe llevarse a cabo regularmente con el fin de garantizar la precisión del sensor de oxígeno paramagnético. Encontrará información sobre la precisión que puede alcanzarse y sobre los ciclos de ajuste en Datos técnicos (Página 27). Ajustar el margen de medida Esta función permite ajustar la sensibilidad del sensor de oxígeno paramagnético. Para ello navegue del siguiente modo: Ajuste -> Exige introducir código -> Ajustar sonda -> Elegir componente -> O2 -> Ajustar MM. A5E , 12/

8 Entonces aparece la siguiente pantalla: Ajustar MM Valores nom. MM1+2 Inicio ajust. MM1+2 Ahora lleve a cabo el ajuste del valor final del siguiente modo: 1. Conecte la entrada del gas de muestra (1) con el gas de calibración 2. Deje entrar gas de calibración con un flujo de 1-1,2 l/min 3. Posicione el cursor al comienzo de la 3.ª línea (Inicio ajuste) y pulse la tecla ENTER. Tan pronto como se alcance el flujo previsto, en la 4.ª línea de la imagen aparece el aviso 'Corrección con ENTER'. 4. Espere hasta que se estabilice el valor medido visualizado. 5. Inicie el ajuste pulsando la tecla ENTER. 6. Para salir del menú pulse la tecla ESC. Sustituir el sensor El sensor sólo debe ser cambiado por personal que disponga de la formación específica para tal fin. Por consiguiente, recomendamos devolver el aparato a la fábrica para cambiar el sensor. Si, de todas formas, se realizara el cambio en la planta, hay que contar con limitaciones en la precisión de la medición. Encontrará información detallada para la devolución en las instrucciones de servicio estándar C79000-G52xx-C216-03, apartado 9.1 "Devolución". Repuesto El sensor de oxígeno paramagnético se puede pedir como repuesto con la denominación siguiente: Sensor de oxígeno paramagnético A5E Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edición. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG 32 A5E , 12/2010 A5E , 12/2010