2016 WORLD MASTERS ATHLETICS CHAMPIONSHIPS CAMPEONATO MUNDIAL DE ATLETISMO MASTER Perth 26 October 6 November

Transcripción

1 2016 WORLD MASTERS ATHLETICS CHAMPIONSHIPS CAMPEONATO MUNDIAL DE ATLETISMO MASTER 2016 Perth 26 October 6 November Perth, Australia. Del 26 de octubre al 6 de noviembre Visa Options for Visiting Australia Opciones de visa para visitor Australia There are many visa options available for visiting Australia. This information is a general guide to the most common visa options for those travelling to Australia to participate in a sporting event. Hay muchas opciones de visas para visitar Australia. Esta información es una guía general para solicitar la visa más común para quienes visitan Australia para participar en un evento deportivo. The appropriate visa will depend, amongst other things, on your intended length of stay in Australia and your role in the event. Elegir la visa apropiada dependerá, entre otras cosas, de la cantidad de días que se permanecerá en Australia y de la actividad a desempeñar en el evento. All visitors to Australia must have a valid visa to travel to and enter Australia (other than New Zealand passport holders, who will normally be granted a Special Category visa on arrival, provided they meet health and character requirements; and permanent residents of Norfolk Island who may be granted a Permanent Resident of Norfolk Island visa on arrival).

2 Todos los visitantes para Australia deben tener una visa válida para viajar y para entrar a Australia (a excepción de visitantes de Nueva Zelanda e Isla Norfolk). More general visa information is available on the Department of Immigration s website: Más información general sobre visas está disponible en el sitio web del Departamento de Inmigración: Competitors (amateur sports people) and volunteer support staff Competidores (deportistas amateur) y equipo de apoyo voluntario. An amateur sports person is defined as a person who competes mainly on a recreational basis and does not derive an income from their sport. There are a number of visa options for an amateur sports people and volunteer support staff whose usual occupation is unrelated to the sporting activity. Depending on your eligibility, amateur sports people and volunteer support staff may be able to apply for one of the following visas: Un deportista amateur se define como la persona que compite principalmente por recreación y no obtiene un sueldo por practicar deporte. Hay opciones de visas para deportistas amateur y equipo de apoyo voluntario, para quienes su ocupación habitual no está relacionada a los días de competencia. Dependiendo de su elegibilidad, los deportistas amateur y el equipo de apoyo voluntario, pueden efectuar su solicitud para una de las siguientes visas: * Temporary Work (Short Stay Activity) visa (Subclass 400) * Visa de Empleo Temporal (Actividad de Permanencia Corta) (Subclase 400) * Electronic Travel Authority (ETA) visa (Subclass 601) * Visa de Autoridad de Viaje Electrónico (ETA) (Subclase 601) * evisitor visa (Subclass 651)

3 * Visa de evisitante (Subclase 651) * Visitor (Tourist stream) visa (Subclass 600) * Visa de Visitante (Tourist stream) (Subclase 600) Professional support staff Equipo de apoyo profesional Professional support staff such as coaches, trainers, team officials, team managers, sports coordinators, score bench officials, referees and time keepers should apply for the Temporary Work (Short Stay Activity) visa (Subclass 400). El equipo de apoyo professional como entrenadores, oficiales de equipo, delegados, coordinadores deportivos, oficiales de marcadores, árbitros y tomadores de tiempo deben solicitar la Visa de Empleo Temporal (Actividad de Permanencia Corta) (Subclase 400) Spectators Espectadores There are a number of visa options for spectators attending the World Masters Athletics Championships in Perth. Depending on your eligibility, you may be able to apply for one of the following visas: Hay opciones de visas para espectadores que asistan al Campeonato Mundial de Atletismo Master en Perth. Dependiendo de su elegibilidad, usted pueden efectuar su solicitud para una de las siguientes visas: * Electronic Travel Authority (ETA) visa (Subclass 601)

4 * Visa de Autoridad de Viaje Electrónico (ETA) (Subclase 601) * evisitor visa (Subclass 651) * Visa evisitante (Subclase 651) * Visitor (Tourist stream) visa (Subclass 600) * Visa de Visitante (Tourist stream) (Subclase 600) Visa Types Tipos de visa * Temporary Work (Short Stay Activity) Visa (Subclass 400) * Visa de Empleo Temporal (Actividad de Permanencia Corta) (Subclase 400) The Temporary Work (Short Stay Activity) visa (Subclass 400) is appropriate for amateur sports people and their support staff, who have been invited by an Australian organisation to participate in an event/s for up to three months. Sports people are permitted to receive prize money for participation in their events. A strong business case is required for longer stays of up to six months. La Visa de Empleo Temporal (Actividad de Permanencia Corta) (Subclase 400) es apropiada para deportistas amateurs y su equipo de apoyo, quienes han sido invitados por una organización australiana para participar en un evento hasta por tres meses. Estos deportistas pueden recibir dinero de premio por su participación en sus eventos. Un caso de negocio fuerte es requerido para permanencia hasta por seis meses.

5 Note: The Subclass 400 visa is not appropriate for contracted players competing in a seasonal sport competition for an Australian team at a regional club level. Nota: La visa Subclase 400 no es apropiada para jugadores contratados compitiendo en una competencia de deporte de temporada para un equipo australiano en un club de nivel regional. Competitors (amateur sports people) are eligible for an exemption from paying the Visa Application Charge (VAC) if they submit evidence of amateur status with their visa application. Competidores (deportistas amateurs) son elegibles para una exención del pago del Cargo por Solicitud de Visa (VAC) si demuestran evidencia de su condición de amateur en su solicitud de visa. The Visa Application Charge (VAC) for the Temporary Work (Short Stay Activity) visa (Subclass 400), can also be waived for support staff who have been appointed or employed to assist an amateur sports participant or amateur team entered in a sporting event. El Cargo por Solicitud de Visa (VAC) para la Visa de Empleo Temporal (Actividad de Permanencia Corta) (Subclase 400) también puede no aplicarse al equipo de apoyo que haya sido designado o contratado para asistir a un participante de un deporte amateur o a un equipo amateur registrado en un evento deportivo. Further information on the Temporary Work (Short Stay Activity) visa (Subclass 400), including eligibility and how to apply, is available at Mayor información sobre la Visa de Empleo Temporal (Actividad de Permanencia Corta) (Subclase 400), incluyendo la elegibilidad y como solicitarla, esta disponible en * Electronic Travel Authority (ETA) Visa (Subclass 601), evisitor visa (Subclass 651) and Visitor (Tourist stream) visa (Subclass 600) * Visa de Autoridad de Viaje Electrónico (ETA) (Subclase 601), Visa evisitante (Subclase 651) y Visa de Visitante (Tourist stream) (Subclase 600)

6 Amateur sports people who will not receive any prize money, volunteer support staff whose usual occupation is unrelated to the sporting activity and spectators may apply for an Electronic Travel Authority (ETA) visa (Subclass 601) (if eligible), an evisitor visa (Subclass 651) (if eligible) or a Visitor (Tourist stream) visa (Subclass 600) to participate in an event/s for up to three months. Deportistas amateurs que no recibirán ningún dinero de premio, equipo de apoyo voluntario para quienes su ocupación habitual no está relacionada a la actividad deportiva y espectadores pueden solicitar la Visa de Autoridad de Viaje Electrónico (ETA) (Subclase 601) (si son elegibles), la Visa evisitante (Subclase 651) (si son elegibles), o la Visa de Visitante (Tourist stream) (Subclase 600) para participar en un evento hasta por tres meses. * Electronic Travel Authority (ETA) Visa (Subclass 601) * Visa de Autoridad de Viaje Electrónico (ETA) (Subclase 601) Passport holders from a number of countries are eligible to apply for an Electronic Travel Authority (ETA) to travel to and enter Australia for tourism or business purposes. Personas con pasaporte de un determinado número de países tienen derecho a solicitar una Visa de Autoridad de Viaje Electrónico (ETA) para viajar y para entrar a Australia como turistas o con propósito de negocios. The Electronic Travel Authority (ETA) visa (Subclass 601) does not attract a visa application charge, however there is an AUD20 service fee for each ETA application made online. La Visa de Autoridad de Viaje Electrónico (ETA) (Subclase 601) no incluye un cargo por solicitud de visa, sin embargo existe una cuota de servicio de 20 Dólares Australianos por cada solicitud de Visa de Autoridad de Viaje Electrónico (ETA) hecha en línea (por internet). Further information on the ETA, including eligibility requirements and how to apply, is available (Subclass 651)

7 Mayor información sobre ETA, incluyendo requisitos de elegibilidad y como solicitarla, está disponible en (Subclase 651). European Union (EU) passport holders, and some other European passport holders, are eligible to apply online for an evisitor visa to travel to and enter Australia. The evisitor visa allows for visits to Australia for tourism or business purposes for up to 3 months. Personas con pasaporte de la Unión Europea (EU), y algunas otras personas con pasaporte de Europa, son elegibles para solicitar la visa evisitor en línea (por internet) para viajar y para entrar a Australia. La visa evisitor permite visitar Australia como turistas o con propósito de negocios hasta por tres meses. There is no Visa Application Charge (VAC) for an evisitor visa (Subclass 651) application. No hay Cargo por Solicitud de Visa (VAC) para la visa evisitor (Subclase 651). Further information on the evisitor visa, including eligibility requirements and how to apply online, is available Mayor información sobre la visa evisitor, incluyendo requisitos de elegibilidad y como solicitarla en línea, está disponible en * Visitor (Tourist stream) Visa (Subclass 600) * Visa de Visitante (Tourist stream) (Subclase 600) Passport holders who are not eligible to apply for an evisitor visa or an ETA should apply for a Visitor (Tourist stream) visa (Subclass 600). Personas con pasaporte que no sean elegibles para la visa evisitor o la visa ETA deben solicitar la Visa de Visitante (Tourist stream) (Subclase 600)

8 Applicants who apply for the Visitor (Tourist stream) visa (Subclass 600) will not be eligible for an exemption from paying the Visa Application Charge (VAC). Solicitantes de la Visa de Visitante (Tourist stream) (Subclase 600) no tendrán derecho a la dispensa del pago de Cargo por Solicitud de Visa (VAC) Further information on the Visitor visa (Subclass 600), including eligibility and how to apply, is available Mayor información sobre la visa Visitor (Subclase 600), incluyendo elegibilidad y como solicitarla, está disponible en Visa Application Process Proceso para Solicitud de Visa The Australian Department of Immigration have confirmed that the confirmation received upon registering for the event, is sufficient evidence to show that individuals have been invited to participate in the event. A separate letter of invitation should not be required. El Departamento Australiano de Inmigración ha declarado que el correo electrónico de confirmación recibido al momento de quedar inscrito para el evento, es evidencia suficiente para demostrar que los individuos han sido invitados a participar en el evento. Una carta adicional de invitación NO es requerida.