Distribución terminal y protección diferencial industrial

Transcripción

1

2 Distribución terminl y protección diferencil industril índice Q Interruptores termomgnéticos Multi 9 de 0.5 5A... / Q Interruptores K60.../5 Q Interruptores C60N... /6 Q Interruptores C60H... /7 Q Interruptores C60L.../8 Q Interruptores C0N /H.../9 Q Interruptores NG5 N/H.../0 Q Interruptores C3H-DC.../ Q Interruptores diferenciles Multi 9 de 5 80 A... / Q Interruptores diferenciles ID e ID... /4 Q Interruptores diferenciles IDsi superinmunizdo... /5 Q Relés Diferenciles Vigirex con toroides seprdos... /8 Q Toroides pr relés diferenciles Vigirex... /9 Q Auxilires eléctricos pr C60, C0, ID, IDsi... /0 Q Telemndos Tm y relé pr reconexión utomátic ATm pr C60 y C0... / Q Accesorios de conexión pr C60, C0, ID, IDsi... /3 Q Limitdores de sobretensión trnsitori PRD, PRC y PRI.../4 Q Secciondores I / Conmutdor CM.../7 Q Contctores modulres CT... /8 Q Telerruptores TL, TLI 6 y 3A / Extensión ETL 6 y 3 A.../9 Q Auxilires dptbles pr telerruptores TL, TLI.../30 Q Teleruptores con función uxilir integrd TLc, TLm, TLs.../3 Q Tbl de selección de contctores CT y Telerruptores TL.../3 Q Secciondor portfusibles STI.../34 Q Interruptores horrios mecánicos IH... /35 Q Interruptores horrios progrmbles IHP... /37 Q Minuteros MIN, MINs... /38 Q Pilotos luminosos V, botones pulsdores BP, timbre SO, zumbdor RO... /39 Q Medidores de energí ctiv ME, ME3, contdores de impulsos CI... /40 Q Cjs Modulres en mteril islnte pr el sistem Multi 9... /4 Q Tblero Estnco multifunción modelo Kedr- IP65.../43 Q Enchufes y tomcorrientes móviles... /44 Q Tomcorrientes empotrbles o sobrepuestos... /45

3 interruptores Interruptores Multi 9 utomáticos de A termomgnéticos K60 Interruptores Multi 9 K60 Número de polos -3 Crcterístics eléctrics Corriente nominl (A) In 0-63 Tensión de islmiento (V) Ui 40 Tensión nominl soportd l impulso (kv) Uimp 4 Máxim tensión opercionl (V) Ue 400 Cierre brusco Q Seccionmiento de corte plenmente prente Poder de Corte (ka rms) IEC (EN 60898) Icn 30/400V 4.5 IEC (EN ) Icu 30V 0-40V V V V - - C60 500V - - C0 NG5 Uniddes de dispro (no regulble) Ics (% of Icu) 50% Tipo de curv B (lm= 3 to 5 In) Q Auxilires eléctricos C (lm= 5 to 0 In) D (lm= 0 to 4 In) - K (lm= 0 to 4 In) - Z (lm=.4 to 3.) - MA (lm= In) - Contcto de posición y lrm (OF-SD) - Bobin de dispro (MX); bobin de mínim tensión (MN) - Prd de emergenci (MNx) - Sobretensión permnente (MSU) - Conexión Cpcidd máxim de cble (mm ) Flexible 6 ( 5A) 5 (>5A) Instlción Rígido Q Q 5 ( 5A) 35 (>5A) Bse enchufble - Por terminles Q Enclvmiento por cnddo Q Mndo rottorio - Dimensiones (mm) Ancho 8 por polo Alto 77 Fondo 70 /

4 interruptores utomáticos termomgnéticos C60N C60H C60L C0N C0H NG5N NG5H NG5L Distribución terminl y protección diferencil industril /3

5 Sistem multi 9 Q Resistenci los choques mecánicos Q Resistenci los choques eléctricos (Uimpulso en kv) Es l ptitud de mntener l rigidez dieléctric de sus contctos biertos evitndo l circulción de corriente hci l crg provocd por sobretensiones trnsitoris (según ond 8/0us) que cren rcos eléctricos de cort durción y peligrosos. L vrible medible es l tensión de impulso, se mide en kv y l norm IEC exige 4 kv. Multi 9 ofrece 6 kv. Su envolvente termoplástic flexible permite evitr quiebres y roturs del interruptor debido condiciones severs de mnipulción, hst 30G (G: celerción de grvedd). Por ejemplo, cíd ccidentl del emblje o el interruptor suelto mientrs se está montndo. En l elección de un Interruptor Termomgnético debe tener presente, ests crcterístics Q Cierre rápido Es l cpcidd de los contctos del interruptor de cerrrse rápidmente, independiente de l velocidd de mniobr del operdor. Evit el desgste premturo de los contctos. Q Cámr de extinción de rco con limitción de l corriente de C.C. clse 3 según norm IEC60898 (recomenddo por el nuevo reglmento AEA en su ANEXO E) que permite el menor deterioro de l instlción sufrid por el shock clórico durnte un cortocircuito.

6 interruptores utomáticos termomgnéticos Interruptores K60 Referencis 95 tipo P polo protegido In referenci (A) curv B ncho en psos Funciones C de 9 mm Principles plicciones 66 Mndo y protección contr ls sobrecrgs y cortocircuitos en: 69 QInstlciones doméstics. 70 QDistribución terminl, pequeño tercirio y 7 pequeño industril Descripción Crcterístics Q Clibre In: 0 63 A Q 6GORGTCVWTCFGTGHGTGPEKCŇ% Q Tensión de empleo: 30/400 VCA Q Tensión de islmiento Ui: 40 VCA Q Poder de corte: según IEC 60898: Distribución terminl y protección diferencil industril P polos protegidos tipo tensión PdC (Icn) 75 (V) CA (A) P ,3P Q Poder de corte: según IEC : tipo tensión PdC (Icu) (V) CA (ka) P 0/7 0 P 0/30 5,3P 0/30 0,3P 45 5 Ics= 50% de Icu 63 3P polos protegidos Q Cierre rápido: Cpcidd de los contctos de cerrrse de form veloz y simultáne sin 86 6 importr l velocidd de mniobr del oper 87 dor. Permite resistir mejor l operción frente 88 corrientes elevds. 89 Q Mniobrs (A-C): Q 9 Curvs de dispro: 9 Curv B : el dispro mgnético ctú entre 3 93 y 5 In. Protección de generdores de bj potenci, cbles de grn longitud, y/o crgs con picos de corriente menor o igul 3 In. Curv C : el dispro mgnético ctu entre 5 y 0 In. Protección de circuitos de iluminción, tomcorrientes. Aplicciones generles. Q Tropiclizción: ejecución (humedd reltiv CŇ% Peso (gr) tipo P P 3P K Q Instlción: comptible con tod l gm Multi 9 Conexión Q Bornes pr cbles rígidos de hst 5 mm² ( 5A) y 35mm (>5A) /5

7 interruptores utomáticos termomgnéticos Interruptores C60N Referencis tipo In referenci ncho en Funciones (A) curv psos B C D de 9 mm Principles plicciones 405 polo protegido P 0, Mndo y protección contr ls sobrecrgs y cortocircuitos en: Q Instlciones doméstics Q Distribución terminl, tercirio e industril Descripción Crcterístics Q Clibre In: 0,5 63A Q Tempertur de referenci: 30 o C (curvs B y C), 40 C (curv D). Q Tensión de empleo: 40/440 V CA. Q Tensión de impulso Uimp: 6 kv. Q Tensión de islción Ui: 500 V. Q Poder de corte: según IEC P 0, tipo tensión PdC (Icn) (V) CA (A) P ,3,4P Q Poder de corte: según IEC tipo tensión PdC (Icu) (V) CA (ka) P polos /40 0 protegidos ,3,4P 30/ /45 0 3P 0, Ics = 75 % de Icu Q Cierre rápido: Cpcidd de los contctos de cerrrse de form veloz y simultáne sin importr l velocidd de mniobr del operdor. Permite resistir mejor l operción frente corrientes elevds Q Seccionmiento de corte plenmente prente: Un señl de color verde en l mnet de mndo del prto indic l pertur de todos los polos. 3 polos Q Mniobrs (A-C): protegidos Q Curvs de dispro: Curv B: el dispro mgnético ctu entre 3 y 5 In. Protección de generdores de bj potenci, cbles 4P 0, de grn longitud, y/o crgs con picos de corriente menor o igul 3 In Curv C: dispro mgnético ctu entre 5 y 0 In. Protección de circuitos de iluminción, tomcorrientes. Aplicciones generles Curv D: el dispro mgnético ctu entre 0 y In polos % 55 o C). protegidos Protección de circuitos con picos de corriente, trnsformdores, motores, etc. QTropiclizción: ejecución (humedd reltiv Peso (gr) tipo P P 3P 4P C60N QInstlción: comptible con tod l gm Multi 9. Conexión QBornes pr cbles rígidos de hst: 5 mm RCTCECNKDTGŭ# 35 mm pr clibres 3 63 A. /6

8 interruptores utomáticos termomgnéticos Interruptores C60H Referencis tipo In referenci ncho en Funciones P 0,5 (A) curv B C D psos de 9 mm Principles plicciones Mndo y protección contr ls sobrecrgs y cortocircuitos: Q En distribución terminl, tercirio e industril polo protegido Descripción Crcterístics Q Clibre In: 0,5 63 A Q Tempertur de referenci: 30 o C Q Tensión de empleo: 40/440 V CA Q Tensión de impulso Uimp: 6 kv. Q Tensión de islción Ui: 500 V. Q Poder de corte: según IEC tipo tensión PdC (Icn) (V) CA (A) P 0, P ,3,4P Q Poder de corte: según IEC tipo tensión PdC (Icu) (V) CA (ka) polos protegidos P / ,3,4P 30/ / Ics = 50 % de Icu Distribución terminl y protección diferencil industril Q Cierre rápido: Cpcidd de los contctos de cerrrse de form veloz y simultáne sin importr l velocidd de mniobr del operdor. Permite resistir 3P 0, mejor l operción frente corrientes elevds c Seccionmiento de corte plenmente prente: Un señl de color verde en l mnet de mndo del prto indic l pertur de todos los polos Q Mniobrs (A-C): Q Curvs de dispro: Curv B: el dispro mgnético ctu entre 3 y 5 In. Protección de generdores de bj potenci, cbles de grn longitud, y/o crgs con picos de corriente menor o igul 3 In. 3 polos Curv C: dispro mgnético ctu entre 5 y 0 In. protegidos Protección de circuitos de iluminción, tomcorrientes. Aplicciones generles. Curv D: el dispro mgnético ctu entre 0 y 4 In. Protección de circuitos con picos de corriente, trnsformdores, motores, etc P 0, Peso (gr) tipo C60H Q Tropiclizción: ejecución (humedd reltiv 95 % 55 o C). P 0 P 0 3P 340 4P Q Instlción: comptible con tod l gm Multi Conexión 4 polos Q Bornes pr cbles rígidos de hst: protegidos mm RCTCECNKDTGŭ# 35 mm pr clibres 3 63 A. /7

9 interruptores utomáticos termomgnéticos Interruptores C60L Ahor en curv Z Referencis tipo In referenci ncho en Funciones (A) psos Principles plicciones 64 curv Z C de 9 mm P 0, polo protegidos polos protegidos Descripción Crcterístics Mndo y protección contr ls sobrecrgs y cortocircuitos en: Q Distribución terminl, terciri e industril. Q Clibre In: 0,5 40 A. Q Tempertur de referenci: 40 o C. Q Tensión de empleo: 40/440 V CA. Q Tensión de impulso Uimp: 6 kv. Q Tensión de islción Ui: 500 V. Q Poder de corte: según IEC clibre 0,5 5 A tipo tensión PdC P 0, (V) CA (ka) P / /45 6 () ,3,4P 30/ / () Poder de corte pr polo en régimen de neutro isldo clibre 3 40 A tipo tensión PdC (V) CA (ka),3,4p 30/ /45 0 3P 0, Ics = 50 % de Icu Q Cierre Brusco: Cpcidd de los contctos de cerrrse de form veloz y simultáne sin importr l velocidd de mniobr del operdor. Permite resistir mejor l oprción frente corrientes elevds. 3 polos protegidos Q Seccionmiento de corte plenmente prente: Un señl de color verde en l mnet de mndo del prto indic l pertur de todos los polos. Q Mniobrs (A-C): Q Curvs de dispro: Curv Z: dispro mgnético entre,4 y 3,6 In. Protección de circuitos con componentes electrónicos. Curv C: dispro mgnético ctú entre 5 y 0 In. Protección de circuitos de iluminción,tomcorrientes. 4P 0, Aplicciones generles QTropiclizción: ejecución (humedd reltiv 95 % o C) Peso (g) tipo P P 3P 4P C60L polos protegidos Q Instlción: comptible con tod l gm Multi 9. Conexión QBornes pr cbles rígidos de hst: 5 mm pr clibre ŭ5 A. 35 mm pr clibres 3 40 A. /8

10 interruptores utomáticos termomgnéticos Interruptores C0N y C0H Referencis 8357 tipo In (A) P polo protegidos P referenci curv C C0N C0H ncho en psos de 9 mm 3 6 Funciones Principles plicciones Mndo y protección contr ls sobrecrgs y los cortocircuitos en: Q Distribución terminl, tercirio e industril. Descripción Crcterístics Q Clibre In: 80 5 A, Q Tempertur de referenci: 30 o C. Q Tensión de empleo U e máx. : 440 V CA. Q Tensión signd de islmiento U i : 500 V. Q Tensión de impulso Uimp: 6 kv. Q Conformes tmbién l norm IEC 60898: prtos utilizbles por persons no experts. Q Poder de corte: según IEC tipo tensión PdC (V) Icn (A) C0N,,3,4P C0H,,3,4P Distribución terminl y protección diferencil industril polos protegidos 3P Q Poder de corte: según IEC tipo tensión PdC (V) Icu (ka) C0N P /40 0,3,4P 30/ / C0H P /40 5,3,4P 30/ / polos protegidos 4P Q Cierre Brusco: Cpcidd de los contctos de cerrrse de form veloz y simultáne sin importr l velocidd de mniobr del operdor. Permite resistir mejor l operción frente corrientes elevds. Q Seccionmiento de corte plenmente prente: Un señl de color verde en l mnet de mndo del prto indic l pertur de todos los polos. Q Mniobrs (A-C): Q Curvs de dispro: Curv C: el dispro mgnético ctú entre 5 y 0 In. Protección de circuitos de iluminción, tomcorrientes. Aplicciones generles. Q Tropiclizción: ejecución (humedd reltiv 95% 55 C polos protegidos Peso (gr) tipo P P 3P 4P C0N/H /9

11 interruptores utomáticos termomgnéticos Interruptores NG5 N/H Referencis tipo clibre referenci ncho (A) curv C en psos Funciones NG5N NG5H de 9 mm Principles plicciones P Protección y mndo de circuitos con corriente de cortocircuito elevd tles como: Q Interruptor utomático generl de tblero de distribución Q Cbecer de un grupo de slids Q Protección de ls crgs limentds directmente desde un tblero de potenci (o tblero generl bj polo tensión). 867 protegido Descripción Crcterístics P Q Clibre In: 0 5 A Q Tempertur de referenci: 40 C Q Tensión signd de islmiento Ui: 690 V Q Tensión de impulso Uimp: 8 kv. Q Tensión de empleo máx.: 500 V CA (+5%) Q Poder de corte: según IEC polos tipo tensión PdC protegidos VCA Icu (ka) 868 NG5N 3P P () , 3, 4P NG5H P () , 3, 4P () Poder de corte con polo en régimen de neutro isldo IT 3 polos (en el cso de defecto doble). protegidos 8644 Q Seccionmiento con corte plenmente prente. Q Mnet de mndo con 3 posiciones: biertodisprdo-cerrdo. Auxilires pr tipo tensión referenci ncho Q Dispositivo de enclvmiento pr cnddo integrdo (V CA) (V CC) en psos interruptores en ls versiones de 3P y 4P. de 9 mm Q Visulizción de defecto en l cr delnter: utomáticos NG5 doble contcto uxilir conmutble Indicdor mecánico rojo de defecto. Mnet en posición centrl (disprdo). OF+OF/SD 40 (6 A) 9073 Q Botón de test pr comprobr el correcto funcionmiento del mecnismo de dispro. Q Cierre brusco: l velocidd de cierre de los contctos es independiente de l velocidd con que cierre l mnet el operrio. Q Curvs de dispro: Curv C: los relés mgnéticos ctún Protección de circuitos de iluminción, tomcorrientes. bobin de emisión de corriente Aplicciones generles. Q Endurnci eléctric: ciclos de pertur-cierre In. MX+OF Q Tropiclizción según IEC : ejecución (humedd reltiv 95% 55 C) Peso (kg) tipo P P 3P 4P NG5N/H 0,4 0,48 0,7 0, bobin de mínim tensión MN Conexión Q Clibres In ŭ63 A: Bornes de cj pr cble de cobre: Cble flexible: de 35 mm. Cble semirrígido: de,5 50 mm. Q Clibres In = 80, 00 y 5 A Bornes de cj pr cble de cobre: Cble flexible: de 0 50 mm. Cble semirrígido: de 6 70 mm. /0

12 interruptores utomáticos termomgnéticos Interruptores C3H-DC Funciones Descripción Principles plicciones QProtección de los circuitos contr ls corrientes de cortocircuito. QProtección de los circuitos contr ls corrientes de sobrecrg. Crcterístics QClibre In: 40 A. QTempertur de referenci: 40 o C. Q Tensión de empleo: P 50 V CC (5 VCC por polo). Q Poder de corte: según IEC tipo tensión PdC (V) CC (ka) P Q Número de ciclos (C-A): L/R 0,05 s. Q Es obligtorio respetr ls polriddes en función de l limentción. Q Control. QSeccionmiento. Los interruptores utomáticos C3H-DC se utilizn en los circuitos limentdos en corriente continu (lumbrdo de seguridd, utomtismos, electrólisis, telefoní, etc.). Q Curvs de dispro: Curv C: los relés mgnéticos ctún entre 7 y 0 In. Q Tropiclizción: ejecución (humedd reltiv 95 % 55 o C). Peso (gr) tipo P P C3H-DC 7 50 Conexión Q $QTPGUFGECLCRCTCECDNGƀGZKDNGUFG 6 mm o rígido de 5 mm. Auxilires específicos (distintos los utilizdos por gms C60-C0-ID-IDsi) Q Contcto uxilir OF. QSeñl de defecto SD. Q Bobin de dispro MX+OF. Distribución terminl y protección diferencil industril Referencis 0546 PLANT ESQUEMA NUM tipo P PLANT ESQUEMA NUM limentción superior limentción inferior clibre (A) referenci ncho en curv C psos de 9 mm Auxilires eléctricos pr C3H-DC tipo tensión de mndo referenci ncho (VCA) (VCC) en psos de 9 mm contcto de posición OF contcto señl de defecto SD bobin de dispro MX + OF u > C C /

13 protección de ls Interruptores diferenciles persons y bienes Multi 9 protección diferencil de 5 80 A Crcterístics eléctrics Aplicciones ID En circuitos de tomcorrientes e iluminción de mbitos domésticos y similres. Se instln con termomgneticos K60 ID Tecnologí: Modo de limentción Funcionlmente independiente de l tensión de líne Clse AC N polos Clibres In (A) 5, 40 Sensibilidd diferencil IţP (ma) 30 Poder de cierre y de corte diferencil signdo IţO (ka) 0.5 Poder de cierre y de corte signdo Im (ka) 0.5 Corriente condicionl signd de cortocircuito Inc (ka) 3 Corriente condicionl diferencil signd de cortocircuito Iţc (ka) 3 Norm de fbricción IEC 6008 Índice de protección IP0 en el borne / IP40 en l cr frontl Contctos uxilires No dmiten uxilires Tensión signd de islmiento Ui (V CA) 500 Tensión signd de empleo Ue (V CA) 30 Tensiones límite de funcionmiento del botón de test (V CA) polos: Tolernci de l tensión de limentción -0 % + 0% Frecuenci de l utilizción nominl (Hz) 50/60 Protección contr los dispros intempestivos, comptibilidd electromgnétic (CEM) ID Resistenci l ond de corriente de choque tipo 8/0 zs Según IEC 6008 Resistenci l corriente de conexión osciltori mortigud tipo 0.5 zs/00 khz. Según IEC 6008 Resistenci l corriente tipo de rrnque directo de un motor Según IEC Â 00 A 6 In Crcterístics mecánics Autoextinguibilidd Según IEC Ň%, 30 s sobre prtes islntes conectds tensión 650 Ň%, 30 s sobre prtes islntes no conectds tensión. Durbilidd En vcío: 0000 (N de ciclos A-C) En crg: 0000 con In x 0.9 Según IEC 6008 Por ccionmiento del botón de test: 0000 Por corriente de defecto: 0000 IDsi Peso (g) polos: 30 Resistenci l entorno 4 polos: - Tempertur de utilizción Tropiclizción según IEC Ň% + 60 ŇC ejecución (95 % de humedd reltiv 55 C) /

14 protección de ls persons y bienes protección diferencil ID En circuitos de tomcorrientes e iluminción de ámbitos dómesticos, tercirios e industriles. Se instln con termomágneticos C60 Funcionlmente independiente de l tensión de líne AC y 4 5, 40, 63, 80 30, 300, 300 S IEC 6008 IP0 en el borne / IP40 en l cr frontl Contcto uxilir OFS + gm estándr C /45 y 4 polos: % + 0% 50/60 IDsi En circuitos que limentn: - Computdors, impresors o prtos de ofimátic. - Iluminción fluorecente con blstos electrónicos. - Iluminción con vrición electrónic (dimmers) - Vridores de velocidd electrónicos (pr motores). Se instln con termomágneticos C60 ó K60 Funcionlmente independiente de l tensión de líne A "superinmunizdo" y 4 5, 40, 63, 80 30, 300 S IEC 6008 IP0 en el borne / IP40 en l cr frontl Contcto uxilir OFS + gm estándr C /45 y 4 polos: % + 0% 50/60 Distribución terminl y protección diferencil industril 50 Â pr instntáneos 3 kâ pr tipo S, selectivo. 00 A 3 kâ pr instntáneos 5 kâ pr tipo S, selectivo. > 00 A 6 In 0 In 960 Ň%, 30 s sobre prtes islntes conectds tensión 650 Ň%, 30 s sobre prtes islntes no conectds tensión con In x Ň%, 30 s sobre prtes islntes conectds tensión 650 Ň%, 30 s sobre prtes islntes no conectds tensión con In x Ň% + 60 ŇC ejecución (95 % de humedd reltiv 55 C) -5 Ň% + 60 ŇC ejecución (95 % de humedd reltiv 55 C) /3

15 protección de ls persons y bienes protección diferencil Interruptores diferenciles ID, ID Funciones Principles plicciones Interrumpen utomáticmente un circuito en cso de defecto de islmiento entre conductores ctivos y tierr, igul o superior 0, 30 o 300 ma. Los interruptores diferenciles ID se utilizn en el sector doméstico y l gm ID en el sector tercirio e industril. Descripción El interruptor diferencil es de tipo Crcteristics prticulres electromecánico, sin fuente uxilir. Interruptor diferencil ID, 30mA Clse AC QPr uso en el sector doméstico. Crcterístics generles Q No dmite uxilires. Q Tensión de empleo: QConforme con l norm interncionl 30 / 45 V CA +0%, -0% IEC Q Poder de corte: Reforzdo medinte Q A ser instldos con interruptores termointerruptores utomáticos Multi 9, sólo pr mgnéticos K60. gms ID e ID si. QSensibiliddes recomendds pr: Interruptor diferencil ID, clse AC - Protección de persons: 30 ma QPr uso en el sector tercirio e industril - Evitr riesgos de incendio: 300mA QVisulizción de defecto diferencil: en cr frontl por indicdor mecánico rojo. Peso (gr) QAdptción de uxilires: requiere de contcto obligtorio OFS previo l coplmiento tipo P 4P de los mismos uxilires eléctricos de ls ID /ID/IDsi gms C60-C0. Q Conexiondo: bornes de cj pr cble QA ser instldos con interruptores termoƀgzkdngfgjcuvcoo o rígido de hst 50 mm. mgnéticos C60. N de polos tensión sensibilidd clibre referencis V (ma) (A) ID clse AC instntáneos polos N 694 T R N N de polos tensión sensibilidd clibre referencis V (ma) (A) ID clse AC instntáneos 60 polos N T R N polos N T N 4 6 Not: Interruptores diferenciles de tipo selectivo S, fvor consultrnos. 656 /4

16 protección de ls persons y bienes protección diferencil Interruptores diferenciles IDsi superinmunizdo Funciones Descripción Ventjs tecnológics del diferencil «si» L gm «si» incorpor en los bloques de FGVGEEKÎPFGEQTTKGPVGUFGHWICſNVTQU electrónicos pr lts frecuencis y Gm IDsi clse A superinmunizdos prticulrmente dptd pr segurr l óptim protección y continuidd de servicio en instlciones que presenten: Q Riesgo de dispros intempestivos provocdos por: Fugs permnentes 60Hz Fugs trnsitoris de lt frecuenci Q Riesgo de no dispro del dispositivo diferencil convencionl en presenci de defecto por cegdo debido : Presenci de rmónicos y lts frecuencis. Presenci de componentes continus (diodos, tiristores, trics, etc.). Bjs temperturs. Q Pr uso en el sector tercirio e industril: circuitos de cumulción de energí pr los trnsitorios lo que le permite discriminr y dr orden de dispro sólo si existe un fll rel. Circuitos de limentción de computdors #NWODTCFQƀWQTGEGPVGEQPDCNCUVQU electrónicos y con vrición de intensidd luminos electrónic (dimmers). Vridores de velocidd electrónicos (pr motores). Q Inmunidd dispros intempestivos: nivel de inmunidd de 3kA de crest pr los instntáneos y 5kA de crest pr los selectivos, mbos según ond periódic 8/0 us. Q Tempertur mbiente mínim de utilizción de 5 O C. Q Sensibilidd recomendd pr protección de persons: 30mA. Q A ser instldos con interruptores termomgnéticos K60 ó C60 (en función l poder de corte necesrio). Distribución terminl y protección diferencil industril N de polos tensión sensibilidd V (ma) instntáneos clibre (A) referencis IDsi clse A superinmunizdos polos N T 634 R N 4 polos N T N Not: Interruptores diferenciles de tipo selectivo S, fvor consultrnos. /5

17 protección de ls persons y bienes protección diferencil Interruptores diferenciles IDsi superinmunizdo Q Crcterístics de ls crgs electrónics de hoy Hy crgs electrónics que producen, durnte su norml funcionmiento, corrientes de fug de lt frecuenci y/o fugs permnentes frecuenci industril (60Hz) que pueden generr el dispro indesedo y/o cegdo (no dispro) de los interruptores diferenciles estándr, generándose riesgos pr ls persons y perjuicio l continuidd de servicio. QInterruptores diferenciles IDsi Los interruptores diferenciles IDsi clse A superinmunizdos segurn el comndo y seccionmiento de los circuitos eléctricos sí como l protección de ls persons contr los contctos directos (30mA). Los interruptores diferenciles IDsi clse A superinmunizdos incorporn mejors tecnológics que evitn l myorí de los dispros indesedos y el cegdo (no dispro), mejorndo notblemente l seguridd y l continuidd de servicio. Por lo tnto, deben instlrse en circuitos que limentn: %QORWVCFQTCUKORTGUQTCUQCRCTCVQUFGQſO VKEC +NWOKPCEKÎPƀWQTGUEGPVGEQPDCNCUVQUGNGEVTÎPKEQU - Iluminción con vrición de intensidd luminos electrónic (dimmers). - Vridores de velocidd electrónicos (pr motores). QEjemplo de instlción ID, ID, IDsi C60 (K60) C60 (K60) C60 (K60) C60 (K60) C60 (K60) ID (ID) 30mA ID (ID) IDsi IDsi 300mA ó 30mA 30mA 30mA Tomcorrientes uso generl Iluminción generl Hst Hst (blstos electromgnéticos) 0 computdors 0 computdors Ru Q Código Ncionl de Electricidd Utilizción : Prescripciones Generles Protección con Interruptores Diferenciles (ID) o Interruptores de Fll Tierr (GFCI): Tod instlción en l que se preve o exist conectdo equipo de utilizción, debe contr con interruptor diferencil de no más de 30mA de umbrl de operción de corriente residul... /6

18 Relés de Protección Diferencil Vigirex ó Funciones Los relés Vigirex con toroides cptores seprdos, miden l corriente de fug tierr en un instlción eléctric. Cundo ls corrientes de fug tierr supern el vlor de sensibilidd reguldo, el relé Vigirex puede usrse pr: - Provocr el dispro de culquier interruptor que teng instld un bobin de dispro. - Accionr un lrm visul ó sonor (sin provocr el dispro del interruptor) Ejemplos de plicción Protección de persons Ej: I n=30 ma instntáneo Eliminr prds innecesris en ls instlciones de hoy Q Tolerncis de dispro reducids Los relés Vigirex disprn entre 0,8 y xi n, incrementndo de est mner en 60% su inmunidd l dispro por ruido respecto los límites estblecidos por l IEC en su nexo M (entre 0.5 y xi n) QFiltrdo de frecuenci Convertidores de frecuenci, tles como vridores de velocidd, genern elevds corrientes de fug de lt frecuenci. En operción norml, ests corrientes de fug no son un peligro pr los usurios. 'NſNVTCFQFGHTGEWGPEKCKPEQTRQTCFQGPNQUTGNÃU8KIKTGZCUGIWTCWPOW[ lto nivel de continuidd de servicio sin descuidr l protección. QCurv de dispro de tiempo inverso Durnte l energizción de un circuito, l curv de dispro de tiempo inverso del relé Vigirex hce posible evitr el dispro por secuenci de fse cero fls debido : * Trnsitorios de corriente elevdos de cierts crgs (Ej.: motores, trnsformdores, etc.) * Cpciddes distribuids entre conductores ctivos y tierr. Protección contr incendios Ej: I n=300 ma QMedición RMS de corrientes de fug tierr El relé Vigirex mide todo tipo de señles y clcul el verddero vlor GſEC\VTWG4/5FGNCUOKUOCU

19 protección de ls persons y bienes protección diferencil Relé diferencil Vigirex con toroides seprdos Alimentción referenci 4 VAC - 48 VDC 50/60 Hz VAC 50/60 Hz VAC 50/60 Hz VAC 50/60/400 Hz VAC 50/60 Hz VAC 50/60 Hz 5675 RH99M Uso pr despeje de fll ó señlizción Sensibilidd Regulble: 0.03A, 0.A, 0.3A, 0.5A, A, 3A, 5A, 0A, 30A. Retrdo justble +PUVCPV PGQRCTC+ţP#U 0.5s, 0.5s, 0.3s, 0.5s, 0.8s, s, 4.5s. Toroides Posible su uso con todos los toroides Merlín Gerin 7TGF8 Montje : Riel DIN 35mm Plc de montje Alimentción referenci 4 VAC - 48 VDC 50/60 Hz VAC 50/60 Hz VAC 50/60 Hz VAC 50/60/400 Hz VAC 50/60 Hz VAC 50/60 Hz 5675 RH99P Uso pr despeje de fll ó señlizción Sensibilidd Regulble: 0.03A, 0.A, 0.3A, 0.5A, A, 3A, 5A, 0A, 30A. Retrdo justble +PUVCPV PGQRCTC+ţP#U 0.5s, 0.5s, 0.3s, 0.5s, 0.8s, s, 4.5s. Toroides Posible su uso con todos los toroides Merlín Gerin 7TGF8 Montje : En pnel Alimentción referenci 4 30 VDC - 48 VAC 50/60 Hz VAC 50/60 Hz VAC 50/60/400 Hz VAC 50/60 Hz RH97P Uso pr despeje de fll ó señlizción 7ODTCNFGCNCTOCHKLQC+ţP 8KUWCNK\CEKÎP%QTTKGPVGFGHWIC[+ţP Sensibilidd De 0,03 A 30 A en 9 psos de regulción Retrdo justble +PUVCPV PGQRCTC+ţPO#UUU 0.5s, s, 4.5s. Sensibiliddes recomendds pr: - Protección de persons: 30 ma - Evitr riesgos de incendio: 300 ma - Evitr destrucción de máquins: 00 ma ó 300 ma - Vigilnci de limentdores: 3A, 5A, 0A ó 30A Toroides Posible su uso con todos los toroides Merlín Gerin 7TGF8 Montje : En pnel. Ahor Ud. elige l form de montje /8

20 protección de ls persons y bienes protección diferencil Toroides pr relés difereciles Vigirex tipo Ie corriente dim. referenci de operción Interno (mm) TA PA IA MA SA GA Cerrdos tipo A El TA30 y PA50 pueden insertrse directo los Vigirex riel DIN. Conformndo un equipo monoblock. Distribución terminl y protección diferencil industril tipo Ie corriente dim. referenci de operción Interno (mm) POA GOA Abiertos tipo OA (Núcleo prtido) Permiten l conexión del sistem sin desconectr cbles. dimensiones Ie corriente referenci interns (mm) de operción 80 X X Rectngulres Especil pr uso con brrs Considerr un distni máxim de 0 mts. Entre el relé y el toroide. Usr cble tipo pr torcido y pntlldo en mbos extremos : Tipo de relé : Conexión del toroide 3: Alimentción (desenchufble) 4: Zon de mrcdo del usurio 5: Led de encendido 4 6: Led de fll : Contcto de defecto 9: Contcto de presenci de tensión 0: Test/Reset distnci : Botón Test 3: Botón Reset 4: %NCUKſECEKÎP IMPORTANTE Todos los VIGIREX poseen 4 funcionliddes pr reducir los dispros intempestivos. - Tolernci reducid - Medición RMS - Tiempo inverso - Filtrdo de Frecuenci : Ajuste de temporizciones 7: Ajuste de sensibilidd /9

21 uxilires eléctricos y ccesorios Auxilires eléctricos pr C60-C0, ID-IDsi Funciones Principles plicciones Permiten el dispro o l señlizción distnci de los interruptores C60-C0-ID-IDsi. Descripción 54 mm máx. 8 mm máx. 36 mm máx contcto contcto uxilir uxilir interruptor señlizción uxilir MX + OF o MN ó C60/C0 de defecto SD OF MSU MN s ID/IDsi Q Fijción por clips (sin herrmients) l izquierd del interruptor con un máximo de 54 mm. Q3 uxilires de señlizción máximo pr el mismo interruptor. Q uxilires conmutbles máximo pr el mismo interruptor. Q uxilires de dispro MX+OF o MN máximo pr el mismo interruptor. Q uxilir de dispro MN s máximo pr el mismo interruptor. Dispro distnci Bobin de emisión MX+OF Provoc el dispro del interruptor l cul está socido l recibir tensión: Q Equipdo con un contcto inversor O+F pr: Señlizr l posición del interruptor. Relizr un utocorte permitiendo dejr el circuito de mndo bjo tensión. Bobins de mínim tensión MN Provoc el dispro del interruptor l cul está socido cundo l tensión desciende entre 70 y 35 % de Un. Bobin de mínim tensión retrdd MN s Temporizción de 0, segundos: evit los dispros por micro-cortes o por bjd de tensión momentáne. Bobin de sobretensión permnente MSU Módulo de detección de sobretensiones permnentes entre fse/s y neutro monofásico y trifásico debido un corte de neutro, etc. Provoc el dispro del utomático o el diferencil l detectr sobretensiones permnentes entre fse y neutro superiores 75 V CA. Crcterístics Conforme l norm IEC Conexión Q Bornes pr o cbles de,5 mm máximo. Q+FGPVKſECEKÎPXKUKDNGFGNQUDQTPGU Consumo de ls bobins tipo tensión potenci (V CA o CC) (W o VA) MX+OF 45 V CA limentción V CA limentción V CA limentción 00 CC limentción 0 48 V CA limentción CC limentción 4 V CA limentción 0 CC limentción 0 V CA limentción 0 CC limentción 0 MN V CA mntenimiento 4, 48 V CA mntenimiento 4,3 CC mntenimiento,0 MN s V CA mntenimiento 4, Señlizción distnci contcto bierto-cerrdo OF Q Contcto inversor que señl l posición bierto o cerrdo del interruptor. Q $QVÎPFGVGUVGPNCECTCHTQPVCNSWGRGTOKVGXGTKſECT el circuito de señlizción sin necesidd de mniobrr con el interruptor. Contcto señlizción de defecto SD Q Contcto inversor que señl l posición dispro del interruptor. Q Visulizción de defecto (SD) en l cr frontl por un visulizdor mecánico. Q $QVÎPFGVGUVGPNCECTCHTQPVCNSWGRGTOKVGXGTKſECTGN circuito de señlizción sin necesidd de mniobrr con el interruptor. Q Pr poder coplr culquier de estos uxilires l ID es necesrio coplr primero un contcto obligtorio denomindo OFS. Crcterístics Conforme l norm IEC Corriente nominl de los contctos uxilires tensión corriente nominl (V CA ó CC) (A) 45 V CA 3 ó 40 V CA 6 30 V CC ó 48 V CC ó 4 V CC 6 /0

22 uxilires eléctricos y ccesorios Auxilires eléctricos pr C60-C0, ID-IDsi Referencis 6946 tipo tensión de mndo referenci ncho (V CA) (V CC) en psos de 9 mm bobin de emisión MX + OF u > 4 C C bobins de mínim tensión MN y MN s instntáneo u < Distribución terminl y protección diferencil industril 6960 D D retrdd s (*) contctos SD, OF, OFS 697 SD 694 OF 693 OFS (*) (*) obligtorio pr un ID tipo referenci ncho tensión de en psos dispro de 9 mm (V CA) bobin pr dispro por sobretensión debid cid del neutro. P+N U >> 6979 N L Not: Pr un red trifásic + neutro se necesit instlr tres (3) 6979 sobre el interruptor pr controlr cd fse en relción con el neutro. /

23 uxilires eléctricos y ccesorios Telemndos Tm y relé pr reconexión utomátic ATm pr C60 y C0 Funciones Principles plicciones Los bloques Tm permiten: Q El mndo distnci de los interruptores utomáticos C60/C0 (con o sin bloque Vigi) prtir de un orden mntenid. Q El rerme del interruptor después de disprr, respetndo los principios de seguridd y l reglmentción en vigor. El mndo locl por l mnet sigue siendo posible, sí como l dptción de los otros uxilires del interruptor. Ejemplos de crgs que pueden ser controlds con telemndos Tm: clefcción, iluminción incndescente o hlógen de BT, motores con pocs mniobrs, etc. QTmbién permiten comndr plicciones FGFKſEKNCEEGUQRGTOCPGPVGCQRGTCFQTGU humnos (Tm+ATm). Referencis socición tensión referenci ncho posible (V) en psos de 9 mm C60 -P C0 -P MX MN SD OF A uto 30 V A socición tensión referenci ncho posible (V) en psos de 9 mm C60 3-4P C0 3-4P MX MN SD OF A uto 30 V A socición tensión referenci ncho posible (V) en psos de 9 mm ATm Descripción Crcterístics Q Los bloques Tm, se limentn por un orden eléctric de tipo mntenido. Q Un conmutdor de desconexión situdo en l cr delnter permite: Neutrlizr el mndo distnci. Enclvr en posición bierto el telemndo (con cnddo de Ø 7 mm no suministrdo). Q Un visulizción mecánic señl el estdo bierto o cerrdo del telemndo Tm. Q Reconexión después del defecto: Se debe relizr mnulmente, después de buscr y suprimir el defecto. Pr imponer el rerme mnul y locl, se conect un contcto uxilir SD en serie con l limentción del mndo del bloque Tm, ello no permite l reconexión utomátic o distnci, sin ntes solucionr l fll. L reconexión distnci es posible respetndo l reglmentción vigente: es necesrio reseter l limentción. L reconexión distnci en form utomátic es posible gregndo el módulo ATm. Q Tensión de mndo (Uc): 30 V CA ( 5 % +0 %). Q Frecuenci: Hz. Q Consumo: Arrnque: Tm C60: 8 VA. Tm C0: 35 VA. Mntenido: VA. Q Insensible micro-cortes: 0,45 s. Q Comportmiento por flt de tensión: >0,45 s, pertur mecánic de los polos. Reconexión s después del retorno de l tensión. Q Número de ciclos (F-O) bjo AC: Tm + C60 (o5 A): Tm + C60 ( A): Tm + C0: Tm + C0 tetr ( A): Q Tiempo de pertur por Tm: s. Q Tiempo de cierre por Tm: s. 836 L A Y Y A ATm SD Tm C60 uto 30 V Conexión Q Por bornes de cj: cble de 6 mm. cbles de,5 mm o,5 mm. 8 8 A 9 9 A N Peso TM (g) Q -P: 300 g. Q 3-4P: 30 g. /

24 uxilires eléctricos y ccesorios Accesorios de conexión pr C60 - C0, ID-IDsi Referencis Peines tipo referenci ncho en polos de 8 mm peines pr C60 P 488 P 488 P 489* 48 3P P 4893* 48 4P 4884 (*) Dos peines de 4 polos c/u Principles plicciones Estos ccesorios fcilitn el conexiondo de los productos del sistem de peines multi 9. Q Suministrdos con escudos lterles IP. Q Posibilidd de conectr ls slids. Q Señles pr cortr ls brrs de cobre medid. Q Fbricdo con mteril islnte y utoextinguible de color RAL 706. Q Homologdo por NF USE. Q Cubredientes disponibles pr los dientes no utilizdos. Distribución terminl y protección diferencil industril conectores isldos Accesorios pr peines tipo referenci C60 juego de 40 pr peine P, P 4886 escudos lterles pr peine 3P, 4P 4887 juego de 40 pr peine 4888 cubredientes P, P, 3P, 4P juego de 4 pr cbles de 4885 conectores isldos 5 mm. Dispositivo port cnddo ( unid. por referenci) pr referenci int. C C0 745 Descripción peines de conexión P, P, 3P y 4P pr C60. Q Intensidd dmisible 40º C: 00A con punto centrl de limentción. 5A con puntos de limentción. Q Tensión signd de islmiento: 500 V según IEC Q Resistenci ls corrientes de cortocircuito: comptible con el poder de corte de los interruptores modulres Merlin Gerin. Q Alimentción: Medinte cble rígido directmente dentro del borne del prto: - sección 5 mm pr C60 de todos los clibres. medinte cble rígido de 5 mm utilizndo el conector isldo ref conectores isldos Q Comptibles con todos los peines Merlin Gerin. Q5GRWGFGPſLCTCRTGUKÎPGPGNRGKPGNQ que permite logrr un grn estbilidd. Q Admiten etiquets engtillbles pr l KFGPVKſECEKÎPFGNQUEKTEWKVQU 6970 Reprtidores bi-tetrpolres Reprtidores tipo clibre dimensiones (mm) referenci (A) L H P P Cpcidd de bornes tipo Nº dimetro (mm) bornes por fse bornes Ø 4,4 Ø 5,5 Ø 7 Ø 8,5 P 00A A P 00A A A Reprtidores bi-tetrpolres 00-5 A Q Conforme l norm IEC Q Corrientes nominles 40º C. Q Grdo de polución: 3. Q Tensión de islmiento Ui: 500 VAC. Q Tensión de impulso (kv): mts. Q Resistenci ls corrientes de cortocircuito: comptible con el poder de corte de los interruptores modulres Merlin Gerin. Corriente de cortocircuito máxim: 0 kâ. Q Sección de cble mínim/máxim por borne. Cble rígido o semi-rígido: Ø 4,4:, mm. Ø 5,5:, mm. Ø 7,0: mm. Ø 8,5: mm. %CDNGƀGZKDNGUKPVGTOKPCN Ø 4,4:, mm. Ø 5,5: mm. Ø 7,0: mm. Ø 8,5:... 5 mm. %CDNGƀGZKDNGEQPVGTOKPCN Ø 4,4:, mm. Ø 5,5:, mm. Ø 7,0:, mm. Ø 8,5: mm. /3

25 protección de crgs y/o receptores Limitdores de sobretensión trnsitori PRD, PRC y PRI Introducción El ryo se origin por l descrg de electricidd concentrd en ls nubes de tipo cumulonimbo que formn un condensdor con el suelo. El ryo es un fenómeno eléctrico de lt frecuenci que provoc sobretensiones en todos los elementos conductores, especilmente en los cbles y los receptores eléctricos. Cd vez más urbno, el hombre está ctulmente menos expuesto l ryo que ntño. Sin embrgo, se h vuelto cd vez más dependiente de los prtos eléctricos y electrónicos cuyo funcionmiento e integridd pueden ser fectdos severmente por ls sobretensiones generds por el ryo. Funciones Un limitdor de sobretensión trnsitori es un equipo diseñdo pr limitr trnsientes de sobretensión de origen tmosférico (en kv) y derivr tierr ls corrientes de impulso (en ka), sí como tmbién limitr l mplitud de est sobretensión un vlor inofensivo pr l instlción y sus equipos. Permiten de est form evitr en el corto plzo el estropemiento de los componentes de sus equipos y en el lrgo plzo umentr su vid útil. Definiciones Tensión máxim de l red de limentción (Uc): Vlor R.M.S. máximo permisible que puede ser continumente plicdo l limitdor sin fectr su operción. Este debe ser más lto que el voltje fse-neutro del sistem (Uo). Pr protección entre conductores ctivos y tierr (modo común MC): Q TT: Uc >,5 Uo QTN-S: Uc >, Uo QIT: Uc >,73 Uo Pr protección entre fses y el neutro (modo diferencil MD): QTT, TNS, IT: >, Uo Tensión simple del sistem (Uo): voltje entre fse y neutro. Tensión nominl (Un): Voltje de referenci de l red. Nivel de protección (Up): Nivel de voltje l cul es recortd l ond cundo circul por el limitdor l corriente nominl In de descrg. Corriente nominl de descrg (In): Vlor máximo de descrg en ka tolerdo por lo menos 0 veces, pr un ond normlizd de 8/0 zs. Corriente permnente de descrg (Imáx): Vlor máximo de l corriente en ka pr un ond normlizd de 8/0 zs y que es ppz de soportr sólo por un vez. Tipos de sobretensión y su correct protección Sobretensión en modo común (MC): Sobretensiones que precen entre conductores ctivos y l tierr con un grn riesgo de perforción dieléctric. Es necesrio proveer de protección en modo común todos los receptores cuy ms esté conectd tierr (electrodomésticos en generl, motores, etc.) Sobretensión en modo diferencil (MD): Sobretensiones extremdmente peligross que precen entre conductores ctivos (fse-fse) o entre fse y neutro. Es necesrio proveer de protección en modo diferencil todos los receptores de tipo electrónico y de uso informático. /4

26 protección de crgs y/o receptores Limitdores de sobretensión trnsitori clse II PRD (crtucho recmbible) pr esquems TT, TN-S e IT (utilizdos en el pís) Función Referencis L gm de limitdores de sobretensión de crtucho recmbible PRD está diseñd pr reemplzr rápidmente los crtuchos dñdos. Cd modelo de limitdor tiene su uso GURGEÈſEQ Protección de cbecer de instlción. El PRD 65r es recomenddo pr zons de muy lto riesgo frente cíd de ryos. Además posee un contcto de indicción tipo PRD P Imáx (ka) ond 8/0 sólo esquems IT PRD 65r 65 PRD Uc (V) MC/MD Up (kv) remot cundo el crtucho está dñdo. El PRD 40r es recomenddo pr zons de lto riesgo frente cíd de ryos. Tmbién posee un contcto de indicción remot cundo el crtucho está dñdo. El PRD 8 es recomenddo como protección secundri de crgs y generlmente se instl en cscd con limitdores de cbecer. referenci ncho en psos de 9 mm protección socid A Curv C-C60,C0 0A Curv C-C60 PRD A Curv C-C60 PRD A Curv C-C60 Distribución terminl y protección diferencil industril 6555 PRD esquems TT y TN-S P+N PRD 65r / A Curv C-C60,C0 PRD / A Curv C-C60 PRD / A Curv C-C60 PRD / A Curv C-C PRD 3P sólo esquems IT PRD 65r A Curv C-C60,C0 PRD 40r A Curv C-C60 PRD 0r A Curv C-C60 PRD 8r A Curv C-C PRD esquems TT y TN-S 3P+N PRD 65r / A Curv C-C60,C0 PRD / A Curv C-C60 PRD / A Curv C-C60 PRD / A Curv C-C Tipo Crtucho de repuesto pr: Referenci 6580 C65r-440 C65r-340 C C C0-460 C0-340 C8-460 C8-340 C neutro PRD65r IT PRD65r PRD40r IT PRD40 PRD0r IT PRD0 PRD8r IT PRD8 Todos /5

27 640 MERLIN GERIN mul ti 9 TR C 6 40 MERLINGERIN multi 9 T RC F E GB I NL/B F E GB I NL/B protección de crgs y/o receptores Limitdores de sobretensión trnsitori gm PRC pr redes telefónics gm PRI pr redes de comunicción e informátic Referencis tipo referenci ncho Funciones prlelo PRC 546 en psos de 9 mm tipo referenci ncho en psos de 9 mm serie PRC 6593 tipo tension Un In referenci ncho (V) (ka) en psos de 9 mm PRI red L gm PRC está diseñd pr proteger equipmientos redes de telefoní nálog tles como: lines telefónics, contestdors, modems, fx, etc. L gm PRI está diseñd pr proteger equipmientos sensibles de tipo electrónico tles como redes de telefoní digitl y sistems utomtizdos en 48 VAC y redes de informtics o dtos en 6 VAC. Descripción crcterístics técnics Q Vn: 00 V AC Q tensión máxim: 0 V Q Up (tensión residul): prlelo PRC: 700 V serie PRC: 300 V Q I máx. (8/0 zs): 0 ka Q In (8/0 zs): 5 ka Q Ps-bnd: prlelo PRC: 00 MHz serie PRC: 3 MHz Q corriente nominl: PRC serie: 0 ma Q resistenci los choques eléctricos 50 Hz (5 min): 5 A Q número de pres protegidos: Q frecuenci: Hz Q Vn: PRI 48 V PRI 6 V Q voltje máximo de l señl trnsmitid: PRI 48 V: 53 V PRI 6 V: 7 V Q Vp: PRI 48 V: 70 V PRI 6 V: 5 V Q I máx. (8/0 zs): 0 ka Q In (8/0 zs): 5 ka Q corriente nominl: 0 ma Q máxim corriente: 00 ma Q resistenci los choques eléctricos 50 Hz (5 min): 5 A Q número de pres protegidos: Q Ps-bnd: PRI 48 V: 6 MHz PRI 6 V: 80 MHz crg Crcterístics comunes Q indicción de operción trves de un operdor mecánico: blnco: operción norml rojo: el limitdor de sobretensión debe ser reemplzdo inmeditmente Q conexión: usndo bornes de tipo jul cbles de mm Q tempertur de operción: -5 C, +60 C Q tempertur de lmcenmiento: -40 C, +70 C Q grdo de protección: IP0 en los bornes IP40 en cr frontl Q peso: 65 gr. /6

28 mndo y telecomndo Secciondores I Conmutdores CM Referencis 5005 Secciondores tipo clibre (A) P P tensión (VCA) referenci ncho en psos de 9 mm 4 Principles plicciones Apertur y cierre de circuitos en crg, sin protección contr sobrecrgs o cortocircuitos. Descripción crcterístics secciondores I ŭ 63 A Q Enclvción mecánic: mniobrs AC (cos M = 0,6). Q Tropiclizción: ejecución (humedd reltiv 95 % 55 o C). Q Corte plenmente prente. Q Norms y homologciones: NFC Q Homologdo por NF USE. Q Utilizción en corriente continu: consultrnos. Distribución terminl y protección diferencil industril uxilir OF Conmutdores tipo contcto posiciones P NA/NC CM NA/NC NA + NC 3 posiciones 3P NA/NC CM NA/NC 0 I I 0 II 4 0 I referenci I 0 II I 4 6 ncho en psos de 9 mm Conexión Q Bornes de jul pr cble de hst: 0 mm pr 0 y 3 A. 50 mm pr 63 A y 00 A. Crcterístics secciondores I 00 A Q Vid mecánic: mniobrs. Q Vid eléctric:.000 mniobrs AC (cos M = 0,6). Q Intensidd dmisible de cort durción: ka durnte segundo. Q Tropiclizción: ejecución (humedd reltiv 95 % 55 o C). Q Corte plenmente prente. Q Conforme con ls recomendciones IEC clse AC (utilizción hst 45 V CA). Conexión Q Bornes de jul pr cble de hst 50 mm. Según norm (NFC 6-30). Crcterístics del uxilir OF Q Cpcidd de corte de los contctos: 3 A 380 V CA. 6 A 0 V CA. Crcterístics conmutdores CM Q Voltje nominl: 50V AC. Q Intensidd nominl: 0A. Q Operciones eléctrics: ciclos AC. Q Cumplimiento de norms: IEC y IEC Q Tempertur de operción: -0 C C. Q Tempertur de lmcenmiento: -40 C C. Q Tropiclizción: trtmiento (humedd reltiv 95% 55 C. Q%QPGZKÎPRQTECDNGTÈIKFQQƀGZKDNGEQPQUKPECDNG ſpcn Q Conector jul pr cbles hst x,5 mm. /7

29 mndo y telecomndo Contctores modulres CT Funciones Principles plicciones Los contctores modulres CT permiten comndr circuitos mono, bi y tripolres hst 63 A, pr plicción en iluminción, clefcción, ventildores, etc. Referencis tipo clibre tensión de referenci ncho AC7 mndo en psos (A) (V CA) de 9 mm P NA 5 30/ P NA+NC 6 30/ NA 5 30/ NC 5 30/ NA 40 30/ P 3NA 5 30/ NA 40 30/ NA 63 30/ NA A A 644 NA A 3 A 4 NA + NC A R A R / NA A 3 5 A /649/650 NC A R R3 A R R4 Crcterístics Q Circuito de potenci: Clibres 40 C: 6 00 A (ctegorí AC7 según IEC 6095, crgs con cosm = 0,8). Tensión de empleo: 50 V uni y bipolr. 400 V tripolr. Frecuenci: 60 Hz. Q Circuito de mndo: Tensión de empleo: 4 V: 0 % + 0 % ( pedido). 30/40 V: 5 % + 6 %. Frecuenci de l bobin: 60 Hz. Q Funcionmiento silencioso (< 0 db) pr el conjunto de l gm. Q Tempertur de utilizción: Ōu%Cu%JCUVCu%UKPFGUENCUKſECEKÎPRCTC CT entre espcidores. Q Tropiclizción: ejecución (humedd reltiv: 95 % 55 C). Q Conforme l norm: IEC Q Conformidd: VDE, KEMA KEUR, SEMKO, DEMKO, NEMKO, SETI, ÖVE, CEBEC, IMQ. Q Vid útil eléctric: ciclos AC7 (cosm = 0,8) Q Indicdor de presenci de tensión en l cr delnter de cd prto (visulizdor rojo: bobin bjo tensión). Q Etiquetdo: los contctores pueden equiprse con etiquets encliquetbles. Q Potenci l llmd y mntenid: tipo clibre consumo (VA) Potenci máxim (A) llmd mntenid (W) P, P 6/5 5 3,8, 3P ,6,6 P 40/ ,6,6 3P 40/ ,5, Conexión Q Por bornes de cj. Q Circuito de mndo. %QPECDNGƀGZKDNGZOO. Con cble rígido: x,5 mm. Q Circuito de potenci: %QPECDNGƀGZKDNG x.5 mm pr 6 y 5 A. x0 mm pr 40 y 63 A. Con cble rígido: 6 mm pr6 y 5 A. 5 mm pr 40 A y 63 A. Q Alimentción de motores con los contctores modulres CT clibre AC (crgs ligermente inductivs) (A) clibre AC7b (motores) (A) /8