Three Hundred. User s Manual Manuel de l utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l operatore Manual del usuario

Transcripción

1 Three Hundred User s Manual Manuel de l utilisateur Anwenderhandbuch Manuale per l operatore Manual del usuario

2 En Antec trabajamos continuamente para mejorar y perfeccionar nuestros productos y garantizar la mayor calidad. Por ello, es posible que su nueva caja presente leves diferencias respecto a las descripciones contenidas en este manual. No se trata de un problema, sólo es una mejora. Todas las características, descripciones e ilustraciones de este manual son correctas en su fecha de publicación. Aviso Este manual sólo es una guía para las cajas de ordenador Antec. Encontrará instrucciones más detalladas para instalar la placa base y los periféricos en los manuales de usuario correspondientes a los distintos componentes. Manual del usuario de Three Hundred Three Hundred Caja para juegos El producto Three Hundred se entrega sin una fuente de suministro. Asegúrese de escoger una fuente de suministro que sea compatible con los componentes de su ordenador y que tenga arneses de suficiente longitud para llegar a la placa base y a los dispositivos periféricos. Aconsejamos nuestras fuentes de suministro TruePower Quattro, TruePower Trio o NeoPower por cumplir con la especificación ATX más reciente, tener una gran compatibilidad y disponer de funciones de ahorro energético. Aunque hemos tenido cuidado de no dejar aristas afiladas en la caja Antec, recomendamos que se tome su tiempo y preste la atención debida al trabajar con ella. Evite aplicar demasiada fuerza y los movimientos apresurados o descuidados. Procure observar las precauciones razonables. Montaje 1. Coloque la caja en posición vertical sobre una superficie plana y estable de forma que el panel trasero (ranuras de expansión y fuente de suministro) quede orientado hacia usted. 2. Quite los tornillos de apriete manual de un panel lateral y ábralo balanceándolo hacia afuera. Nota: Guarde aparte los tornillos de mariposa ya que NO pueden intercambiarse con los del receptáculo de discos duros. 3. Quite los tornillos de apriete manual del otro panel lateral para abrirlo. Aparte los tornillos con cuidado. 4. En el lado izquierdo del marco frontal hay tres lengüetas de plástico que lo sujetan al chasis metálico Presione las lengüetas de arriba a abajo para soltar el marco. Abra el marco unos 45º y levántelo suavemente. El marco frontal saldrá fácilmente. Coloque el marco en un lugar seguro 5. Dentro del chasis está el montaje para la fuente de suministro, en la parte inferior trasera de la caja. También encontrará algunos cables con conectores marcados (USB, PWR, etc.), un panel de E/S instalado y una bolsa con más piezas (tornillos, separadores de latón, etc.) Nota: No utilice las uñas para hacer fuerza en los paneles ni para retirarlos. Instalación de placa base Este manual no contiene instrucciones sobre la instalación de la CPU, módulos de memoria RAM ni tarjetas de ampliación. Consulte el manual de la placa base para ver instrucciones específicas de montaje y solución de problemas. Antes de continuar, compruebe en el manual del refrigerador de la CPU si tiene que llevar a cabo alguna acción antes de instalar la placa base. 24

3 1. Coloque la caja tumbada, con el lado abierto hacia arriba. 2. Compruebe que cuenta con el panel de E/S adecuado para la placa base. Si el panel incluido no es adecuado para la placa base, póngase en contacto con el fabricante de la misma para obtener el panel de E/S correcto. 3. Alinee la placa base con los orificios de los separadores. Determine los agujeros que quedan alineados y recuerde cuáles son. No todas las placas madre coinciden con todos los agujeros existentes; esto no afecta al funcionamiento. Es posible que haya algunos separadores preinstalados para facilitar su labor. 4. Levante la placa base y extráigala. 5. Atornille los separadores de latón en los orificios roscados que coincidan con los de la placa base. 6. Coloque la placa base sobre los separadores de latón. Atornille la placa base a los separadores con los tornillos de estrella suministrados. 7. La placa base ha quedado instalada Instalación de la fuente de alimentación 1. Con la caja en posición vertical, coloque la fuente de suministro en la parte inferior de la caja. Nota: Las fuentes de alimentación con ventiladores en la parte inferior se deberán montar de forma que el ventilador quede orientado hacia la parte superior de la caja. Three Hundred incluye orificios de montaje para fuentes de suministro con disposiciones de montaje estándar para su instalación boca arriba o boca abajo. 2. Empuje la fuente de suministro hacia la parte trasera de la caja y alinee los orificios de montaje. 3. Fije la fuente de suministro en la caja con los tornillos suministrados. Conexión de los puertos y los LED Nota: Consulte el manual de la placa base para conocer las salidas específicas de cada clavija y terminal o la ubicación de los conectores del panel frontal. 1. Enchufe el interruptor de reinicio (etiquetado como RESET SW) en el conector RST de la placa base. La polaridad (positiva y negativa) no es importante para los interruptores. 2. El interruptor de alimentación (etiquetado como POWER SW) se enchufa al conector PWR de la placa base 3. Enchufe el LED de alimentación al conector Power LED de la placa base. Para los LED, los cables de color son positivos (+). Los cables blancos o negros son negativos ( ). Si el LED no se ilumina al encender el sistema, pruebe invirtiendo la conexión. Para más información sobre la conexión de LEDs a la placa base, consulte el manual de ésta. 4. El LED de disco duro (etiquetado como H.D.D. LED) se enchufa al conector IDE. 25

4 Conexión de puertos USB Nota: Compruebe en el manual de la placa base la disposición de las clavijas de la toma USB y asegúrese de que corresponde con la tabla suministrada. Disposición de las clavijas USB en la placa base 1 2 Clv Nombre de señal Clv Nombre de señal 1 Corriente USB 1 2 Corriente USB 2 3 Señal negativa 1 4 Señal negativa 2 5 Señal positiva 1 6 Señal positiva 2 7 Masa 1 8 Masa Clave (sin clavija) 10 Clavija vacía Conexión de puertos de audio (AC 97 y HDA) Hay un conector AC 97 estándar de 10 clavijas de Intel y un conector HDA (audio de alta definición) de 10 clavijas de Intel. Se puede enchufar el conector AC 97 o el HDA, pero no los dos a la vez, en la placa base dependiendo de las especificaciones de ésta Correspondencia de clavijas de los puertos de audio (AC 97 y HDA) Clavija Asignación de clavijas (HD AUDIO) 6. Monte los otros dispositivos como corresponda. 26 Clavija Asignación de clavijas (AC 97 AUDIO) 1 MIC2 Izda. 1 Entrada MIC 2 AGND 2 GND 3 MIC2 Dcha. 3 Alimentación de MIC 4 AVCC 4 NC 5 FRO-Dcha. 5 Salida de línea (Dcha.) 6 MIC2_JD 6 Salida de línea (Dcha.) 7 F_IO_SEN 7 NC 8 Clave (sin clavija) 8 Clave (sin clavija) 9 FRO-Izda. 9 Salida de línea (Izda.) 10 LINE2_JD 10 Salida de línea (Izda.) Localice los conectores de audio internos de la placa base o la tarjeta de sonido. Consulte en el manual de la placa base o la tarjeta de sonido el diagrama de las clavijas y terminales. Instalación de dispositivos externos de 5,25 1. Extraiga los dos paneles laterales y el marco frontal según las instrucciones indicadas en la sección Montaje. 2. Quite la tapa del alojamiento de unidad del marco. 3. Deslice el dispositivo de 5,25 para introducirlo en el alojamiento desde la parte frontal de la caja. 4. Fije la unidad con los tornillos suministrados con ella. 5. Enchufe en el dispositivo los pertinentes conectores de corriente y de interfaz procedentes de la fuente de alimentación y la placa base.

5 Instalación de unidad de disco duro de 3,5 1. Extraiga los dos paneles laterales y el marco frontal según las instrucciones indicadas en la sección Montaje. 2. Hay dos armazones de ventilador de 120 mm en la parte frontal. Cada armazón de ventilador cubre tres compartimientos para discos y está fijado con dos tornillos de apriete manual. 3. Afloje los dos tornillos que apriete manual. Abra el armazón de ventilador y levántelo con cuidado para extraerlo. Pueden instalarse hasta seis unidades de disco duro en total. 4. Deslice un disco en el alojamiento desde la parte frontal de la caja. 5. Fije la unidad con los tornillos de apriete manual suministrados con la caja. 6. Enchufe en el dispositivo los pertinentes conectores de corriente y de interfaz procedentes de la fuente de alimentación y la placa base. 7. Repita el mismo procedimiento con otras unidades según sea preciso. 8. Vuelva a colocar los armazones de ventilador frontales en la caja. Si tiene pensado instalar el ventilador opcional delantero de 120 mm, debe hacerlo ahora. Para instalar el ventilador, consulte la sección Sistema de refrigeración. Alojamiento para unidad externa de 3,5 Nota: Esta caja no tiene alojamiento para unidad externa de 3,5. Para instalar un alojamiento externo para unidad de 3,5, contacte con el servicio al cliente de Antec para adquirir un adaptador de 5,25 a 3,5. Gestión de cables en la caja Hay un compartimiento de gestión de cables ubicado detrás de la armazón de 3,5. 1. Abra el panel lateral derecho según las instrucciones indicadas en la sección Montaje. 2. Verá el compartimiento con bridas para cables situado detrás de la pared del armazón de 3,5. 3. Puede plegar o incluir el exceso de cables en este compartimiento. De este modo los cables no interfieren con el flujo de aire en la caja y permiten la refrigeración. Fije los cables a la pared del armazón de 3,5 pulgadas si es preciso utilizando las bridas de cables. Sistema de refrigeración Ventilador TriCool de salida trasera Hay un ventilador TriCool de 120 x 25 mm preinstalado en la parte trasera de la caja. El ventilador está instalado de manera que el aire se expulse fuera de la caja. Este ventilador cuenta con un interruptor de tres velocidades que le permite seleccionar la velocidad que mejor se adapte a sus necesidades. El ajuste predeterminado de velocidad del ventilador es Low (Bajo). Especificaciones del ventilador de 120 mm: Tamaño: Ventilador TriCool de 120 x 25 mm Tensión nominal: 12V cc Tensión de funcionamiento: 10,2V ~ 13,8V 27

6 Velocidad RPM Alta Media Baja Corriente de entrada Flujo de aire Presión estática 0,24A (Máx.) 0,2A 0,13A 2,24 m³ / min (79 CFM) 1,59 m³ / min (56 CFM) 1,1 m³ / min (39 CFM) 2,54 mm de agua (0,1 de agua) 1,53 mm de agua (0,06 de agua) 0,92 mm de agua (0,04 de agua) Ruido acústico Potencia de entrada 30 dba 2,9 W 28 dba 2,4 W 25 dba 1,6 W Ventilador TriCool de salida posterior La caja se entrega con un ventilador superior de salida de 140 mm. El ventilador está instalado de manera que el aire se expulse fuera de la caja. Este ventilador cuenta con un interruptor de tres velocidades que le permite seleccionar la velocidad que mejor se adapte a sus necesidades. El ajuste predeterminado de velocidad del ventilador es Low (Bajo). Especificaciones del ventilador TriCool de 140 mm: Tamaño: 140 x 140 x 25,4 mm Ventilador TriCool Tensión nominal: 12 V CC Tensión de funcionamiento: 10,2V ~ 13,8V Velocidad RPM Alta Media Baja 700 Corriente de entrada Flujo de aire Presión estática 0,28A (Máx.) 0,2A 0,15A 2,68 m³ / min (94,6 CFM) 1,89 m³ / min (66,8 CFM) 1,33 m³ / min (47 CFM) 1,685 mm de agua (0,66 de agua) 0,934 mm de agua (0,036 de agua) 0,4 mm de agua (0,015 de agua) Ruido acústico 31.8 dba Potencia de entrada 3,36 W 21.4 dba 2,4 W 19.8 dba 1,8 W Nota: Estos ventiladores TriCool cuentan con un interruptor de tres velocidades que permite elegir entre refrigeración silenciosa, intermedia o máxima. El interruptor se encuentra en el extremo de un cable corto unido al ventilador. Nota: La tensión mínima necesaria para poner en marcha un ventilador TriCool normal es de 5 V. Recomendamos a nuestros usuarios que establezcan la velocidad alta en el ventilador si deciden conectarlo a un dispositivo de control de ventiladores o al conector Fan-Only (sólo ventilador) existente en algunas de las fuentes de alimentación de Antec. Los dispositivos de control de ventiladores regulan su velocidad variando la tensión a partir de 4,5 V o 5 V. La conexión de un ventilador TriCool con velocidad media o baja a un dispositivo de control de ventiladores puede impedir que el ventilador se ponga en marcha, puesto que la tensión ya disminuida del dispositivo de control se verá reducida en mayor medida por los circuitos del TriCool a un valor inferior a 5 V. Los ventiladores opcionales Existen tres puntos de montaje para ventiladores opcionales de 120 mm: el ventilador lateral de entrada (en el panel lateral izquierdo) y dos ventiladores frontales de entrada (en la parte frontal del armazón de discos duros). Se recomienda utilizar ventiladores TriCool Antec de 120 mm y establecer la velocidad en el valor bajo. Estos ventiladores deben instalarse de modo que el aire penetre en el interior de la caja. Ventilador lateral de 120 mm: la abertura para ventilador lateral mejora la refrigeración de la tarjeta gráfica. El ventilador debe instalarse de modo que el aire penetre en el interior de la caja. Ventiladores frontales de 120 mm: puede instalar dos ventiladores de 120 mm en el armazón de ventilador delante de las unidades. 28

7 Nota: Estos ventiladores deben instalarse de modo que el aire penetre en el interior de la caja. 1. Extraiga el marco frontal según las instrucciones indicadas en la sección Montaje. 2. Afloje los dos tornillos de apriete manual de los armazones de ventilador. Abra parcialmente el armazón y levántelo para extraerlo de la caja. 3. Alinee el ventilador para que sople aire hacia la caja y fíjelo con los tornillos que lo acompañan. 4. Vuelva a colocar el armazón de ventiladores en la parte frontal de la caja. Pase el conector de alimentación por la apertura oval a la izquierda de los alejamientos para unidades hasta el área de gestión de cables. 5. Cierre del armazón con cuidado de no pellizcar los cables y apriete los tornillos de apriete manual. 6. Conecte el ventilador a un suministro y repita con el segundo armazón de ventiladores si es preciso. Filtro de aire lavable Filtro de aire frontal: Hay un filtro de aire ubicado detrás del marco frontal. Para quitar el filtro: 1. Extraiga el marco frontal según las instrucciones indicadas en la sección Montaje. 2. Hay una pestaña en el ángulo superior izquierdo del filtro. Levante esa pestaña mientras libera los pestillos del lado del filtro que lo fijan al marco. De vez en cuando será necesario lavar el filtro de aire instalado. En caso de no lavar el filtro, la temperatura del sistema aumentará y aparecerán problemas de estabilidad. Inicialmente se recomienda comprobar el filtro de aire al menos una vez al mes. Esta frecuencia será diferente en función de las condiciones ambientales y del uso del sistema (los usuarios cuyos sistemas funcionan de forma ininterrumpida deberán comprobar y lavar más a menudo los filtros que los usuarios que no utilicen sus sistemas a diario). 29

8 Antec, Inc Fremont Blvd. Fremont, CA USA tel: fax: Antec Europe B.V. Stuttgartstraat AS Rotterdam The Netherlands tel: +31 (0) fax: +31 (0) Customer Support: US & Canada ANTEC Europe +31 (0) Copyright 2008 Antec, Inc. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. Printed in China.