Guía para la solicitud del Registro de Oregon Con preguntas frecuentes, para antes y después de completar esta solicitud

Transcripción

1 REGISTRO DE OREGON RUMBOS PARA EL RECONOCIMIENTO PROFESIONAL EN CUIDADO Y EDUCACIÓN DE NIÑOS Guía para la solicitud del Registro de Oregon Con preguntas frecuentes, para antes y después de completar esta solicitud photo D. Boswell Photography Centro de Oregon para el Desarrollo Vocacional en Cuidado y Educación de Niños Profesionales haciendo una diferencia... Al ser reconocido Al ser confirmado Por sus logros profesionales en cuidado y educación de niños

2 EL PROCESO DE SOLICITUD: UN PANORAMA GENERAL Antes de presentar su solicitud, necesitará los siguientes materiales: Pasos del Registro de Oregon Definiciones de Categoría de Conocimientos Básicos (Core Knowledge Category - CKC) Formularios y guía para la solicitud Criterios de capacitación y educación del Registro de Oregon Para el Paso 7.5 o superiores, también va a necesitar el Cuerpo de Conocimientos Básicos (CBK) para relacionar su Capacitación y Educación con los estándares de conocimiento. Estos materiales pueden obtenerse en Necesitará Adobe Acrobat Reader 5.0 o l la última version para lograrlo. Para recibir materiales por correo, comuníquese con el Centro de Oregon para el Desarrollo Vocacional, número sin cargo Proceso de la Solicitud Revise el documento Pasos del Registro de Oregon (Oregon Registry Steps). Los Pasos del Registro de Oregon son una secuencia de 12 Pasos de desarrollo profesional que describen y reconocen educación y capacitación crecientes. No se requiere completar cada Paso del Registro de Oregon de manera secuencial, uno tras otro. Podrá solicitar cualquier Paso por el cual haya completado educación/capacitación y posea la documentación correspondiente. Decida qué paso desea solicitar y el Rumbo que seguirá. Luego encuentre las instrucciones detalladas para su Paso y Rumbo en las páginas siguientes. Reúna todos sus certificados, comprobantes de calificaciones, descripciones de talleres/clases/cursos, programas y todo lo que le ayudará a combinar su capacitación y educación con los Pasos del Registro de Oregon, las categorías de conocimiento básico y posiblemente los estándares de conocimiento. Toda la capacitación y educación del Registro de Oregon debe estar relacionada con el cuidado y educación de niños. Revise las Definiciones de Categoría de Conocimientos Básicos del Registro de Oregon para que pueda conectar su capacitación y educación con las diferentes categorías relacionadas con el cuidado y educación de niños. Revisar el Cuerpo de Conocimientos Básicos puede ser útil cuando conecte la capacitación y educación con los estándares de conocimiento (Módulo Uno, Módulo Dos, Módulo Tres). Quizás desee agregar un Esfuerzo Profesional voluntario. Las solicitudes de Inscripción, Paso 1 y Paso 2 no requieren pago. El costo para los Pasos 3 al 12 es de $10.00 por solicitud. Consulte sobre becas disponibles en Haga su cheque o giro postal pagadero a: PSU. Haga una copia de los formularios de solicitud completos y de la documentación. Guarde los originales de los documentos de capacitación y educación y una copia de la solicitud completa en un lugar seguro. Envíe su solicitud completa con las firmas requeridas junto con las copias de sus documentos de capacitación y educación, a: Información adicional: Portland State University OCCD Attn: Oregon Registry Application PO Box 751 Portland OR Para los que tienen un Paso del Registro de Oregon existente no hay necesidad de reenviar toda su capacitación/educación para solicitar un paso superior. Únicamente la documentación de capacitación/educación adicional se requiere para el Paso superior. Un Mentor Estatal capacitado en el Registro de Oregon puede asistir con los requisitos básicos del proceso de la solicitud. Comuníquese con el Centro de Recursos y Referencia para Cuidado de Niños de Oregon al para encontrar un Mentor cerca de su domicilio. Para preguntas detalladas sobre la solicitud, llame al número sin cargo del Registro de Oregon, al , o correo electrónico occdregistry@pdx.edu Página 2 de 6 Rev: June 2009

3 PREGUNTAS FRECUENTES P: Dónde puedo encontrar más información sobre capacitación para poder alcanzar un Paso superior en el Registro de Oregon? R: Su Agencia local de Recursos y Referencia para Cuidado de Niños mantiene un calendario de capacitación en para su comunidad. Comuníquese con la Red de Recursos y Referencia para Cuidado de Niños de Oregon, número sin cargo al para solicitar el número de contacto del programa de Recursos y Referencia para Cuidado de Niños más cercano a usted. P: Qué grados completos se consideran en el campo del cuidado y la educación de niños? R: Estos grados incluyen grados completos en el campo del cuidado y la educación de niños como la educación de infantes, desarrollo del niño, desarrollo humano, educación primaria, ecología humana, economía del hogar, estudios familiares y del consumidor, estudios del niño y la familia y educación especial. Otros grados completos, fuera de los grados en este campo, como la pedagogía, psicología, sociología, educación secundaria y trabajo social, requerirán un análisis de los comprobantes de calificaciones para determinar el contenido de los cursos en un mínimo de 5 categorías de conocimientos básicos. P: Cómo hacer para participar de un Programa de Cuota Mejorada del DHS? R: Los proveedores familiares de cuidados de niños que estén interesados en el Programa de Cuota Mejorada del DHS pueden encontrar una copia del Paquete de Solicitud y Renovación del Programa de Cuota Mejorada del DHS en la web del OCCD en Llame al número sin cargo del Centro de Oregon para el Desarrollo Vocacional en Cuidado y Educación de Niños al para solicitar que se le envíe por correo una copia del paquete de Solicitud y Renovación del Programa de Cuota Mejorada del DHS. Si está trabajando en un centro de cuidado de niños certificado o exento, solicite que su centro se comunique directamente con la Unidad de Pago Directo del DHS para averiguar cómo su centro puede participar en el Programa de Cuota Mejorada del DHS, La Unidad de Pago Directo puede ser contactada al número sin cargo P: Hay dinero disponible para becas para más capacitación y educación? R: Si usted está cuidando niños ahora, podría ser elegible para una beca a través de la Iniciativa para la Niñez Temprana John & Betty Gray de la Fundación de la Comunidad de Oregon. Las becas están disponibles para capacitación y educación profesional con el fin de obtener certificación, credenciales y acreditación, así como costos relacionados con actividades de desarrollo profesional aprobadas (incluyendo el Registro de Oregon). Ver para más información. P: El esfuerzo profesional me ayuda a alcanzar un paso superior? R: No, sin embargo el esfuerzo profesional es una oportunidad para reconocer sus logros dentro del campo del cuidado y la educación de niños. De completarse y aprobarse, estos esfuerzos se agregarán a su certificado del Registro de Oregon. P: Necesito completar el Formulario 3: Panorama Reflexivo? R: El Formulario 3: Panorama Reflexivo es necesario únicamente cuando solicita los Pasos utilizando una capacitación basada en la comunidad. Estos pasos incluyen tanto classes de Capacitación Basada en la Comunidad (CBT), así como la Combinación de estas clases y cursos con crédito. P: Cómo saber si mis certificados/ comprobantes de calificaciones son documentos apropiados para el Registro de Oregon? R: Ver el Registro de Oregon: Criterio de Capacitación y Educación para los requerimientos de capacitación y educación aceptados por el Registro de Oregon. Preguntas adicionales? Llame sin cargo al o envíenos un correo electrónico a centerline@pdx.edu si tiene preguntas. Página 3 de 6 Rev: June 2009

4 CÓMO INSCRIBIRSE Para presentar una solicitud para el Registro de Oregon utilizando un: GRADO COMPLETO, CREDENCIAL O CERTIFICADO EN EL CAMPO DEL CUIDADO Y EDUCACIÓN DE NIÑOS 1. Revisar el documento Pasos del Registro de Oregon para garantizar que su grado, credencial o certificado reune los Requerimientos del Paso. 2. Completar el Formulario de Inscripción. 3. Completar el Formulario 1: Planilla de Explicación de Solicitud del Registro de Oregon. 4. Adjuntar una copia de su grado completo que señale su especialización en el campo 5. Incluir la tarifa de $10 (cheque, giro postal, vale de pago). Los cheques deben ser pagaderos a: PSU. Nota: Formulario 2: Documentación de Capacitación y Educación no es necesaria cuando tiene grado en el campo. Para presentar una solicitud para el Registro de Oregon utilizando uno de los siguientes: GRADO COMPLETO O CERTIFICADO FUERA DEL CAMPO DEL CUIDADO Y EDUCACIÓN DE NIÑOS CRÉDITOS POR CURSOS DE COLEGIO SIN UN GRADO (CCC) COMBINACIÓN DE CRÉDITOS POR CURSOS DE COLEGIO Y CAPACITACIÓN BASADA EN LA COMUNIDAD CAPACITACIÓN BASADA EN LA COMUNIDAD (CBT) 1. Completar el Formulario de Inscripción. 2. Completar el Formulario 1: Planilla de Explicación de Solicitud del Registro de Oregon. 3. Completar el Formulario 2: Documentación de Capacitación y Educación. 4. Adjuntar copias de la documentación correspondiente (certificados comprobantes de calificaciones/descripciones de las clases) detrás de cada Formulario 2: Documentación de Capacitación y Educación. 5. Incluir la tarifa de $10 (cheque, giro postal, vale de pago) para cubrir la tarifa. Los cheques deben ser pagaderos a: PSU. Nota: Formulario 3: Panorama Reflexivo es necesario únicamente al solicitar los Pasos utilizando una capacitación basada en la comunidad Estos pasos incluyen tanto classes de Capacitación Basada en la Comunidad (CBT), así como la Combinación de estas clases y cursos con crédito. OPORTUNIDADES PARA MAS RECONOCIMIENTO Esfuerzos Profesionales Voluntarios Qué son Esfuerzos Profesionales? El Esfuerzo Profesional es voluntario y no se requiere para solicitar un Paso en el Registro de Oregon. Es una oportunidad para reconocer sus logros en el campo del cuidado y la educación de niños. De completarse y y ser aprobado, este esfuerzo se agregará a su certificado del Registro de Oregon. Ver el Formulario A: Experiencia Profesional le da la oportunidad de ser reconocido por su experiencia en el campo de cuidado y educación de niños. Ver el Formulario B: Declaración de Atributos Personales le da la oportunidad de escribir declaraciones sobre sus cualidades o características personales. Hay tres partes para completar el proceso de Atributos Personales. Ver el Formulario C: Compromiso con el Código de Conducta Ética le da la oportunidad de demostrar un compromiso con su práctica de ética profesional dentro del campo del cuidado y la educación de niños. Página 4 de 6 Rev: June 2009

5 FORMULARIO 2: NORMAS SOBRE LA DOCUMENTACIÓN DE CAPACITACIÓN Y EDUCACIÓN 1. Debe hacer copias adicionales del Formulario 2: Documentación de Capacitación y Educación según sea necesario. 2. Enumerar toda la capacitación y educación que quisiera que fuera revisada para su Paso del Registro de Oregon. 3. Adjunte los certificados/diplomas que correspondan a cada Formulario 2: Documentación de Capacitación y Educación. Revise el Registro de Oregon: Criterios de Capacitación y Educación para requerimientos de documentación. Entrenamientos cuyo título no se relaciona claramente con las Categorías de Conocimientos Básicos (CKC) podrían requerir documentación adicional, como descripciones de clases, programas, etc. 4. Refiérase al documento de los Pasos del Registro de Oregon para cumplir con los requerimientos de los pasos. Ponga atención a lo siguiente: a. Total de horas requeridas b. Total de Categorías de Conocimientos Básicos requeridos c. Horas requeridas en cada Categoría de Conocimientos Básicos d. Requerimientos del Módulo 5. Obtenga el total de todas las columnas CKC al final de cada Formulario 2: Documentación de Capacitación y Educación. Ejemplo utilizando el Grado Fuera del Campo: Nota: Los CCC mencionados deben ser del grado que usted esté utilizando para su Paso. Ver CCC anteriormente. 1 crédito de trimestre = 10 hrs. 1 crédito de semestre = 15 hrs. Ejemplo utilizando Créditos por Cursos de Colegio (CCC): Nota: No se requieren horas y Módulo de CBT para los CCC. 1 crédito de trimestre = 10 hrs. 1 crédito de semestre = 15 hrs. Ejemplo utilizando una Combinación de Capacitación Basada en la Comunidad (CBT) y Créditos por Cursos de Colegio (CCC): Nota: El campo requerido para cada línea dependerá del tipo de clase, CBT o CCC. Ejemplo utilizando Capacitación Basada en la Comunidad (CBT): Nota: No se requiere el Número del Curso de Colegio y las horas de CCC para la CBT. Página 5 de 6 Rev: June 2009

6 NOTA FINAL Si bien los Pasos nunca expiran, los certificados del Registro de Oregon se deben preparar cada dos años. Se notificará y recordará por correo a los participantes antes de la fecha de re-emisión de sus certificados. Esto garantiza que tendremos la información de contacto más precisa en archivo. El proceso de revisión generalmente toma días laborables desde la fecha de recibo. El tiempo de aprobación es de la siguiente manera: 1. Análisis de la solicitud (10-15 días laborables) o Se recibe la solicitud o Se analiza para comprobar que la solicitud esté completa o Se envía por correo una carta sobre el análisis 2. Revisión y Aprobación (15-20 días laborales) 3. Procesamiento de Datos (8-10 días laborables) o Se envía por correo la carta y el certificado. Por favor tenga en cuenta: Las solicitudes incompletas o aplazadas cambiarán la cantidad de tiempo que toma para procesarlas. Página 6 de 6 Rev: June 2009

7 Centro de Oregon para el Desarrollo Vocacional en Cuidado y Educación de Niños FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN Usted DEBE completar los incisos N 1 al 6 para todas las solicitudes 1. Nombre: Apellido Primer nombre Intermedio Nombre(s) Anterior(es) 2. Fecha de nac (MM/DD/AAAA): / / 3. Últimos CINCO dígitos del N de su Seguro Social: - 4. Domicilio postal: Calle o apartado postal Ciudad Estado Código postal Condado 5. Teléfono principal: ( ) Teléfono secundario: ( ) Teléfono celular: ( ) FAX: ( ) 6. Marcar únicamente UNO y continuar con las instrucciones proporcionadas: Ya completé los incisos N 7 al 15, y no tengo cambios para informar. Ir directamente a los incisos N 16 y 17 No completé los incisos N 7 al 15 o necesito actualizar cierta información en los incisos N 7 al 15. Continúe y complete los incisos N 7 al Dirección electrónica: 8. Lugar de trabajo: Si es autónomo, proporcione el nombre del negocio 9. Posición/Cargo: 10. Qué tipo de licencia de la División de Cuidado de Niños tiene? (Requerido: Marque sólo UNO): Cuidado de Niños Familiar Registrado Personal de un Centro de Cuidado de Niños Certificado Cuidado de Niños Familiar Certificado Personal de un Centro de Cuidado de Niños o Escuela Pre-Escolar Cuidado de Niños Familiar Exento Ninguno de lo mencionado 11. De los siguientes que tipo de trabajo hace? Qué empleo(s) tiene? (Requerido: Marque todo lo que corresponda): Cuidado Familiar de Niños En el Hogar de un Niño (por ejemplo, niñera) Cuidado en un Centro Personal de Agencia Estatal Personal de un Programa para Cuidado en Edad Personal del Programa de Recursos y Referencia para Escolar (antes/después de la escuela) Cuidado de Niños Instructor Servicios de Asistencia Familiar Personal de un Programa de Desarrollo para Padres y Personal del Programa de Educación Superior de 2 ó 4 Adolescentes de Escuela Secundaria Años en Educación para la Niñez Temprana Personal de un Programa de Intervención Temprana/Educación Especial para la Niñez Temprana Personal para Grados de Primaria K-4 Miembro de la Familia o Amigo de la Familia que Proporciona Cuidado Personal del Programa Head Start u Oregon Pre-K Head Start Asesor Privado Otro (por ejemplo Bibliotecario, Mentor, etc.) Los siguientes tres incisos N 12 al 14 son opcionales. Utilizamos esta información para tener una idea de todas las poblaciones que han participado. 12. Qué ÚNICA herencia racial/étnica lo describe MEJOR? Agregue con total libertad otra palabra para describir su identidad étnica o cultural si su primera opción no aparece en la lista. Blanco/no hispano/no latino Indígena americano/nativo de Alaska Blanco/hispano/latino Asiático/isleño del Pacífico Negro/no hispano/no latino Otro: Negro/hispano/latino 13. Cuál es su idioma primario? Habla algún otro idioma aparte de su idioma primario? De ser así, qué otro idioma(s) habla? 14. Sexo Femenino Masculino Sí No Página 1 de 2 Rev: 4/24/2007

8 Centro de Oregon para el Desarrollo Vocacional en Cuidado y Educación de Niños 15. EDUCACION (Requerido: marque todo lo que corresponda): Registro de Oregon Paso: Menos que un diploma de escuela secundaria Diploma de escuela secundaria Año: Desarrollo Educativo General (GED) Año: Credencial en Desarrollo Infantil (CDA) Año: Certificado de colegio, escuela o asociación profesional, en: Año: AA, AS, AAS u otro grado de colegio de 2 años: Año: BA, BS u otro grado de colegio de 4 años: Año: MA, MS, Med u otro grado de maestría: Año: PhD, EdD u otro grado de doctorado: Año: Otro - Especificar el título y campo de estudio: Año: 16. CONFIDENCIALIDAD El Centro de Oregon para el Desarrollo Vocacional en Cuidado y Educación de Niños (OCCD) no divulgará, bajo ninguna circunstancia, la siguiente información personal como información pública: Patrimonio étnico, sexo, número completo del seguro social. OCCD podría compartir información personal necesaria con el Departamento de Servicios Humanos (DHS) con el fin específico de administrar el Programa de Cuota Mejorada (ERP). OCCD podría conceder acceso a la información del directorio personal (es decir, nombre, domicilio, condado, teléfono, correo electrónico) como información pública a asociados profesionales seleccionados y apropiados en el campo del cuidado y educación de niños. OCCD podría conceder acceso a información individual del estado de un programa ( por ejemplo, Paso del Programa del Registro de Oregon, rumbo, grado, credencial, certificado; y tipo, de Certificación del Programa de Instructores del Registro de Oregon, condados donde se ofreció un entrenamiento, idiomas utilizados para la instrucción, sesiones de instrucción) como información pública para asociados profesionales seleccionados en el campo del cuidado y educación de niños. Si usted NO desea que se divulgue la información de su directorio personal o estado de su programa para estos fines, entonces deberá notificar a OCCD por escrito. Usted puede solicitar que OCCD conceda acceso adicional a su solicitud personal o detalles de participación en el Registro de Oregon, Programa de Intructores del Registro de Oregon, o el Programa de Becas John y Betty Gray. Usted puede solicitar que se conceda este acceso a personas específicas como su mentor, su supervisor u otras personas. Usted puede solicitar que ellos tengan acceso a cuestiones tales como el estado de su solicitud ( esto es, si ya fue revisada, aplazada, denegada, aprobada), detalles con respecto a su capacitación y educación, pasos que necesitaría dar para recibir la aprobación, etc. Si desea que otros tengan acceso a esta solicitud individual o información sobre el estado de su participación, entonces deberá notificar a OCCD por escrito. 17. DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD (Se requiere firma) He revisado la información que he proporcionado al Centro de Oregon para el Desarrollo Vocacional en Cuidado y Educación de Niños (OCCD), y doy fe de que es verdadera y correcta, a mi leal saber y entender. Estoy de acuerdo en notificar a OCCD de toda actualización o cambio en mi información a medida que ocurra (por ejemplo, cambio de domicilio, cambio de nombre, etc.). Firma Fecha de la firma Nombre en letra de molde Gracias. Su formulario de inscripción ahora está completo. Envíe su formulario completo a: Portland State University OCCD PO Box 751 Portland OR y será inscrito en el Registro de Oregon como un profesional activo en el campo del cuidado y educación de niños. Visite nuestro sitio web ( o llámenos sin cargo al para más información acerca del Registro de Oregon, el Programa de Instructor del Registro de Oregon, organizaciones patrocinadoras o el Programa de Becas Estatales John y Betty Gray. Página 2 de 2 Rev: 4/24/2007

9 FORMULARIO 1: PLANILLA DE EXPLICACIÓN DE S OLICITUD DEL R EGISTRO DE OREGON. 1. Nombre: Apellido Primer nombre Intermedio Nombre(s) Anterior(es): 2. Actualmente estoy inscrito en el Registro de Oregon en el Paso: 3. Indicar el Paso del Registro de Oregon que está solicitando: 4. Coméntenos qué RUMBO seguirá: (Incluya un pago de $10 a nombre de PSU para pasos 3-12.) Estoy presentando la solicitud utilizando un Grado/Credencial/Certificado del siguiente Colegio, Universidad, Colegio Comunitario, u Organización: Colegio/Universidad/Organización: Ciudad/Estado: Especialización: Grado/Credencial/Certificado: Fecha de otorgamiento: Mi grado/credencial es en el campo del cuidado y educación de niños. Adjuntar documentos que respalden (por ejemplo, copia del grado/credencial/ certificado y/o comprobantes de calificaciones) Mi grado/credencial/certificado es fuera del campo del cuidado y educación de niños. Completar el Formulario 2: Documentación de Capacitación y Educación y adjuntar documentos que respalden. NOTA: Únicamente los Grados/Credenciales que se relacionan con el cuidado y la educación de niños son automáticamente aceptados, como la educación de niños temprana, desarrollo del niño, desarrollo humano, educación primaria, ecología humana, educación, estudios familiares y del consumidor, estudios del niño y la familia y educación especial. Todos los demás, como psicología, sociología, trabajos sociales, requieren una revisión de los comprobantes de calificaciones. ~ O bien ~ Estoy presentando una solicitud utilizando Créditos por Cursos de Colegio (CCC) y/o Capacitación Basada en la Comunidad (CBT) Completar el Formulario 2: Documentación de Capacitación y Educación. Pasos 7.5 y superiores utilizando cualquier CBT se debe completar el Formulario 3: Declaración del Panorama Reflexivo. Estoy utilizando la siguiente capacitación y educación para solicitar mi Paso del Registro de Oregon: Crédito por Cursos de Colegio sin un grado Una Combinación de Crédito por Cursos de Colegio y Capacitación Basada en la Comunidad Capacitación Basada en la Comunidad únicamente 5. Como pagó por los entrenamientos y/o la educación necesaria para alcanzar el paso en el Registro de Oregón por el cual esta aplicando? Beca de John y Betty Gray Propios fondos Contribución del empleador Préstamos Otras becas Otro: por favor especifique 6. Si marcó la beca de John y Betty Gray arriba, podría haber alcanzado el paso en el Registro de Oregón por el cual esta aplicando sin el apoyo monetario de la beca? (Marque solo uno) Definitivamente Probablemente Probablemente no Definitivamente no No aplica Nota: El presente no es la Solicitud y Renovación del Programa de Cuota Mejorada del DHS. Si está interesado en solicitar o renovar su participación en el Programa de Cuota Mejorada del DHS comuníquese con el OCCD. FORMULARIO 1 Rev: Feb 2010

10 FORMULARIO 2: DOCUMENTACIÓN DE C APACITACIÓN Y EDUCACIÓN Nombre del solicitante: Apellido Primer nombre Intermedio Nombre(s) Anterior(es): Registre su capacitación y educación en este formulario y luego adjunte la documentación correspondiente (por ejemplo, certificados, comprobantes de calificaciones, descripciones de las clases, etc.). Vea al dorso de este formulario por abreviaturas e información útil. Horas de Crédito por Curso de Colegio (CCC): 1 crédito trimestral = 10 horas reloj, y 1 crédito semestral = 15 horas reloj Horas Utilizadas de CKC Fecha Número CCC total de Curso de Colegio Nombre de la Clase/Capacitación Créditos Horas Horas de CBT totales DIV FCS HSN HGD LEC O y A PPLD PM SN UGB Módulo CBT Total de horas (utilizadas) en esta página Portland State University PO Box 751 Portland OR FORMULARIO 2 Rev: Feb 2010

11 UNA GUÍA PARA EL FORMULARIO 2: DOCUMENTACIÓN DE CAPACITACIÓN Y EDUCACIÓN Abreviaturas: CBT: Capacitación Basada en la Comunidad CCC: Créditos por Cursos de Colegios; éstos pueden ser créditos semestrales o trimestrales. DIV: Diversidad FCS: Sistemas de Familias y de la Comunidad HGD: Crecimiento y Desarrollo Humano HSN: Seguridad de la Salud y Nutrición LEC: Ambiente de Aprendizaje y Planes de Estudio CKC: Categoría de Conocimientos Básicos CBK: Cuerpo de Conocimientos Básicos O&A: Observación y Evaluación PM: Administración del Programa PPLD: Desarrollo de Liderazgo Profesional Personal SN: Necesidades Especiales UGB: Comportamiento de Comprensión y Guía Información Útil: Fecha: Fecha de asistencia. De ser CCC, utilizar el periodo o semestre y el año de asistencia. Ejemplo: Verano de Número del Curso de Colegio: Únicamente para cursos de colegio. Es por lo general una combinación de letra y número que se menciona en sus comprobantes de calificaciones antes del nombre del curso. Ejemplo: ECE101 Nombre del curso/capacitación: El nombre completo del curso o capacitación cursados. Deben coincidir con el nombre que se menciona en el certificado o comprobantes de calificaciones. CCC Total: En número total de créditos y horas reloj para cada curso de colegio. Todos los CCC deben estar relacionados con una CKC. Las horas reloj se calculan de la siguiente manera: 1 crédito trimestral equivale a 10 horas reloj Y 1 crédito semestral equivale a 15 horas reloj. Nota: Los Colegios/Universidades con el sistema semestral tienen 2 semestres por año (más escuela de verano.) Ejemplo: Otoño, Primavera. El sistema trimestral tiene 3 trimestres (más escuela de verano). Ejemplo: Otoño, Invierno, Primavera. La mayoría de los Colegios/Universidades de Oregon ofrecen sistemas trimestrales. Total de horas de CBT: El número total de horas, para la capacitación basada en la comunidad que usted cursó, según se menciona en su certificado. Todas las horas deben estar relacionadas con una CKC. Horas utilizadas de CKC: Utilizar las 10 casillas para indicar el número de horas que quisiera utilizar en cada CKC. Tenga en cuenta que el número de horas utilizadas no puede exceder el total de horas otorgadas en el certificado/ comprobante de calificaciones. Cada curso o entrenamiento puede ser considerado en múltiples CKC. Para descripciones específicas, refiérase al CBK. Toda la capacitación y educación deben estar relacionadas con una CKC. Si el nombre de la clase no se relaciona claramente con una CKC, podría requerirse una descripción del Colegio/Universidad/Organización. Ejemplo: Módulo: Se utiliza únicamente para la CBT. Se refiere a la designación del módulo de la capacitación según se indica en el certificado. Módulo Uno = Introductorio, Módulo Dos = Intermedio, Módulo Tres = Avanzado. Si no hay designación del Módulo en el certificado, se designa automáticamente como Módulo Uno. Para la revisión de las designaciones del Módulo Dos o Tres, deben incluirse descripciones y documentación detalladas de la organización de capacitación/instructor. Todo entrenamiento debe relacionarse con los Estándares del Módulo según se describe en el CBK. Total de horas utilizadas en esta página: El total de horas en cada columna de las CKC que indica cuántas horas se utilizan en cada CKC en esta página. La suma de cada columna CKC proporciona entonces el total de horas utilizadas en esta página. Sólo para Uso Oficial: No escriba en esta sección. Es para ser utilizada durante la revisión de su solicitud. FORMULARIO 2 Rev: Agosto 2007

12 FORMULARIO 3: DECLARACIÓN DE EXPERIENCIA REFLEXIVA SE REQUIERE ÚNICAMENTE PARA SOLICITANTES QUE UTILIZAN LOS P ASOS 7.5 AL 10 DE CAPACITACIÓN BASADA EN LA COMUNIDAD Nombre del solicitante: Apellido Primer nombre Intermedio Nombre(s) Anterior(es) Si está presentando una solicitud para los Pasos 7.5 al 10 del Registro de Oregon y ha utilizado Capacitación Basada en la Comunidad, haga lo siguiente: Tómese un tiempo para revisar su capacitación basada en la comunidad. Piense en lo que aprendió de esta capacitación y de qué manera pudo poner en práctica lo que aprendió. Escriba una Declaración de su Experiencia Reflexiva (500 palabras como mínimo) que incluya sus pensamientos sobre lo que aprendió a través de su capacitación basada en la comunidad y lo que pudo aplicar de dicha capacitación en su práctica profesional. Nota: Si cree que escribir es una barrera, podría incluir una expresión creativa como un poema, dibujos y fotografías para demostrar lo que aprendió y de qué manera aplicó esto a su práctica profesional. Puede utilizar el espacio en en esta hoja para escribir su Declaración de Experiencia Reflexiva (Puede utilizar el otro lado de este formulario o adjuntar páginas adicionales, de ser necesario) FORMULARIO 3 Rev: Agosto 2007

13 Registro de Oregon: Rumbos hacia el Reconocimiento Profesional en Cuidado y Educación de la Niñez FORMA DE ADMISION PARA SOLICITAR RECOMPENSA EDUCATIVA SUPLEMENTAL Esta forma no se debe usar para solicitar un Paso en el Registro de Oregon, pero sí se requiere para recibir una recompensa educativa. Hay dos maneras en que puede calificar para recibir recompensa educativa. Usted trabaja por un mínimo de 20 horas a la semana en un centro de cuidado de niños LICENCIADO por la División de Cuidado de Niños (CCD), o en un centro de cuidado de niños ACTIVO del Departamento de Servicios Humanos (DHS). Usted trabaja con niños menores de 13 años o supervisa personal que trabaja en esta capacidad. (Opción 1 ó 2 abajo). Si usted llena estos requisitos, puede recibir la siguiente recompensa educativa de acuerdo con la meta que haya logrado: Meta 1: $100 si ha logrado del Paso 3 al Paso 6 en el Registro de Oregon Meta 2: $250 si ha logrado del Paso 7 al Paso 8.5 en el Registro de Oregon Meta 3: $500 si ha logrado del Paso 9 en adelante en el Registro de Oregon Ó Usted trabaja por lo menos 20 horas a la semana en un centro de cuidado de niños EXENTO DE LICENCIA. Usted trabaja con niños menores de 13 años o supervisa personal que trabaja en esta capacidad. (Opción 3 ó 4 abajo). Si usted llena estos requisitos, puede recibir: Meta: $50 si ha logrado del Paso 3 en adelante en el Registro de Oregon Durante el año fiscal (Julio 1-Junio 30) se concederá recompensa educativa por una meta solamente. Cuando OCCD recibe su documentación completa de admisión y si usted llena los requisitos para obtener la recompensa educativa (la cual está sujeta a la disponibilidad de fondos) entonces va a recibir una carta de confirmación junto con su certificado del Paso alcanzado en el Registro de Oregon. Seguidamente recibirá un cheque procedente de PSU. Si tiene preguntas puede llamar al , larga distancia , ó occdregistry@pdx.edu. Sección de Requisitos 1) Yo, (nombre impreso), entiendo que ésta recompensa puede ser considerada como ingreso sujeto a impuestos y que puede afectar mi ayuda financiera si soy estudiante de Portland State University. También entiendo que debo enviar esta forma junto con una Aplicación para el Registro de Oregon. 2) Todos los solicitantes deben completar la Forma W-9(SP) adjunta. 3) Actualmente soy Estudiante de Portland State University: SI No 4) Elegibilidad, escoja una Opción: Opción 1: HOGAR LICENCIADO por CCD en Cuidado Familiar de Niños u Hogar ACTIVO de DHS en Cuidado Familiar de Niños. Registro de CCD # RF: Ó Proveedor(a) de DHS #: Opción 2: Personal de un CENTRO CERTIFICADO por CCD ó un HOGAR CERTIFICADO por CCD en Cuidado Familiar de Niños ó un Centro ACTIVO de DHS. Usted debe pedir a un supervisor que complete la Declaración del Supervisor que se incluye abajo. (Si su supervisor no esta disponible, comuníquese con OCCD). Declaración del Supervisor Nombre del Supervisor: CCD ó DHS #: Nombre de la Institución: Dirección: Testifico que el solicitante es empleado de la institución arriba mencionada y que trabaja con niños menores de 13 años por 20 horas o más a la semana, o supervisa personal que trabaja con niños menores de 13 años Firma del Supervisor REQUERIDA: Opción 3: Un HOGAR EXENTO DE LICENCIA en Cuidado Familiar de Niños en Oregón. Opción 4: Personal de un CENTRO EXENTO DE LICENCIA. Usted debe pedir a un supervisor que complete la Declaración del Supervisor que se incluye abajo. (Si su supervisor no esta disponible, comuníquese con OCCD). Declaración del Supervisor Nombre del Supervisor: Nombre de la Institución: Dirección: Testifico que el solicitante es empleado del CENTRO EXENTO DE LICENCIA arriba mencionado y que trabaja con niños menores de 13 años por 20 horas o más a la semana, o supervisa personal que trabaja con niños menores de 13 años. Firma del Supervisor REQUERIDA: 5) Atención: todos los solicitantes deben llenar la Forma W-9 adjunta. Centro de Oregon para Desarrollo Profesional en Cuidado y Educación de la Niñez Rev: Feb 2010

14

15

16 ESFUERZO PROFESIONAL VOLUNTARIO FORMULARIO A: Experiencia Profesional Nombre del solicitante: Apellido Primer nombre Intermedio Nombre(s) Anterior(es) Ésta es una oportunidad para ser reconocido por su experiencia en el cuidado y educación de niños. Indique ÚNICAMENTE su experiencia en el cuidado y educación de niños. Puede fotocopiar este formulario si necesita páginas adicionales. La experiencia incluye posiciones pagadas y no pagadas bajo supervisión o apoyo profesional. El apoyo profesional dentro del campo del cuidado y educación de niños puede incluir Registro o Certificación Estatal, Programa de Cuota Mejorada de DHS, Programa Alimenticio para el Cuidado de Niños y Adultos, y/o Red de Proveedores. Complete la siguiente información y devuélvala al Centro de Oregon para el Desarrollo Vocacional en Cuidado y Educación de Niños. Posición del cargo Lugar de empleo Nombre y cargo del supervisor Fechas de empleo Marque la categoría de Experiencia Profesional adecuada para sus años de experiencia: 1-5 años años años 6-10 años años Más de 30 años Un año de experiencia se considera como un mínimo de 600 horas de trabajo dentro del año calendario (por ejemplo, de enero a diciembre). FORMULARIO A Rev: Agosto 2007

17 ESFUERZO PROFESIONAL VOLUNTARIO INSTRUCCIONES PARA LAS D ECLARACIONES DE ATRIBUTOS PERSONALES Esta en una oportunidad para que usted escriba declaraciones sobre sus atributos personales. Estas declaraciones deben incluir descripciones de la manera en que su práctica profesional refleja las siguientes seis cualidades y características: 1. Compromiso con el aprendizaje para toda la vida 2. Responsabilidad profesional 3. Habilidad para comunicarse efectivamente 4. Actitudes respetuosas 5. Habilidad para cooperar con los demás 6. Conocimiento de sí mismo Instrucciones 1. Escriba sus propias declaraciones de atributos personales: Una oración para cada uno de sus seis atributos. Cada declaración consistirá en descripciones y ejemplos de la manera en que su práctica profesional es influenciada por sus atributos personales. Cada declaración debe ser de 100 a 200 palabras. 2. Elija referencias: Proporcionar copias de sus seis declaraciones a tres personas que lo conozcan a usted y su labor profesional. No puede incluir a ningún familiar como referencia. Haga tres (3) copias del Formulario B: Respuesta del Referente sobre Atributos Personales para ser completado únicamente por el referente. Pida a cada persona que lea sus seis declaraciones y complete una copia del Formulario B: Respuesta del Referente sobre Atributos Personales. Cada persona debe colocar el Formulario B: Respuesta del Referente sobre Atributos Personales en un sobre, sellarlo, firmarlo por encima del sello y devolvérselo a usted. Sus Atributos Personales ya están completos! Envíe una copia de sus Declaraciones de Atributos Personales, y los tres sobres sellados a OCCD a la dirección al final de esta página. FORMULARIO B Rev: Agosto 2007

18 Nombre del solicitante: Nombre del Referente: ESFUERZO PROFESIONAL VOLUNTARIO FORMULARIO B: RESPUESTA DEL R EFERENTE SOBRE ATRIBUTOS PERSONALES ESTE FORMULARIO DEBE SER COMPLETADO ÚNICAMENTE POR EL REFERENTE Apellido Primer nombre Intermedio Nombre(s) Anterior(es): Cuánto hace que conoce al solicitante? Cuál fue su relación con el solicitante como un profesional del cuidado y educación de niños? Conflicto de interés: Para fomentar la objetividad y credibilidad, el referente que complete este formulario no debe ser familiar sanguíneo, conyugal ni tener ninguna otra relación legal con el solicitante. Instrucciones para el Referente Después de haber leído las seis Declaraciones de Atributos Personales del Solicitante, indique su nivel de conformidad marcando con un círculo el número correspondiente. Si su nivel de conformidad está por debajo de 3 para cualquiera de los puntos a continuación, por favor explique. Cuando termine, firme y feche el formulario. Selle el sobre con este formulario de referencia y coloque su firma por encima del sello y devuélvalo al solicitante. 1. El Resumen de los Atributos Personales refleja mi opinión sobre el compromiso de aprendizaje para toda la vida del solicitante. 2. El Resumen de los Atributos Personales refleja mi opinión sobre la responsabilidad profesional del solicitante. ( Habilidad para comprender la conexión entre la función profesional y las responsabilidades profesionales.) 3. El Resumen de los Atributos Personales refleja mi opinión sobre la habilidad para comunicarse efectivamente del solicitante. 4. El Resumen de los Atributos Personales refleja mi opinión sobre las actitudes respetuosas del solicitante. (Capacidad para respetar a los niños, compañeros de trabajo y familias.) 5. El Resumen de los Atributos Personales refleja mi opinión sobre la capacidad para cooperar con los demás del solicitante. 6. El Resumen de los Atributos Personales refleja mi opinión sobre el conocimiento de sí mismo del solicitante. ( Habilidad para reflejar los pensamientos, creencias y acciones personales y profesionales de sí mismo.) En absoluto En parte Mayormente Firmemente Cree que hay algo más que deberíamos saber de los atributos personales del solicitante? (Utilice páginas adicionales si necesita más espacio.) Firma Fecha de la firma FORMULARIO B Rev: Agosto 2007

19 ESFUERZO PROFESIONAL VOLUNTARIO FORMULARIO C: Compromiso con un Código Profesional de Conducta Etica Nombre del solicitante: Apellido Primer nombre Intermedio Nombre(s) Anterior(es): Definición: Un Código de Conducta Etica es una copilación de normas del comportamiento ético. Ésta es una oportunidad de demostrar un compromiso con su práctica de ética profesional dentro del campo del cuidado y la educación de niños. Puede utilizar el Código de Conducta Etica de la Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños (NAEYC) o cualquier otro código de conducta ética que se relacione con su función en el campo del cuidado y la educación de niños. Para recibir una copia gratuita del Código de Conducta Etica de la NAEYC comuníquese con OCCD al número , o puede comprar uno en Marque una y firme abajo: He leído mi copia del Código de Conducta Etica de la Asociación Nacional para la Educación de Niños Pequeños (NAEYC) He leído el siguiente código de conducta ética que se relaciona con mi función en el campo del cuidado y la educación de niños: Mencione otro código de conducta ética aquí y adjunte una copia Doy fe de haber leído el código de conducta ética mencionado y me someto a sus ideales y principios como los valores básicos de la profesión del cuidado y la educación de niños. Firma del Solicitante del Registro de Oregon Fecha de la firma FORMULARIO C Rev: Agosto 2007