SM 910/1 SIERRA DE MESA SERRA DE MESA. Manual del Usuario y Garantía/ Manual do usuário y Garantia. Atención Atenção

Transcripción

1 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 1 SM 910/1 SIERRA DE MESA SERRA DE MESA y Garantía/ Manual do usuário y Garantia Atención Atenção Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta/ Leia, entienda e siga todas as instruções de segurança deste manual antes do usar a ferramenta

2 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 2 INDICE SEC CIÓN PÁ GI NA * Introducción 3 * Normas generales de seguridad 3 * Normas específicas de seguridad 5 * Especificaciones técnicas 6 * Descripción de herramienta 7 * Instrucciones de ensamblado 7 * Instrucciones de operación 10 * Mantenimiento 10 * Despiece 11 * Listado de Partes 13 2

3 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 3 IN TRO DUC CIÓN Su he rra mien ta tie ne mu chas ca rac te rís ti cas que ha rán su tra ba jo más rá pi do y fá cil. Se gu ri dad, co mo di dad y con fia bi li dad fue ron te ni dos co mo prio ri dad pa ra el di se ño de es ta he rra mien ta, ha ce fá cil el man te ni mien to y la ope ra ción. AD VER TEN CIA: lea aten ta men te el ma nual com ple to an tes de in ten tar usar es ta herramien ta. Ase gú re se de pres tar aten ción a to das las ad ver ten cias y las pre cau cio nes a lo largo de es te ma nual. NORMAS GE NE RA LES DE SE GU RI DAD AD VER TEN CIA: lea y en tien da to das las ins truc cio nes. La falta de se gui mien to de las instruc cio nes lis ta das aba jo pue de re sul tar en una des car ga eléc tri ca, fue go y/o lastimaduras per so na les se rias. GUAR DE ES TAS INS TRUC CIO NES ÁREA DE TRA BA JO Man ten ga su área de tra ba jo lim pia y bien ilu mi na da. Me sas de sor de na das y áreas os cu ras pueden causar ac ci den tes. No use la má qui na en at mós fe ras ex plo si vas, ta les co mo fren te a la pre sen cia de lí qui dos inflamables, ga ses o pol vo. La he rra mien ta eléc tri ca ge ne ra chis pas, las cua les pue den pro vo car incen dios. Man ten ga a los ob ser va do res, chi cos y vi si tan tes le jos de la má qui na mien tras la es tá ope ran do. Las dis trac cio nes pue den cau sar le la pér di da del con trol. SE GU RI DAD ELÉC TRI CA ADVERTENCIA Evite el contacto del cuerpo con las superficies descargadas a tierra tales como tubos, radiadores, rangos y refrigeradores. Hay un aumento de riesgos de descarga eléctrica si su cuerpo es descargado a tierra. No exponga la máquina a la lluvia o a condiciones de humedad. La entrada de agua en la máquina aumentará el riesgo de una descarga eléctrica. No abuse del cable. Nunca use el cable para llevar la herramienta o tirar del cable para sacarlo del tomacorriente. Mantenga el cable lejos del calor, del aceite, bordes filosos y partes móviles. Haga reemplazar los cables dañados por personal autorizado. Los cables dañados incrementan los riesgos de descarga eléctrica. Si el cordón de alimentación se daña deberá ser reemplazado por el fabricante o su representante. Las fichas de las herramientas deben coincidir con el tomacorriente. No la modifique bajo ninguna forma. No utilice adaptadores para herramientas eléctricas con toma a tierra. Las fichas sin modificar y tomacorrientes que encajen correctamente reducen el riesgo de choque eléctrico. Cuando se utiliza una herramienta eléctrica en el exterior. Utilice una extensión del cable adecuado para exteriores. El uso de un cable adecuado para exteriores disminuye el riesgo de choque eléctrico. SE GU RI DAD PER SO NAL Man tén ga se aler ta, mi re lo que es tá ha cien do y use el sen ti do co mún cuan do es té usan do la má qui na. No use la he rra mien ta cuan do es té can sa do o ba jo la in fluen cia de dro gas, al co hol o me di ca ción. Un mo men to de de sa ten ción mien tras es tá ope ran do la má qui na pue de te ner co mo re sul ta do una las ti ma du ra se ria. Vís ta se co rrec ta men te. No use ro pa flo ja o jo ye ría. Con ten ga el pe lo. Man ten ga su pe lo, vestimen ta y guan tes le jos de las par tes mó vi les. La ro pa suel ta, jo ye ría o el pe lo lar go pueden ser atra pa dos por las par tes mó vi les. 3

4 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 4 Evi te el arran que ac ci den tal. Ase gú re se que la lla ve es té en la po si ción de apa ga do an tes de en chu far la má qui na. Lle var la má qui na con el de do en la lla ve de encendido o en chu far má - qui nas que ten gan la lla ve en la po si ción de en cen di do invi ta a que ocu rran ac ci den tes. No so bre ex tien da la dis tan cia con la má qui na. Man ten ga buen cal za do y vestimenta siempre. Un cal za do y vestimenta ade cua dos per mi te un me jor con trol de la he rra mien ta en situaciones ines pe ra das. Use el equi po de se gu ri dad. Siem pre use pro tec ción ocu lar. Más ca ra pa ra pol vo, za pa tos de se gu ri dad an ti des li zan tes, cas co, o pro tec ción au di ti va, de ben ser usa das en las con di cio nes apro pia das. An tes de co nec tar la he rra mien ta a una fuen te de ener gía (re cep tá cu lo, sa li da, etc.), asegúrese que el vol ta je de pro vi sión sea el mis mo que el men cio na do en el pla to no mi nal de la he rra mien ta. Una fuen te de po ten cia ma yor que la es pe ci fi ca da pa ra la má qui na pue de oca sio nar las ti ma du ras se rias pa ra el usua rio co mo tam bién pue de da ñar la má qui na. USO Y CUI DA DO DE LA MÁ QUI NA Use mor da zas o al gu na otra ma ne ra prác ti ca pa ra ase gu rar y apo yar la pie za de tra ba jo a una pla ta for ma es ta ble. Sos te ner la pie za de tra ba jo con las ma nos o con tra su cuer po es ines table y pue de ge ne rar una pér di da de con trol. No fuer ce la má qui na. Use la má qui na co rrec ta pa ra su apli ca ción. La má qui na co rrec ta realiza rá me jor y de ma ne ra más se gu ra el tra ba jo pa ra el cual fue di se ña do. No use la má qui na si la lla ve de en cen di do no en cien de o apa ga. Cual quier má qui na que no pue da ser con tro la da con la lla ve es pe li gro sa y de be ser re pa ra da. Des co nec te el en chu fe de la fuen te de ener gía an tes de ha cer al gún ajus te, cam biar accesorios o guar dar la má qui na. Es tas me di das pre ven ti vas re du cen el ries go de que la máqui na se en cien da ac ci den tal men te. Al ma ce ne las má qui nas eléc tri cas fue ra del al can ce de los chi cos y cual quier otra per so na que no es té ca pa ci ta da en el ma ne jo. Las he rra mien tas son pe li gro sas en ma nos de usua rios que no es tán ca pa ci ta dos. Man ten ga la he rra mien ta con cui da do. Man ten ga las he rra mien tas cor tan tes fi lo sas y lim pias. Las he rra mien tas co rrec ta men te man te ni das, con sus bor des fi lo sos son me nos pro ba ble que se em pas ten y son más fá ci les de con tro lar. Che quee si hay una ma la ali nea ción o un em pas te de par tes mó vi les, par tes ro tas, o cual quier otra con di ción que pue da afec tar la ope ra ción de la má qui na. Si hay da ños ha ga re pa rar la má qui na an tes de usar la. Mu chos ac ci den tes son cau sa dos por má qui nas con un mantenimien to po bre. Use so la men te ac ce so rios re co men da dos por el fa bri can te de su mo de lo. Ac ce so rios que funcio nan pa ra una má qui na pue den ser pe li gro sos cuan do son usa dos en otra má qui na. No al te re o use mal la má qui na. Es ta má qui na fue cons trui da con pre ci sión. Cual quier al te ra ción o mo di fi ca ción no es pe ci fi ca da es un mal uso y pue de re sul tar en una con di ción pe li gro sa. Es re co men da ble que use un dis po si ti vo de se gu ri dad ade cua do, tal co mo un in te rrup tor térmi co y di fe ren cial cuan do es ta usan do equi pos eléc tri cos. RE PA RA CIÓN La re pa ra ción de la he rra mien ta de be ser lle va da a ca bo so la men te por un per so nal de repara cio nes ca li fi ca do. La re pa ra ción o el man te ni mien to rea li za do por una per so na no califi ca da pue de ge ne rar pe li gro de las ti ma du ra. Cuan do es té re pa ran do la má qui na use úni ca men te par tes de reem pla zo idén ti cas. Si ga las ins truc cio nes en la sec ción de man te ni mien to de es te ma nual. El uso de par tes no au to ri zadas o la fa lta en el se gui mien to de las ins truc cio nes de man te ni mien to pue den oca sio nar el riesgo de una des car ga eléc tri ca o las ti ma du ra. 4

5 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 5 NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD 1. Nunca gire o quite la cubierta de seguridad y utilice la maquina sin ella. Antes de usar la sierra de mesa siempre asegúrese de que la cubierta de seguridad funciona correctamente. Nunca la opere si la hoja no esta completamente cubierta por el dispositivo. 2. La hoja debe mantenerse limpia y afilada; el no hacerlo de esta forma disminuirá la capacidad de corte, forzara la máquina y realizará trabajos defectuosos. PELIGRO: Las manos deben mantenerse alejadas del área de aserrado cuando trabaja la herramienta. No sujete la pieza con las manos cuando la hoja esta girando. No toque la hoja cuando la maquina esta en movimiento. Espere unos segundos luego de apagar la maquina hasta que se detenga la hoja, antes de hacer cualquier otra cosa. 4. Utilice la guía lateral para cortes longitudinales; el uso de la guía lateral impide desvíos en el aserrado de madera. 5. La sierra de mesa puede ejercer un esfuerzo de rebote hacia el operador cuando la velocidad se reduce rápidamente. Avance la maquina sin esforzar. 6. Asegúrese de que la profundidad de corte y la inclinación de la hoja son las adecuadas antes de comenzar el aserrado. 7. Utilice la hoja en forma correcta. No use hojas que no cumplan con las normas, con diferente diámetro del agujero ni utilice contratuercas que no sean las originales. 8. Prevenga aserrar accidentalmente tornillos o clavos chequeando previamente la superficie a aserrar. 9. El cable de alimentación debe mantenerse alejado de la zona de aserrado y en lo posible mantenido fijo. La herramienta debe estar estable mientras trabaja utilizando el soporte apropiado para la pieza. 10. Nunca utilice morsas o prensas para sujetar la pieza; esto puede ser causa de accidentes serios. 11.Las hojas de sierra nunca deben ser frenadas en ningún caso ejerciéndole presión lateralmente. 12. Se deberán cambiar inmediatamente las hojas defectuosas. 13.El protector de sierra no deberá ser fijado nunca en la posición de abierto. 14. Los dispositivos de seguridad de la máquina no se deben desmontar ni hacerlos inutilizable. 15. Durante cualquier etapa del trabajo el protector de sierra debe estar bajado sobre el material a cortar. 16. A la hora de cortar material estrecho longitudinalmente es imprescindible la utilización de un elemento de empuje. 17. Abstenerse de cortar material muy pequeño. 18. A la hora de trabajar, manténgase siempre lateralmente respecto a la hoja de sierra. 19.No sobrecargue la sierra al punto de que se frene. 20. No retire nunca con la sierra funcionando los restos de madera ya cortados. 21. Desconecte la máquina a la hora de realizar limpieza o ajustes. 5

6 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 6 CA BLE DE EX TEN SIÓN Reem pla ce los ca bles da ña dos in me dia ta men te. El uso de ca bles da ña dos pue de dar des car - gas eléc tri cas, que mar o elec tro cu tar. Si es ne ce sa rio un ca ble de ex ten sión, de be ser usa do un ca ble con el ta ma ño ade cua do de los con duc to res. La ta bla mues tra el ta ma ño co rrec to pa ra usar, de pen dien do en la lon gi tud del ca ble y el ran go de am pe ra je es pe ci fi ca do en la eti que ta de iden ti fi ca ción de la má qui na. Si es tá en du da, use el ran go pró xi mo más gran de. Siem pre use ca bles de ex ten sión lis ta dos en UL. TA MA ÑOS RE CO MEN DA DOS DE CA BLES DE EX TEN SIÓN 110 V Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta 50ft 15m 100ft 30m 3~6 16 AWG 2,5mm 2 16 AWG 2,5mm 2 6~8 16 AWG 2,5mm 2 14 AWG 3,00mm 2 8~11 12 AWG 4,0mm 2 10 AWG 5,00mm V Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta 50ft 15m 100ft 30m 3~6 18 AWG 2,00mm 2 16 AWG 2,5mm 2 6~8 16 AWG 2,5mm 2 14 AWG 3,00mm 2 8~11 14 AWG 3,00mm 2 12 AWG 4,00mm 2 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VOLTAJE/FRECUENCIA 220V~ 50Hz 220V~ 60Hz 120V~ 60Hz 127V~ 60Hz POTENCIA 2000W - 2 3/4HP VELOCIDAD EN VACIO n0= 3400/min DIAMETRO HOJA 254mm - 10 PROF. MAX. DE CORTE a 90º 80mm - 3 a 45º 52mm - 2 INCLINACION DE HOJA 90º - 45º CAPACIDAD DE CORTE MAX. CON DADO 15,5mm - 3/5" TAMAÑO DE MESA 690 X 1020mm - 27 x40 AISLACION CLASE I PESO 115kg - 253,53lb 6

7 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 7 DESCRIPCION DE LA HERRAMIENTA Interruptor 2. Protector de sierra 3. Cuña. 4. Hoja de sierra 5. Guía lateral 6. Mesa móvil INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA La maquina se debe instalar en un sitio seguro, es decir atornillada a un banco. Antes de la puesta en marcha, se debe montar debidamente todas las cubiertas y los dispositivos de seguridad. La hoja de sierra debe poder girar libremente. Prestar mayor atención a la presencia de objetos extraños como por ejemplo, puntas o tornillos, si se utiliza madera ya trabajada. Antes de accionar el interruptor, asegúrese de que la hoja de sierra esté bien montada y que las partes movibles se muevan con facilidad. Antes de conectar la máquina a la red eléctrica compruebe que los datos indicados en la placa de características coincidan con los de la red. MONTAJE PRECAUCION: Antes de realizar cualquier trabajo de reajuste o de mantenimiento en la sierra de mesa, desenchufe el aparato. 7

8 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 8 MONTAJE DE LA HOJA DE SIERRA Desenchufe el aparato Suelte los tornillos Retire la caja de virutas Utilice una llave para aflojar la tuerca. Suelte la tuerca colocando la llave en la tuerca y, para contrarrestar, coloque otra llave fija en el eje del motor. Gire la tuerca en el sentido de rotación de la hoja de sierra Retire la tuerca externa y saque la hoja vieja inclinada debajo de la arandela interna Limpie las arandelas El montaje de la nueva hoja de sierra se realizara en forma inversa. Observe la dirección de marcha (véase la flecha en la hoja de sierra) AJUSTE DE LA CUÑA ABRIDORA Retire la protección de la hoja de sierra soltando las tuercas del tornillo. Extraiga la pieza de inserción de la mesa una vez aflojados todos los tornillos Ajuste dicha cuña de manera que forme una línea con el disco de la sierra. La distancia entre el disco de la sierra y la cuña abridora deberá oscilar entre 3 y 5 mm. Vuelva a fijar la cuña abridora. Vuelva a montar la pieza intercalada y la protección de la hoja de sierra ATENCIÓN: La cuña se debe reajustar siempre que se cambie la hoja de sierra MONTAJE DEL SISTEMA DE PROTECCIÓN DE LA HOJA DE SIERRA Coloque y alinee la protección de la hoja de sierra sobre la cuña abridora Fije la protección de la hoja con tornillos Fig ENSAMBLE DEL DE MOTOR Y PLACA DE MOTOR 1. Posicione el soporte de motor (Fig. 19) sobre los dos ejes conectores, y asegúrelo ajustándolo con los dos tornillos ya previamente instalados en el soporte de motor. 2. Remueva el eje de la placa base de motor. (Fig. 20) 3. Posicione la placa base, insertando la parte inferior del soporte, dentro del espacio de la placa, alineando los agujeros para poder insertar el eje soporte (A). La parte fina de la placa base debe ir hacia arriba. 4. Inserte el eje de placa de motor (A Fig.20) dentro de la placa de motor y a través del soporte de motor y estire el resorte (C) hasta que este pase por la placa de motor, del lado opuesto. Asegúrese de que la ranura del eje de placa se alinea con la cabeza del bulón hexagonal del soporte de motor. 5. Ajuste el bulón de cabeza hex. del motor, para asegurar el eje de la placa de motor. 6. Inserte el tornillo de cabeza cuadrada provisto (D) a través de la correa de ajuste, luego posicione este a la placa de motor, usando la arandela y tuerca también provista. Puede cambiar la tensión del motor ajustando o aflojando este tornillo (Fig. 20). Fig. 20 Fig. 20A

9 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 9 ENSAMBLE DEL MOTOR Y EL DE TAPA DE CORREA Esta paso del ensamblaje requiere de posicionar el motor y el soporte de tapa de correa sobre la placa base de motor. Recomendamos la asistencia de otra persona, debido al peso de las partes, para completar este proceso. 1. Prepare los cuatro tornillos M8 con sus correspondientes arandelas (Fig. 21) 2. Posicione el protector de correa sobre la placa soporte de motor, considerando que el agujero de la polea del motor se encuentre a la izquierda de la sierra, visto desde atrás (Fig. 22) 3. Posicione el motor sobre la base del soporte del protector de correa, y ajústelo junto con éste a la placa soporte de motor. 4. Ajuste el motor a la base usando 4 tornillos M8 x 25 de cabeza hexagonal, 8 arandelas M8, cuatro arandelas de ajuste M8, y 4 tuercas hexagonales M8. Considere ajustar lo necesario para poder modificar y ajustar la posición del motor. 5. Use un eje/varilla recta, para alinear la polea del motor, con la polea del eje de sierra (Fig. 23) 6. Ajuste el protector de correa, aproximadamente a 1/8 3 Mm. del motor. NOTA: Antes de realizar el ajuste final del motor a su base, posiciónelo lo mas avanzado en la placa como sea posible. Esto brindará a la correa una mejor fricción cuando la hoja esté ajustada a 45ª Fig. 21 Fig. 22 Fig. 23 ENSAMBLE DE LA CORREA Y TAPA DE CORREA 1. Baje la hoja completamente. Esto facilitara la colocación de la correa en la polea de eje de sierra. 2. Posicione la correa en la polea del eje de sierra, luego, levante suavemente la placa de motor y posicione también la correa en la polea de motor, luego vuelva a bajar el motor suavemente. 3. Posicione el bulón M8x40 a través del agujero del soporte de tapa del protector de correa, coloque también el espaciador, en el lado interno (Fig. 24) 4. Ajuste el soporte de tapa de correa, con la tapa, utilizando la arandela MO y la tuerca mariposa provista. (Fig. 25). Fig. 24 Fig. 25 9

10 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 10 INSTRUCCIONES DE OPERACION CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN La sierra se puede conectar pulsando el botón verde. Antes de comenzar a serrar, espere hasta que la sierra haya alcanzado su número máximo de revoluciones Para desconectar la sierra, pulse el botón rojo. GUÍA LATERAL La guía lateral se utiliza a la hora de cortar trozos de madera longitudinalmente Empuje la guía lateral al lado izquierdo de la mesa para serrar Ayudándose con la escala montada en la mesa para serrar se puede colocar la guía lateral a la medida deseada Fije la guía lateral con los dos tornillos AJUSTE DEL ÁNGULO Para ajustar el ángulo de corte, desajustar los tornillos para liberar la sierra y ajustarla al ángulo deseado. Una vez seleccionado el ángulo, volver a ajustar los tornillos FUNCIONAMIENTO Después de todo ajuste, es recomendable ejercer un corte de prueba para comprobar las medidas ajustadas CORTAR MATERIALES ESTRECHOS Ajuste la guía lateral conforme al ancho del material. Empuje hacia adelante el material con ambas manos. Una vez llegados a la zona de la hoja de sierra, es indispensable utilizar el elemento de empuje. Empuje el material a cortar siempre hasta el final de la cuña abridora Atención! Si se trata de materiales demasiado cortos el elemento de empuje se deberá utilizar ya al comenzar a serrar. CORTAR MATERIALES MUY ESTRECHOS Ajuste la guía lateral al ancho de corte del material Empuje hacia adelante el material con ayuda del elemento de empuje hasta que la parte final del material se encuentre en la zona de la cuña abridora. CORTES OBLICUOS Los cortes oblicuos se realizan fundamentalmente utilizando la guía lateral Lleve el material a cortar a lo largo de la guía lateral. Para ello, véase el ancho del material correspondiente. MANTENIMIENTO Hay que quitar regularmente el polvo y la suciedad de la máquina. Lo mejor es limpiar con Aire comprimido o con un paño No utilice ningún medio corrosivo para limpiar el material plástico 10

11 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 11 DESPIECE/VISTA EXPLODIDA SM 910/1 (1) 11

12 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 12 DESPIECE/VISTA EXPLODIDA SM 910/1 (1) 12

13 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 13 LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO SM 910/1(1) ITEM CODIGO DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIÇÃO SM910-1R1001 SM910-1R1002 SM910-1R1003 SM910-1R1004 SM910-1R1005 SM910-1R1006 SM910-1R1007 SM910-1R1008 SM910-1R1009 SM910-1R1010 SM910-1R1011 SM910-1R1012 SM910-1R1013 SM910-1R1014 SM910-1R1016 SM910-1R1017 SM910-1R1018 SM910-1R1019 SM910-1R1020 SM910-1R1021 SM910-1R1022 SM910-1R1023 SM910-1R1024 SM910-1R1025 SM910-1R1026 SM910-1R1027 SM910-1R1028 SM910-1R1029 SM910-1R1030 SM910-1R1031 SM910-1R1032 SM910-1R1034 SM910-1R1035 SM910-1R1036 SM910-1R1037 SM910-1R1040 SM910-1R1043 SM910-1R1044 SM910-1R1045 SM910-1R1046 SM910-1R1047 SM910-1R1048 SM910-1R1051 SM910-1R1054 SM910-1R1055 SM910-1R1056 SM910-1R1038 SM910-1R1500 SM910-1R1060 SM910-1R1061 SM910-1R1062 SM910-1R1063 SM910-1R1064 SM910-1R1067 SM910-1R1068 SM910-1R1069 SM910-1R1070 SM910-1R1071 SM910-1R1074 SM910-1R1077 MESA REGLA FRONTAL INSERTO DE MESA DERECHO INSERTO DE MESA IZQUIERDO MESA DE EXTENSION INSERTO DE MESA MESA POSTERIOR PERNO GUARDA DE DISCO ESPACIADOR DE GUARDA PERNO ANTI-REBOTE ESPACIADOR RESORTE PLACA PERNO PLACA ABRAZADERA GUIA ESPACIADOR CABLE BRAZO PERNO PERILLA CARCAZA CABLE CARCAZA DE INTERRUPTOR DE INTERUPTOR INTERRUPTOR ESCALA ANGULAR EXCENTRICO PLACA PLACA LATERAL CARRO DE REGLA PERNO CUERPO INDICADOR GUIA TABLE FRONT RAIL EXTRUSION INSERT RIP FENCE RIGHT INSERT RIP FENCE LEFT FLAT WASHER HEX NUT FLAT WASHER LOCK WASHER EXTENSION TABLE TABLE INSERT SET SREW BACK RIP FENCE CARRIER EXTRUSION PIN BLADE GUARD SPRING NUT SPACER NYLON NUT SUPPORT ARM LOCK WASHER PARALLEL PIN ANTI-KICKBACK PAWL SPACER SPRING SPLITTER SPRING PIN LOCATING PLATE LOCATING BLOCK PAN HEAD SCREW LOCATING PLATE SUPPORT SPACER NUT POWER CORD SELF TAPPING SCREW RIP FENCE EXTRUSION ROD PIN KNOB CABINET STRAIN RELIEF NUT POWER CORD SWITCH BOX SUPPORT SWITCH BOX ON/OFF SWITCH ANGLE SCALE ECCENTRIC LOCKING PLATE SLIDE PLATE RIP FENCE CARRIER HEX CAO BOLT SPLITTER FASTENED BRACKET NUT STEEL PIN MITER GAUGE BODY POINTER GUIDE PIECE MESA REGRA FRONTAL INSERTO DE MESA DEREITO INSERTO DE MESA ESQUERDO MESA DE EXTENSÃO INSERTO DE MESA MESA POSTERIOR PINO GUARDA DE DISCO ESPACIADOR DE GUARDA PINO ANTI-REBOTE ESPACIADOR MOLA PLACA PINO PLACA BRAÇADEIRA GUIA ESPACIADOR CABO BRAÇO PINO BOTÃO CARCAÇA CABO CARCAÇA DE INTERRUPTOR DE INTERRUPTOR INTERRUPTOR ESCALA ANGULAR EXCENTRICO PLACA PLACA LATERAL CARRO DE REGLA PINO CORPO INDICADOR GUIA 13

14 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 14 LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO SM 910/1(1) ITEM CODIGO DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIÇÃO SM910-1R1078 SM910-1R1079 SM910-1R1084 SM910-1R1085 SM910-1R1086 SM910-1R1088 SM910-1R1089 SM910-1R1090 SM910-1R1091 SM910-1R1092 SM910-1R1093 SM910-1R1094 SM910-1R1096 SM910-1R1097 SM910-1R1098 SM910-1R1099 SM910-1R1800 SM910-1R1101 SM910-1R1102 SM910-1R1104 SM910-1R1801 SM910-1R1106 SM910-1R1107 SM910-1R1108 SM910-1R1110 SM910-1R1111 SM910-1R1112 SM910-1R1113 SM910-1R1114 SM910-1R1115 SM910-1R1116 SM910-1R1117 SM910-1R1118 SM910-1R1119 SM910-1R1120 SM910-1R1122 SM910-1R1123 SM910-1R1124 SM910-1R1125 SM910-1R1126 SM910-1R1300 SM910-1R1128 SM910-1R1129 SM910-1R1130 SM910-1R1131 SM910-1R1132 SM910-1R1133 SM910-1R1134 SM910-1R1135 SM910-1R1136 SM910-1R1137 SM910-1R1138 SM910-1R1139 SM910-1R1140 SM910-1R1141 SM910-1R1142 SM910-1R1143 SM910-1R1144 RECGLA PERILLA MANIJA INDICADOR INDICADOR EJE DE ELEVACION SOPROTE EXCENTRICO PERNO HOJA DE SIERRA SOPROTE RODAMIENTO TRABA ANILLO EJE DE ELEVACION PLACA DE MOTOR PROTECTOR DE CORREA CHAVETA POLEA DE MOTOR POLEA DE EJE DE DISCO ESPACIADOR MOTOR EJE DE PLACA DE MOTOR BRAZO EXCENTRICO ANILLO CORREA TRASERO DE PLACA DE MOTOR RIP FENCE NUT LOCK KNOB HAND WHEEL HEX NUT POINTER POINTER SET SET SCREW ELEVATING SHAFT SETTING COLLAR SET SCREW FIBRE WASHER ECCENTRIC SLEEVE ECCENTRIC SLEEVE PIN NUT FLANGE SAW BLADE ARBOR BRACKET SET SCREW FLANGE BALL BEARING LOCATING BLOCK RETAINING RING ARBOR BRACKET FRONT TRUNNION BRACKET ELEVATING SHAFT BEARING BRACKET PAN HEAD SCREW HEX CAO BOLT MOTOR PLATE BELT GUARD KEY MOTOR PULLEY ARBOR PULLEY SPACER PULLEY GUARD BRACKET CARRIGE BOLT FLANGE MOTOR MOTOR PLATE SHAFT NUT TRUUNION CONNECTING ROD ECCENTRIC WAVE WASHER RETAINING RING V-BELT REAR TRUNNION LOCK WASHER REAR TRUNNION BRACKET MOTOR PLATE BRACKET NUT BOLT REGRA BOTÃO ALÇA INDICADOR INDICADOR EIXO DE ELEVAÇÃO EXCENTRICO PINO LÂMINA DE SERRA ROLAMENTO TRAVA ANEL EIXO DE ELEVACION PLACA DE MOTOR PROTECTOR DE CORREIA CHAVETA POLIA DE MOTOR POLIA DE EIXO DE DISCO ESPACIADOR MOTOR EIXO DE PLACA DE MOTOR BRAÇO EXCENTRICO ANEL CORREIA TRASEIRO DE PLACA DE MOTOR 14

15 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 15 DESPIECE/VISTA EXPLODIDA SM 910/1 (2) 15

16 SM NEO manual A_LO 612 manual.qxd 26/12/ :11 a.m. Page 16 LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO SM 910/1(2) ITEM CODIGO DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIÇÃO SM910-1R2201 SM910-1R2202 SM910-1R2203 SM910-1R2204 SM910-1R2205 SM910-1R2206 SM910-1R2207 SM910-1R2208 SM910-1R2209 SM910-1R2210 SM910-1R2211 SM910-1R2212 SM910-1R2213 SM910-1R2214 SM910-1R2215 SM910-1R2216 SM910-1R2217 SM910-1R2218 SUPERIOR LARGO SUPERIOR CORTO PATA LARGO CORTO BASE DE DESCARGA TOP PLATE LONG TOP PLATE SHORT LEG SUPPORT PLATE LONG SUPPORT PLATE SHORT DUST HOOD FLAT WASHER LOCK WASHER HEX NUT FLAT WASHER LOCK WASHER HEX NUT FLAT WASHER LOCK WASHER HEX NUT SUPERIOR LARGO SUPERIOR CORTO PE LARGO CORTO BASE DE DESCARGA 16