GB 813 GARLOPA DE BANCO PLAINA DE MESA. Manual del Usuario y Garantía/ Manual do usuário y Garantia. Atención Atenção

Transcripción

1 GB 813 NEO manual_lo 612 manual.qxd 25/09/ :04 a.m. Page 1 GB 813 GARLOPA DE BANCO PLAINA DE MESA y Garantía/ Manual do usuário y Garantia Atención Atenção Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta/ Leia, entienda e siga todas as instruções de segurança deste manual antes do usar a ferramenta

2 GB 813 NEO manual_lo 612 manual.qxd 25/09/ :04 a.m. Page 2 INDICE SEC CIÓN PÁ GI NA * Introducción 3 * Normas generales de seguridad 3 * Normas específicas de seguridad 5 * Especificaciones técnicas 5 * Operación 7 * Mantenimiento 9 * Despiece 10 * Listado de Partes 11 2

3 GB 813 NEO manual_lo 612 manual.qxd 25/09/ :04 a.m. Page 3 IN TRO DUC CIÓN Su he rra mien ta tie ne mu chas ca rac te rís ti cas que ha rán su tra ba jo más rá pi do y fá cil. Se gu ri dad, co mo di dad y con fia bi li dad fue ron te ni dos co mo prio ri dad pa ra el di se ño de es ta he rra mien ta, ha ce fá cil el man te ni mien to y la ope ra ción. AD VER TEN CIA: lea aten ta men te el ma nual com ple to an tes de in ten tar usar es ta herramien ta. Ase gú re se de pres tar aten ción a to das las ad ver ten cias y las pre cau cio nes a lo largo de es te ma nual. NORMAS GE NE RA LES DE SE GU RI DAD AD VER TEN CIA: lea y en tien da to das las ins truc cio nes. La falta de se gui mien to de las instruc cio nes lis ta das aba jo pue de re sul tar en una des car ga eléc tri ca, fue go y/o lastimaduras per so na les se rias. GUAR DE ES TAS INS TRUC CIO NES ÁREA DE TRA BA JO Man ten ga su área de tra ba jo lim pia y bien ilu mi na da. Me sas de sor de na das y áreas os cu ras pueden causar ac ci den tes. No use la má qui na en at mós fe ras ex plo si vas, ta les co mo fren te a la pre sen cia de lí qui dos inflamables, ga ses o pol vo. La he rra mien ta eléc tri ca ge ne ra chis pas, las cua les pue den pro vo car incen dios. Man ten ga a los ob ser va do res, chi cos y vi si tan tes le jos de la má qui na mien tras la es tá ope ran do. Las dis trac cio nes pue den cau sar le la pér di da del con trol. SE GU RI DAD ELÉC TRI CA ADVERTENCIA Evite el contacto del cuerpo con las superficies descargadas a tierra tales como tubos, radiadores, rangos y refrigeradores. Hay un aumento de riesgos de descarga eléctrica si su cuerpo es descargado a tierra. No exponga la máquina a la lluvia o a condiciones de humedad. La entrada de agua en la máquina aumentará el riesgo de una descarga eléctrica. No abuse del cable. Nunca use el cable para llevar la herramienta o tirar del cable para sacarlo del tomacorriente. Mantenga el cable lejos del calor, del aceite, bordes filosos y partes móviles. Haga reemplazar los cables dañados por personal autorizado. Los cables dañados incrementan los riesgos de descarga eléctrica. Si el cordón de alimentación se daña deberá ser reemplazado por el fabricante o su representante. Las fichas de las herramientas deben coincidir con el tomacorriente. No la modifique bajo ninguna forma. No utilice adaptadores para herramientas eléctricas con toma a tierra. Las fichas sin modificar y tomacorrientes que encajen correctamente reducen el riesgo de choque eléctrico. Cuando se utiliza una herramienta eléctrica en el exterior. Utilice una extensión del cable adecuado para exteriores. El uso de un cable adecuado para exteriores disminuye el riesgo de choque eléctrico. SE GU RI DAD PER SO NAL Man tén ga se aler ta, mi re lo que es tá ha cien do y use el sen ti do co mún cuan do es té usan do la má qui na. No use la he rra mien ta cuan do es té can sa do o ba jo la in fluen cia de dro gas, al co hol o me di ca ción. Un mo men to de de sa ten ción mien tras es tá ope ran do la má qui na pue de te ner co mo re sul ta do una las ti ma du ra se ria. 3

4 GB 813 NEO manual_lo 612 manual.qxd 25/09/ :04 a.m. Page 4 Vís ta se co rrec ta men te. No use ro pa flo ja o jo ye ría. Con ten ga el pe lo. Man ten ga su pe lo, ves ti men ta y guan tes le jos de las par tes mó vi les. La ro pa suel ta, jo ye ría o el pe lo lar go pue den ser atra pa dos por las par tes mó vi les. Evi te el arran que ac ci den tal. Ase gú re se que la lla ve es té en la po si ción de apa ga do an tes de en chu far la má qui na. Lle var la má qui na con el de do en la lla ve de en cen di do o en chu far máqui nas que ten gan la lla ve en la po si ción de en cen di do in vi ta a que ocu rran ac ci den tes. No so bre ex tien da la dis tan cia con la má qui na. Man ten ga buen cal za do y vestimenta siempre. Un cal za do y vestimenta ade cua dos per mi te un me jor con trol de la he rra mien ta en si tua cio nes ines pe ra das. Use el equi po de se gu ri dad. Siem pre use pro tec ción ocu lar. Más ca ra pa ra pol vo, za pa tos de se gu ri dad an ti des li zan tes, cas co, o pro tec ción au di ti va, de ben ser usa das en las con di cio nes apro pia das. An tes de co nec tar la he rra mien ta a una fuen te de ener gía (re cep tá cu lo, sa li da, etc.), asegúre se que el vol ta je de pro vi sión sea el mis mo que el men cio na do en el pla to no mi nal de la he rra mien ta. Una fuen te de po ten cia ma yor que la es pe ci fi ca da pa ra la má qui na puede oca sio nar las ti ma du ras se rias pa ra el usua rio co mo tam bién pue de da ñar la má qui na. USO Y CUI DA DO DE LA MÁ QUI NA Use mor da zas o al gu na otra ma ne ra prác ti ca pa ra ase gu rar y apo yar la pie za de tra ba jo a una pla ta for ma es ta ble. Sos te ner la pie za de tra ba jo con las ma nos o con tra su cuer po es ines ta ble y pue de ge ne rar una pér di da de con trol. No fuer ce la má qui na. Use la má qui na co rrec ta pa ra su apli ca ción. La má qui na co rrec ta realiza rá me jor y de ma ne ra más se gu ra el tra ba jo pa ra el cual fue di se ña do. No use la má qui na si la lla ve de en cen di do no en cien de o apa ga. Cual quier má qui na que no pue da ser con tro la da con la lla ve es pe li gro sa y de be ser re pa ra da. Des co nec te el en chu fe de la fuen te de ener gía an tes de ha cer al gún ajus te, cam biar accesorios o guar dar la má qui na. Es tas me di das pre ven ti vas re du cen el ries go de que la máqui na se en cien da ac ci den tal men te. Al ma ce ne las má qui nas eléc tri cas fue ra del al can ce de los chi cos y cual quier otra per so na que no es té ca pa ci ta da en el ma ne jo. Las he rra mien tas son pe li gro sas en ma nos de usua rios que no es tán ca pa ci ta dos. Man ten ga la he rra mien ta con cui da do. Man ten ga las he rra mien tas cor tan tes fi lo sas y limpias. Las he rra mien tas co rrec ta men te man te ni das, con sus bor des fi lo sos son me nos proba ble que se em pas ten y son más fá ci les de con tro lar. Che quee si hay una ma la ali nea ción o un em pas te de par tes mó vi les, par tes ro tas, o cual quier otra con di ción que pue da afec tar la ope ra ción de la má qui na. Si hay da ños ha ga re pa rar la má qui na an tes de usar la. Mu chos ac ci den tes son cau sa dos por má qui nas con un mantenimien to po bre. Use so la men te ac ce so rios re co men da dos por el fa bri can te de su mo de lo. Ac ce so rios que funcio nan pa ra una má qui na pue den ser pe li gro sos cuan do son usa dos en otra má qui na. No al te re o use mal la má qui na. Es ta má qui na fue cons trui da con pre ci sión. Cual quier al te ra ción o mo di fi ca ción no es pe ci fi ca da es un mal uso y pue de re sul tar en una con di ción pe li gro sa. Es re co men da ble que use un dis po si ti vo de se gu ri dad ade cua do, tal co mo un in te rrup tor térmi co y di fe ren cial cuan do es ta usan do equi pos eléc tri cos. 4 RE PA RA CIÓN La re pa ra ción de la he rra mien ta de be ser lle va da a ca bo so la men te por un per so nal de repara cio nes ca li fi ca do. La re pa ra ción o el man te ni mien to rea li za do por una per so na no califi ca da pue de ge ne rar pe li gro de las ti ma du ra. Cuan do es té re pa ran do la má qui na use úni ca men te par tes de reem pla zo idén ti cas. Si ga las ins truc cio nes en la sec ción de man te ni mien to de es te ma nual. El uso de par tes no autorizadas o la fa lta en el se gui mien to de las ins truc cio nes de man te ni mien to pue den ocasio nar el ries go de una des car ga eléc tri ca o las ti ma du ra.

5 GB 813 NEO manual_lo 612 manual.qxd 25/09/ :04 a.m. Page 5 NORMAS ESPECIFICAS DE SEGURIDAD (1) Evitar cortar elementos de anclaje (clavos, grampas, etc.). Inspeccione y quite todos estos de la píeza de trabajo antes de la operación. (2) Antes de unir la máquina a la fuente de alimentación, asegúrese que las cuchillas son montadas según las regulaciones de operación y todos los cerrojos están bien apretados. (3) Tener cuidado instalando y quitando las cuchillas cuando ellas sean muy finas y puedan causar heridas en caso de mal montaje. (4) No sacar los restos de madera de la salida de restos con sus propias manos. La alta velocidad a la que giran las cuchillas, puede dañarlo. (5) Antes de hacer ingresar la pieza de trabajo, usted debe esperar hasta que las cuchillas alcancen la velocidad máxima. (6) Sustituir las cuchillas como un par. Sustitúyalos de las mismas dimensiones y peso. (7) Mnatener las cuchillas afiladas. Las cuchillas desafiladas pueden provocar un contragolpe. (8) Asegurar la máquina a la superficie de apoyo, de otra forma, la máquina se caerá, se deslizará por la superficie de apoyo. (9) No cepillar más profundo que 2.8 mm. (10) No realizar la operación de cepillado en un material más corto que 355 mm, más estrechos que 19 mm, o más amplio que 330 mm, o delgado que 13 mm. (11) No dejar encendida la máquina cuando usted está lejos. (12) Antes de cualquier ajuste para la máquina, apage el interruptor y espere a que se detengan las cuchillas por completo. (13) No ingresar la pieza de trabajo de manera opuesta a la indicada. (14) Nunca use la máquina sin la guardia apropiada en el lugar y correctamente ajustada. (15) Durante la operación sujete firmemente la pieza de trabajo y ejersa control sobre ella todo el tiempo. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS VOLTAJE/FRECUENCIA 220V ~ 50Hz V~ 60Hz POTENCIA 1500W VELOCIDAD EN VACIO n0= 7000/min ESPESOR DE MATERIAL (MAX) 152mm - 6 ESPESOR DE MATERIAL (MIN) 3mm - 1/8 ANCHO MAXIMO DE CORTE 330mm - 13 PESO 36kg - 79,36lb 5

6 GB 813 NEO manual_lo 612 manual.qxd 25/09/ :04 a.m. Page 6 CA BLE DE EX TEN SIÓN Reem pla ce los ca bles da ña dos in me dia ta men te. El uso de ca bles da ña dos pue de dar descargas eléc tri cas, que mar o elec tro cu tar. Si es ne ce sa rio un ca ble de ex ten sión, de be ser usa do un ca ble con el ta ma ño ade cua do de los con duc to res. La ta bla mues tra el ta ma ño co rrec to pa ra usar, de pen dien do en la lon gi tud del ca ble y el ran go de am pe ra je es pe ci fi ca do en la eti que ta de iden ti fi ca ción de la má qui na. Si es tá en du da, use el ran go pró xi mo más gran de. Siem pre use ca bles de ex ten sión lis ta dos en UL. TA MA ÑOS RE CO MEN DA DOS DE CA BLES DE EX TEN SIÓN 220 V Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta 50ft 15m 100ft 30m 3~6 18 AWG 2,00mm 2 16 AWG 2,5mm 2 6~8 16 AWG 2,5mm 2 14 AWG 3,00mm 2 8~11 14 AWG 3,00mm 2 12 AWG 4,00mm 2 DESEMPAQUE Y LIMPIEZA Para asegurar un rendimiento optimo de su garlopa, límpiela apropiadamente e instálela precisamente antes de su utilización. En el momento que reciba la garlopa, le recomendamos que siga los siguientes procedimientos: 1. Inspeccione la caja por daños en el traslado. Si encontrara algún daño a la maquinaria, contáctese con su distribuidor. 2. Abra la caja y chequee que la herramienta haya llegado en excelentes condiciones. Caso contrario, contáctese con su distribuidor. 3. Antes de elevar la herramienta, remueva todos los pernos trabados a la base de embarque. 4. Transporte la herramienta a su posición con un camión o una zorra. 5. Remueva la cubierta protectora de la mesa, la cama de rodillos, la mesa de alimentación, cabeza de corte y los objetos sueltos empacados con la herramienta incluyendo los mangos de elevación y las poleas de motor. 6. Está cubierta puede ser removida con un trapo suave empapado en kerosene. NOTA: No utilice acetona, gasolina o thinners de laca para esta tarea. 7. No utilice solventes sobre las partes plásticas, los solventes disuelven y dañan los plásticos. 8. Debe tenerse cuidado cuando limpie el cabezal de corte ya que las cuchillas del cabezal se encuentran extremadamente afiladas. 6

7 GB 813 NEO manual_lo 612 manual.qxd 25/09/ :04 a.m. Page 7 REGULACIONES DE OPERACION ATENCIÓN: Asegúrese que el interruptor está en la posición de apagado antes de ajustar la profundidad de corte, sustituir o ajustar las cuchillas. Asegúrese que los tornillos de las cuchillas están correctamente apretedos. EL MONTAJE DEL MANGO Retire el mango, la llave hexagonal, la tuerca y arandelas de la caja de accesorios. ajuste el bulon con la llave hexagonal, como lo muetra la figura mas abajo: (Fig. 5). Ensamble del Mango Figura 5 OPERACION Enchufe la unidad al suministro de energía. Ajuste la posición de las cuchillas al la profundidad deseada, usan la perilla de ajuste. Encender la máquina, presionar el botón ON del interruptor, y esperar hasta que las cuchillas alcancen la velocidad máxima. Entonces intoduzca el material por los rodillos de entrada. Atención: Durante la operación, asegurese de que el material está bien balanceado y sosteniendo en frente y reverso. Por otra parte, esto causará una superficie desigual al principio y el final del material. Vuelva a pasar el material otra vez sobre su frente y reverso, hasta lograr el grosor deseado. Después de terminar el trabajo, para apagar la máquina, empuje el botón a la posicion OFF y desconecte la unidad de la toma de corriente. REEMPLAZO DE CUCHILLAS: Atención: Siempre apague y desconecte la unidad de la toma de corriente eléctrica. - Afloje y retire la tuerca (A) de la tapa de cuchillas (B). Retire la tapa de cuchillas. A B Figura 6 7

8 GB 813 NEO manual_lo 612 manual.qxd 25/09/ :04 a.m. Page 8 - Con cuidado gire el cabezal de corte hacia Ud., hasta posicionar y acceder con normalidad al mismo. - Suelte y quite los seis tornillos de la tapa de cuchillas. Refiérase a la Figura 7 Tapa de cuchillas - Separe la cuchilla y la placa sujeta cuchilla del eje. - Limpie cualquier aserrín y concentración de resina de la abrazadera de las cuchillas y el cabezal de corte. - Posicione nuevamente las cuchillas y la placa sujeta chichillas nuevamente en el cabezal de corte. - Ajuste correctamente y paralelamente las mismas usando los tres tornillos correspondientes. No sobreajuste los tornillos. NOTA: Compruebe altura de ambas cuchillas. - Aprietan tornillos de cerradura de las cuchillas. - Compruebe de nuevo el ajuste de las cuchillas y asegúrese de que estén en un mismo nivel. - Repita el procedimiento para sustituir la otras cuchillas. - Quite los restos y reinstale la guarda de cuchillas. - Asegúrese de que todos los elementos se encuentran debidamente ajustados y posicionados. NOTA: - Las cuchillas ya usadas seguramente deben ser remplazadas o vueltas a afilar. - Si las cuchilas son afiladas de nuevo, estas no pueden vover a ser afiladas mas de tres veces, con un desgaste de 0.05mm max por vez. AJUSTE DE LA ALTURA DE RODILLO Antes de la operación, usted debería ajustar la altura de rodillo, conserve la base de rodillo alineada con la máquina o reajuste la altura del rodilloa una distancia de mm de la base de la unidad. Use las llaves provistas en los accesorios. 8

9 GB 813 NEO manual_lo 612 manual.qxd 25/09/ :04 a.m. Page 9 MANTENIMIENTO ATENCIÓN: Antes de inspección y mantenimiento, el interruptor de la máquina debe ser apagado. INSPECCIÓN DE LOS CARBONES: Advertencia: Apage la cepilladora y desconecte de la fuente de alimentación. La vida de los carbones depende de la cantidad de la carga en el motor. - Con regularidad inspeccione los carbones después de 100 horas del uso. Los carbones son localizados a ambos lados del motor de la cepilladora. NOTA: el Carbón es localizado tanto en frente como en partes de atrás de la cepilladora. Sustituya los carbones si el resorte está dañado. LA INSPECCIÓN DE LAS CUCHILLAS - Mantenga las cuchillas afiladas. Cuchillas desafiladas producen un mal trabajo y el contragolpe de las piezas de trabajo.de culatazo. - El límite de afilado es de 4 mm. - Sustituya las cuchillas siempre en pares. - Utilize siempre repuestos originales. de lo contrario la función y la unidad se verán afectadas. LIMPIEZA Y LUBRICACION: - Siempre mantenga limpios los rodillis, la mesa y los lugares de paso de material. - Ocacionalmente lubrique los lugares de deslizamiento. - Nunca derrame aceite dentro del motor. 9

10 GB 813 NEO manual_lo 612 manual.qxd 25/09/ :04 a.m. Page 10 DESPIECE/VISTA EXPLODIDA GB

11 GB 813 NEO manual_lo 612 manual.qxd 25/09/ :04 a.m. Page 11 LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO GB 813 Item Código Descripción Description Descrição 1 GB813R1001 PERILLA KNOB BOTÃO 2 GB813R1002 TORNILLO SCREW PARAFUSO 3 GB813R1003 ALOJAMIENTO DE PERILLA KNOB HOUSING CARCAÇA DO BOTÃO 4 GB813R1004 MANGO HANDLE ALÇA 5 GB813R1005 TAPA FLUE TAMPA 6 GB813R1006 BULON SOCKET HEAD BOLT PARAFUSO 7 GB813R1007 EJE ROLLER EIXO 8 GB813R1008 TAPA BUSHINQ TAMPA 9 GB813R1009 TORNILLO SOCKET PAN HEAD SCREW PARAFUSO 10 GB813R1010 TAPA SUPERIOR UPPER COVER TAMPA SUPERIOR 11 GB813R1011 RETEN RETAININQ FINE RETEN 12 GB813R1012 CADENA CHAIN CADEIA 13 GB813R1013 PIÑON SPROCKET PINHÃO 14 GB813R1014 BULON SOCKET HEAD BOLT PARAFUSO 15 GB813R1015 BULON SOCKET HEAD BOLT PARAFUSO 16 GB813R1016 ESPACIADOR SPACER ESPACIADOR 17 GB813R1017 PLACA OUTSIDE GEAR PLATE PLACA 18 GB813R1018 RODAMIENTO BEARING RODAMENTO 19 GB813R1019 EJE SHAFT EIXO 20 GB813R1020 MANIJA DE AGARRE GRIPE ALÇA DE AGARRE 21 GB813R1021 TORNILLO SCREW PARAFUSO 22 GB813R1022 TAPA COVER TAMPA 23 GB813R1023 ENGRENAJE GEAR ENGRENAJEM 24 GB813R1024 DOBLE ENGRANAJE DOUBLE GEAR DUPLO ENGRENAGEM 25 GB813R1025 DOBLE ENGRANAJE DOUBLE GEAR DUPLO ENGRENAGEM 26 GB813R1026 PROTECTOR BUSHINQ PROTETOR 27 GB813R1027 ESPACIADOR SPACER ESPACIADOR 28 GB813R1028 PLACA INTERNA INSIDE GEAR PLATE PLACA INTERNA 29 GB813R1029 ESPACIADOR SPACER ESPACIADOR 30 GB813R1030 PIÑON PINION PINHÃO 31 GB813R1031 RODAMIENTO BALL BEARINQ RODAMENTO 32 GB813R1032 PRENSA CABLE CABLE CLAMP PRENSACABO 33 GB813R1033 TORNILLO PAN HEAD SCREW PARAFUSO 34 GB813R1034 TAPA PLASTIC -COVER TAMPA 34A GB813R1034A ESPACIADOR SPACER ESPACIADOR 35 GB813R1035 TORNILLO PAN HEAD SCREW PARAFUSO 36 GB813R1036 POSICINADOR POINTER APUNTADOR 37 GB813R1037 BULON SOCKET HEAD BOLT PARAFUSO 38 GB813R1038 ARANDELA LOCK WASHER 5MM ARRUELA 39 GB813R1039 PROTECTOR DE CORREA BELT GUARD PROTETOR DE CORREIA 40 GB813R1040 CAJA DE RODILLO ROLLECRASE CAIXA DO RODETE 41 GB813R1041 ARANDELA LOCK WASHER ARRUELA 42 GB813R1042 ARANDELA SERRATED LOOK WASHER ARRUELA 43 GB813R1043 TORNILLO PAN HEAD SCREW PARAFUSO 44 GB813R1044 EJE PIVOTANTE PIVOT ROD EIXO PIVOTE 45 GB813R1045 SOPORTE BAFFLE SUPORTE 46 GB813R1046 TORNILLO PAN HEAD SCREW PARAFUSO 47 GB813R1047 ARANDELA LOCK WASHER ARRUELA 52 GB813R1052 CABEZAL DE CORTE CUTTERHEAD CABEÇAL DE CORTE 53 GB813R1053 PERNO PIN PINO 54 GB813R1054 TORNILLO PAN HEAD SCREW PARAFUSO 55 GB813R1055 TAPA DE CUCHILLAS GIB TAMPA DAS CUTELAS 56 GB813R1056 CUCHILLAS BLADE CUTELAS 57 GB813R1057 RESORTE SPRING MOLA 58 GB813R1058 CHAVETA KEY CHAVE 59 GB813R1059 RETEN BEARINQ RETAINER RETEN 60 GB813R1060 BULON SOCKET HEAD BOLT PARAFUSO 61 GB813R1061 POLEA CUTTERHEAD PUILEY POLIA 62 GB813R1062 POLEA MOTOR PULLEY POLIA 63 GB813R1063 CORREA V-BELT CORREIA 64 GB813R1064 TUERCA NUT PORCA 65 GB813R1065 TUERCA NUT PORCA 66 GB813R1066 TORNILLO SET SCREW PARAFUSO 11

12 GB 813 NEO manual_lo 612 manual.qxd 25/09/ :04 a.m. Page 12 LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO GB 813 Item Código Descripción Description Descrição GB813R1067 TAPA DEL CABEZAL DE CORTE CUTTERHEAD COVER TAMPA DO CABEÇAL 68 GB813R1068 RESORTE SPRINQ MOLA 69 GB813R1069 RETEN RETAININQ BRACKET RETEN 70 GB813R1070 SOPORTE LEFT BRACKET SUPORTE 71 GB813R1071 BULON SOCKET HEAD BOLT PARAFUSO 72 GB813R1072 ARANDELA LOCK WASHER ARRUELA 73 GB813R1073 ARANDELA FLAT WASHER ARRUELA 74 GB813R1074 RODILLO DE SALIDA OUFFEED ROLLER RODETE DE SAIDA 75 GB813R1075 SOPORTE RIQHT BRACKET SUPORTE 76 GB813R1076 ARANDELA FLAT WASHER ARRUELA 77 GB813R1077 RODILLO DE ENTRADA INFEED ROLLER RODETE DE ENTRADA 78 GB813R1078 CABLE LINE CORD CABO 300 GB813R1300 MOTOR MOTOR MOTOR 80 GB813R1080 TORNILLO PAN HEAD SCREW PARAFUSO 81 GB813R1081 ARANDELA FLAT WASHER ARRUELA 82 GB813R1082 TURBINA FAN HOUSINQ TURBINA 83 GB813R1083 TUERCA LEFT ELEVATING NUT PORCA 84 GB813R1084 ESPACIADOR SPACER ESPACIADOR 85 GB813R1085 ARANDELA FLAT WASHER ARRUELA 86 GB813R1086 TORNILLO PAN HEAD SCREW PARAFUSO 87 GB813R1087 TUERCA RIGHT ELEVATINQ NUT PORCA 88 GB813R1088 TUERCA HEXAGONAL HEX NUT PORCA 89 GB813R1089 TORNILLO LEFT ELEVATINQ SCREW PARAFUSO 90 GB813R1090 TAPA DUSTPROOF COVER TAMPA 91 GB813R1091 RODAMIENTO BEARINQ RODAMENTO 92 GB813R1092 RETEN BEARING RETAINING RETEN 93 GB813R1093 RODAMIENTO BEARINQ RODAMENTO 94 GB813R1094 COLUMNA COLUMN COLUNA 95 GB813R1095 PLACA GUIA GUIDE PLATE PLACA GUIA 96 GB813R1096 MESA TABLE TABLA 97 GB813R1097 BULON SOCKET HEAD BOLT PARAFUSO 98 GB813R1098 TORNILLO PAN HEAD SCREW PARAFUSO 99 GB813R1099 ARANDELA FLAT WASHER ARRUELA 100 GB813R1100 PERILLA KNOT BOTÃO 101 GB813R1101 TABLA DE EXTENSION EXTENTION TABLE TABLA DE EXTENSÃO 102 GB813R1102 PLACA ROLLER PLATE PLACA 103 GB813R1103 TORNILLO PAN HEAD SCREW PARAFUSO 104 GB813R1104 ARANDELA LOCK WASHER ARRUELA 105 GB813R1105 ARANDELA FLAT WASHER ARRUELA 106 GB813R1106 SOPORTE DE RODILLO SUPPORT ROLLER SUPORTE DO RODETE 106A GB813R1106A BULON SOCKET HEAD BOLT PARAFUSO 107 GB813R1107 PROTECTOR BUSHING PROTETOR 108 GB813R1108 PERNO PIN PINO 109 GB813R1109 TORNILLO RIGHT ELEVATING SCREW PARAFUSO 110 GB813R1110 BULON SOCKET HEAD BOLT 5 PARAFUSO 111 GB813R1111 ARANDELA FIAT WASHER ARRUELA 112 GB813R1112 BASE BASE BASE 113 GB813R1113 BULON HEX HEAD BOLT PARAFUSO 114 GB813R1114 TUERCA HEX-NUT PORCA 115 GB813R1115 PIÑON SPROCKET PINHÃO 116 GB813R1116 RETEN RETAINING FIND RETEN 117 GB813R1117 SOPORTE IDLER BRACKET SUPORTE 118 GB813R1118 ARANDELA LOCK WASHER ARRUELA 119 GB813R1119 BULON SOCKET HEAD BOLT PARAFUSO 120 GB813R1120 CHAVETA KEY CHAVE 121 GB813R1121 TUERCA HEX NUT PORCA 122 GB813R1122 EJE SHAFT EIXO 123 GB813R1123 TUERCA HEX NUT PORCA 124 GB813R1124 SOPORTE CORD WRAP SUPORTE 125 GB813R1125 TORNILLO PAN HEAD SCREW PARAFUSO 126 GB813R1126 ANGULO ANGLE IRON ANGULO 127 GB813R1127 BULON SOCKET HEAD BOLT PARAFUSO 128 GB813R1128 LLAVE HEXAGONAL 4 MM. 4MM HEX WRENCH CHAVE