DISTRITO DE UNIVERSIDADES COMUNITARIAS DE MIRACOSTA ANÁLISIS IMPARCIAL DEL ABOGADO DEL CONDADO

Transcripción

1 DISTRITO DE UNIVERSIDADES COMUNITARIAS DE MIRACOSTA (Esta Iniciativa de Ley aparecerá en la boleta electoral de la siguiente forma.) INICIATIVA DE LEY MM INICIATIVA DE LEY PARA PROMOVER LA CAPACITACIÓN LABORAL, TRANSFERENCIA DE UNIVERSIDAD, Y RESPALDO PARA VETERANOS DE GUERRA EN LA UNIVERSIDAD COMUNITARIA DE MIRACOSTA. Debe el Distrito de la Universidad Comunitaria Miracosta emitir $455,000,000 en bonos a tasas legales, sujetos al control local, con el requisito de auditorias anuales y vigilancia ciudadana independiente, para mejorar los salones de clases e instalaciones para formación profesional para ciencias, salud, tecnología, manufactura avanzada y otros sectores locales en crecimiento, ofrecer capacitación/colocación laboral a veteranos de la Armada/ Marina/ otros veteranos, mejorar el acceso a una educación superior asequible para los estudiantes locales, mejorar el acceso para discapacitados, reparar, construir y adquirir salones de clases, instalaciones, centros/equipos? Bonos Sí Bonos No Esta iniciativa de ley requiere la aprobación de 55% de los votantes que voten por la iniciativa de ley. El texto completo de esta iniciativa de ley aparece después de los argumentos y las refutaciones. ANÁLISIS IMPARCIAL DEL ABOGADO DEL CONDADO Esta iniciativa de ley fue incluida en la boleta electoral por el concejo directivo del Distrito de Universidades Comunitarias de MiraCosta ("Distrito"). Esta iniciativa de ley, si se aprueba por el 55% de los votos emitidos sobre la iniciativa de ley, autorizará al Distrito a emitir y vender $455,000,000 en bonos de obligación general. La venta de estos bonos por parte del Distrito tiene como objetivo recaudar dinero para el Distrito y representa una deuda del Distrito. A cambio del dinero recibido de los tenedores de los bonos, el Distrito se compromete a pagar a los tenedores una cantidad de intereses durante un determinado tiempo, y a liquidar los bonos en la fecha de madurez. La aprobación por parte de los votantes de esta iniciativa de ley también autorizará a que se recaude un impuesto anual sobre la propiedad imponible dentro del Distrito. El propósito de este impuesto es generar rentas suficientes para pagar los intereses de los bonos a medida que venzan y para proporcionar un fondo para el pago del capital a su vencimiento o antes. El producto de la venta de los bonos autorizados por medio de esta iniciativa de ley puede ser utilizado por el Distrito para la construcción, reconstrucción, rehabilitación o reemplazo de las instalaciones de universidades comunitarias, o la adquisición o el arrendamiento de bienes raíces para instalaciones de universidades comunitarias. La tasa de interés de cualquier bono, que se establece al momento de la emisión del bono, no puede exceder el 12% anual. La fecha de madurez final de cualquier bono no podrá ser posterior a los 40 años a partir de la fecha de emisión de los bonos según lo determinado por el Distrito. El impuesto autorizado por esta iniciativa de ley es compatible con los requisitos de la Constitución de California. La Constitución de California permite gravar impuestos sobre la propiedad, superiores al límite estándar del uno por ciento (1%), sobre bienes raíces para pagar el interés y los cargos de rescate sobre cualquier endeudamiento por bonos, entre otras cosas, para la construcción, reconstrucción, rehabilitación o reemplazo de instalaciones escolares, incluyendo el amueblamiento y equipamiento de instalaciones escolares, cuando sean aprobados por el 55% de los votantes si: (1) el producto de la venta de los bonos se utiliza sólo para los fines especificados, (2) el Distrito, al evaluar la seguridad, la reducción del cupo de las clases y las necesidades de tecnología de la información, ha aprobado una lista de los proyectos específicos a ser financiados, (3) el Distrito llevará a cabo una auditoría de desempeño anual, independiente, y PR-35M0-MM-1S

2 ANÁLISIS IMPARCIAL DEL ABOGADO DEL CONDADO (CONTINUACIÓN) (4) el Distrito llevará a cabo una auditoría financiera anual, independiente. Si se aprueba una iniciativa de ley de bonos, la ley estatal exige que el Distrito establezca un comité de vigilancia ciudadana independiente. El Distrito ha hecho que esta iniciativa de ley en la boleta electoral esté sujeta a estos requisitos. La aprobación de esta iniciativa de ley no garantiza que los proyectos propuestos en el Distrito que son el objeto de estos bonos se financiarán más allá de las rentas locales generadas por esta propuesta. Un voto "SÍ" es un voto a favor de autorizar al Distrito a emitir y vender $455,000,000 en bonos de obligación general. Un voto "NO" es un voto en contra de autorizar al Distrito a emitir y vender $455,000,000 en bonos de obligación general. DECLARACIÓN DE TASA IMPOSITIVA Se llevará a cabo unas elecciones en el Distrito de Universidades Comunitarias de MiraCosta (el "Distrito") el 8 de noviembre de 2016, con el objetivo de presentar a los votantes del Distrito la cuestión de emitir hasta $455,000,000 en monto de capital de Bonos de Obligación General. Si se autorizan y se venden dichos bonos, el capital de estos y el interés que de estos se derive se pagarán de los impuestos gravados sobre las propiedades sujetas a impuestos en el Distrito. La siguiente información sobre tasas impositivas se brinda en cumplimiento con la Sección 9401 del Código Electoral de California. Esa información se basa en las mejores estimaciones y proyecciones actualmente disponibles de fuentes oficiales, en la experiencia con del Distrito, y en otros factores demostrables. Con base en lo anterior y a las proyecciones de la valuación fiscal del Distrito, y suponiendo que el servicio de la deuda total será pagado a través de impuestos sobre la propiedad: 1. La mejor estimación de la tasa impositiva que se requeriría gravar para financiar la emisión de bonos durante el primer año fiscal posterior a la venta de la primera serie de bonos, con base en las valuaciones catastrales estimadas disponibles al momento de presentar esta declaración, es de $ por cada $100 ($14.99 por cada $100,000 de valuación catastral correspondiente al año fiscal 2017/ La mejor estimación de la tasa impositiva que se requeriría gravar para financiar la emisión de bonos durante el primer año fiscal posterior a la venta de la última serie de bonos, con base en las valuaciones catastrales estimadas disponibles al momento de presentar esta declaración, es de $ por cada $100 ($14.99 por cada $100,000) de valuación catastral correspondiente al año fiscal 2024/ La mejor estimación de la tasa impositiva más elevada que se requeriría gravar para financiar la emisión de bonos, y un estimado de los años en los cuales se aplicará esa tasa, con base en las valuaciones fiscales estimadas disponibles al momento de la presentación de esta declaración, es de $ por cada $100 (o $14.99 por cada $100,000) de valuación fiscal, que se proyecta que será la misma en cada año fiscal en que los bonos sigan pendientes. 4. La mejor estimación del servicio de deuda total, incluyendo capital e interés, que se requeriría reembolsar si todos los bonos se emiten y venden es de aproximadamente $777,089,013. Los votantes deben tener en cuenta que las tasas impositivas estimadas están basadas en el VALOR FISCAL de las propiedades sujetas a impuestos en los registros de contribuyentes oficiales del Condado, no en el valor de mercado de la propiedad. Además, a los contribuyentes que cumplan con los requisitos para una exención de impuestos sobre la propiedad, como la exención al propietario de casa, se les cobrará una tasa impositiva efectiva menor que la descrita anteriormente. Los propietarios deben consultar sus propias facturas de impuesto sobre la propiedad y a asesores de impuestos para determinar el valor fiscal de su propiedad y todas las exenciones de impuestos aplicables. PR-35M0-MM-2S

3 DECLARACIÓN DE TASA IMPOSITIVA (CONTINUACIÓN) Se dirige la atención de todos los electores al hecho de que la información precedente se basa solo en proyecciones y estimaciones, que no son vinculantes sobre el Distrito. Las fechas reales de venta de los bonos y la cantidad de bonos vendidos en un momento dado serán determinadas por las necesidades del Distrito, el estado del mercado de bonos, y otros factores. Las tasas de interés reales a las que se venderán los bonos dependerán de las condiciones del mercado de bonos y otros factores al momento de la venta. Las valuaciones fiscales reales en años futuros dependerán del valor de la propiedad dentro del Distrito según se determine en la tasación y el proceso de igualación. Por consiguiente, las tasas impositivas reales y los años en los que dichas tasas se aplicarán pueden variar de las estimadas actualmente como se indica anteriormente. Sunita V. Cooke, Ph.D. Superintendenta Presidenta Distrito de Universidades Comunitarias de Miracosta PR-35M0-MM-3S

4 ARGUMENTO A FAVOR DE LA INICIATIVA DE LEY MM Vote SÍ por la Iniciativa de Ley MM para mejorar la Universidad de MiraCosta: una contribución vital para nuestra economía del Condado del Norte de San Diego y un recurso esencial para los estudiantes locales que buscan una educación superior asequible y preparación para carreras del siglo 21. La Universidad de MiraCosta provee capacitación en campos en crecimiento como biotecnología, enfermería, tecnología marítima y fabricación de alta tecnología. Las compañías de tecnología, los hospitales y las empresas locales cuentan con la Universidad de MiraCosta para conseguir trabajadores especializados. Más de 1,800 miembros activos del personal militar, veteranos y sus familias dependen de la Universidad de MiraCosta para la capacitación laboral y servicios de orientación esenciales. Desde Carmel Valley en el sur hasta Camp Pendleton en el norte, más de un tercio de los graduados de escuelas preparatorias locales asisten a la Universidad de MiraCosta. A medida que el costo de nuestras universidades de cuatro años se va por las nubes, la demanda de la excelente, asequible educación superior de la Universidad de MiraCosta ha aumentado. Hace más de 50 años que la Universidad de MiraCosta recibió importante financiamiento para mejoras en los establecimientos. Las aulas, los laboratorios y las instalaciones para capacitación en carreras necesitan actualización. Se necesitan aulas y laboratorios adicionales para satisfacer la creciente demanda de capacitación en carreras en cuidado de la salud, ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. El gobierno estatal no proveerá los fondos necesarios para nuestra universidad. Vote SÍ por la MM: Actualizar aulas de capacitación profesional para los campos de ciencia, enfermería, cuidado de la salud, ingeniería, tecnología y oficios especializados Mejorar establecimientos para servicios de capacitación laboral, orientación y apoyo Actualizar la tecnología de instrucción para mejorar el aprendizaje de los estudiantes en matemáticas, ciencia y tecnología Mejorar el acceso para los estudiantes con discapacidades Reparar o reemplazar techos con goteras, pisos y baños gastados, plomería antigua y oxidada y sistemas eléctricos defectuosos Hasta el Último Centavo Permanece en la Localidad Todos los fondos apoyarían a nuestra universidad comunitaria local Ningún fondo podría ser tomado por el Estado Ningún fondo se podría gastar en salarios o pensiones Se requiere vigilancia de ciudadanos independiente Únase a los líderes empresariales,veteranos, defensores de los contribuyentes, educadores y estudiantes en el apoyo a la Iniciativa de Ley MM: proteja la Universidad de MiraCosta como un recurso esencial tanto para los estudiantes como para los empleadores locales. GREGORY A. STEIN Presidente del Concejo, Asociación de Contribuyentes del Condado de San Diego DAVID M. BRAHMS Brigadier General, USMC, (jub.) JOE PANETTA Presidente y CEO, Biocom EMILY RUSSELL Presidenta, Asociación Nacional de Enfermeras Estudiantes de la Universidad de MiraCosta JIM ASHCRAFT Empresario en Encinitas PR-35M0-MM-4S

5 REFUTACIÓN AL ARGUMENTO A FAVOR DE LA INICIATIVA DE LEY MM Dueños de Propiedades del Distrito Universitario de MiraCosta Alerta El bono de la Universidad de MiraCosta propuesto es completamente innecesario y un despilfarro desvergonzado del dinero de los contribuyentes En 2000, el porcentaje de votos necesarios para aprobar los bonos escolares para K12 y la universidad comunitaria se redujo del 66 2/3% al 55%. Ahora, más del 80% de los bonos escolares se aprueba, independientemente de su tamaño o justificación. Debido a esto, muchos distritos ahora solicitan la cantidad máxima de bonos que permite la ley, en lugar de limitarse a lo que verdaderamente necesitan. La propuesta de demolición y reconstrucción masiva de MiraCosta parece ser producto de este pensamiento derrochador. MiraCosta quiere que los votantes le den $455 millones, sin planes específicos ni justificación significativa, y que después le permitan, con toda su sabiduría, determinar cómo gastar el dinero. Este proceso invertido debe ser rechazado ya que no incluye ninguna garantía de que todo lo que se presente a los votantes alguna vez se construya. MiraCosta, en la declaración de su proponente, eludió el punto de que sus ingresos durante los últimos 50 años han sido tremendos. Es uno de los pocos distritos universitarios que ha podido financiar tanto una operación extravagante como un programa robusto de construcción sin Bonos de Obligación General, durante un período como ese. A lo largo de todo el Distrito Universitario de MiraCosta hay múltiples distritos escolares de K12. Es probable que cada uno tenga uno o más bonos pendientes; por lo tanto, para evitar impactos impositivos caros inesperados, el costo acumulativo de todos los bonos escolares se debe considerar atentamente antes de votar. Detenga el Despilfarro Vote No por la Iniciativa de Ley MM GARY D. GONSALVES MD Médico JERRY PETERS Pres. de la Asoc. de Contribuyentes de Cardiff ROBERT BONDE Presidente Asoc. de Contribuyentes de Encinitas SHEILA S. CAMERON Antigua Alcaldesa de Encinitas PR-35M0-MM-5S

6 ARGUMENTO EN CONTRA DE LA INICIATIVA DE LEY MM Vote No por la Iniciativa de Ley MM de la Universidad de MiraCosta El Bono de Obligación General de $455 millones propuesto para la Universidad de MiraCosta no es necesario. Esta solicitud de más dólares de impuestos llega en un momento en que las necesidades de establecimientos se están reduciendo debido a la baja inscripción y el 40% de todos los créditos de MiraCosta se están otorgando para cursos en línea. MiraCosta es un distrito rico. Recibe más cada año en impuestos sobre la propiedad y otros ingresos que lo que se requiere para operar sus programas educativos y con ayuda del estado, para financiar sus necesidades de establecimientos en curso. En el curso de los años, los contribuyentes le han provisto a MiraCosta más de 70 edificios. Aproximadamente la mitad, se han construido en los últimos 40 años. Ahora, parece que quienes están en el poder quieren reconfigurar los 3 recintos universitarios. Quieren $455 millones de su dinero para tirar abajo algunos edificios caros, totalmente funcionales y reemplazarlos con nuevos. Como los $455 millones exceden los límites de lo que puede pedir MiraCosta y el apoyo del estado, se suben al tren del mercado de bonos con la esperanza de que los votantes aprueben a ciegas su solicitud sin apoyo de la Iniciativa de Ley MM. El texto de la propuesta de MiraCosta le permitirá básicamente usar los $455 millones para cualquier proyecto de construcción que desee, donde lo desee y cuando lo desee. En consecuencia, si los votantes aprueban el bono no tendrán garantía de que todo lo propuesto alguna vez se construya. Los $455 millones masivos no se justifican. La cantidad de bonos solicitados de MiraCosta es 23 veces más que lo que los Síndicos de Universidades Comunitarias de California a nivel del sistema incluyeron en su plan de 5 años y 10 veces más que incluso lo que MiraCosta les dijo a estos síndicos que necesitaba. Aunque es posible que se deseen establecimientos adicionales, parecen estar dentro de la capacidad del presupuesto existente de MiraCosta. No se requieren nuevos bonos/impuestos. Por favor detenga el despilfarro - Vote No por la Iniciativa de Ley MM de la Universidad de MiraCosta GARY D. GONSALVES M.D. Cofundador de Dejen de Imponernos Impuestos SHEILA S. CAMERON Antigua Alcaldesa de Encinitas BRIAN J. BRADY Antiguo Miembro de la Junta - Partido Republicano del Condado de San Diego JERRY PETERS Presidente de la Asoc. de Contribuyentes de Cardiff ROBERT BONDE Presidente Asociación de Contribuyentes de Encinitas PR-35M0-MM-6S

7 REFUTACIÓN AL ARGUMENTO EN CONTRA DE LA INICIATIVA DE LEY MM Nuestros oponentes han entendido mal o equivocado los hechos. Corrijamos el registro: HECHO: Las necesidades de los establecimientos de la Universidad de MiraCosta están aumentado porque el Estado de California eliminó los fondos para establecimientos de universidades comunitarias hace 10 años. Es por eso que casi todas las universidades comunitarias de California han aprobado bonos recientemente algunas, varias veces. La Universidad de MiraCosta no ha aprobado ni uno en 50 años. La Iniciativa de Ley MM también es necesaria para ayudar a que la Universidad de MiraCosta califique para cualquier fondo del estado para establecimientos en el futuro. HECHO: Más de 19,000 estudiantes asisten a clase en la Universidad de MiraCosta cada semestre, personalmente. La Universidad de MiraCosta es líder en proveer contenido en línea, pero miles de estudiantes siguen programas que necesitan aprendizaje práctico, capacitación en el mundo real y experiencia práctica. La Iniciativa de Ley MM es necesaria para proveer estas habilidades para los empleos de hoy en fabricación, tecnología, cuidado de la salud y otros campos en crecimiento. HECHO: Nuestra envejecida universidad, que ha prestado buen servicio a nuestra región durante décadas, ofrece capacitación para carreras del siglo 21 en edificios de las décadas de 1950 y Podemos estar orgullosos de que la universidad haya cuidado sus establecimientos durante tantos años, pero vivimos en un mundo que cambia rápidamente y simplemente no es posible preparar estudiantes para que compitan por empleos actuales y futuros en aulas y laboratorios construidos hace 50 años. HECHO: La Iniciativa de Ley MM es un plan juicioso, enfocado en mejoras esenciales, con una lista de proyectos específicos, sujeto a auditorías anuales de vigilancia de ciudadanos. Es por eso que es una de las pocas iniciativas de lay de 2016 avalada por la Asociación de Contribuyentes del Condado de San Diego. Por favor únase a nosotros Vote Sí por la Iniciativa de Ley MM. CHUCK ATKINSON Presidente/Veteranos Fundadores Asociación del Condado del Norte GREG STEIN Presidente de la Junta, Asociación de Contribuyentes del Condado de San Diego MARK CAFFERTY Presidente y CEO, Corp. de Desarrollo Económico Regional de San Diego DONNA CLEARY Activista del Partido Republicano de San Diego LISA MONTES Educadora y Líder de Solana Beach PR-35M0-MM-7S

8 TEXTO COMPLETO DE LA INICIATIVA DE LEY MM DISTRITO DE UNIVERSIDADES COMUNITARIAS DE MIRACOSTA ELECCIÓN DE INICIATIVA DE LEY DE BONOS DEL 8 DE NOVIEMBRE DE 2016 "INICIATIVA DE LEY PARA PROMOVER LA CAPACITACIÓN LABORAL, TRANSFERENCIA DE UNIVERSIDAD, Y RESPALDO PARA VETERANOS DE GUERRA EN LA UNIVERSIDAD COMUNITARIA DE MIRACOSTA. Debe el Distrito de la Universidad Comunitaria Miracosta emitir $455,000,000 en bonos a tasas legales, sujetos al control local, con el requisito de auditorias anuales y vigilancia ciudadana independiente, para mejorar los salones de clases e instalaciones para formación profesional para ciencias, salud, tecnología, manufactura avanzada y otros sectores locales en crecimiento, ofrecer capacitación/colocación laboral a veteranos de la Armada/ Marina/ otros veteranos, mejorar el acceso a una educación superior asequible para los estudiantes locales, mejorar el acceso para discapacitados, reparar, construir y adquirir salones de clases, instalaciones, centros/equipos?" Bonos Sí Bonos No PROYECTOS La Concejo Directivo del Distrito de Universidades Comunitarias de MiraCosta, con el fin de dar respuesta a las necesidades de su comunidad, evaluó las necesidades urgentes y críticas de establecimientos de la Universidad de MiraCosta, y su capacidad para brindar a los estudiantes, militares activos, y Veteranos establecimientos de apoyo y capacitación laboral, y una educación asequible para prepararlos para el éxito en la universidad y las carreras. Se consideraron por separado los problemas de apoyo a Veteranos, seguridad, establecimientos para capacitación laboral, el cupo de la clase y las ofertas, y la tecnología de información e informática al desarrollar el alcance de los proyectos que se financiarán, como se describen en la Actualización del Plan Maestro de 2016 de las Instalaciones del Distrito. y que se incorporan por referencia en la presente en su totalidad, y que están disponibles para su revisión en el sitio Web del Distrito ( Al desarrollar el alcance de los proyectos, se priorizaron las reparaciones básicas, los establecimientos de capacitación laboral, la seguridad de recintos universitarios, establecimientos que apoyen a Veteranos, y la expansión de oportunidades para que los estudiantes locales reciban una educación asequible, de calidad. Si estas necesidades de los establecimientos no se abordan ahora, la Universidad de MiraCosta no podría mantenerse competitiva en la preparación de los estudiantes para empleos en industrias de alta demanda y la transferencia a universidades. El Concejo Directivo determina que la Universidad de MiraCosta DEBE: (i) Mejorar los establecimientos para capacitación en carreras para ciencia, cuidado de la salud, tecnología y oficios especializados para preparar mejor a los estudiantes y a los veteranos que regresan para el éxito en la universidad y las carreras. (ii) Aumentar las oportunidades para que los estudiantes locales obtengan créditos universitarios, certificaciones y destrezas laborales a precios razonables y transferencia a instituciones y universidades de cuatro años; (iii) Expandir y mejorar el Centro de Veteranos y proveer capacitación laboral, colocación laboral, orientación, y servicios de apoyo a veteranos de la Armada, la Marina y otros veteranos militares y sus familias; (iv) Continuar capacitando a los trabajadores locales y asociándose con industrias locales en biotecnología, aeroespacio, fabricación de alta tecnología, ingeniería biomédica, ciencia de la computación y enfermería para impulsar nuestra economía local; (v) Garantizar que el dinero recaudado por esta iniciativa de ley permanezca en nuestra comunidad para apoyar a los estudiantes locales, y no pueda ser quitado por el Estado o utilizado para otros propósitos; PR-35M0-MM-8S

9 TEXTO COMPLETO DE LA INICIATIVA DE LEY MM (CONTINUACIÓN) (vi) PROVEER A LOS ESTUDIANTES LOCALES DEL CONDADO DEL NORTE UNA EDUCACIÓN ASEQUIBLE, DE ALTA CALIDAD; (vii) Respetar estrictas salvaguardas de responsabilidad fiscal incluyendo lo siguiente: (a) Todos los gastos estarán sujetos a auditorías financieras independientes anuales, (b) No se usarán fondos para salarios ni pensiones de administradores o personal de enseñanza, (c) Se asignará un comité de vigilancia ciudadana independiente para garantizar que todos los fondos se gasten solo según lo autorizado. Los siguientes tipos de proyectos están autorizados a llevarse a cabo en cada una de las ubicaciones del Distrito: PROVEER UNA EDUCACIÓN ASEQUIBLE PARA LOS RESIDENTES LOCALES Y LOS VETERANOS: Mejoras de Establecimientos Necesarias para Actualizar la Instrucción en Aulas, Laboratorios y la Tecnología para Apoyar Asignaturas Básicas, como Matemática, Ciencia y Tecnología Objetivos y Propósitos: El costo de asistir a la Universidad de California los sistemas de la Universidad Estatal se ha vuelto tan costoso, más estudiantes locales y sus familias dependen de la Universidad de MiraCosta para iniciar su educación y ahorrar decenas de miles de dólares. Se necesitan fondos adicionales para garantizar que los estudiantes locales tengan acceso a educación asequible, de alta calidad en el Condado del Norte. Como más de un tercio de todos los graduados de escuelas preparatorias locales depende de la Universidad de MiraCosta para una educación superior y para prepararse para carreras, este recurso esencial de la comunidad se debe mantener. Agregar aulas y laboratorios para cursos de gran demanda en enfermería, biotecnología, biofabricación, y otros oficios especializados que prestan servicios a la economía local. Mejorar los sistemas de seguridad para estudiantes y para los recintos universitarios, incluyendo iluminación de seguridad, y sistemas de comunicación de emergencia, detectores de humo, alarmas para incendio y rociadores. Reparar techos con goteras, pisos y baños gastados, plomería antigua y oxidada, y sistemas eléctricos defectuosos. Modernizar los establecimientos de recintos universitarios para mejorar el acceso de los estudiantes con discapacidades. Actualizar la tecnología de instrucción en las aulas para un mejor aprendizaje de los estudiantes en materias centrales como matemática, ciencia y tecnología. PROVEER CAPACITACIÓN LABORAL, TRANSFERENCIA A UNIVERSIDADES Y APOYO A VETERANOS: Mejoras a Establecimientos para Ayudar a Estudiantes y Veteranos a Transferirse a Universidades de Cuatro Años o a Capacitarse para Empleos de Alta Demanda Objetivos y Propósitos: La Universidad de MiraCosta es una de las más importantes instituciones que prestan servicios a Veteranos de California. Provee capacitación laboral y orientación a unos 1,800 militares activos y veteranos cada año. Se necesita actualizar y expandir los servicios y la capacitación laboral para veteranos de modo que los miembros de servicio que regresan reciban el apoyo que necesitan para completar su educación e ingresar en la fuerza laboral civil. PR-35M0-MM-9S

10 TEXTO COMPLETO DE LA INICIATIVA DE LEY MM (CONTINUACIÓN) La Universidad de MiraCosta es un recurso vital para nuestra comunidad empresarial que depende de la universidad para capacitar a los empleados actuales y futuros en campos como ingeniería biomédica, enfermería, hospitalidad y otras carreras de alta demanda. Actualizar el centro de ciencia y los laboratorios para permitir cursos de vanguardia en biología, química y ciencias físicas. Expandir y mejorar el Centro de Veteranos, que provee capacitación laboral, orientación, y servicios de apoyo a veteranos de la Armada, la Marina y otros veteranos militares y sus familias. Actualizar aulas, laboratorios, bibliotecas y sistemas informáticos para estar al día con la tecnología. Mejorar los establecimientos para capacitación en carreras para ciencia, cuidado de la salud, tecnología y oficios especializados para preparar mejor a los estudiantes y a los veteranos que regresan para el éxito en la universidad y las carreras. * * * PR-35M0-MM-10S RESPONSABILIDAD FISCAL Esta iniciativa de ley de bonos tiene requisitos de responsabilidad estrictos incluyendo: 1. Todo el dinero beneficiará a los recintos universitarios de la Universidad de MiraCosta y NO PUEDE SER TOMADO POR EL ESTADO. 2. NINGÚN DINERO puede usarse para pensiones o SALARIOS DE ADMINISTRADORES O PERSONAL DOCENTE. 3. Exigir VIGILANCIA DE CIUDADANOS y auditorías anuales para garantizar que todos los fondos se usen localmente, de manera efectiva y según lo prometido. 4. EXCLUSIÓN DE LOS SALARIOS DE ADMINISTRADORES O PERSONAL DOCENTE. El producto de la venta de los bonos autorizados por esta propuesta se destinará solo para la adquisición, construcción, reconstrucción, rehabilitación o reemplazo de establecimientos escolares, incluyendo el mobiliario y equipamiento de establecimientos escolares y no se usará para ningún otro propósito, incluyendo salarios, pensiones de maestros, personal docente y administradores de universidades y otros gastos operativos. 5. RESPONSABILIDAD FISCAL. EL GASTO DEL DINERO DE LOS BONOS EN ESTOS PROYECTOS ESTÁ SUJETO A ESTRICTOS REQUISITOS DE RENDICIÓN DE CUENTAS FINANCIERAS. POR LEY, SE LLEVARÁN A CABO AUDITORÍAS ANUALES DE DESEMPEÑO Y FINANCIERAS, Y TODOS LOS GASTOS DE LOS BONOS SERÁN MONITOREADOS POR UN COMITÉ DE VIGILANCIA CIUDADANA INDEPENDIENTE PARA GARANTIZAR QUE LOS FONDOS SE GASTEN SEGÚN LO PROMETIDO Y ESPECIFICADO. EL COMITÉ DE SUPERVISIÓN CIUDADANA TIENE QUE INCLUIR, ENTRE OTROS, LA REPRESENTACIÓN DE UNA ASOCIACIÓN DE CONTRIBUYENTES DE BUENA FE, UNA ORGANIZACIÓN EMPRESARIAL Y UNA ORGANIZACIÓN DE CIUDADANOS MAYORES. NO SE PERMITE LA PARTICIPACIÓN DE EMPLEADOS O PROVEEDORES DEL DISTRITO EN EL COMITÉ DE SUPERVISIÓN CIUDADANA. Los proyectos indicados se completarán según sea necesario. Se asume que cada proyecto incluye su parte en los costos de mobiliario, equipos, arquitectónicos, de ingeniería, y otros costos de planificación similares, la gestión de programas/proyectos, los gastos de capacitación del personal, una contingencia habitual, y costos asociados con el Costo Total de Propiedad de los establecimientos y equipos. Además de los proyectos enumerados que se mencionaron antes, los proyectos autorizados también incluyen la adquisición de diversos equipos para instrucción, mantenimiento y operativos, incluyendo el financiamiento intermedio incurrido para adelantar proyectos de fondos por el pago de los costos de preparación de toda la planificación de los

11 PR-35M0-MM-11S TEXTO COMPLETO DE LA INICIATIVA DE LEY MM (CONTINUACIÓN) establecimientos, declaraciones fiscales, estudios de los establecimientos, revisiones de tasación, preparación y actualizaciones del plan maestro para los establecimientos, estudios medioambientales (incluyendo la investigación medioambiental, la remediación y el monitoreo), documentación de diseño y construcción, y alojamiento temporal de las actividades universitarias afectadas por los proyectos de construcción. Además de los proyectos antes enumerados, los proyectos de reparación, renovación y construcción pueden incluir, entre otras cosas, algunos o la totalidad de los siguientes: renovación de servicios sanitarios para estudiantes y para el personal; reemplazo de sistemas eléctricos y de plomería antiguos; reparación y reemplazo de sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado; adquisición de vehículos; actualización de establecimientos para el uso eficiente de la energía, incluyendo instalaciones fotovoltaicas/solares; reparación y reemplazo de techos deteriorados y con goteras, ventanas, paredes, puertas y bebederos; reemplazo o remoción de aulas y edificios obsoletos y construcción de nuevas aulas y edificios de apoyo; instalación de cableado y sistemas eléctricos para el funcionamiento seguro de computadoras, tecnología y otros dispositivos y necesidades eléctricas; actualización de los establecimientos para cumplir con los estándares actuales de seguridad para terremotos, sostenibilidad medioambiental y conformidad del Estado; reparación y reemplazo de alarmas para incendio, comunicaciones de emergencia y sistemas de seguridad; actualización, revestimiento, reemplazo o reubicación de canchas de cemento, campos, césped y sistemas de irrigación; instalación de césped o grama artificial en los campos de atletismo; actualización de aulas; construcción o actualización de establecimientos; construcción, expansión o reconfiguración de establecimientos para crear aulas de conferencia; construcción de estacionamientos, actualización, renovación de superficies y reacondicionamiento de estacionamientos existentes; mejora de acceso vehicular y circulación de tráfico; mejora de caminos, como aceras, puente peatonal, centro de tráfico; mejora de zonas de descenso de pasajeros, paradas de autobús; reparación, actualización e instalación de sistemas de iluminación interior y exterior; reemplazo de las tuberías de agua y aguas residuales y otros sistemas de plomería; construcción, actualización, adquisición o expansión de aulas y laboratorios multiuso, establecimientos para bellas artes y artes visuales y dramáticas, centro de recursos de aprendizaje, establecimientos para educación física/acuática, gimnasia, salas de armarios, luces en campos, blanqueadores, casetas, reemplazo de pistas, centro de servicios para estudiantes/recinto universitario y edificios de instrucción, edificio de policía del recinto universitario, centro de recursos, bibliotecas, edificio para automotores, campos de atletismo, edificios de servicios para estudiantes; mejora de la conservación del agua y la eficiencia energética; adquisición de terrenos; reemplazo o actualización de sistemas de seguridad y protección obsoletos; reemplazo de los sistemas de ventanas existentes por sistemas de uso eficiente de la energía para reducir los costos; mejora del aislamiento, la impermeabilización y los techos para reducir los costos; mejora del acceso para personas discapacitadas; instalación y reparación de equipos de seguridad contra incendios, incluyendo alarmas, detectores de humo, rociadores, luces de emergencia y puertas de seguridad contra incendios; reemplazo de senderos de concreto rotos, asfalto deteriorado; reemplazo/ actualización de letreros, campanas y relojes existentes; demolición de establecimientos no seguros; instalación de nuevos sistemas de seguridad, como cámaras de seguridad (vigilancia), alarmas contra robo, pasamanos, iluminación exterior, cercado, cerraduras en portones y puertas de las aulas; creación de espacios de estudio y reunión al aire libre; pintura de interiores y exteriores, reemplazo de revestimiento de paredes y pisos; mejora de sistemas de drenaje para evitar las inundaciones; actualización de calzadas y senderos para peatones para una mejor seguridad y acceso de los vehículos de emergencia, estacionamiento, servicios públicos y terrenos. La lista de proyectos también incluye refinanciar obligaciones de arrendamiento pendientes. La actualización de la infraestructura de tecnología incluye, entre otras cosas, actualizar la tecnología de las aulas, expandir el acceso a Internet de forma inalámbrica, adquirir dispositivos de interfaz portátiles, servidores, conmutadores, enrutadores, módulos, sistemas de protección sonora, sistemas de información, impresoras, pizarras blancas digitales, actualizar servicios de voz sobre IP, sistemas de comunicación, sistemas audiovisuales y de telecomunicaciones, administración de llamadas y seguridad de redes/cortafuegos, conectividad con Internet, sistemas inalámbricos, infraestructura de tecnología, y otros equipos varios de TI e instrucción, almacenamiento de DATOS, infraestructura de fibra/cobre, teléfonos, tarjetas de acceso de identidad y creación. La Lista de Proyectos incluye la construcción de edificios para aulas de educación general, química y biotecnología, servicios aliados de salud/artes/medios, ingeniería, matemática, tecnología y ciencias aplicadas y educación física y kinesiología, y la renovación de establecimientos para servicios para estudiantes, empresas y desarrollo de fuerza laboral, biología y ciencias relacionadas.

12 TEXTO COMPLETO DE LA INICIATIVA DE LEY MM (CONTINUACIÓN) La distribución del producto generado por los bonos podría verse afectada por la recaudación en el Distrito de fondos de contrapartida del Estado y por los costos finales de cada proyecto. Algunos proyectos pueden llevarse a cabo como proyectos de uso conjunto en cooperación con otras agencias públicas o sin fines de lucro locales. El presupuesto para cada proyecto es una estimación y podría verse afectado por factores fuera del control del Distrito. El costo final de cada proyecto se determinará a medida que se completen los planos y la documentación de construcción, se reciban las licitaciones para la construcción, se otorguen los contratos de construcción y se completen los proyectos. Según los costos finales de cada proyecto, algunos de los proyectos citados anteriormente podrían retrasarse o no completarse. Se podría realizar la demolición de las instalaciones actuales y la reconstrucción de las instalaciones programadas para reparación y modernización, si el Concejo determina que tal enfoque sería más rentable para crear mejores campus y de funcionamiento más eficiente. Se puede producir la preparación/restauración necesarias del Recinto Universitario de Oceanside con respecto a la construcción nueva, renovación o remodelación, o instalación o eliminación de salones de clases reubicables, incluyendo ingreso y egreso, eliminación, reemplazo, o instalación de sistemas de irrigación, líneas de servicios públicos, árboles y paisajismo, reubicación de caminos de acceso para bomberos, y adquisición de cualquier servidumbre, licencia, o derecho de paso necesarios para la propiedad. El producto de los bonos se puede utilizar para el pago o el reembolso al Distrito por el costo del personal del Distrito cuando este trabaje en los proyectos de los bonos o en trabajos necesarios e imprevistos relacionados con estos. El producto de los bonos se destinará sólo para los fines específicos que se identifican en la presente. El Distrito creará una cuenta donde se depositará lo recaudado por los bonos y cumplirá con los requisitos de presentación de informes de la del Código del Gobierno. PR-35M0-MM-12S