Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

Transcripción

1 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect Crystal Reports 2008

2 Copyright 2010 SAP AG.Reservados todos los derechos. SAP, R/3, SAP NetWeaver, Duet, PartnerEdge, ByDesign, SAP Business ByDesign y otros productos y servicios de SAP mencionados, así como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales o marcas registradas de SAP AG en Alemania y en otros países. Business Objects y el logotipo de Business Objects, BusinessObjects, Crystal Reports, Crystal Decisions, Web Intelligence, Xcelsius y otros productos y servicios de Business Objects mencionados, así como sus logotipos respectivos, son marcas comerciales o marcas registradas de Business Objects S.A. en los Estados Unidos y en otros países. Business Objects es una empresa de SAP. Todos los demás nombres de productos y servicios mencionados son marcas comerciales de sus respectivas empresas. Los datos de este documento sólo tienen carácter informativo. Las especificaciones de productos en cada país pueden ser diferentes. Estos materiales pueden modificarse sin previo aviso. Estos materiales los proporciona SAP AG y sus empresas afiliadas ("SAP Group") con carácter informativo, sin representación ni garantía de ningún tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u omisiones en dichos materiales. Las únicas garantías para los productos y servicios de SAP Group son aquellas especificadas en los productos y servicios, si las hubiera. Nada de lo que aparezca en este documento debe interpretarse como garantía adicional

3 Contenido Capítulo 1 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect para Crystal Reports Capítulo 2 Información general sobre la instalación 7 Capítulo 3 Requisitos del sistema 9 Capítulo 4 Instalación bajo Windows o UNIX 11 Para instalar en un equipo local bajo Windows...12 Para instalar en un equipo UNIX...13 Capítulo 5 Personalización de la instalación 17 Capítulo 6 Instalación sin supervisión 19 Ejecución de una instalación desatendida bajo Windows...20 Ejecución de una instalación desatendida bajo UNIX...24 Apéndice A Más información 27 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect 3

4 Contenido 4 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

5 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect para Crystal Reports

6 1 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect para Crystal Reports 2008 Este programa de instalación agrega los siguientes controladores de base de datos ODBC DataDirect a una implementación existente de Crystal Reports (cualquier edición menos la Standard) o BusinessObjects Enterprise: Controlador DB2 Wire Protocol Controlador Microsoft SQL Server Wire Protocol Controlador Oracle Controlador Oracle Wire Protocol Controlador Sybase Wire Protocol Controlador Informix (sólo para Windows) Controlador Informix Wire Protocol Controlador XML (sólo para Windows) Controlador de prueba Cada uno de estos controladores se describe con más detalles en el documento odbcref.pdf incluido con el producto. Una vez instalados los controladores DataDirect, puede acceder a ellos mediante el "Asistente de base de datos" de Crystal Reports o mediante el SDK (Software Development Kit, Kit de desarrollo de software) de BusinessObjects Enterprise. Nota: Muchos de los controladores de base de datos instalados por el programa son controladores Wire Protocol ODBC. Utilice este tipo de controlador para crear conexiones más rápidas con las bases de datos sin necesidad de clientes de base de datos. Antes de poder utilizar un controlador DataDirect para tener acceso a un origen de datos ODBC en Windows, debe configurar este origen de datos en el Administrador de orígenes de datos ODBC. Para obtener más información sobre este procedimiento, consulte Configurar un origen de datos ODBC en la Ayuda en pantalla de Crystal Reports (crw.chm). Para obtener información sobre configuración de controladores, consulte el documento odbcref.pdf incluido en la distribución del producto. Para poder utilizar un controlador DataDirect y tener acceso a un origen de datos ODBC bajo UNIX, debe agregar información al archivo odbc.ini correspondiente de su DSN. Para obtener información sobre configuración de controladores, consulte el documento odbcref.pdf incluido en la distribución del producto. 6 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

7 Información general sobre la instalación 2

8 2 Información general sobre la instalación Antes de instalar los controladores de base de datos ODBC DataDirect para Crystal Reports 2008, considere cuál de los siguientes escenarios se le aplican: Instalación bajo Windows o UNIX En este escenario, se instalan los controladores de base de datos ODBC DataDirect para Crystal Reports o BusinessObjects Enterprise en un solo equipo que ya está ejecutando un producto de Business Objects. Ésta es la forma más rápida de instalar los controladores. Personalización de la instalación La instalación personalizada le permite elegir exactamente los controladores de base de datos que se instalan. Es aconsejable que ejecute esta instalación sólo cuando sepa cuáles son los controladores de base de datos específicos que necesita para los productos Business Objects. Instalación sin supervisión Para los administradores experimentados, la instalación sin supervisión permite realizar instalaciones desde la línea de comandos. Esta opción es recomendable cuando se precisan instalaciones rápidas en múltiples equipos. También es posible incorporar el comando de instalación sin supervisión a otras secuencias de comandos. 8 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

9 Requisitos del sistema 3

10 3 Requisitos del sistema Para obtener una lista detallada de los entornos de prueba, consulte el archivo platforms.txt que se incluye en su distribución del producto. Este archivo incluye requisitos específicos de cada versión y Service Pack para los servidores Web, exploradores Web, servidores de aplicaciones Web, bases de datos y sistemas operativos. Para obtener información adicional relativa a su instalación, le recomendamos que consulte las Notas de la versión incluidas con el producto (release.htm). Asignación de privilegios administrativos Debe iniciar sesión en el equipo local como administrador al instalar los controladores de base de datos ODBC DataDirect para Crystal Reports/Business Objects Enterprise. 10 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

11 Instalación bajo Windows o UNIX 4

12 Instalación bajo Windows o UNIX 4 Para instalar en un equipo local bajo Windows Este escenario de instalación supone la manera más rápida de instalar los controladores de base de datos ODBC DataDirect para Crystal Reports/BusinessObjects Enterprise. Una vez que haya comprobado si la versión existente del equipo en el que desea realizar la instalación es Crystal Reports o BusinessObjects Enterprise, ya puede llevar a cabo este procedimiento. Bajo Windows, el proceso de instalación crea entradas de registro y, tanto bajo Windows como bajo UNIX, se pueden actualizar algunos archivos del sistema que requieren derechos de administrador. Cuando instale los controladores de base de datos ODBC DataDirect para Crystal Reports/BusinessObjects Enterprise, cierre todos los programas que tenga en esos momentos en ejecución y detenga cuantos servicios sea posible. Debe instalar los controladores de base de datos necesarios en todos los equipos en los que se ejecuten los informes. Por tanto, ejecute el programa de instalación en todos los equipos que tengan un servidor de servidor de tareas, un servidor de páginas o un servidor de aplicaciones de informes (RAS) de Business Objects Enterprise. Si tiene servidores dedicados a ejecutar tipos específicos de informes; por ejemplo, todos los informes DB2 se ejecutan en un equipo específico, puede instalar sólo el tipo de controlador deseado en ese servidor si así lo desea. Para instalar en un equipo local bajo Windows 1. Ejecute el archivo setup.exe desde el directorio win32 de la distribución del producto. 2. En el cuadro de diálogo "Elegir el idioma de instalación", seleccione el idioma del sistema operativo y, a continuación, haga clic en Aceptar. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla durante el proceso de instalación. Nota: La instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect para Crystal Reports o Business Objects Enterprise requiere que disponga de un código de clave de activación de producto válida para una edición de Crystal Reports (cualquiera menos Standard) o BusinessObjects Enterprise configurada en el equipo local. Si el programa no puede detectarlo, la instalación se interrumpe después de advertirle que instale un producto Business Objects con licencia. 12 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

13 Instalación bajo Windows o UNIX Para instalar en un equipo UNIX 4 4. En la pantalla "Tipo de instalación", elija el tipo de instalación que desee llevar a cabo: Opción Personalizada Completa Descripción Le permite elegir los controladores de base de datos que desea instalar. También le permite comprobar el espacio en disco necesario para cada función. Instala todos los controladores de base de datos disponibles. 5. Haga clic en Siguiente: Opción Descripción Instalación personalizada Si elige una instalación personalizada, aparece la pantalla "Seleccionar componentes". Para obtener información sobre el uso de esta pantalla, consulte Personalización de la instalación. Instalación completa Si elige una instalación completa, aparece la pantalla "Iniciar la copia de archivos". 6. Haga clic en Siguiente para empezar a copiar los archivos en su unidad local. El programa detiene algunos servicios antes de copiar archivos. Una vez terminada la copia de archivos, se le indica que reinicie los servicios. 7. Haga clic en Finalizar para salir del programa. Para instalar en un equipo UNIX 1. Detenga el servidor Web y cualquier servidor de aplicaciones Web Java que esté conectado a BusinessObjects Enterprise. 2. Detenga todos los servidores de BusinessObjects Enterprise. 3. Asegúrese de que la cuenta que utiliza en el sistema UNIX tiene permisos de escritura en los directorios necesarios. Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect 13

14 Instalación bajo Windows o UNIX 4 Para instalar en un equipo UNIX 4. Copie todos los archivos incluidos con el producto en el directorio de trabajo. La siguiente tabla muestra los subdirectorios de todos los sistemas UNIX. Sistema UNIX Subdirectorio Archivos Solaris \solaris_sparc installodbcdri versv11.sh readme silent.sh AIX \aix_rs6000 installodbcdri versv11.sh readme silent.sh Linux \linux_x86 installodbcdri versv11.sh readme silent.sh Nota: Si transfiere los archivos por medio de FTP al equipo UNIX, asegúrese de especificar el modo binario para la transferencia. 5. Asegúrese de que está en el directorio de trabajo: cd $WORKING 6. Ejecute la secuencia de comandos de instalación:./install.sh 7. Siga las instrucciones que aparecen en las pantallas de información. Después de escribir la ruta al directorio crystal, la secuencia de comandos instala los archivos principales. 14 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

15 Instalación bajo Windows o UNIX Para instalar en un equipo UNIX 4 8. Si desea instalar cualquiera de los controladores de base de datos opcionales, consulte Personalización de la instalación Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect 15

16 Instalación bajo Windows o UNIX 4 Para instalar en un equipo UNIX 16 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

17 Personalización de la instalación 5

18 5 Personalización de la instalación Al instalar bajo Windows, si selecciona Instalación personalizada se abre la pantalla Seleccionar componentes, que le permite instalar controladores de base de datos específicos y comprobar el espacio en disco que necesita cada controlador. No puede desactivar la casilla de verificación de los elementos denominados Core y XML_Driver. Estos elementos incluyen una serie de archivos DLL y de compatibilidad que se deben instalar con cualquier controlador seleccionado. De igual forma, tampoco puede desactivar la casilla de verificación de ningún archivo individual del nodo del controlador aunque pueda expandir cualquier elemento para ver los archivos DLL y de compatibilidad necesarios para un controlador en particular. Cuando realiza la instalación en UNIX, la secuencia de comandos de instalación le pide que agregue controladores de base de datos opcionales después de haber copiado los archivos principales. Están disponibles los siguientes controladores opcionales: 1. Controlador DB2 Wire Protocol 2. Controlador Oracle 3. Controlador Oracle Wire Protocol 4. Controlador Informix Wire Protocol Escriba el número del controlador seleccionado con un solo espacio entre cada entrada, de la siguiente forma: Nota: Algunos controladores de base de datos, junto con un conjunto de archivos principales, no son opcionales y deben instalarse. Los siguientes controladores se instalan automáticamente bajo UNIX: Controlador Microsoft SQL Server Wire Protocol Controlador Sybase Wire Protocol Controlador de prueba 18 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

19 Instalación sin supervisión 6

20 Instalación sin supervisión 6 Ejecución de una instalación desatendida bajo Windows Una instalación desatendida es aquella que se ejecuta desde la línea de comandos para instalar automáticamente software, en este caso, controladores de base de datos, en cualquier equipo del sistema, sin que el programa de instalación pida información durante la instalación. La instalación de controladores de base de datos sin supervisión es particularmente útil cuando deba realizar varias instalaciones y no desee interrumpir a los usuarios que trabajan en los equipos de la red. También puede utilizar el comando de instalación sin supervisión en sus propias secuencias de comandos. Por ejemplo, si en su organización se utilizan secuencias de comandos para instalar software en los equipos, puede agregar el comando de instalación desatendida de los controladores de base de datos a las secuencias de comandos. Nota: Debe instalar los controladores de base de datos necesarios en todos los equipos en los que se ejecuten los informes. Por tanto, ejecute la instalación sin supervisión en todos los equipos que tengan un "servidor de tareas", "servidor de páginas" o un "servidor de aplicaciones de informes" (RAS) de BusinessObjects Enterprise. Si tiene servidores dedicados a ejecutar tipos específicos de informes; por ejemplo, todos los informes DB2 se ejecutan en un equipo específico, puede instalar sólo el tipo de controlador deseado en ese servidor si así lo desea. La instalación sin supervisión no está disponible en el programa de instalación de los controladores de base de datos y sólo deben realizarla los administradores de Crystal Reports o BusinessObjects Enterprise que tengan experiencia. Las instalaciones sin supervisión tampoco son recomendables para realizar actualizaciones. Ejecución de una instalación desatendida bajo Windows En Windows, la ejecución de la instalación sin supervisión se compone del comando setup, seguido de una de las diversas opciones enumeradas en la siguiente tabla. Para utilizar una opción, escríbala en la línea de comandos detrás del comando CRViewerXI. Por ejemplo, escriba setup /s para ejecutar setup.exe en modo sin supervisión. 20 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

21 Instalación sin supervisión Ejecución de una instalación desatendida bajo Windows 6 Una instalación desatendida depende de un archivo de instalación (se tup.iss). Puede crear su propio archivo.iss mediante la opción /r descrita en la siguiente tabla o puede usar el comando setup.iss de ejemplo que se incluye con la distribución de producto. Si utiliza el archivo.iss de ejemplo, personalícelo para elegir los controladores que desee instalar. Para personalizar el archivo, ábralo en el Bloc de notas, o en un editor similar, y quite las líneas que hagan referencia al controlador que no desee. Por ejemplo, para quitar el controlador DB2 Wire Protocol de la instalación sin supervisión, edite el archivo setup.iss y quite las siguientes líneas: DB2_Wired_Driver-type=string DB2_Wired_Driver-count=2D B2_Wired_Driver-0=DB2_Wired_Driver\crdb219.dll DB2_Wired_Driver-1=DB2_Wired_Driver\crdb219r.dll No quite las siguientes líneas del archivo setup.iss ya que si lo hace los controladores de base de datos no funcionarán de la forma esperada: Cualquier línea asociada con el elemento denominado Core. Cualquier línea asociada al elemento denominado XML_Driver. Cualquier línea de un elemento; es decir, cualquier parte componente de un controlador. Opciones para Windows /r (o -r): modo de grabación Descripción Cuando ejecute el programa de instalación en modo sin supervisión, primero debe ejecutar setup.exe con la opción /r para crear un archivo de respuesta. Los archivos de respuesta almacenan información sobre los datos escritos y las opciones seleccionadas en tiempo de ejecución. Cuando utilice esta opción (con el comando setup.exe /r), verá la interfaz de usuario del programa de instalación y podrá seleccionar las opciones que desee usar al ejecutar instalaciones sin supervisión adicionales. Los datos creados se almacenan en un archivo denominado setup.iss, que se crea en la carpeta Windows del sistema. Para especificar un nombre de archivo y una ubicación del archivo de respuesta alternativos, utilice la opción /f1 que se describe más adelante. Sin un archivo de respuesta, no funciona la instalación desatendida. Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect 21

22 Instalación sin supervisión 6 Ejecución de una instalación desatendida bajo Windows Opciones para Windows /s (o -s): modo sin supervisión /f1 (o -f1): especifica el nombre de archivo del archivo de respuesta alternativo Descripción El comando setup.exe /s ejecuta una instalación en modo sin supervisión basada en las respuestas contenidas en el archivo de respuesta, setup.iss. Este archivo de respuesta debe estar situado en la misma carpeta desde la que ejecuta la instalación sin supervisión o debe utilizar la opción /f1, que se describe más adelante, para especificar un nombre de archivo y una ubicación del archivo de respuesta alternativos. Cuando utilice el comando setup.exe /s, el programa suprime todas las interfaces de usuario mientras se ejecuta y crea un archivo denominado setup.log que contiene los mensajes de éxito o de error. Para obtener más información sobre el archivo de registros y sus mensajes, consulte la opción /f2, que se describe más adelante. La opción /f1 le permite especificar la ubicación del archivo de respuesta, o la de creación, y su nombre; por ejemplo, setup.exe /s /f1"c:\temp\setup.iss". El modificador /f1 está disponible al crear y utilizar un archivo de respuesta, las opciones /r y /s, respectivamente. 22 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

23 Instalación sin supervisión Ejecución de una instalación desatendida bajo Windows 6 Opciones para Windows Descripción Al ejecutar el programa de instalación en el modo sin supervisión, con la opción /s, se crea el archivo de registro setup.log en el mismo directorio que el archivo de respuesta. La opción /f2 le permite especificar una ubicación y un nombre para el archivo de registro alternativos; por ejemplo, setup.exe /s /f2"c:\setup.log". El archivo setup.log contiene dos secciones. La primera, [InstallShield Silent], muestra la versión de InstallShield Silent utilizada en la instalación desatendida, asimismo identifica el archivo como archivo de registro. La segunda, [ResponseResult], contiene el código resultante que indica si la instalación desatendida se ha ejecutado correctamente o no. 0 Correcta. 1 Error general. 2 Modo no válido. /f2: especifica el nombre de archivo del archivo de registro alternativo 3 Datos requeridos no encontrados en el archivo setup.iss. 4 No hay suficiente memoria disponible. 5 El archivo no existe. 6 No se puede escribir en el archivo de respuesta. 7 No se puede escribir en el archivo de registro. 8 Ruta no válida al archivo de respuesta de InstallShield Silent. 9 No es un tipo de lista válido (cadena o número). 10 Tipo de datos no válido. 11 Error desconocido durante la instalación. 12 Los diálogos están desordenados. 51 No se puede crear la carpeta especificada. 52 No se puede tener acceso al archivo o a la carpeta especificados. 53 Opción seleccionada no válida. Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect 23

24 Instalación sin supervisión 6 Ejecución de una instalación desatendida bajo UNIX Ejecución de una instalación desatendida bajo UNIX 1. Inicie sesión en el sistema UNIX con una cuenta de administrador. 2. Copie todos los archivos incluidos con el producto en el directorio de trabajo. Nota: Si transfiere los archivos por medio de FTP al equipo UNIX, asegúrese de especificar el modo binario para la transferencia. 3. Asegúrese de que está en el directorio de trabajo: cd $WORKING 4. Modifique la secuencia de comandos silent.sh (mediante vi u otro editor de UNIX) para agregar la ruta al directorio crystal. Por ejemplo, puede cambiar la ruta predeterminada en silent.sh a algo como esto: CHOICE="/home/dirname/crystal" 5. Modifique la secuencia de comandos silent.sh (mediante vi u otro editor de UNIX) para seleccionar los controladores de base de datos opcionales que desee instalar. Por ejemplo, puede cambiar las opciones predeterminadas de forma similar a las siguientes: OPTION="1 2" (Utilice un solo espacio entre cada número de opción.) Están disponibles los siguiente controladores de base de datos opcionales: a. 1 - Controlador DB2 Wire Protocol b. 2 - Controlador Oracle c. 3 - Controlador Oracle Wire Protocol d. 4 - Controlador Informix Wire Protocol 24 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

25 Instalación sin supervisión Ejecución de una instalación desatendida bajo UNIX 6 Nota: Algunos controladores de base de datos, junto con un conjunto de archivos principales, no son opcionales y deben instalarse. Los controladores se instalan automáticamente cuando se ejecuta la secuencia de comandos de la instalación desatendida: Controlador Microsoft SQL Server Wire Protocol Controlador Sybase Wire Protocol Controlador de prueba 6. Ejecute la secuencia de comandos de instalación sin supervisión:./silent.sh Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect 25

26 Instalación sin supervisión 6 Ejecución de una instalación desatendida bajo UNIX 26 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

27 Más información A

28 A Más información Recurso de información Información del producto SAP BusinessObjects Ubicación Seleccione > SAP BusinessObjects. Puede acceder a la documentación más actualizada sobre todos los productos SAP BusinessObjects y su despliegue en el SAP Help Portal. Puede descargar versiones en PDF o bibliotecas HTML instalables. SAP Help Portal Algunos manuales se almacenan en SAP Service Marketplace y no están disponibles desde SAP Help Portal. Estos manuales aparecen listados en Help Portal junto con un enlace a SAP Service Marketplace. Los clientes con un acuerdo de mantenimiento disponen de una identificación de usuario registrado para acceder a este sito. Para obtener una identificación, póngase en contacto con su representante de asistencia al cliente. 28 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect

29 Más información A Recurso de información Ubicación SAP Service Marketplace > Documentación Manuales de instalación: sap-instguides Notas de la versión: tes SAP Service Marketplace almacena algunos manuales de instalación, manuales de actualización y migración, de despliegue, notas de las versiones y documentos de las plataformas compatibles. Los clientes con un acuerdo de mantenimiento disponen de una identificación de usuario registrado para acceder a este sito. Póngase en contacto su representante de asistencia al cliente para obtener una identificación. Si se le redirige a SAP Service Marketplace desde SAP Help Portal, utilice el menú del panel de navegación situado a la izquierda para localizar la categoría que contiene la documentación a la que desea acceder. Recursos del desarrollador brary Artículos de SAP BusinessObjects en SAP Community Network cles Estos artículos se conocían antes como documentos técnicos. Notas Estas notas se conocían antes como artículos de Knowledge Base. Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect 29

30 A Más información Recurso de información Foros en SAP Community Network Ubicación Capacitación Desde la formación tradicional en aulas hasta seminarios de e-learning específicos, podemos ofrecer un paquete de formación que se ajuste a sus necesidades y su estilo preferido de aprendizaje. Asistencia en línea al cliente SAP Support Portal contiene información acerca de los programas y servicios de asistencia al cliente. También incluye vínculos a un amplio abanico de información técnica y descargas. Los clientes con un acuerdo de mantenimiento disponen de una identificación de usuario registrado para acceder a este sito. Para obtener una identificación, póngase en contacto con su representante de asistencia al cliente. jectsconsulting Consultoría Los consultores pueden acompañarle desde la fase de análisis inicial hasta la entrega de su proyecto de despliegue. Contamos con expertos en temas como bases de datos relacionales y multidimensionales, conectividad, herramientas de diseño de base de datos y tecnología de incrustación personalizada. 30 Instalación de los controladores de base de datos ODBC DataDirect