Combinaciones de arrancadores de motor

Transcripción

1 Índice 9/1 Combinaciones arrancadores motor Dependiendo la combinación interruptor protector motor y contactor resulta un arrancador motor según la coordinación tipo 1 o 2. En los dos tipos, el cortocircuito que be controlarse se sconecta forma segura. La continuidad servicio máxima posible se obtiene con arrancadores con la coordinación tipo 2, ya que éstos puen volver a conectarse directamente una vez solucionada la causa l cortocircuito. Página Aparatos completos SC-D 9/2 Arrancador compacto PKZ2/SE1A 9/ Arrancador compacto limitador PKZ2/S 9/ ódulos PKZ0/PKZ + DIL 9/8 ódulos NZ + DIL 9/12 ódulos PKZ2 + DIL 9/1 ódulos PK0 + DIL + ZB 9/16 Características técnicas Página Arrancador en adaptador para embarrados Arrancador directo SC D/BBA 9/2 Arrancador inversor SC R/BBA 9/26 Dimensiones Arrancador directo SC D/BBA 9/33 Arrancador inversor SC R/BBA 9/3 Descripción 9/28 Combinaciones arrancadores motor Aparatos completos SC-D 9/33 9/29 Combinaciones arrancadores motor Arrancadores motor hasta 1000 A Las combinaciones verificadas en la coordinación tipo 1 o 2 ofrecen una elevada seguridad * Página 9/8 Arrancadores motor xstart o inversores completos hasta 32 A - Los arracandores montados previamente minimizan el tiempo cableado - Plug & Play con arrancadores en adaptador para embarrados - Atractivo diseño para instalaciones alta calidad Página 9/2 Dimensiones Aparatos completos SC-D 9/33 Arrancador inversor Aparatos completos SC-R 9/18 ódulos PKZ0/PKZ + DIL 9/20 ódulos NZ + DIL 9/22 Características técnicas Diseño 9/30 Características técnicas 9/31 Dimensiones 9/35 Aparatos completos SC-R 9/33 Dimensiones Aparatos completos SC-R 9/3 Connect SmartWire Sistema conexión enchufable - SmartWire reemplaza el cableado mando y los niveles E/S en el autómata programable - La utilización aparatos estándar la serie xstart garantiza una elevada flexibilidad y reduce los costes almacenaje - Ningún error cableado mediante puentes conexión enchufables Página 9/28 * Condiciones para cumplir la coordinación tipo 1 Condiciones para cumplir la coordinación tipo 2 (IEC/EN ) - La intensidad cortocircuito indicada I q se sconecta forma segura. - En caso cortocircuito el arrancador no berá dañar las personas ni las instalaciones. - El arrancador no berá seguir funcionando sino se realizan las reparaciones necesarias o el cambio piezas. - Los sperfectos en el arrancador o en partes él están permitidos. (IEC/EN ) - La intensidad cortocircuito indicada I q se sconecta forma segura. - En caso cortocircuito el arrancador no berá dañar las personas ni las instalaciones. - El arrancador be ser apto para por seguir siendo utilizado. - No berá dañarse el arrancador, a excepción la soldadura los contactos l contactor, si éstos puen seccionarse fácilmente sin formarlos masiado (p. ej. con un stornillador).

2 9/2 Aparatos completos Aparatos completos 9/3 SC-D: PKZ0, DIL SC-D: PKZ0, DIL Símbolos para esquemas Datos l motor argen regulación Coordinación tipo Potencia asignada asignada asignada corto-circuito condicional 380 Disparador sobrecarga Disparador cortocircuito Arrancador motor Tensión accionamiento 230 V 50 Hz Código Arrancador motor Tensión accionamiento 2 V DC Código Ud. embalaje (piezas) Interruptor protector motor Contactor potencia Juego conexion arrancador directo ódulo conexión mecánico y módulo contacto eléctrico AC-3 Referncia 15 V 380 V 15 V P I e I q I r I rm kw A ka A A Aparatos completos SC-D I I , 2 SC-D-0,25-7(230V50HZ) SC-D-0,-7(230V50HZ) SC-D-0,63-7(230V50HZ) SC-D-1-7(230V50HZ) SC-D-1,6-7(230V50HZ) SC-D-2,5-7(230V50HZ) SC-D--7(230V50HZ) SC-D-6,3-7(230V50HZ) SC-D-10-7(230V50HZ) SC-D-10-9(230V50HZ) SC-D-12-12(230V50HZ) SC-D-16-15(230V50HZ) , 2 SC-D-10-17(230V50HZ) SC-D-12-17(230V50HZ) SC-D-16-17(230V50HZ) SC-D-25-25(230V50HZ) SC-D-32-32(230V50HZ) SC-D-0,25-7(2VDC) SC-D-0,-7(2VDC) SC-D-0,63-7(2VDC) SC-D-1-7(2VDC) SC-D-1,6-7(2VDC) SC-D-2,5-7(2VDC) SC-D--7(2VDC) SC-D-6,3-7(2VDC) SC-D-10-7(2VDC) SC-D-10-9(2VDC) SC-D-12-12(2VDC) SC-D-16-15(2VDC) SC-D-10-17(2VDC) SC-D-12-17(2VDC) SC-D-16-17(2VDC) SC-D-25-25(2VDC) SC-D-32-32(2VDC) PKZ0-0,25 DIL7-... PKZ0-XD12 Los arrancadores directos (aparatos completos) constan un interruptor protector motor PKZ0 y un contactor potencia DIL. PKZ0-0, En el montaje con carril DIN sin adaptador arrancadores PKZ0-0,63 hasta 15 A, sólo se adapta el interruptor protector motor al carril DIN. Los contactores obtienen su resistencia mecánica mediante un módulo conexión PKZ0-1 mecánico. Cableado mando con máximo 6 cables hasta 2.5 PKZ0-1,6 mm diámetro exterior o cables hasta 3.5 mm diámetro exterior. A partir 16 A se montan el interruptor protector PKZ0-2,5 motor y el contactor en la placa adaptadora carril DIN. PKZ0- La conexión las fases principales entre el PKZ y el contactor se realiza mediante un módulo contacto eléctrico. PKZ0-6,3 Al usar el contacto auxiliar DILA-XHIT (a 5/29) las conexiones eléctricas enchufables puen quitarse sin PKZ0-10 tener que retirar el contacto auxiliar para montaje frontal. PKZ0-10 PKZ0-12 PKZ0-16 DIL9-... DIL DIL PKZ0-10 DIL PKZ0-XD32 PKZ0-12 PKZ0-16 PKZ0-25 PKZ0-32 DIL DIL DIL DIL ás información Página Características técnicas PKZ0 a Capítulo 8 Accesorios PKZ a 8/8 Características técnicas DIL a Capítulo 5 Accesorios DIL a 5/2

3 9/ Arrancador compacto, arrancador compacto limitador Arrancador compacto, arrancador compacto limitador 9/5 PKZ2/Z PKZ2/Z Datos l motor argen regulación Coordinación Potencia asignada tipo asignada asignada 500 V asignada cortocircuito condicional V asignada cortocircuito condicional 500 V Disparador sobrecarga AC V f 500 V 15 V P P I e I e I q I q I r I rm kw kw A A ka ka A A Disparador cortocircuito Código Ud. embalaje (piezas) Arrancador compacto PKZ PKZ2/Z-1/SE1A/11(230V50HZ) PKZ2/Z-1,6/SE1A/11(230V50HZ) PKZ2/Z-2,/SE1A/11(230V50HZ) Arrancador compacto limitador PKZ PKZ2/Z-/SE1A/11(230V50HZ) PKZ2/Z-6/SE1A/11(230V50HZ) PKZ2/Z-10/SE1A/11(230V50HZ) PKZ2/Z-16/SE1A/11(230V50HZ) PKZ2/Z-25/SE1A/11(230V50HZ) PKZ2/Z-32/SE1A/11(230V50HZ) PKZ2/Z-0/SE1A/11(230V50HZ) PKZ2/Z-1/S(230V50HZ) PKZ2/Z-1,6/S(230V50HZ) PKZ2/Z-2,/S(230V50HZ) PKZ2/Z-/S(230V50HZ) PKZ2/Z-6/S(230V50HZ) PKZ2/Z-10/S(230V50HZ) PKZ2/Z-16/S(230V50HZ) PKZ2/Z-25/S(230V50HZ) PKZ2/Z-32/S(230V50HZ) PKZ2/Z-0/S(230V50HZ) Los arrancadores compactos constan un interruptor protector motor, que dispone un bloque disparo enchufable y que se copla a un contactor idéntico contorno acoplado. Los aparatos se encuentran premontados sobre una placa con clips y se puen montar a presión como una unidad forma centrada en uno o dos carriles DIN IEC/EN Cumplen con IEC/EN y VDE 0660 parte 102. I q = intensidad asignada cortocircuito condicional. 1 Los arrancadores (limitadores) compactos constan un interruptor protector motor (limitador) y un contactor idéntico contorno acoplado. Los aparatos se encuentran premontados sobre una placa con clips y se puen montar a presión como una unidad forma centrada en uno o dos carriles DIN IEC/EN Cumplen con IEC/EN y VDE 0660 parte 102. I q = intensidad asignada cortocircuito condicional.

4 9/6 Arrancador compacto limitador Arrancador compacto limitador PKZ2/S... PKZ2/S... 9/7 Arrancador compacto limitador PKZ2 con y sin rearme manual Coordinación tipo "2" Aparato base Bloque disparo Datos l motor argen regulación AC-3 asignada asignada cortocircuito condicional Disparador sobrecarga Disparador cortocircuito 380 V 15 V P kw 500 V 500 V V 500 V P kw Ie A Ie A I q ka I q ka 0,18 0,25 0,25 0,37 0,6 0,8 0,6 0, , PKZ2/S(230V50HZ) ,37 0,55 1,1 1, , PKZ2/S(230V50HZ) 0,55 0,75 1,5 1, ,75 1,1 1,9 2, ,6 2, PKZ2/S(230V50HZ) ,1 1,5 2,6 2, , PKZ2/S(230V50HZ) 1,5 3, ,2 2,2 5, PKZ2/S(230V50HZ) 3 5, ,6 6, PKZ2/S(230V50HZ) 5,5 8, ,5 7,5 11,3 12, PKZ2/S(230V50HZ) 7,5 15, ,7 17, PKZ2/S(230V50HZ) 15 23, ,5 29,3 28, PKZ2/S(230V50HZ) , PKZ2/S(230V50HZ) I r A I rm A ZR-1-PKZ ZR-1,6-PKZ ZR-2,-PKZ ZR--PKZ ZR-6-PKZ ZR-10-PKZ ZR-16-PKZ ZR-25-PKZ ZR-32-PKZ ZR-0-PKZ Ud. embalaje (piezas) 1 Las combinaciones arrancadores motor constan los módulos interruptor protector motor y contactor limitador idéntico contorno acoplado. Cumplen con IEC/EN y con VDE 0660 Parte 102. I q = intensidad asignada cortocircuito condicional. Las combinaciones puen accionarse con o sin rearme manual. En la posición manual la combinación está bloquedata contra un rearme automático. Debe realizarse un rearme local. En la posición automática, la combinación se rearma spués haberse enfriado los bimetales.

5 9/8 ódulos ódulos 9/9 PKZ2/Z PKZ2/Z ódulos PKZ0 y DIL Datos l motor argen regulación Interruptor protector Potencia asignada Disparador Disparador motor sobrecarga cortocircuito AC V 230 V 20 V asignada asignada cortocircuito condicional V, coordinación tipo 1 asignada cortocircuito condicional V, coordinación tipo 2 P I e I q I q I r I rm kw A ka ka A A Contactor potencia Coordinación tipo 1 Contactor potenciacoordinación Tipo PKZ0-0,25 DIL7-...(...) DIL7- ( ) Las combinaciones arrancadores motor constan los módulos interruptor protector motor y contactor potencia. Cumplen con IEC/EN y VDE 0660 parte 102. I q = asignada cortocircuito adicional PKZ0-0, DIL7-...(...) DIL7- ( ) PKZ0-0,63 DIL7-...(...) DIL7- ( ) PKZ0-0,63 DIL7-...(...) DIL7- ( ) PKZ0-1 DIL7-...(...) DIL7- ( ) PKZ0-1,6 DIL7-...(...) DIL7- ( ) PKZ0-1,6 DIL7-...(...) DIL7- ( ) PKZ0-2,5 DIL7-...(...) DIL7- ( ) PKZ0- DIL7-...(...) DIL7- ( ) PKZ0- DIL7-...(...) DIL7- ( ) PKZ0-6,3 DIL7-...(...) DIL7- ( ) PKZ0-10 DIL9-...(...) DIL17- ( ) PKZ0-10 DIL9-...(...) DIL17- ( ) PKZ0-12 DIL12-...(...) DIL17- ( ) PKZ0-16 DIL17-...(...) DIL17- ( ) PKZ0-25 DIL25-...(...) DIL25- ( ) PKZ0-32 DIL32-...(...) DIL32- ( ) ás información Página Características técnicas PKZ0 a Capítulo 8 Accesorios PKZ a 8/8 Características técnicas DIL a Capítulo 5 Otras tensiones accionamiento a 5/53 Accesorios DIL a 5/2 ódulos PKZ y DIL PKZ-16 DIL17-...(...) DIL17- ( ) Las combinaciones arrancadores motor constan los módulos interruptor protector motor y contactor potencia. Cumplen con IEC/EN y VDE 0660 parte 102. I q = asignada cortocircuito adicional PKZ-16 DIL17-...(...) DIL17- ( ) PKZ-25 DIL25-...(...) DIL25- ( ) PKZ-32 DIL32-...(...) DIL32- ( ) PKZ-0 DIL0(...) DIL0( ) PKZ-50 DIL50(...) DIL50( ) PKZ-58 DIL65(...) DIL65( ) PKZ-63 DIL65(...) DIL65( ) ás información Página Características técnicas PKZ a Capítulo 8 Accesorios PKZ a 8/8 Características técnicas DIL a Capítulo 5 Otras tensiones accionamiento a 5/5 Accesorios DIL a 5/2

6 9/10 ódulos ódulos 9/11 PKZ2/Z PKZ2/Z ódulos PKZ0 y DIL Datos l motor argen regulación Interruptor protector motor Potencia asignada asignada 500 V asignada cortocircuito condicional 500 V Disparador sobrecarga AC-3 f 500 V P I e I q I r I rm kw A ka A A Disparador cortocircuito Contactor potencia Coordinación tipo PKZ0-0,25 DIL7- ( ) Las combinaciones arrancadores motor constan los módulos PKZ0-0, DIL7- ( ) interruptor protector motor y contactor potencia Cumplen con IEC/EN y VDE 0660 parte 102. I q = asignada cortocircuito adicional PKZ0-0,63 DIL7- ( ) PKZ0-1 DIL7- ( ) PKZ0-1,6 DIL7- ( ) PKZ0-2,5 DIL7- ( ) PKZ0- DIL7- ( ) PKZ0-6,3 DIL7- ( ) PKZ0-10 DIL PKZ0-12 DIL PKZ0-16 DIL PKZ0-20 1) DIL PKZ0-25 1) DIL PKZ0-32 1) DIL32- ás información Página Características técnicas PKZ0 a Capítulo 8 Accesorios PKZ a 8/8 Características técnicas DIL a Capítulo 5 Otras tensiones accionamiento a 5/53 Accesorios DIL a 5/2 1) Con CL-PKZ0, I q = 15 ka.

7 9/12 ódulos ódulos 9/13 PKZ2/Z PKZ2/Z ódulos NZ y DIL Datos l motor argen regulación Interruptor automático Potencia asignada asignada AC-3 asignada cortocircuito condicional 00/15 V Disparador sobrecarga AC V 15 V P I e I q I r I rm kw A ka A A Disparador cortocircuito Contactor potencia Coordinación tipo 1 Tipo Contactor potencia coordinación Tipo NZN1-32 DIL0( ) DIL80( ) Las combinaciones arrancador motor constan NZN1-0 DIL0( ) DIL80( ) los módulos interruptor protector motor o interruptor automático y contactor potencia NZN1-50 DIL50( ) DIL80( ) Cumplen con IEC/EN y VDE 0660 parte NZN1-63 DIL65( ) DIL80( ) I q = intensidad asignada cortocircuito condicional NZN1-80 DIL80( ) DIL80( ) NZN1-100 DIL95( ) DIL115( ) Tipo DIL95( ) DIL115( ) NZN2-160 DIL150( ) DIL150( ) NZN2-200 DIL185/22( ) DIL225/22( ) NZN3-E350 DIL250/22( ) DIL300/22( ) DIL00/22( ) DIL185/22( ) DIL225/22( ) DIL250/22( ) DIL300/22( ) DIL00/22( ) NZN3-E50 DIL500/22( ) DIL500/22( ) NZN-E550 DIL580/22( ) NZN-E875 DIL650/22( ) DIL750/22( ) DIL820/22( ) NZN-E100 DIL1000/22( ) NZH2-50 DIL80( ) DIL80( ) NZH2-63 DIL80( ) DIL80( ) NZH2-80 DIL80( ) DIL80( ) NZH2-100 DIL95( ) DIL95( ) NZH2-125 DIL115( ) DIL115( ) NZH2-160 DIL150( ) DIL150( ) NZH2-E90 DIL80( ) DIL80( ) DIL95( ) NZH2-E10 DIL115( ) DIL150( ) DIL80( ) DIL115( ) DIL150( ) Datos l motor argen regulación Interruptor automático Contactor potencia Potencia asignada asignada Disparador Disparador cortocircuito Coordinación tipo 1 sobrecarga AC V 525 V 500 V DC asignada cortocircuito condicional 500 V/ 525 V P Ie Ie I q I r I i kw A A ka A A Contactor potencia coordinación Tipo 2 ódulos NZ y DIL NZH2-20 DIL0( ) DIL80( ) Las combinaciones arrancador motor constan NZH2-25 DIL0( ) DIL80( ) los módulos interruptor protector motor o interruptor automático y contactor potencia NZH2-32 DIL0( ) DIL80( ) Cumplen con IEC/EN y VDE 0660 parte NZH2-0 DIL0( ) DIL80( ) I q = intensidad asignada cortocircuito condicional NZH2-50 DIL80( ) DIL80( ) NZH2-63 DIL80( ) DIL80( ) NZH2-80 DIL80( ) DIL80( ) NZH2-125 DIL115( ) DIL115( ) NZH2-160 DIL150( ) DIL150( ) NZH2-E90 DIL80( ) DIL80( ) NZH2-E10 DIL115( ) DIL150( ) DIL115( ) DIL150( )

8 9/1 ódulos ódulos 9/15 PKZ2, ZR, DIL PKZ2, ZR, DIL Datos l motor AC V 15 V P kw asignada Ie A asignada cortocircuito V I q ka argen regulación Disparador sobrecarga I r A Disparador cortocircuito instantáneo I rm A Aparato base Bloque disparo Contactor potencia Coordinación tipo 1 Contactor potencia Coordinación tipo 2 Para incremento I q = 100 ka ódulos PKZ2 y DIL con y sin rearme manual ódulos PKZ2 y DIL PKZ2 ZR-0,6-PKZ2 DIL7(...) DIL7(...) Las combinaciones arrancadores motor constan los módulos interruptor protector motor y contactor PKZ2 ZR-1-PKZ2 DIL7(...) DIL7(...) Cumplen con IEC/EN y con VDE 0660 Parte PKZ2 ZR-1-PKZ2 DIL7(...) DIL7(...) I q = intensidad asignada cortocircuito condicional PKZ2 ZR-1,6-PKZ2 DIL7(...) DIL7(...) Las combinaciones puen accionarse con o sin rearme manual. En la posición manual, la combinación está bloqueda contra un rearme automático. Debe realizarse un retorno local. En la posición automática, la combinación se rearma PKZ2 ZR-1,6-PKZ2 DIL7(...) DIL7(...) PKZ2 ZR-2,-PKZ2 DIL7(...) DIL17(...) spués haberse enfriado los bimetales PKZ2 ZR--PKZ2 DIL7(...) DIL17(...) PKZ2 ZR--PKZ2 DIL7(...) DIL17(...) PKZ2 ZR-6-PKZ2 DIL7(...) DIL17(...) PKZ2 ZR-10-PKZ2 DIL17(...) DIL17(...) PKZ2 ZR-10-PKZ2 DIL17(...) DIL17(...) PKZ2 ZR-16-PKZ2 DIL17(...) DIL17(...) PKZ2 ZR-16-PKZ2 DIL17(...) DIL17(...) PKZ2 ZR-25-PKZ2 DIL25(...) DIL0(...) PKZ2 ZR-32-PKZ2 DIL32(...) DIL0(...) PKZ2 ZR-0-PKZ2 DIL0(...) DIL0(...) PKZ2/Z-0,8 DIL7(...) DIL7(...) PKZ2/Z-1 DIL7(...) DIL7(...) PKZ2/Z-1 DIL7(...) DIL7(...) PKZ2/Z-1,6 DIL7(...) DIL7(...) PKZ2/Z-1,6 DIL7(...) DIL7(...) PKZ2/Z-2, DIL7(...) DIL17(...) PKZ2/Z- DIL7(...) DIL17(...) PKZ2/Z- DIL7(...) DIL17(...) PKZ2/Z-6 DIL7(...) DIL17(...) PKZ2/Z-10 DIL17(...) DIL17(...) PKZ2/Z-10 DIL17(...) DIL17(...) PKZ2/Z-16 DIL17(...) DIL17(...) PKZ2/Z-16 DIL17(...) DIL17(...) PKZ2/Z-25 DIL25(...) DIL0(...) PKZ2/Z-32 DIL32(...) DIL0(...) PKZ2/Z-0 DIL0(...) DIL0(...)

9 9/16 ódulos ódulos 9/17 PKZ0, DIL, ZB PK, DIL, ZB Datos l motor argen regulación Aparato base Potencia asignada Disparador Disparador cortocircuito sobrecarga asignada asignada corto-circuito condicional V AC V 230 V 20 V P I e I q I r I r kw A ka A A Contactor potencia Coordinación tipo 1 Tipo Relé térmico Coordinación Tipo 1 Tipo Contactor potencia coordinación Tipo 2 Tipo Relé térmico Coordinación Tipo 2 Tipo ódulos PK0, DIL y ZB con y sin rearme manual PK0-0,25 DIL7-...(...) ZB12-0,2 DIL7- ( ) ZB12-0,2 Las combinaciones arrancadores motor I > PK0-0, DIL7-...(...) ZB12-0, DIL7- ( ) ZB12-0, PK0-0,63 DIL7-...(...) ZB12-0,6 DIL7- ( ) ZB12-0, DIL7-...(...) ZB12-0,6 DIL7- ( ) PK0-1 DIL7-...(...) ZB12-1 DIL7- ( ) ZB PK0-1,6 DIL7-...(...) DIL7-...(...) ZB12-1,6 ZB12-1,6 DIL7- ( ) DIL7- ( ) PK0-2,5 DIL7-...(...) ZB12-2, DIL7- ( ) ZB12-2, PK0- DIL7-...(...) ZB12- DIL7- ( ) ZB DIL7-...(...) ZB12- DIL7- ( ) PK0-6,3 DIL7-...(...) ZB12-6 DIL17- ( ) ZB PK0-10 DIL9-...(...) DIL9-...(...) ZB12-10 ZB12-10 DIL17- ( ) DIL17- ( ) PK0-12 DIL12-...(...) ZB12-12 DIL17- ( ) ZB PK0-16 DIL17-...(...) ZB32-16 DIL17- ( ) ZB PK0-25 DIL25-...(...) ZB32-2 DIL25- ( ) ZB PK0-32 DIL32-...(...) ZB32-32 DIL32- ( ) ZB12-32 ZB12-1,6 ZB12-10 constan los módulos interruptor protector motor (sin función sobrecarga), contactor potencia y relé térmico. Cumplen con IEC/EN y VDE 0660 parte 102. I q = intensidad asignada cortocircuito condicional. Las combinaciones puen operar con o sin rearme manual. En la posición manual la combinación está bloqueada contra un rearme automático. Debe realizarse un rearme local. En la posición automática, la combinación se rearma spués haberse enfriado los bimetales. Datos adicionales Página Características técnicas PKZ0 a Capítulo 8 Accesorios PKZ a 8/8 Características técnicas DIL a Capítulo 5 Otras tensiones accionamiento a 5/53 Accesorios DIL a 5/2 Características técnicas ZB... a Capítulo 6 Accesorios ZB... a 6/18

10 9/18 Aparatos completos Aparatos completos 9/19 SC-R: PKZ0, DIL SC-R: PKZ0, DIL Arrancador motor Tensión accionamiento Arrancador motor Tensión accionamiento Arrancadores inversores Datos l motor argen regulación Coordinación tipo Potencia asignada AC V 15 V asignada asignada corto-circuito condicional V Disparador sobrecarga P I e I q I r I rm Disparador cortocircuito 230 V 50 Hz Código 2 V DC Código Ud. embalaje (piezas) Interruptor protector motor Contactor potencia Juego cableado Arrancador inversor ódulo conexión mecánico y módulo conexión eléctrica y conexión inversión Arrancadores inversores kw A ka A A Aparatos completos SC-R , 2 SC-R-0,25-7(230V50HZ) SC-R-0,-7(230V50HZ) SC-R-0,63-7(230V50HZ) SC-R-1-7(230V50HZ) SC-R-1,6-7(230V50HZ) SC-R-2,5-7(230V50HZ) SC-R--7(230V50HZ) SC-R-6,3-7(230V50HZ) SC-R-10-7(230V50HZ) SC-R-10-9(230V50HZ) SC-R-12-12(230V50HZ) SC-R-0,25-7(2VDC) SC-R-0,-7(2VDC) SC-R-0,63-7(2VDC) SC-R-1-7(2VDC) SC-R-1,6-7(2VDC) SC-R-2,5-7(2VDC) SC-R--7(2VDC) SC-R-6,3-7(2VDC) SC-R-10-7(2VDC) SC-R-10-9(2VDC) SC-R-12-12(2VDC) PKZ0-0,25 DIL7-01 PKZ0-XR12 Los arrancadores inversores (aparatos completos) constan un interruptor protector motor PKZ0 y dos contactores potencia DIL. PKZ0-0, DIL7-01 PKZ0-XR12 En el montaje con carril DIN sin adaptador arrancadores PKZ0-0,63 DIL7-01 PKZ0-XR12 hasta 12 A, sólo se adapta el interruptor protector motor al carril DIN. Los contactores obtienen su resistencia mecánica mediante un módulo conexión mecánico. PKZ0-1 DIL7-01 PKZ0-XR12 Cableado mando con máximo 6 cables hasta 2.5 mm diámetro exterior o cables hasta 3.5 mm PKZ0-1,6 PKZ0-2,5 DIL7-01 DIL7-01 PKZ0-XR12 PKZ0-XR12 diámetro exterior. A partir 16 A los interruptores protectores motor y los contactores se montan sobre una placa adaptadora carril DIN. La conexión las fases principales entre el PKZ y el contactor se realiza mediante un módulo contacto eléc- PKZ0- DIL7-01 PKZ0-XR12 trico. PKZ0-6,3 DIL7-01 PKZ0-XR12 Aparato completo con enclavamiento mecánico, los arrancadores hasta 12 A también poseen enclavamiento eléctrico. PKZ0-10 DIL7-01 PKZ0-XR12 Al usar el contacto auxiliar DILA-XHIT (a 5/29) las conexiones eléctricas enchufables puen quitarse sin PKZ0-10 DIL9-01 PKZ0-XR12 tener que retirar el contacto auxiliar para montaje frontal. PKZ0-12 DIL12-01 PKZ0-XR12 ás información Página Características técnicas PKZ0 a Capítulo 8 Accesorios PKZ a 8/8 Características técnicas DIL a Capítulo 5 Otras tensiones accionamiento a 5/53 Accesorios DIL a 5/ , 2 SC-R-10-17(230V50HZ) SC-R-12-17(230V50HZ) SC-R-16-17(230V50HZ) SC-R-25-25(230V50HZ) SC-R-32-32(230V50HZ) SC-R-10-17(2VDC) SC-R-12-17(2VDC) SC-R-16-17(2VDC) SC-R-25-25(2VDC) SC-R-32-32(2VDC) PKZ0-10 DIL17-01 PKZ0-XR32 PKZ0-12 DIL17-01 PKZ0-XR32 PKZ0-16 DIL17-01 PKZ0-XR32 PKZ0-25 DIL25-01 PKZ0-XR32 PKZ0-32 DIL32-01 PKZ0-XR32

11 9/20 ódulos ódulos 9/21 PKZ, DIL PKZ, DIL Arrancadores inversores Datos l motor argen regulación Interruptor protector motor Potencia asignada sobrecarga tocircuito Disparador Disparador cor- AC V 230 V 20 V asignada asignada cortocircuito condicional V, coordinación tipo 1 asignada cortocircuito condicional V, coordinación tipo 2 P I e I q I q I r I rm kw A ka ka A A Contactor potencia Coordinación tipo 1 Contactor potencia coordinación Tipo 2 Arrancadores inversores ódulos PKZ0 y DIL PKZ0-0,25 2 x DIL7-...(...) 2 x DIL7- ( ) Las combinaciones arrancadores motor constan los módulos interruptor protector motor y contactor potencia PKZ0-0, 2 x DIL7-...(...) 2 x DIL7- ( ) Cumplen con IEC/EN y VDE 0660 parte 102. I q = asignada cortocircuito adicional PKZ0-0,63 2 x DIL7-...(...) DIL7-...(...) 2 x DIL7- ( ) DIL7- ( ) PKZ0-1 2 x DIL7-...(...) 2 x DIL7- ( ) PKZ0-1,6 2 x DIL7-...(...) DIL7-...(...) 2 x DIL7- ( ) DIL7- ( ) PKZ0-2,5 2 x DIL7-...(...) 2 x DIL7- ( ) PKZ0-2 x DIL7-...(...) DIL7-...(...) 2 x DIL7- ( ) DIL7- ( ) PKZ0-6,3 2 x DIL7-...(...) 2 x DIL7- ( ) PKZ x DIL9-...(...) DIL9-...(...) 2 x DIL17- ( ) DIL17- ( ) PKZ x DIL12-...(...) 2 x DIL17- ( ) PKZ x DIL17-...(...) 2 x DIL17- ( ) PKZ x DIL25-...(...) 2 x DIL25- ( ) PKZ x DIL32-...(...) 2 x DIL32- ( ) ás información Página Características técnicas PKZ0 a Capítulo 8 Accesorios PKZ a 8/8 Características técnicas DIL a Capítulo 5 Otras tensiones accionamiento a 5/53 Accesorios DIL a 5/2 ódulos PKZ y DIL PKZ-16 2 x DIL17-...(...) DIL17-...(...) 2 x DIL17- ( ) DIL17- ( ) PKZ-25 2 x DIL25-...(...) 2 x DIL25- ( ) PKZ-32 2 x DIL32-...(...) 2 x DIL32- ( ) PKZ-0 2 x DIL0(...) 2 x DIL0( ) PKZ-50 2 x DIL50(...) 2 x DIL50( ) PKZ-58 2 x DIL65(...) 2 x DIL65( ) PKZ-63 2 x DIL65(...) 2 x DIL65( ) Las combinaciones arrancadores motor constan los módulos interruptor protector motor y contactor potencia. Cumplen con IEC/EN y VDE 0660 parte 102. I q = asignada cortocircuito adicional ás información Página Características técnicas PKZ a Capítulo 8 Accesorios PKZ a 8/8 Características técnicas DIL a Capítulo 5 Otras tensiones accionamiento a 5/5 Accesorios DIL a 5/2

12 9/22 ódulos ódulos 9/23 NZN, DIL NZN, DIL Arrancadores inversores Datos l motor Potencia asignada asignada asignada cortocircuito condicional 00/15 V argen regulación Disparador sobrecarga AC V 15 V P I e I q I r I rm Disparador cortocircuito Interruptor automático Contactor potencia coordinación tipo 1 Contactor potencia coordinación Tipo 2 Arrancadores inversores kw A ka A A ódulos NZ y DIL NZN x DIL0( ) 2 x DIL80( ) Las combinaciones arrancador motor constan los módulos NZN1-0 2 x DIL0( ) 2 x DIL80( ) interruptor protector motor o interruptor automático y contactor potencia NZN x DIL50( ) 2 x DIL80( ) Cumplen con IEC/EN y VDE 0660 parte NZN x DIL65( ) 2 x DIL80( ) I q = intensidad asignada cortocircuito condicional NZN x DIL80( ) 2 x DIL80( ) NZN x DIL95( ) DIL115( ) 2 x DIL95( ) DIL115( ) NZN x DIL150( ) 2 x DIL150( ) NZN x DIL185/22( ) DIL225/22( ) NZN3-E350 2 x DIL250/22( ) DIL300/22( ) DIL00/22( ) 2 x DIL185/22( ) DIL225/22( ) 2 x DIL250/22( ) DIL300/22( ) DIL00/22( ) NZN3-E50 2 x DIL500/22( ) 2 x DIL500/22( ) NZN-E550 2 x DIL580/22( ) NZN-E875 2 x DIL650/22( ) DIL750/22( ) DIL820/22( ) NZN-E100 2 x DIL1000/22( )

13 9/2 9/25 SC-D.../BBA SC-D.../BBA Arrancador motor Tensión accionamiento Arrancador motor Tensión accionamiento Arrancador en adaptador para embarrados Símbolos para esquemas 230 V 50 Hz Datos l motor argen regulación Código Potencia asignada asignada AC-3 I e I q 380 V 15 V A asignada corto-circuito condicional V ka Disparador sobrecarga Disparador cortocircuito Coordinación tipo 2 V DC Código Ud. embalaje (piezas) Interruptor protector motor Contactor potencia Juego cableado arrancador directo Adaptador para embarrados Arrancador en adaptador para embarrados P I e I q I r I rm kw A ka A A Aparatos completos PKZ y DIL en BBA , 2 I I SC-D-0,25-7(230V50HZ)/BBA SC-D-0,-7(230V50HZ)/BBA SC-D-0,63-7(230V50HZ)/BBA SC-D-1-7(230V50HZ)/BBA SC-D-1,6-7(230V50HZ)/BBA SC-D-2,5-7(230V50HZ)/BBA SC-D--7(230V50HZ)/BBA SC-D-6,3-7(230V50HZ)/BBA SC-D-10-7(230V50HZ)/BBA SC-D-10-9(230V50HZ)/BBA SC-D-12-12(230V50HZ)/BBA SC-D-16-15(230V50HZ)/BBA , 2 SC-D-10-17(230V50HZ)/BBA SC-D-12-17(230V50HZ)/BBA SC-D-16-17(230V50HZ)/BBA SC-D-25-25(230V50HZ)/BBA SC-D-32-32(230V50HZ)/BBA SC-D-0,25-7(2VDC)/BBA SC-D-0,-7(2VDC)/BBA SC-D-0,63-7(2VDC)/BBA SC-D-1-7(2VDC)/BBA SC-D-1,6-7(2VDC)/BBA SC-D-2,5-7(2VDC)/BBA SC-D--7(2VDC)/BBA SC-D-6,3-7(2VDC)/BBA SC-D-10-7(2VDC)/BBA SC-D-10-9(2VDC)/BBA SC-D-12-12(2VDC)/BBA SC-D-16-15(2VDC)/BBA SC-D-10-17(2VDC)/BBA SC-D-12-17(2VDC)/BBA SC-D-16-17(2VDC)/BBA SC-D-25-25(2VDC)/BBA SC-D-32-32(2VDC)/BBA PKZ0-0,25 DIL7-10 PKZ0-XD12 BBA0-25 Los arrancadores directos (aparatos completos) se componen un interruptor protector PKZ0-0, DIL7-10 PKZ0-XD12 motor PKZ0 y un contactor potencia DIL. Estas combinaciones están montadas PKZ0-0,63 PKZ0-1 DIL7-10 DIL7-10 PKZ0-XD12 PKZ0-XD12 en los embarrados. La conexión las fases principales entre el PKZ y el contactor se realiza mediante un módulo contacto eléctrico. ás información Página PKZ0-1,6 DIL7-10 PKZ0-XD12 Características técnicas a Capítulo 8 PKZ0 PKZ0-2,5 DIL7-10 PKZ0-XD12 Accesorios PKZ a 8/8 PKZ0- DIL7-10 PKZ0-XD12 Características técnicas a Capítulo 5 DIL PKZ0-6,3 DIL7-10 PKZ0-XD12 Accesorios DIL a 5/2 PKZ0-10 DIL7-10 PKZ0-XD12 PKZ0-10 DIL9-10 PKZ0-XD12 PKZ0-12 DIL12-10 PKZ0-XD12 PKZ0-16 DIL15-10 PKZ0-XD12 PKZ0-10 DIL17-10 PKZ0-X32 BBA0-32 PKZ0-12 DIL17-10 PKZ0-X32 PKZ0-16 DIL17-10 PKZ0-X32 PKZ0-25 DIL25-10 PKZ0-X32 PKZ0-32 DIL32-10 PKZ0-X32

14 9/26 Arrancadores inversores Arrancadores inversores 9/27 SC-R /BBA SC-R /BBA Arrancador motor Tensión accionamiento Arrancador motor Tensión accionamiento Arrancador en adaptador para embarrados 230 V 50 Hz Datos l motor argen regulación Código Potencia asignada AC V 15 V asignada asignada corto-circuito condicional V Disparador cortocircuito Disparador sobrecarga Coordinación tipo 2 V DC Código Ud. embalaje (piezas) Interruptor protector motor Contactor potencia Juego cableado arrancador inversor Adaptador para embarrados Arrancador en adaptador para embarrados P I e I q I r I rm kw A ka A A Aparatos completos PKZ y DIL en BBA , 2 SC-R-0,25-7(230V50HZ)/BBA SC-R-0,-7(230V50HZ)/BBA SC-R-0,63-7(230V50HZ)/BBA SC-R-1-7(230V50HZ)/BBA SC-R-1,6-7(230V50HZ)/BBA SC-R-2,5-7(230V50HZ)/BBA SC-R--7(230V50HZ)/BBA SC-R-6,3-7(230V50HZ)/BBA SC-R-10-7(230V50HZ)/BBA SC-R-10-9(230V50HZ)/BBA SC-R-12-12(230V50HZ)/BBA , 2 SC-R-10-17(230V50HZ)/BBA SC-R-12-17(230V50HZ)/BBA SC-R-16-17(230V50HZ)/BBA SC-R-25-25(230V50HZ)/BBA SC-R-32-32(230V50HZ)/BBA SC-R-0,25-7(2VDC)/BBA SC-R-0,-7(2VDC)/BBA SC-R-0,63-7(2VDC)/BBA SC-R-1-7(2VDC)/BBA SC-R-1,6-7(2VDC)/BBA SC-R-2,5-7(2VDC)/BBA SC-R--7(2VDC)/BBA SC-R-6,3-7(2VDC)/BBA SC-R-10-7(2VDC)/BBA SC-R-10-9(2VDC)/BBA SC-R-12-12(2VDC)/BBA SC-R-10-17(2VDC)/BBA SC-R-12-17(2VDC)/BBA SC-R-16-17(2VDC)/BBA SC-R-25-25(2VDC)/BBA SC-R-32-32(2VDC)/BBA PKZ0-0,25 2 x DIL7-01 PKZ0-XR12 BBA0R-25 Los arrancadores inversores (aparatos completos) constan un interruptor PKZ0-0, 2 x DIL7-01 protector motor PKZ0 y dos contactores potencia DIL. PKZ0-0,63 2 x DIL7-01 Estas combinaciones están montadas en los embarrados. La conexión las fases principales PKZ0-1 2 x DIL7-01 entre el PKZ y el contactor se realiza mediante un módulo contacto eléctrico. PKZ0-1,6 PKZ0-2,5 2 x 2 x DIL7-01 DIL7-01 Aparato completo con enclavamiento mecánico, arrancador hasta 12 A también enclavamiento eléctrico PKZ0-2 x DIL7-01 PKZ0-6,3 2 x DIL7-01 PKZ x DIL7-01 PKZ x DIL9-01 PKZ x DIL12-01 PKZ x DIL17-01 PKZ0-X32 + DIL32-XRL PKZ x DIL17-01 PKZ x DIL17-01 PKZ x DIL25-01 PKZ x DIL32-01 BBA0R-32 ás información Página Características técnicas a Capítulo 8 PKZ0 Accesorios PKZ a 8/8 Características técnicas a Capítulo 5 DIL Accesorios DIL a 5/2

15 9/28 Descripción SWIRE- oeller HPL /2007 a easy-net b h g c d e f a Gateway PROFIBUS-DP b Gateway easy-net/canopen c Contactor potencia DIL o arrancador motor SC d ódulo SmartWire para DIL e ódulo alimentación SmartWire f Clavija terminal SmartWire g Cable conexión Smart-Wire h Interface SmartWire para por ej. sistema E/S XI/ON, proveedor empresa icroinnovation AG, Descripción l sistema Smartwire es un sistema cableado que permite la conexión contactores y otra aparellaje a un sistema automatización sin un costoso cableado mando. El cableado mando entre el sistema automatización y el dispositivo conmutación se sustituye por un módulo SmartWire enchufable y un cable conexión SmartWire preconfeccionado. Los costes l cableado se reducen drásticamente y se evitan fallos cableado. Las entradas/salidas l sistema automatización se sustituyen por el módulo SmartWire para DIL y se suprimen los puntos apriete l cableado mando. Esto simplifica el diseño y documentación las máquinas o instalaciones. El sistema conexión SmartWire es un complemento los acreditados dispositivos conmutación oeller y está concebido como accesorio para los aparatos estándar. Puen usarse los conocidos accesorios sistema y se mantiene por completo la flexibilidad habitual los dispositivos conmutación. Con el uso aparatos estándar se reducen los costes almacenaje y se asegura la disponibilidad en todo el mundo las piezas recambio. La entrada en los diferentes buses campo se realiza mediante Gateways o módulos interface fabricantes ajenos. Características Gateway Conecta los módulos SmartWire con el bus campo Soporta los buses campo PROFIBUS-DP, CANopen y easy-net Suministra la tensión mando para el arrancador l motor o contactores Suministra la alimentación tensión para el sistema conexión SmartWire Tecla configuración para el direccionamiento automático los módulos SmartWire para DIL Soporta como máx. 16 módulos SmartWire para DIL Interface fabricantes ajenos, por ej. para el sistema E/S XI/ON Conexión a los buses campo PROFIBUS-DP, CANopen y DeviceNET ódulo SmartWire para DIL Enchufable en el contactor la serie xstart Apto para contactores potencia DIL7 hasta DIL32 (2 V DC), DILC7 hasta DILC32 (2 V DC), DILP20 (2 V DC) o arrancadores motor SC-... (2 V DC) Empleo los dispositivos conmutación estándar la serie xstart Apto para arrancadores directos e inversores Empleo los accesorios la serie xstart Apto para las combinaciones contactores con PKZ o con relés Z Consulta integrada la posición conexión los contactores Indicador mecánico integrado la posición conexión Excitación los contactores Consultas l contacto sin potencial, por ej. NHI-E-10-PKZ0 Enclavamiento eléctrico, por ej. posible en caso arrancadores inversores LED para indicación estado y diagnóstico Conexión al Gateway o interface fabricantes ajenos ódulo alimentación SmartWire Suministro la tensión mando 2-V-DC para excitación los contactores potencia DIL Formación grupos parada emergencia Aumento la absorción corriente la tensión mando en la línea SmartWire Técnicas seguridad Desconexión parada emergencia conforme a IEC/EN 95-1, categoría conexión Desconexión central la tensión mando en el Gateway o módulo alimentación SmartWire Es posible la combinación con dispositivos conmutación seguridad

16 9/29 SWIRE- Gateway PROFIBUS-DP Descripción Gateway con alimentación integrada para los módulos SmartWire y tensión mando para dispositivos conmutación - Conexión a PROFIBUS-DP como esclavo. - Velocidad transmisión: 9.6 kbit/s a 12 bit/s - conector hembra Sub-D 9 polos - Espacio direcciones Conexión a módulos SmartWire como maestro. - Soporta 16 módulos SmartWire. Código SWIRE-GW-DP Ud. embalaje (piezas) 1 Suministro a partir diciembre 2006 Otros Gateways Página easy-net/canopen a Página / ódulos ódulo Smart- Wire para DIL ódulo SmartWire para ampliación en los contactores DIL7 DIL32. - Es necesario un módulo por contactor - Conexión a Gateway SmartWire como esclavo. - áx. 16 módulos SmartWire por línea. - 1 entrada digital para contacto sin potencial. - Aviso posición conexión contactor. SWIRE-DIL Tenga en cuenta la absorción corriente máx. las bobinas contactor por línea SmartWire Longitud l cable conexión en la entrada y el enclavamiento eléctrico <2.8m. Las conexiones A2 los contactores no ben puentearse. Los enclavamientos eléctricos sólo son posibles mediante los bornes en el módulo para DIL. Juegos cableado DIL 12-XRL y PKZ0- XR12 no utilizables. El borne conexión para enclavamiento eléctrico no es acuado para las técnicas seguridad. ódulo alimentación Smart- Wire ódulo alimentación para alimentación la tensión mando - Conexión a Gateway SmartWire como participante inactivo (sin dirección) SWIRE-PF áx. módulos alimentación por línea SmartWire. Accesorios Cable conexión SmartWire Longitud: 85 mm Longitud: 110 mm Longitud: 150 mm Longitud: 250 mm Longitud: 1000 mm Longitud: 2000 mm SWIRE-CAB SWIRE-CAB SWIRE-CAB SWIRE-CAB SWIRE-CAB SWIRE-CAB Longitud cable: Diseño a Diseño: sistema conexión SmartWire Clavija terminal Conector conexión para el último módulo SmartWire, 6 polos, sin función eléctrica. SWIRE-CAB Cable datos De 6 conductores, cable flexible plano, longitud: 100 m. SWIRE-CAB Confección cable sólo posible con herramienta confección. Conector Conector 6 polos para cable flexible plano. SWIRE-CAB-CON NHI-E con cable NHI-E-10-PKZ0 con cable conexión AWG18 azul para la conexión al módulo SmartWire para DIL. NHI-E-10L-PKZ

17 9/30 Diseño SWIRE- Longitus cable Para las conexiones entre arrancadores motor y contactores DIL, las longitus cable penn la combinación y l diseño l aparato. Aplicaciones DIL/SC Accesorios para PKZ De Hacia Contactores potencia DIL Arrancador motor SC Ninguno (retículo 5) PKZ0 con U-/A / NHI /AG Ninguno (retículo 5) PKZ0 con U-/A / NHI /AG DIL7-15 DIL mm DIL17-32 DIL mm DIL7-15 DIL mm DIL17-32 DIL mm DIL7-15 DIL mm DIL17-32 DIL mm DIL7-15 DIL mm DIL17-32 DIL mm DIL7-15 DIL mm DIL17-32 DIL mm DIL7-15 DIL mm DIL17-32 DIL mm DIL7-15 DIL mm DIL17-32 DIL mm DIL7-15 DIL mm DIL17-32 DIL mm Para las conexiones los aparatos SmartWire, las longitus cable penn l diseño l aparato. Longitud cable Aplicaciones Conexión módulo alimentación a SWire-DIL en montaje junto a PKZ Conexión módulo alimentación a SWire-DIL en montaje junto a DIL Conexión gateway a SWire-DIL en montaje junto a PKZ Conexión gateway a SWire-DIL en montaje junto a DIL Longitud cable 250 mm 150 mm 250 mm 250 mm Accionamientos magnéticos El número arrancadores motor o contactores DIL a conectar pen la potencia absorbida los accionamientos magnéticos por línea SmartWire. Para aumentar el número módulos SmartWire puen utilizarse módulos alimentación. 2 V DC DIL7 DIL9 DIL12 DIL15 DIL17 DIL25 DIL32 Potencia a la llamada W a 2 V 12 a 2 V 12 a 2 V Potencia retención W a 2 V 0.5 a 2 V 0.5 a 2 V

18 Datos técnicos 9/31 SWIRE- SWIRE-GW-DP SWIRE-PF SWIRE-DIL Generalidas Normas y disposiciones General IEC/EN 6097 EN EN IEC/EN IEC/EN PROFIBUS-DP IEC ontaje ontaje con tornillos con clips fijación ZB-101-GF1 (accesorios) En DIL7 DIL32 Dimensiones (An x Alt x P) mm 35 x 90 x x 90 x 7 5 x x 81 Peso kg Secciones conexión Rígido mm Flexible con terminal mm Rígido o semirígido AWG Destornillador mm 3.5 x x x 0.8 Par apriete máx. Nm Condiciones ambientales climáticas Temperatura ambiente Servicio C Almacenaje C Acumulación humedad Evitar acumulación humedad mediante medidas apropiadas Humedad relativa l aire, sin acumulación % humedad (IEC/EN ) Presión l aire (en funcionamiento) hpa Condiciones ambientales mecánicas Grado protección IEC/EN IP20 IP20 IP20 Grado contaminación Posición montaje vertical vertical Como DIL7 DIL32 Compatibilidad electromagnética (CE) Descarga electrostática (CEI/EN , nivel 3, ESD) Descarga aire kv Descarga contacto kv Campos electromagnéticos (IEC/EN V/m , RFI) Supresión interferencias radio (EN Clase A Clase A Clase A 55011, EN55022) Impulso sincronización (CEI/EN , nivel 3) Conductores alimentación kv Cables señal kv Impulso alta energía (sobretensión transitoria) (CEI/EN , nivel 2) kv 0,5 (conductores alimentación simétricos) Afluencia (CEI/EN ) V inmunidad a aislamiento edición las distancias aire y EN 50178, EN , UL 508, CSA C22.2 No 12 efluvio inmunidad a aislamiento EN 50178, EN Tensión alimentación sistema electrónico Gateway y sistemas electrónicos los participantes SmartWire Tensión asignada U Gateway VDC 2, -15 %, +20 % argen admisible Tensión alimentación l Gateway Ondulación residual % F5 Absorción máxima corriente Gateway con 2 V DC ma 500 (tipo 100 Gateway + tipo 25 por módulo SmartWire) Tensión alimentación l Gateway Irrupción la tensión (IEC/EN ) ms 10 Disipación potencia a 2 V DC W Típ. 6 Típ. 1 Típ. 0.6 Protección contra polarización invertida Sí Protección contra cortocircuitos por parte SmartWire Sí

19 9/32 Datos técnicos SWIRE- SWIRE-GW-DP SWIRE-PF SWIRE-DIL Generalidas Tensión alimentación U AUX (tensión alimentación los participantes SmartWire por ej. bobinas contactor) Tensión asignada U AUX VDC 2, -15 %, +20 % (reducción potencia a partir > 0 C) argen admisible VDC , con 5 C: , con 50 C: , con 55 C: , -15 %, +20 % (reducción potencia a partir > 0 C) , con 5 C: , con 50 C: , con 55 C: entrada U AUX a 2 V DC A Típ. 3 Típ. 3 Ondulación residual % F 5 F 5 Irrupción la tensión (IEC/EN ) ms Tensión alimentación l Gateway o l módulo alimentación Tensión alimentación l Gateway o l módulo alimentación Protección contra polarización invertida Sí Sí Protección contra cortocircuitos por parte SmartWire No, necesaria protección externa por fusible 3 A, pequeño interruptor automático FAZ Indicadores LED En condiciones para funcionamiento Ready: ver Ready: ver Alimentación contactores SmartWire U Aux : ver U Aux : ver Estado PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP: ver Estado SmartWire SmartWire: ver ediante Ready Estado las salidas Conexión contactores sin potencial Número 1 Tensión asignada (autosuministrado) U e V DC 17 entrada en estado 1, típico ma 5 Aislamiento potencial no Longitud cable máx. m <2.8 PROFIBUS DP Técnica conexión SUB-D, 9 polos, conector hembra Dirección participante Selección direccionamiento Interruptor DIP Aislamiento potencial Para tensión alimentación U AUX Sí no Para tensión alimentación U Gateway Para SmartWire Función Protocolo bus Resistencias terminación bus Velocidad transmisión datos ódulo SmartWire para DIL Sí Sí PROFIBUS-DP Esclavo PROFIBUS-DP V1 Conectable con enchufe Automáticamente hasta 12 bit/s Técnica conexión Conector multipunto macho, 6 polos Conector multipunto macho, 6 polos Conector multipunto macho, 6 polos Cable datos/alimentación eléctrica Cable flexible plano 6 conductores Cable flexible plano 6 conductores Cable flexible plano 6 conductores Longitud máxima cable sistema SmartWire m Conexión a bus no Conector conexión Conector conexión Dirección participante ninguna ninguna 1 16 Participante máx. 126 participantes PROFIBUS áx. módulos alimentación por línea SmartWire áx. 16 por línea Smart- Wire Selección direccionamiento ninguna ninguna Automaticamente mediante SmartWire Aislamiento potencial Para tensión alimentación U AUX no no no Para tensión alimentación U Gateway no no no Función aestro SmartWire Ningún participante SmartWire Esclavo SmartWire Tiempos transmisión datos sistema SmartWire Registrar maniobra Tip. 20 ms para todos los participantes Leer informaciones estado Tip. 10 ms por participante

20 Generalidas Normas y disposiciones IEC/EN , VDE 0660 UL 508 CSA C 22.2 No. 1 bajo manda Posición montaje 90º Características técnicas, dimensiones Arrancador directo, arrancador inversor 90º SC-D, SC-R 9/33 Combinaciones arrancadores motor Contactos principales Tensión asignada soportada al impulso U imp V 6000 Categoría sobretensión/ III/3 grado contaminación Tensión asignada Ue V Otras características técnicas Interruptores protectores motor PKZ0 Contactores potencia DIL SC-D- -7[ 15] 67 a Diseño: curvas características a Diseño: curvas características SC-D- -17[ 32] SC-D- -7[ 15]BBA SC-D- -17[ 32]BBA 67 5 a a a l = 73 mm

21 9/3 Dimensiones Arrancadores inversores SC-R Combinaciones arrancadores motor Arrancadores inversores SC-R- -7[ 12] SC-R- -17[ 32] SC-R- -7[ 12]BBA a 67 SC-R- -17[ 32]BBA a a l = 73 mm

22 Dimensiones 9/35 ódulos SWIRE-DIL SWIRE-PF SWIRE Gateway SWIRE-GW-DP