PELLETS Y HABAS DE SOJA

Transcripción

1 PERFIL DEL MERCADO DE PELLETS Y HABAS DE SOJA EN LA FEDERACION DE RUSIA EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARGENTINA ANTE LA FEDERACION DE RUSIA Elaborado: julio de 2005 ExportaPymes

2 1. SITUACION ARANCELARIA Partida arancelaria del Nomenclador Común del MERCOSUR: HABAS (POROTOS, FRIJOLES, FRÉJOLES) DE SOJA (SOYA), INCLUSO QUEBRANTADAS Para siembra Las demás 100 A granel, con hasta 15% embolsado 200 Más del 15% embolsado TORTAS Y DEMÁS RESIDUOS SÓLIDOS DE LA EXTRACCIÓN DEL ACEITE DE SOJA, INCLUSO MOLIDOS O EN PELLETS Harina y pellets 100 Harina de tortas 200 Pellets Los demás 100 Tortas 200 Expellers 900 Las demás Posición arancelaria de la Nomenclatura Común de la CEI: HABAS DE SOJA, INCLUSO QUEBRANTADAS Para siembra Las demás Arancel (derecho aduanero): Desde el 7 de mayo de 2005 fueron suprimidos los aranceles aduaneros para habas de soja /p.a /, previamente del 5%. Ahora la tasa de arancel para dichos productos es nula. I.V.A.: 10% S.G.P.: En Rusia está vigente el Sistema General de Preferencias (SGP) para los países en desarrollo. Argentina tiene acceso a dicho sistema y por ello los productos importados en la posición 1201 de origen argentino gozan de una franquicia del 25% del monto del arancel sujeto a pago. ExportaPymes 2

3 Ejemplo del cálculo de los derechos a pagar por la importación de un producto de procedencia argentina Tomemos, por ejemplo, una hipotética operación de venta de una tonelada de productos a 600 (CIF) Derechos de importación*: a) Mercadería importada b) Arancel nulo c) Franquicia del 25% sobre el monto del arancel ( en concepto del S.G.P. ) d) Subtotal (b c) e) I.V.A. del 10% (sobre el monto de la importación + el arancel: a + d ) Total a pagar ( d + e ) 600,00 0,00-0,00 60,00 60,00 * El cálculo de los derechos se hace a base del precio CIF TORTAS Y DEMÁS RESIDUOS SÓLIDOS DE LA EXTRACCIÓN DEL ACEITE DE SOJA, INCLUSO MOLIDOS O EN PELLETS Pellets de soja Los demás Arancel (derecho aduanero): Desde el 7 de mayo de 2005 fueron suprimidos los aranceles aduaneros para pellets de soja /p.a. 2304/, previamente del 5%. Ahora la tasa de arancel para dichos productos es nula. I.V.A.: 10% S.G.P.: En Rusia está vigente el Sistema General de Preferencias (SGP) para los países en desarrollo. Sin embargo, los productos importados en la posición 2304 de origen argentino no gozan de la franquicia del 25% del monto del arancel sujeto a pago. ExportaPymes 3

4 Ejemplo del cálculo de los derechos a pagar por la importación de un producto de procedencia argentina Tomemos, por ejemplo, una hipotética operación de venta de una tonelada de productos a 600 (CIF) Derechos de importación*: a) Mercadería importada b) Arancel nulo c) Franquicia del 25% sobre el monto del arancel (en concepto del S.G.P. ) d) Subtotal (b c) e) I.V.A. del 10% (sobre el monto de la importación + el arancel: a + d ) Total a pagar ( d + e ) 600,00 0,00 No hay 0,00 60,00 60,00 * El cálculo de los derechos se hace a base del precio CIF 2. DOCUMENTOS EXIGIDOS EN LA ADUANA De acuerdo con la legislación vigente en la aduana se presentan los siguientes documentos: - certificado de origen (no obligatoriamente, ya que el producto no goza de las preferencias tarifarias) - certificado de la Inspección Estatal Rusa de Cereales (se tramita por el importador) Dicha inspección dejó de existir el 1 de marzo de 2005, debido a la reforma estatal administrativa. Sin embargo, su eliminación ha creado muchas dificultades administrativas con importaciones y exportaciones de cereales, por lo que el Gobierno ha anunciado su intención de renovar esta institución. Actualmente la decisión sobre repartición de poderes, incluso para expedición de dichos certificados, está en trámite. Además, para la siguiente comercialización del producto en el mercado ruso se necesitan: - certificado de correspondencia - acta sanitario-epidemiológica El certificado de origen puede obtenerse en: Ministerio de la Producción Av. Julio A. Roca 651 Subsecretaría de Industria 6º Piso Sector 8, Buenos Aires ExportaPymes 4

5 Sección de Exportación Tel.: (54-11) Fax: (54-11) El certificado de correspondencia puede ser emitido por SGS. Certificado SGS puede solicitarse en: SGS Argentina SGS Vostok Limited Calle: Adolfo Alsina 1382 Moscú Capital Federal Ul. Letnikovskaya, 10, edificio 7 Tel.: (54-11) Tel./fax: (7-095) Fax: (54-11) olga_scherbak@sgs.com El certificado de correspondencia también puede ser emitido por un órgano de certificación ruso autorizado, como, por ejemplo, el órgano de certificación de productos alimenticios y no-alimenticios Rostest Moscu : ZAO ROSTEST MOSCVA es una entidad que pertenece a ROSGOSSTANDART (Estándar Estatal Ruso). Es el organismo que ejecuta el control de estándar y certificaciones de los productos. Dirección postal: , Moscu, Najimovsky pr-t, 31 Departamento de certificación de productos de la industria de alimentación: Tel: , Persona de contacto: el Sr. Nikolay I. Sychov El acta sanitario-epidemiológica: Es necesaria para la comercialización de estos productos en el mercado ruso y para obtener el certificado de correspondencia. Se requiere la presentación por el importador de una copia de los documentos exigidos en la aduana, una carta-pedido, tanto como las muestras del producto. Puede ser emitido por el mismo órgano de certificación de productos alimenticios y no-alimenticios Rostest Moscu. Departamento de certificación de productos de la industria de alimentación: Tel: , (Nikolay I. Sychov) Control fitosanitario: Los productos mencionados están sujetos al control fitosanitario. El control se efectúa por el Servicio Federal de Cuarentena de Plantas en la Federación de Rusia en la frontera. 3. REQUISITOS DE ROTULACIÓN EN EL ENVASE Los productos alimenticios que ingresan a la Federación de Rusia tienen que contener los siguientes datos en su envase, en idioma ruso: ExportaPymes 5

6 - denominación y tipo de producto; - país de origen, fabricante (el nombre de la firma puede indicarse con letras latinas); - peso o volumen del producto; - ingredientes principales del producto incluyendo los aditivos; - valor nutritivo (calorías, vitaminas para los productos destinados para niños, medicina y dieta); - condiciones de conservación (para los productos con un plazo limitado de conservación o que exigen mantenimiento especial); - período de conservación (fechas de vencimiento, fecha de elaboración y plazo de conservación); - modo de preparación (para los productos prefabricados y destinados para niños); - recomendaciones de utilización (para los aditivos biológicamente activos); - condiciones de su empleo incluyendo las contraindicaciones para distintas dolencias. Para esto, puede realizarse un envase especial en idioma ruso o aplicarse al envase usual un sticker con información antes descripta. 4. IMPORTACIONES RUSAS DE HABAS Y PELLETS DE SOJA AÑO 2004 IMPORTACIONES DE P.A (Ordenado por valor decreciente para el año 2004) País Volumen, toneladas Costo, miles de Moldavia ,6 China ,7 República de Tadzhikistán 2 0,5 Otros 68 37,0 TOTAL ,6 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia IMPORTACIONES DE P.A (Ordenado por valor decreciente para el año 2004) País Volumen, toneladas Costo, miles de Argentina ,3 Países Bajos ,9 Alemania ,9 EE.UU ,6 Brasil ,5 Bélgica ,3 Noruega ,4 Moldavia ,4 ExportaPymes 6

7 India ,0 Ucrania ,1 Serbia y Montenegro ,2 Otros ,8 TOTAL ,3 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia AÑO 2003 IMPORTACIONES DE P.A (Ordenado por valor decreciente para el año 2003) País Volumen, toneladas Costo, miles de Brasil ,3 Moldavia ,0 Otros ,5 TOTAL ,7 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia IMPORTACIONES DE P.A (Ordenado por valor decreciente para el año 2003) País Volumen, toneladas Costo, miles de Brasil ,2 EE.UU ,6 Alemania ,6 Países Bajos ,1 Moldavia ,2 Dinamarca ,8 Yugoslavia ,0 Argentina ,2 Bélgica ,1 Noruega ,3 Uzbekistán ,0 India ,3 Israel ,4 Otros 10 5,7 TOTAL ,6 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia AÑO 2002 IMPORTACIONES DE P.A (Ordenado por valor decreciente para el año 2002) ExportaPymes 7

8 País Volumen, toneladas Costo, miles de Brasil ,8 China ,5 EE.UU ,5 Otros 44 15,3 TOTAL ,2 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia IMPORTACIONES DE P.A (Ordenado por valor decreciente para el año 2002) País Volumen, toneladas Costo, miles de EE.UU ,6 Alemania ,0 Países Bajos ,8 Brasil ,6 Uzbekistán ,9 Moldavia ,4 Bélgica ,5 Argentina ,5 Ucrania ,9 China ,0 Irán ,0 India ,4 Letonia 45 10,3 TOTAL ,8 Fuente: Comité de Aduanas de la Federación de Rusia 5. NIVEL DE PRECIOS Precios de productores para soja (del 15 de mayo al 15 de junio de 2005) Precio de comercialización de productores agrícolas, por kg. en Precio de adquisición de productos de otras regiones, por kg. en Precio medio Precio medio Cambio de precio para el período de informe (%) Cambio de precio en comparación con el año pasado (%) Precio medio Precio medio Cambio de precio para el período de informe (%) Cambio de precio en comparación con el año pasado (%) Soja 0,25 0,26 90,9 103,1 0, ExportaPymes 8

9 Nivel de precios para otros cereales: Trigo alimenticio 0,13 0,12 97,5 97,2 0, duro, III clase Trigo de 0,10 0,10 99,7 99,3 0,11 0,11 09,7 104,1 forraje Centeno 0,12 0,01 95,9 94,7 0,12 0,12 100,9 99,7 alimenticio de III clase Centeno de 0,09 0,09 97,4 101,6 0,09 0,10 103,2 103,6 forraje Cebada 0,11 0,10 93,7 95,2 0,10 0,11 107,4 107,4 alimenticia Cebada de 0,10 0,10 98,3 99,0 0,12 0,12 101,2 99,4 forraje Maíz de II 0,09 0,08 94,3 90,1 0,12 0,12 114,9 104,1 clase Avena 0,09 0,10 101,8 109,4 0,09 0,10 111,7 110,8 alimenticia Avena de forraje 0,09 0,10 103,8 106,6 0,08 0,09 105,1 104,6 *1 = 27,9 rublos Fuente: Ministerio de Agricultura de la Federación Rusa 6. FERIAS Y EXPOSICIONES de abril de 2005 Inter Food 2005 Se celebra en el Centro de Exposiciones Lenexpo Organizador: Firma Primexpo Tel.: (7 812) Fax: (7-812) anna@primexpo.ru Página WEB: Persona de contacto: Anna Semionova de septiembre de 2005 World Food 2005 Se celebra en el Expocentro de Moscú Organizador: Firma «ITE Group» Tel.: (7 095) Fax: (7 095) info@ite-expo.ru Página WEB: ExportaPymes 9

10 15-18 de noviembre de 2005 Peterfood 2005 Se celebra en el Centro de Exposiciones Lenexpo Organizador: Firma Imperia Tel.: (7 812) Fax: (7 812) de febrero de 2006 Superficie (2004): m 2 Participantes (2004): 1.657, de los cuales eran empresas rusas, fueron representados 60 países extranjeros «Prodexpo-2006» Se celebra en el Expocentro de Moscú Organizador: Firma «Mezhvystavka» Tel.: (7-095) Fax: (7-095) mezvist@expocentr.ru Contacto: Sra. Tatiana N Piskariova, Directora de la feria Durante los últimos años las empresas argentinas suelen participar en las ferias Prodexpo y World Food, las ferias más importante de productos alimenticios que se celebra en Rusia - a través de la Fundación ExportAr, que organiza un stand institucional. (Tel./fax: (54-11) , export@mrecic.gov.ar ). 7. IMPORTADORES Y COMERCIALIZADORES RUSOS DE PELLETS, HABAS Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE SOJA Empresa: ICEBERG S.Ltda. Dirección: poblado de Sadovoye, Kurgan Tel.: , kent54@mail.ru Persona de contacto: Ashir A. Peysajov, Director Empresa: EVROWEG ZERNO Dirección: Bersenevskaya Naberezhnaya , ed. 3, Moscú Tel.: Fax: konstantin@korminfo.ru Persona de contacto: Sr. Konstantin Petrunin ExportaPymes 10

11 Empresa: VIADI S.C. Dirección: Mitrofanyevskoye Shosse 10ª, San Petersburgo Tel.: Fax: Página WEB: Empresa: VOBEX-INTERSOYA S.C. Dirección: Gruzinskiy Pereulok 3, oficina 307, Moscú Tel.: Fax: Empresa: LINAS-INAGRA S.Ltda. Dirección: Smolnaya 24d, Moscú Tel.: , Fax: Empresa: MUSTANG INGREDIENTS S. Ltda.. Dirección: Leningradskiy Prospekt 137, cuerpo 1, Moscú Tel.: , Fax: , Empresa: OKTYABRSKAYA S.A. Dirección: poblado de Bolshaya Eljovka, Región Lyambirskiy, República de Mordoviya Tel.: Fax: Empresa: TUMENSKIY BROILER Dirección: poblado de Bolshaya Kaskara, Tumen Tel.: Fax: Empresa: SOYUZSNAB Dirección: Ilyinskiy Tupik 6, Krasnogorsk, Región de Moscú Tel.: Tel./fax: , ExportaPymes 11

12 /inglés/ Empresa: TECHNOMOL Dirección: Dnepropetrovskaya 46, Moscú Tel.: sales@technomol.ru Empresa: GISLAV-M Dirección : Ciudad de Moscú Tel.: Fax: gislav@soy.com Empresa: BIOSTAR HOLDING Dirección: Ciudad de San Petersburgo Tel.: ; Tel./fax: findep@biostar.ru Empresa: ROSPRODTECH Dirección: Ciudad de San Petersburgo, Komsomol 13 Tel.: 007(812) Tel./fax: 007(812) rosprodtech@lek.ru Empresa: INTER-TECHNOLOGY Dirección: Ciudad de San Petersburgo Tel.: 007(812) Tel./fax: 007(812) interall@neva.spb.ru Empresa: BALTSOYA Dirección: Litovskiy Val 38, ciudad de Kaliningrado Tel./fax: ; ; bi@gazinter.net Empresa: EXIMA AVK Dirección: , Moscú, calle Skaterniy per., 5 Tel.: Fax: / exima@dol.ru ExportaPymes 12

13 Empresa: АDМ Dirección: Konyshkovskaya 26, ed. 1, oficina 14, Moscú Tel.: Fax: Empresa: ИНТЕР SOYA S.Ltda. Dirección: Levchenko 6, Moscú Tel.: , Fax: Empresa: PRIMORSKAYA SOYA Dirección: Volochayevskaya 120, Ussuriysk Tel.: , Fax: Empresa: NIZHEGORODSKIY MASLOZHIROVOY KOMBINAT S.A. Dirección: Shosse Zhirkombinata 11, Nizhniy Novgorod Tel.: , Fax: , ACUAMARIN-IMPEKS, S.C , San Petersburgo, calle Lotsmanskaya 3 Tel.: , Fax: mail@aguamarin.ru AMERIA-RUSS, S.C , Moscú, 5-ya Maguistralnaya 6/3 Tel.: , Fax: , ameria@ameria.ru EKSTRA M, S.A , Moscú, calle Rybinskaya 22 Tel.: Fax: ekstram1@cityline.ru ExportaPymes 13