Defined daily doses for statistical purposes (S-DDD) for psychotropic substances

Transcripción

1 Table III. Defined daily doses for statistical purposes () for psychotropic substances The term defined daily doses for statistical purposes (), which has replaced the term defined daily doses (DDD), is used by INCB as a technical unit of measurement for the purpose of statistical analysis and is not a recommended prescription dose. Its definition is not free of a certain degree of arbitrariness. Certain psychotropic substances may be used in certain countries for different treatments or in accordance with different medical practices, and therefore a different daily dose could be more appropriate. The indicated defined daily doses for statistical purposes should be considered approximate and subject to modifications if more precise information becomes available. The basis for the grouping of the substances was, as far as possible, the anatomical therapeutic chemical (ATC) classification system used in the Nordic Statistics on Medicines and recommended by the World Health Organization (WHO) for drug utilization studies. In addition, the grouping reflects the Schedules of the 1971 Convention. 25

2 Table III.1. Tableau III.1. Cuadro III.1. Defined daily doses for statistical purposes () for psychotropic substances, by schedule Doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques () pour les substances psychotropes, par tableau Dosis diarias definidas con fines estadísticos () para las sustancias sicotrópicas, por lista Substances listed in Schedule II Substances inscrites au Tableau II Sustancias incluidas en la Lista II Amfetamine Amfétamine Anfetamina Amineptine Amineptina... 4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine 4-Bromo-2,5-dimetoxifenetilamina... delta-9-tetrahydrocannabinol and its stereochemical variants delta-9-tétrahydrocannabinol et ses variantes stéréochimiques delta-9-tetrahidrocannabinol y sus variantes estereoquímicas Dexamfetamine Dexamfétamine Dexanfetamina Fenetylline Fénétylline Fenetilina gamma-hydroxybutyric acid (GHB) a Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) a Ácido gamma-hidroxibutírico (GHB) a... Levamfetamine Lévamfétamine Levanfetamina Levomethamphetamine Lévométhamphétamine Levometanfetamina Mecloqualone Mécloqualone Meclocualona Metamfetamine Métamfétamine Metanfetamina Metamfetamine racemate Racémate de métamfétamine Racemato de metanfetamina Methaqualone Méthaqualone Metacualona Methylphenidate Méthylphénidate Metilfenidato Phencyclidine Fenciclidina... Phenmetrazine Phenmétrazine Fenmetracina Secobarbital Sécobarbital Zipeprol Zipéprol Substances listed in Schedule III Substances inscrites au Tableau III Sustancias incluidas en la Lista III Amobarbital Buprenorphine b Buprénorphine b Buprenorfina b Butalbital Cathine Catina Cyclobarbital Ciclobarbital Flunitrazepam Flunitrazépam Glutethimide Glutéthimide Glutetimida Pentazocine Pentazocina Pentobarbital Substances listed in Schedule IV Substances inscrites au Tableau IV Sustancias incluidas en la Lista IV Allobarbital Alobarbital Alprazolam Amfepramone Amfépramone Anfepramona Aminorex... Barbital Benzfetamine Benzfétamine Benzfetamina Bromazepam Bromazépam Brotizolam Butobarbital Camazepam Camazépam Chlordiazepoxide Chlordiazépoxide Clordiazepóxido Clobazam Clonazepam Clonazépam Clorazepate Clorazépate Clorazepato Clotiazepam Clotiazépam Cloxazolam Delorazepam Délorazépam Diazepam Diazépam Estazolam Ethchlorvynol Etclorvinol Ethinamate Éthinamate Etinamato Ethyl loflazepate Loflazépate d éthyle Loflazepato de etilo Etilamfetamine Étilamfétamine Etilanfetamina Fencamfamin Fencamfamine Fencanfamina Fenproporex Fludiazepam Fludiazépam Flurazepam Flurazépam Halazepam Halazépam Haloxazolam Ketazolam Kétazolam Lefetamine (SPA) Léfétamine (SPA) Lefetamina (SPA) Loprazolam Lorazepam Lorazépam Lormetazepam Lormétazépam Mazindol Medazepam Médazépam Mefenorex Méfénorex Meprobamate Méprobamate Meprobamato Mesocarb Mésocarbe Mesocarbo Methylphenobarbital Méthylphénobarbital Metilfenobarbital Methyprylon Méthyprylone Metiprilona Midazolam Nimetazepam Nimétazépam Nitrazepam Nitrazépam Nordazepam Nordazépam Oxazepam Oxazépam Oxazolam Pemoline Pémoline Pemolina Phendimetrazine Phendimétrazine Fendimetracina Phenobarbital Phénobarbital Fenobarbital Phentermine Fentermina Pinazepam Pinazépam Pipradrol Prazepam Prazépam Pyrovalerone Pyrovalérone Pirovalerona

3 Table III.1. Defined daily doses for statistical purposes () for psychotropic substances, by schedule (continued) Tableau III.1. Doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques () pour les substances psychotropes, par tableau (suite) Cuadro III.1. Dosis diarias definidas con fines estadísticos () para las sustancias sicotrópicas, por lista (continuación) Secbutabarbital Temazepam Témazépam Tetrazepam Tétrazépam Triazolam Vinylbital Vinilbital Zolpidem a By its decision 56/1, the Commission decided to transfer gamma-hydroxybutyric acid from Schedule IV to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of In accordance with article 2, paragraph 7 of that Convention, the decision became fully effective with respect to each Party on 4 December Par sa décision 56/1, la Commission des stupéfiants a décidé de transférer l acide gamma-hydroxibutirique (GHB) du Tableau IV au Tableau II de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes. Conformément au paragraphe 7 de l article 2 de cette Convention, la décision a pris pleinement effet pour chaque Partie le 4 décembre En virtud de la decisión 56/1, la Comisión decidió transferir el ácido gamma-hidroxibutírico de la Lista IV a la Lista II del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de De conformidad con el artículo 2, párrafo 7, de ese Convenio, la decisión entró en vigor plenamente respecto de cada una de las Partes el 4 de diciembre de b In the past, the Board calculated one to be equal to 1.2 mg of buprenorphine, a measure that reflected the dosage units used for treatment of pain in the late 1990s. In view of the increasing use of higher dosage units of buprenorphine for the treatment of pain and opioid dependence, the Board decided to calculate, as of 2010, one to be equal to 8 mg of buprenorphine. Data on buprenorphine expressed in in this publication are therefore not comparable with the corresponding data shown for previous years. Par le passé, l OICS se fondait, pour la buprénorphine, sur une de 1,2 mg, ce qui correspondait à la dose utilisée pour le traitement de la douleur à la fin des années 90. Considérant l emploi de plus en plus fréquent de doses supérieures pour le traitement de la douleur et de la dépendance aux opioïdes, l OICS a décidé de se fonder, à compter de 2010, sur une de 8 mg. Les données relatives à la buprénorphine qui sont exprimées en dans la présente publication ne sont donc pas comparables avec les données correspondantes qui figurent dans les publications des années précédentes. Anteriormente la Junta calculaba que una equivalía a 1,2 miligramos de buprenorfina, cantidad que reflejaba las unidades de dosificación utilizadas para el tratamiento del dolor a finales del decenio de Debido al uso cada vez más generalizado de unidades de dosificación de buprenorfina más altas para el tratamiento del dolor y la dependencia a los opioides, la Junta decidió calcular, a partir de 2010, que una equivale a 8 miligramos de buprenorfina. Por tanto, los datos sobre la buprenorfina expresados en en la presente publicación no son comparables a los datos correspondientes a años anteriores. 28

4 Table III.2. Defined daily doses for statistical purposes () for psychotropic substances, by substance group Tableau III.2. Doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques () pour les substances psychotropes, par groupe de substance Cuadro III.2. Dosis diarias definidas con fines estadísticos () para las sustancias sicotrópicas, por grupos de substancias Stimulants Estimulantes A. Amphetamines in Schedule II Amphétamines au Tableau II Anfetaminas de la Lista II Amfetamine Amfétamine Anfetamina Dexamfetamine Dexamfétamine Dexanfetamina Levamfetamine Lévamfétamine Levanfetamina Levomethamphetamine Lévométhamphétamine Levometanfetamina Metamfetamine Métamfétamine Metanfetamina Metamfetamine racemate Racémate de métamfétamine Racemato de metanfetamina B. Other stimulants in Schedule II Autres stimulants au Tableau II Otros estimulantes de la Lista II 4-Bromo-2,5-dimethoxyphenethylamine (2C-B) 4-Bromo-2,5-diméthoxyphénéthylamine 4-Bromo-2,5-dimetoxifenetilamina... Fenetylline Fénétylline Fenetilina Methylphenidate Méthylphénidate Metilfenidato Phencyclidine Fenciclidina... Phenmetrazine Phenmétrazine Fenmetracina C. Stimulants in Schedule III Stimulants au Tableau III Estimulantes de la Lista III Cathine Catina D. Stimulants in Schedule IV Stimulants au Tableau IV Estimulantes de la Lista IV Amfepramone Amfépramone Anfepramona Aminorex... Benzfetamine Benzfétamine Benzfetamina Etilamfetamine Étilamfétamine Etilanfetamina Fencamfamin Fencamfamine Fencanfamina Fenproporex Mazindol Mefenorex Méfénorex Mesocarb Mésocarbe Mesocarbo Pemoline Pémoline Pemolina Phendimetrazine Phendimétrazine Fendimetracina Phentermine Fentermina Pipradrol Pyrovalerone Pyrovalérone Pirovalerona Sedative-hypnotics and anxiolytics Sédatifs-hypnotiques et anxiolytiques Sedantes-hipnóticos y ansiolíticos Sedative-hypnotics Sédatifs-hypnotiques Sedantes-hipnóticos E. Barbiturates in Schedule III and secobarbital (Schedule II) Barbituriques au Tableau III et sécobarbital (Tableau II) Barbitúricos de la Lista III y secobarbital (Lista II) Amobarbital Butalbital Cyclobarbital Ciclobarbital Pentobarbital Secobarbital Sécobarbital F. Barbiturates in Schedule IV Barbituriques au Tableau IV Barbitúricos de la Lista IV Allobarbital Alobarbital Barbital Butobarbital Secbutabarbital Vinylbital Vinilbital G. Benzodiazepines Brotizolam Estazolam Flunitrazepam Flunitrazépam Flurazepam Flurazépam Haloxazolam Loprazolam Lormetazepam Lormétazépam Midazolam Nimetazepam Nimétazépam Nitrazepam Nitrazépam Temazepam Témazépam Triazolam H. Other sedative-hypnotics in Schedule III Autres sédatifs-hypnotiques au Tableau III Otros sedantes-hipnóticos de la Lista III Glutethimide Glutéthimide Glutetimida I. Other sedative-hypnotics in Schedule IV Autres sédatifs-hypnotiques au Tableau IV Otros sedantes-hipnóticos de la Lista IV Ethchlorvynol Etclorvinol Ethinamate Éthinamate Etinamato

5 Table III.2. Defined daily doses for statistical purposes () for psychotropic substances, by substance group (continued) Tableau III.2. Doses quotidiennes déterminées à des fins statistiques () pour les substances psychotropes, par groupe de substance (suite) Cuadro III.2. Dosis diarias definidas con fines estadísticos () para las sustancias sicotrópicas, por grupos de substancias (continuación) Methyprylon Méthyprylone Metiprilona Zolpidem J. Other sedative-hypnotics in Schedule II except secobarbital Autres sédatifs-hypnotiques au Tableau II à l exception du sécobarbital Otros sedantes-hipnóticos de la Lista II con excepción del secobarbital gamma-hydroxybutyric acid (GHB) a Acide gamma-hydroxibutirique (GHB) a Ácido gamma-hidroxibutírico (GHB) a... Mecloqualone Mécloqualone Meclocualona Methaqualone Méthaqualone Metacualona Anxiolytics. Anxiolytiques. Ansiolíticos K. Benzodiazepines Alprazolam Bromazepam Bromazépam Camazepam Camazépam Chlordiazepoxide Chlordiazépoxide Clordiazepóxido Clobazam Clorazepate Clorazépate Clorazepato Clotiazepam Clotiazépam Cloxazolam Delorazepam Délorazépam Diazepam Diazépam Ethyl loflazepate Loflazépate d éthyle Loflazepato de etilo Fludiazepam Fludiazépam Halazepam Halazépam Ketazolam Kétazolam Lorazepam Lorazépam Medazepam Médazépam Nordazepam Nordazépam Oxazepam Oxazépam Oxazolam Pinazepam Pinazépam Prazepam Prazépam Tetrazepam Tétrazépam L. Other anxiolytics Autres anxiolytiques Otros ansiolíticos Meprobamate Méprobamate Meprobamato Anti-epileptics. Antiépileptiques. Antiepilépticos M. Barbiturates Barbituriques Barbitúricos Methylphenobarbital Méthylphénobarbital Metilfenobarbital Phenobarbital Phénobarbital Fenobarbital N. Benzodiazepines Clonazepam Clonazépam Analgesics. Analgésiques. Analgésicos O. Analgesics Analgésiques Analgésicos Buprenorphine b Buprénorphine b Buprenorfina b Lefetamine (SPA) Léfétamine (SPA) Lefetamina (SPA) Pentazocine Pentazocina Anti-emetics. Antiémétiques. Antieméticos P. Anti-emetics Antiémétiques Antieméticos delta-9-tetrahydrocannabinol and its stereochemical variants delta-9-tétrahydrocannabinol et ses variantes stéréochimiques delta-9-tetrahidrocannabinol y sus variantes estereoquímicas Antitussives. Antitussifs. Antitusígenos Q. Antitussives Antitussifs Antitusígenos Zipeprol Zipéprol Antidepressants. Antidépresseurs. Antidepresivos R. Antidepressants Antidépresseurs Antidepresivos Amineptine Amineptina... a By its decision 56/1, the Commission decided to transfer gamma-hydroxybutyric acid from Schedule IV to Schedule II of the Convention on Psychotropic Substances of In accordance with article 2, paragraph 7 of that Convention, the decision became fully effective with respect to each Party on 4 December Par sa décision 56/1, la Commission des stupéfiants a décidé de transférer l acide gamma-hydroxibutirique (GHB) du Tableau IV au Tableau II de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes. Conformément au paragraphe 7 de l article 2 de cette Convention, la décision a pris pleinement effet pour chaque Partie le 4 décembre En virtud de la decisión 56/1, la Comisión decidió transferir el ácido gamma-hidroxibutírico de la Lista IV a la Lista II del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de De conformidad con el artículo 2, párrafo 7, de ese Convenio, la decisión entró en vigor plenamente respecto de cada una de las Partes el 4 de diciembre de b In the past, the Board calculated one to be equal to 1.2 mg of buprenorphine, a measure that reflected the dosage units used for treatment of pain in the late 1990s. In view of the increasing use of higher dosage units of buprenorphine for the treatment of pain and opioid dependence, the Board decided to calculate, as of 2010, one to be equal to 8 mg of buprenorphine. Data on buprenorphine expressed in in this publication are therefore not comparable with the corresponding data shown for previous years. Par le passé, l OICS se fondait, pour la buprénorphine, sur une de 1,2 mg, ce qui correspondait à la dose utilisée pour le traitement de la douleur à la fin des années 90. Considérant l emploi de plus en plus fréquent de doses supérieures pour le traitement de la douleur et de la dépendance aux opioïdes, l OICS a décidé de se fonder, à compter de 2010, sur une de 8 mg. Les données relatives à la buprénorphine qui sont exprimées en dans la présente publication ne sont donc pas comparables avec les données correspondantes qui figurent dans les publications des années précédentes. Anteriormente la Junta calculaba que una equivalía a 1,2 miligramos de buprenorfina, cantidad que reflejaba las unidades de dosificación utilizadas para el tratamiento del dolor a finales del decenio de Debido al uso cada vez más generalizado de unidades de dosificación de buprenorfina más altas para el tratamiento del dolor y la dependencia a los opioides, la Junta decidió calcular, a partir de 2010, que una equivale a 8 miligramos de buprenorfina. Por tanto, los datos sobre la buprenorfina expresados en en la presente publicación no son comparables a los datos correspondientes a años anteriores. 30