Estudiar e investigar en Alemania

Transcripción

1 Chapter title 1 Estudiar e investigar en Alemania DAAD Centro de Información Caracas

2 Contenido Introducción 03 Estudiar e investigar en Alemania El DAAD 04 Presentación y objetivos Estudios en Alemania 05 Universidades Titulaciones Programas internacionales Pregrado 07 Studienkolleg Maestría y especialización 08 Presentación Becas Doctorado 10 Doctorado tradicional y estructurado International Postgraduate Programmes Becas Postdoctorado e investigación 12 Presentación Becas Contacto y admisión en la universidad (postgrado) 14 Orientación Postulación con Uni-Assist Solicitud de una beca del DAAD en Venezuela Cursos de verano 17 Presentación Becas Preguntas frecuentes 19 Vínculos de interés 22

3 Introducción 3 Universidades alemanas: Una historia de éxito con tradición Bajo este eslogan, el Servicio Alemán de Intercambio Académico - DAAD - está promocionando oportunidades para estudiar e investigar en universidades y centros de investigación en Alemania. El DAAD, fundado hace más de 80 años, es una organización que representa los centros de educación superior de Alemania, es la institución encargada de coordinar y organizar los estudios en Alemania a nivel internacional. El principal objetivo es fomentar el intercambio académico de nuevas generaciones entre Alemania y el mundo. Para lograr esto, desempeñamos una función desde hace muchas décadas: la de prestar consejo, apoyo y ayuda económica para facilitar el contacto científico a nivel mundial. El Centro de Información del DAAD en Caracas está a sus servicios desde Brindamos información gratuitamente y asesoramos sobre estudios o investigación en Alemania y orientamos también sobre los diversos programas de becas que ofrece el DAAD, en parte a través de convenios regionales, en Venezuela. Estados Unidos, Reino Unido y Australia. Además, las universidades alemanas son aliados de cooperación muy solicitados y confiables para universidades de todo el mundo. Existen más de acuerdos de cooperación con alrededor de universidades de más de 140 países de todos los continentes. El DAAD apoya con mucho entusiasmo la realización de acuerdos de cooperación a nivel mundial, acuerdos universitarios bilaterales, programas de intercambio internacional, carreras conjuntas y alianzas equitativas. M.A. Julia López Directora del Centro de Información del DAAD en Caracas daad.caracas@gmail.com Enero 2012 Las universidades alemanas impulsan la innovación y el desarrollo y tienen una excelente reputación a nivel mundial. Más de 80 alemanes han ganado un premio Nobel casi 70 son de las áreas de química, física y medicina de los cuales seis lo han hecho en los últimos diez años. Las universidades alemanas han sido exitosas desde hace siglos; la primera universidad fue fundada en el año 1386 en Heidelberg. Desde entonces, las universidades alemanas han seguido desarrollándose. Muy determinantes fueron las ideas del reformista Wilhelm von Humboldt ( ), especialmente su principio de unidad en la investigación y la enseñanza, idea que hasta el sol de hoy sigue materializándose en las universidades. Alemania es uno de los destinos preferidos para estudios en el exterior. Según el estudio reciente del British Council Global Gauge, Alemania ocupa el primer lugar en internacionalización de las universidades. Con alrededor de estudiantes extranjeros, ocupa el cuarto lugar de destinos de estudio favoritos de los estudiantes internacionales detrás de

4 4 El DAAD El DAAD El Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD) es la organización promotora del intercambio internacional de estudiantes y científicos más grande del mundo. Desde su fundación en 1925, el DAAD ha prestado su apoyo a casi 1,5 millones de académicos, tanto en Alemania como en el extranjero. Es una asociación registrada cuyos miembros son las universidades y comunidades estudiantiles alemanas. Su función va mucho más allá de otorgar becas: el DAAD fomenta el carácter internacional de las universidades alemanas, fortalece la filología y la lengua alemana en el extranjero, apoya a los países en desarrollo en la creación de universidades eficientes y asesora a los responsables de las políticas culturales, educativas y de desarrollo. Con más de 250 programas, el DAAD ofrece su apoyo a más de alemanes y extranjeros en todo el mundo. La oferta incluye desde semestres de intercambio para jóvenes estudiantes, hasta doctorados, prácticas laborales, programas de docentes invitados, visitas informativas y fundación de universidades en el extranjero. El DAAD apoya las actividades internacionales de las universidades alemanas mediante servicios de marketing, publicaciones, eventos y cursos de formación. Los programas del DAAD están sujetos a los siguientes cinco objetivos estratégicos: Invitar a jóvenes extranjeros a estancias de estudio o de investigación en Alemania y, de ser posible, cultivar con ellos una relación de por vida. Formar a las nuevas generaciones de investigadores y dirigentes alemanes en las mejores instituciones del mundo con un espíritu de tolerancia y una vocación cosmopolita. Fomentar el carácter internacional y la fuerza de atracción de las universidades alemanas Fortalecer la filología, la lengua, la literatura y la cultura alemana en las universidades extranjeras. Apoyar a los países en desarrollo del hemisferio sur y a los países reformistas del este en la fundación de sistemas de universidades eficientes. 1.Becas para extranjeros 83 mio. de Euros 2. Becas para alemanes 94 mio. de Euros 3. Internacionalización de las IES alemanas 63 mio. de Euros 4. Fomento de los Estudios Germánicos y de la lengua alemana en el extranjero 43 mio. de Euros 5. Cooperación educativa con países en vías de desarrollo 65 mio. de Euros

5 Estudios en Alemania 5 Estudios en Alemania En Alemania hay 409 escuelas superiores reconocidas por el Estado, distribuidas en 165 ciudades en toda la República Federal. Todos los centros superiores juntos ofrecen más de carreras. En Alemania existen tres tipos de centros superiores: 1. Universidades, 2. universidades de ciencias aplicadas (Fachhochschulen), así como 3. escuelas superiores de bellas artes, cine y música. Las universidades ofrecen una muy amplia gama de especialidades. Algunas universidades se han especializado en campos particulares. Ejemplos de universidades especializadas son las universidades técnicas, de medicina o de pedagogía. Los doctorados son ofrecidos por las universidades. Las universidades de ciencias aplicadas (Fachhochschulen) son la solución perfecta si usted prefiere una carrera orientada más bien hacia la práctica. Aquí obtendrá una formación científicamente fundada que se adapta a las exigencias concretas de la vida profesional. Prácticas y semestres prácticos forman parte de los estudios. Éstos les brindan la oportunidad a los estudiantes de poner sus conocimientos a la práctica en empresas y plantas de producción. Las escuelas superiores de bellas artes, cine y música son la opción adecuada si desea estudiar una especialidad artística creativa. Estas escuelas superiores ofrecen especialidades como bellas artes, diseño industrial y de modas, artes gráficas, música instrumental o canto. En las escuelas superiores de medios modernos se forman directores de escena, operadores de cámara, guionistas, así como otros creativos de cine y televisión. Condición previa de una carrera de este tipo es un talento artístico especial que tendrá que demostrar en el marco de una prueba de aptitud. Para las escuelas de bellas artes, cine y música, pues, existen condiciones de admisión particulares. Qué títulos académicos ofrecen los centros superiores alemanes? En la mayoría de los centros superiores alemanes usted puede obtener los siguientes títulos: Bachelor, Master, Diplom (licenciatura), Staatsexamen (examen de Estado), Magister (licenciatura) o Promotion (Doctorado): Bachelor (B.A., B.Sc., Bachelor of Engineering o parecidos): Es el primer título académico reconocido en el mercado laboral internacional. A lo largo de entre seis y ocho semestres, las carreras de Bachelor proporcionan las bases de una disciplina. Tras concluir con éxito la carrera de Bachelor hay dos opciones: O incorporarse a la vida activa o aspirar al próximo título académico superior: el Master. Master (M.A., M.Sc. Master of Engineering o parecidos): Es el segundo título académico que se puede obtener en los centros superiores alemanes. Condición previa: una carrera de Bachelor (o parecida) concluida con éxito. Durante los estudios de Master de entre dos y cuatro semestres se profundizan y amplían los propios conocimientos. Tras conclusión exitosa del Master, le espera o el mercado laboral u, otra vez, el próximo título académico superior: el Doctorado. Promotion (Doctorado): Los estudios de Doctorado, en cuyo marco se redacta un trabajo de investigación (tesis doctoral), terminan con el otorgamiento del título de Doctor. La duración del Doctorado depende del tema de investigación individual. Por regla general, son entre dos y cinco años. Staatsexamen (examen de Estado): El Staatsexamen es un título no académico sino estatal. Esto significa que el reglamento de exámenes no es definido por el centro superior sino por los estados federados. Además, los exámenes se realizan bajo vigilancia estatal. El que desea trabajar de médico, abogado, profesor o farmacéutico en Alemania necesita el Staatsexamen. Es posible someterse al primer Staatsexamen tras superar con éxito los estudios de derecho, medicina, farmacia o magisterio. Después existe la opción de prepararse para el segundo Staatsexamen en un periodo de formación práctica orientada hacia la profesión y/o empezar un Doctorado. Sin embargo, el Staatsexamen no es ninguna garantía de puesto. Es de suma importancia comprobar previamente si el Staatsexamen alemán se homologa en el país de origen.

6 6 Estudios en Alemania Diplom: Título académico superior alemán, sobre todo en los estudios de ingeniería, ciencias naturales y ciencias sociales. En los centros de enseñanza superior alemanes el título de Diplom está siendo progresivamente reemplazado por los títulos de Bachelor y Master. Magister Artium: Este título certifica haber finalizado exitosamente los estudios en el área de las humanidades, cultura o ciencias sociales. El examen final se presenta en una disciplina principal y dos secundarias que eligen los estudiantes. Aparte de una tesis de Magister, se presentan exámenes escritos y orales. El que finaliza los estudios con buenas calificaciones tiene la posibilidad de hacer el Doctorado. En el marco del proceso de Boloña, en los últimos años se han reformado las carreras universitarias en los centros superiores alemanes. En vez del Diplom y Magister Artium (M.A.), ahora mayoritariamente se concluye con el otorgamiento del título de Bachelor o Master. Programas internacionales Para responder adecuadamente a los intereses de los aspirantes de otros países, las instituciones de educación superior alemanas han creado los programas académicos de orientación internacional. Aquí la lengua de docencia es generalmente el inglés y, en algunos casos, acompañada del alemán. Los programas internacionales se caracterizan por su alto nivel académico y por planes de estudio bien estructurados. Como complemento, se ofrecen cursos de alemán y apoyo, orientación y asesoramiento particularmente intensivos. Aproximadamente la mitad de los participantes proviene del extranjero. En la página Web encontrará una base de datos de más de 600 cursos de este tipo.

7 Pregrado 7 Pregrado Para poder iniciar estudios de pregrado se debe estar en posesión del título de bachiller y tener un nivel avanzado de alemán. Los títulos de bachiller venezolanos (a excepción del Abitur otorgado por el Colegio Humboldt de Caracas) no son reconocidos para un acceso directo a una carrera de pregrado; por lo que antes de emprender los estudios de la carrera de su escogencia, se debe, por lo general y dependiendo de cada centro de estudios, presentar un examen de comprobación o prueba de aptitud (Feststellungsprüfung) en la respectiva universidad alemana. La preparación para presentar dicho examen se puede llevar a cabo mediante un curso propedéutico cuya duración es de un año. Éste se conoce bajo la acepción alemana de Studienkolleg (colegio preuniversitario o propedéutico - www. studienkollegs.de). Dicha preparación para la presentación del examen de comprobación es altamente recomendable. El Studienkolleg no solamente lo prepara para la presentación de la prueba de aptitud, sino que también amplía sus conocimientos de la lengua alemana y además lo prepara para la universidad en sí, algo que no hay que subestimar, ya que el sistema universitario alemán difiere en muchos aspectos del venezolano. Es vital que usted entre en contacto lo más pronto posible de manera personal (a través de ) con el centro de estudios superiores donde desea cursar el pregrado para que éste tramite su inscripción en el Studienkolleg indicado. El DAAD no tramita inscripciones en los colegios preuniversitarios. El DAAD no ofrece becas para estudios de pregrado. Es importante saber que en el caso de querer hacer estudios de pregrado en Alemania la mayoría de los centros de educación superior son públicos, lo que quiere decir que sólo hay que pagar la inscripción semestral (entre 50 y 200 euros aprox.) y, en algunos casos, una matricula semestral (máx. 500 euros) dependiendo del estado federal. De este hecho se infiere que los gastos de estadía (alojamiento, alimentación, seguro médico, materiales de estudio, etc.) deben ser sufragados por el estudiante. Cabe destacar que un requisito imprescindible para poder estudiar en Alemania es el dominio del idioma alemán (excepto en los programas internacionales que son dictados total o parcialmente en inglés), razón por la cual se debe poseer un nivel avanzado en éste. En caso de que no alcance dicho nivel de alemán, usted podrá prepararse en el curso preuniversitario, mas para entrar a dicho colegio es necesario que tenga conocimientos del alemán a un nivel intermedio (B1 o B2 del marco común europeo de referencia para las lenguas).

8 8 Maestría y especialización Postgrado: Maestría y especialización El primer paso, y el más importante, es la búsqueda dentro de la oferta de cursos de Master. Usted puede elegir entre miles de cursos ofrecidos en Alemania. La página le puede ser muy útil en esta búsqueda. Ahí se enumeran todos los postgrados ofrecidos en centros de educación superior de Alemania. Este es un motor de búsqueda donde, al usted introducir su campo de interés, se le presenta un listado con los cursos ofrecidos en dicha área. Al seleccionar una maestría de este listado, obtendrá una síntesis descriptiva de ésta y un vínculo a la universidad respectiva. Es sumamente importante que usted revise las informaciones de la universidad en su página Web en caso de que haya encontrado un postgrado que le interese para informarse bien sobre el programa, el pénsum, los requisitos y las fechas de admisión. Algunos documentos solicitados para ingresar a un programa de Master son de manera general: Título de bachiller Título(s) universitario(s) Constancia de notas de los estudios universitarios Currículum Vitae Certificado de dominio del idioma de enseñanza (inglés o alemán) Becas del DAAD en Venezuela para estudios de maestría y especialización: Convenio DAAD-Fundayacucho: En el marco de dicho convenio, el DAAD ofrece una beca para cursar estudios intensivos de alemán con una duración hasta seis meses en un instituto en Alemania, seguro de enfermedad y accidentes y una cantidad fija para gastos de viaje. Por su parte, FUNDAYACUCHO otorga una asignación básica mensual para cubrir los gastos del estudiante durante su estadía en Alemania y las tasas de estudios de la universidad. Las convocatorias para las becas se hacen anualmente; para verificar fechas de aplicación por favor comuníquese con nosotros personalmente o con Fundayacucho. Becas de postgrado para profesionales de países en desarrollo (Programa AST): El DAAD ha escogido una serie de cursos que son de especial interés para participantes de países en vías de desarrollo. Estas carreras de uno a tres años de duración transmiten a ejecutivos y dirigentes con título académico conocimientos profesionales de relevancia para su área de trabajo. Un requerimiento esencial es la experiencia laboral de al menos 2 años, preferiblemente en entes públicos, empresas relacionadas con el área de desarrollo, cámaras de industria y comercio, ONG s o similares. Las convocatorias para las becas se hacen anualmente, entre los meses de marzo y julio, aproximadamente. Los 3 primeros documentos deben estar debidamente legalizados en el ministerio correspondiente (Educación y Educación Universitaria), apostillados en el Ministerio de Relaciones Exteriores y traducidos al alemán o inglés. Además, las universidades pueden exigir documentos adicionales, dependiendo de la carrera.

9 Maestría y especialización 9 Becas en el área de Public Policy and Good Governance (PPGG) : Este programa de becas está diseñado para calificar a futuros líderes en las ramas de política, leyes, economía y ciencias de la administración bajo los principios de la Good Governance y formarlos en cursos enfocados a la práctica para su vida profesional. La beca permitirá al estudiante formarse en maestrías de especial importancia para el desarrollo social, político y económico de su país de origen. Este programa está dirigido a profesionales graduados (licenciatura o su equivalente) que en el futuro quieran contribuir activamente al desarrollo de su país. La beca se ofrece a jóvenes con experiencia profesional o práctica por medio de pasantías en política, administración, ONG s, economía o derecho. Por regla general, el límite de edad para aplicar son 36 años. Las convocatorias para las becas se hacen anualmente, entre los meses de mayo y agosto, aproximadamente. Becas de maestría Conflict Studies and Management Programme (CSMP) en la Willy Brandt School de Erfurt: 2 horas a la semana y se espera que participen activamente en el desarrollo institucional del programa. Las convocatorias para las becas se hacen anualmente, entre los meses de mayo y agosto, aproximadamente. Becas de estudio para artistas y arquitectos: Esta modalidad de becas ofrece a los candidatos extranjeros de las disciplinas de bellas artes, diseño, cinematografía, música, arquitectura así como artes escénicas (arte dramático, dirección, danza, coreografía, etc.) la posibilidad de cursar estudios de profundización sin el objetivo de obtener un título académico o de cursar estudios de Master y obtener un título académico (Master/Diplom) en Alemania en un centro de enseñanza superior público u oficialmente reconocido por la República Federal de Alemania. Sobre las becas se decide una vez al año. Las solicitudes deben entregarse hasta el 15 de septiembre de cada año en el Centro de Información del DAAD en Caracas. El Conflict Studies and Management Programme (CSMP) es un programa de estudios e investigación de la Willy Brandt School of Public Policy de la Universidad de Erfurt realizado en conjunto con el DAAD. El CSMP está dirigido a estudiantes de Master y Doctorado, así como a investigadores con interés y trayectoria comprobada en la investigación y práctica en el campo de solución de conflictos. El programa está enfocado en asuntos relevantes a regiones de conflicto. Estudiantes de alto nivel con un título apropiado de Master pueden optar por una beca CSMP de Doctorado. El programa de PhD de 3 años combina la investigación independiente y el trabajo en clases en un nivel avanzado. Las becas CSMP apoyan a investigadores internacionales con proyectos innovadores orientados a la práctica que buscan identificar políticas efectivas para la gestión de conflictos, construcción de la paz y resolución de conflictos. Los becarios deberán dar clases en la Brandt School unas

10 10 Doctorado Doctorado Doctorado Tradicional Los doctorandos son asistidos a lo largo de la investigación por un director de tesis, quien además de contribuir a definir el tema de la tesis doctoral (Dissertation) presta el requerido asesoramiento académico. De ahí la necesidad de establecer tempranamente contacto con un catedrático que esté dispuesto a asumir la dirección de la tesis. La forma más sencilla es dirigirse vía a un catedrático cuyo campo de investigación sea de su interés, presentándole su currículum a la espera de que su perfil y su proyecto doctoral sean de interés para el posible tutor y éste se declare dispuesto a asistirle en la elaboración de la tesis doctoral. Es indispensable informarse sobre las líneas de investigación de la universidad o instituto de investigación antes de ponerse en contacto con el posible tutor. Esto se puede hacer de las siguientes maneras: Por vía del motor de búsqueda: usted puede enterarse de cuál institución de investigación con promoción pública en Alemania trata de cuáles temas y cuáles informaciones sobre esos temas se pueden encontrar en Internet. Así usted puede ponerse directamente en contacto con la investigación en Alemania. Además, puede revisar las líneas de investigación en las páginas de las diferentes universidades en general o en las facultades respectivas. Si encuentra un campo de investigación que coincida con el suyo o su proyecto debería contactar directamente vía al profesor que dirige esta investigación. Una vez que haya encontrado a un director de tesis, un órgano colegiado del departamento correspondiente definirá si los conocimientos adquiridos por usted a lo largo de sus estudios son suficientes para doctorarse en Alemania. Puede ocurrir que tenga que asistir durante uno o dos semestres a lecciones o seminarios complementarios antes de poder iniciar el Doctorado. Todos los centros disponen de sus propios reglamentos de Doctorado (Promotionsordnung) para cada departamento o disciplina. Esto significa que es posible que un centro le admita directamente sin necesidad de reunir requisitos adicionales y otro en cambio supedite la admisión a determinadas condiciones. Ello obedece a la autonomía universitaria. A través del portal puede buscar puestos de PhD en Alemania y postularse online totalmente gratis. Doctorados estructurados En los últimos años fueron creados programas doctorales que son ofrecidos tanto en centros de excelencia dentro de universidades alemanas como por los centros extrauniversitarios de investigación de la Sociedad Max Planck. A diferencia de los Doctorados clásicos, estas ofertas estructuradas de Doctorado se caracterizan por dirigirse a postulantes extranjeros y alemanes sobresalientes, además de ofrecer tutorías y asesoramiento especializado en grupos pequeños. El enfoque científico, generalmente, es interdisciplinario; en muchos casos, las clases se imparten parcial o totalmente en inglés. International Postgraduate Programmes / IPP Estos programas especiales, generalmente de Doctorado estructurado, están abiertos a candidatos internacionales y alemanes con excelencia académica. Tienen un enfoque internacional e interdisciplinario en centros de investigación universitarios de excelencia. En un colegio de graduados (Graduiertenkolleg): trabajan 15 a 30 doctorandos conjuntamente en un proyecto de investigación de mayor alcance, asumiendo cada uno de ellos un aspecto parcial del mismo. Los colegios de graduados existentes en las escuelas superiores y centros de investigación alemanes figuran en la página del Consejo Alemán de Investigaciones (Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG) en Internet. El DFG fomenta actualmente casi 300 colegios de graduados. Quizás encuentre un tema de investigación que le interese y en el cual quiera colaborar. En tal

11 Doctorado 11 caso puede dirigirse a la dirección de contacto indicada en dicha página Web para obtener información más detallada. Los colegios de graduados tienen fondos para becas para doctorandos, postdocs e investigadores visitantes. Las "International Max Planck Research Schools" ofrecen programas doctorales estructurados: Estas escuelas fueron creadas por los institutos de investigación Max Planck en cooperación con universidades alemanas. Se destacan por tener excelentes condiciones de investigación y por su carácter interdisciplinario. La Sociedad Max Planck tiene fondos propios para el apoyo de doctorandos. En el marco de los llamados programas de investigación conjunta (Sonderforschungsbereiche- SFB) del Consejo Alemán de Investigaciones (DFG), también existen posibilidades, si bien a menor escala, de realizar un Doctorado. Para mayor información consulte la página Web de la DFG. Becas del DAAD en Venezuela para estudios de doctorado Becas para Doctorado y Postdoctorado del DAAD: El DAAD ofrece una beca que incluye un curso de alemán de hasta seis meses en un instituto en Alemania (incl. habitación y dinero de manutención) y el financiamiento del doctorado hasta una duración máxima de cuatro años o del postdoctorado con una duración mínima de seis meses y máxima de dos años. Para saber las fechas límite de aplicación por favor póngase en contacto con nosotros. Existen también para estos estudios becas integradas tipo sándwich, las cuales están destinadas a aquellas personas que se encuentren ya inscritas en un curso de doctorado en el país de origen y necesiten, por motivos de dicho programa, realizar viajes y estadías de investigación en Alemania. Estas estadías pueden ser varias, siempre y cuando hayan sido acordadas de antemano entre el director de la tesis en la universidad de origen y el tutor alemán, y su duración total deberá ser entre 12 y 24 meses entre todos los viajes. Convenio DAAD-Fundayacucho: En el marco de dicho convenio, el DAAD ofrece una beca para cursar estudios intensivos de alemán con una duración hasta seis meses en un instituto en Alemania, seguro de enfermedad y accidentes y una cantidad fija para gastos de viaje. Por su parte, FUNDAYACUCHO otorga una asignación básica mensual para cubrir los gastos del estudiante durante su estadía en Alemania y las tasas de estudios de la universidad. Las convocatorias para las becas se hacen anualmente; para verificar fechas de aplicación por favor comuníquese con nosotros personalmente o con Fundayacucho. Becas de postgrado para profesionales de países en desarrollo (Programa AST): El DAAD ha escogido una serie de cursos que son de especial interés para participantes de países en vías de desarrollo. Estas carreras de uno a tres años de duración transmiten a ejecutivos y dirigentes con título académico conocimientos profesionales de relevancia para su área de trabajo. Un requerimiento esencial es la experiencia laboral de al menos 2 años, preferiblemente en entes públicos, empresas relacionadas con el área de desarrollo, cámaras de industria y comercio, ONG s o similares. Las convocatorias para las becas se hacen anualmente, entre los meses de marzo y julio, aproximadamente. Becas Conflict Studies and Management Programme (CSMP) en la Willy Brandt School de Erfurt: El Conflict Studies and Management Programme (CSMP) es un programa de estudios e investigación de la Willy Brandt School of Public Policy de la Universidad de Erfurt realizado en conjunto con el DAAD. El CSMP está dirigido a estudiantes de máster y doctorado, así como a investigadores con interés y trayectoria comprobada en la investigación y práctica en el campo de solución de conflictos. El programa está enfocado en asuntos

12 12 Postdoctorado e investigación relevantes a regiones de conflicto. Estudiantes de alto nivel con un título apropiado de máster pueden optar por una beca CSMP de doctorado. El programa de PhD de 3 años combina la investigación independiente y el trabajo en clases en un nivel avanzado. Las becas CSMP apoyan a investigadores internacionales con proyectos innovadores orientados a la práctica que buscan identificar políticas efectivas para la gestión de conflictos, construcción de la paz y resolución de conflictos. Los becarios deberán dar clases en la Brandt School unas 2 horas a la semana y se espera que participen activamente en el desarrollo institucional del programa. Las convocatorias para las becas se hacen anualmente, entre los meses de mayo y agosto, aproximadamente. Postdoctorado e investigación Alemania es un país de larga tradición científica: Johannes Gutenberg inventó la imprenta; Heinrich Hertz demostró la existencia de las ondas electromagnéticas; Paul Ehrlich desarrolló la quimioterapia; Albert Einstein la teoría de la relatividad y un joven alemán llamado Karlheinz Brandenburg inventó la mejor cosa del ciberespacio - el formato de música MP3. Así que Alemania no es sólo el país de los poetas y pensadores, sino también tierra de investigadores e inventores. Los científicos alemanes disfrutan en todo el mundo de una excelente reputación. Y aun más, el mundo de la investigación en Alemania se muestra abierto a científicos de numerosos países que investigan y enseñan en las universidades germanas. Sobre las posibilidades de investigar dentro de las universidades se encuentran informaciones en los sitios de las siguientes instituciones: DAAD (Servicio Alemán de Intercambio Académico): Ministerio Federal Educación e Investigación y de la Comunidad Alemana de Investigación (DFG - Deutsche Forschungsgemeinschaft) Becas del DAAD en Venezuela para Postdoctorados y estadías de investigación Becas para Doctorado y Postdoctorado del DAAD: El DAAD ofrece una beca que incluye un curso de alemán de hasta seis meses en un instituto en Alemania (incl. habitación y dinero de manutención) y el financiamiento del doctorado hasta una duración máxima de cuatro años o del postdoctorado con una duración mínima de seis meses y máxima de dos años. Para saber las fechas límite de aplicación por favor póngase en contacto con nosotros.

13 Postdoctorado e investigación 13 Estadías de investigación para docentes universitarios y científicos: A los científicos extranjeros que trabajen en centros de educación superior u otras instituciones de investigación se les ofrece la posibilidad de desarrollar un proyecto de investigación en un centro de enseñanza superior público o una entidad de investigación no universitaria oficialmente reconocidos por la República Federal de Alemania por un período de entre 1 y 3 meses. La solicitud puede hacerse en cualquier momento, por lo menos 4 meses antes del comienzo de la estadía. Becas de la Comunidad Leibniz y el DAAD para postdoctorado: La Comunidad Leibniz y el DAAD ofrecen en conjunto becas de investigación para jóvenes científicos de excelencia académica para realizar una estancia de investigación a nivel de Postdoctorado por un año en un instituto de la Comunidad Leibniz de Alemania. La Comunidad Leibniz es la organización paraguas de 86 instituciones alemanas de investigación. Unos científicos y estudiantes trabajan en distintas áreas del conocimiento. En total, más de personas trabajan en los institutos Leibniz. Más información en Programas para exbecarios del DAAD El DAAD ofrece anualmente a todas aquellas personas que hayan participado en alguno de los programas de becas del DAAD (de por lo menos 6 meses de duración) publicaciones y revistas referentes al área de estudio del investigador. Aquellos exbecarios que se dedican a la investigación universitaria pueden optar también a becas para estadías cortas en Alemania, con el fin de mantener el contacto o desarrollar proyectos de investigación y dotación de equipos para sus laboratorios. Para mayor información visite:

14 14 Contacto y admisión en la universidad Contacto y admisión en la universidad (postgrado) El primer paso debe ser ubicar la universidad donde desea estudiar o hacer su investigación. A través de la página puede encontrar toda la oferta de Master y Doctorado en Alemania. Seleccione el área de estudios de su interés puede usar otras opciones como filtro, por ejemplo, ciudad, idioma de enseñanza, etc. Luego obtendrá una lista de universidades que ofrecen carreras en el área seleccionada con los datos de contacto y la página Web de la universidad, donde podrá revisar el programa de estudios, requisitos de admisión, plazos, etc. Otra página de búsqueda de doctorados es y para investigación Una vez que usted haya elegido el programa de su preferencia tiene que ponerse en contacto con la universidad respectiva. La forma más sencilla es escribiendo un a la persona de contacto del postgrado respectivo, a la oficina de admisiones o a la oficina internacional, planteándole que quiere solicitar un cupo y le pide que le envíe la planilla de aplicación y la lista de los requisitos. Para algunas universidades la aplicación se puede hacer directamente en línea; usted descarga y llena la planilla de aplicación y la envía vía electrónica junto con los documentos requeridos a la universidad. Entre los documentos requeridos por las universidades se encuentran: Título de bachiller* Título(s) universitarios (pregrado, maestría, doctorado, según sea el caso)* Constancia de notas de los estudios universitarios realizados* Currículum Vitae Certificado de dominio del idioma de enseñanza (inglés o alemán) Proyecto de investigación (para doctorado y postdoctorado) Carta de exposición de motivos o motivación *Estos documentos deben ser debidamente legalizados en el ministerio correspondiente (Educación y Educación Universitaria), apostillados en el Ministerio de Relaciones Exteriores y traducidos al alemán o inglés (encontrará una lista de traductores al alemán reconocidos por la Embajada alemana en nuestra página Web). Las universidades pueden exigir documentos adicionales, dependiendo de la carrera. Una gran ventaja es que los títulos universitarios venezolanos (pregrado: mínimo 4 años de estudio) son reconocidos directamente por los centros de estudio alemanes y, por lo tanto, no es necesario realizar reválidas o equivalencia.

15 Contacto y admisión en la universidad 15 Postulación con Uni-Assist Uni-Assist es un sitio Web desarrollado por iniciativa de la Conferencia de Rectores de Alemania (HRK) y del DAAD que permite a los postulantes internacionales enviar solicitudes para varias universidades a una sola institución encargada de revisar si éstas cumplen con todos los requisitos y formalidades. Para los postulantes internacionales que solicitan la admisión en una institución de estudios superiores en Alemania, el servicio Uni-Assist brinda lo siguiente: Un sólo juego de documentos para múltiples solicitudes. Se puede entregar un sólo juego de documentos debidamente apostillados y traducidos para solicitar el ingreso a distintas universidades, esto ahorrará gastos de envíos, copias, etc. El costo de dicho servicio es actualmente de 68 euros por una o por la primera de varias solicitudes y 15 euros por cada solicitud adicional en otra universidad. Examinado por Uni-Assist - Un Sello de Calidad: Uni-Assist evalúa si el candidato posee las aptitudes y calificaciones necesarias para poder iniciar la carrera deseada. Si la preevaluación resulta positiva, la documentación y el resultado son transmitidos por Uni-Assist a las universidades escogidas por el aspirante. Evaluación Garantizada y Rápida: Los candidatos reciben una respuesta inmediata, si su actual formación cumple con los requisitos que posibilitan el acceso a estudios superiores en Alemania. De esta manera, se puede lograr una admisión más rápida a las disciplinas que no tienen restricciones de admisión. Mayores informaciones así como la lista de las universidades actualmente afiliadas al sistema Uni-Assist las puede encontrar en:

16 16 Solicitud de una beca Solicitud de una beca del DAAD en Venezuela Para solicitar una beca al DAAD en Venezuela debe presentar cierta documentación que puede variar según la beca a la que vaya a aspirar. Entre los requisitos generales se encuentran. Planilla de solicitud Título de Bachiller legalizado, apostillado y traducido Título(s) universitarios legalizado(s), apostillado(s) y traducido(s) Constancia de notas de los estudios universitarios realizados legalizada, apostillada y traducida Constancia de promedio y de rango dentro de la promoción legalizada, apostillada y traducida Currículum Vitae Certificado de dominio del inglés (si la carrera a la que aspira es dictada en inglés) y de algún otro idioma, si aplica. No se requiere dominio del alemán para aspirar a la beca, puesto que ésta incluye un curso de alemán Proyecto de investigación (para doctorado y postdoctorado) Carta de exposición de motivos o motivación Cartas de recomendación de profesores universitarios Constancia admisión de la universidad alemana o, por lo menos, constancias de contacto establecido con alguna universidad. Para doctorado, postdoctorado y estadías de investigación se requiere una carta de invitación del tutor o persona que lo supervisará durante la investigación Certificado médico Para doctorado y postdoctorado: constancia de trabajos prácticos realizados y lista de publicaciones, si aplican Para las becas DAAD-Fundayacucho se exige, además, un ensayo académico relacionado con el proyecto de investigación que aspira desarrollar durante sus estudios de postgrado, así como una visión prospectiva del potencial proyecto laboral que pudiera desarrollar al regresar a Venezuela. También se piden otros documentos como copia de la cédula de identidad, copia de un recibo de servicio público, certificado de inscripción en el registro militar, constancia de matrimonio, si aplica, entre otros. Para esta beca no se requiere presentar el título de bachiller Para todas las becas del DAAD no deben haber pasado más de 6 años desde la obtención de la última titulación del aspirante. Con excepción de la beca DAAD-Fundayacucho, se debe presentar 3 juegos de todos los documentos en nuestra oficina dentro de los plazos establecidos para cada convocatoria. Los títulos y certificados de notas e idiomas deben entregarse en copia. Para las becas AST se requiere que el postulante tenga al menos dos años de experiencia laboral comprobable, por lo que debe entregar constancia(s) de trabajo que cubran esta cantidad de tiempo y, de ser posible, una carta en la que el empleador garantice que el postulante recuperará su puesto al culminar los estudios. Esto también es recomendado presentar para la beca PPGG aunque no es obligatorio. Para las becas de artistas y arquitectos se requiere presentar muestras de trabajos del aspirante, según la disciplina. Encontrará esta información en la planilla de postulación o en la página

17 Cursos de verano 17 Cursos de verano Une lo agradable con lo práctico! Ciudades con historia y renombre, actividades culturales destacadas mundialmente, paisajes impresionantes. Alemania merece un viaje! Una excelente oportunidad de conocer Alemania y Europa, las universidades y la vida estudiantil alemana es la participación en un curso de verano. Durante el período de vacaciones (agosto a septiembre), se ofrecen cursos de lengua y especializados de distintas áreas en universidades, universidades de ciencias aplicadas e instituciones relacionadas con la enseñanza superior. Los costos para dichos cursos son moderados, y adicionalmente hay una gran variedad de servicios como excursiones, reuniones, visitas guiadas, etc. En la página encontrará un motor de búsqueda de cursos con información detallada acerca de los mismos (temas, costos etc.). Tenga en cuenta que la inscripción a los cursos se efectuará directamente con las universidades alemanas en cuestión. Becas del DAAD en Venezuela para cursos de verano Adicionalmente, el DAAD ofrece en Venezuela becas para algunos de estos cursos a estudiantes universitarios con conocimientos de alemán. Las becas tienen como objetivo promover la asistencia a cursos de lengua y cultura alemana ofrecidos en centros superiores alemanes para el perfeccionamiento profesional y del idioma. La duración de estos cursos suele ser de 3 a 4 semanas.

18 18 Cursos de verano El DAAD otorga para estos cursos becas parciales que no cubren todos los gastos, por lo que el aspirante debe contar con recursos suficientes para costear gastos como alimentación y transporte dentro de la ciudad; además, se abona una cantidad fija para concepto de gastos de viaje (pasajes de avión). Este monto se entrega al estudiante en el lugar donde realizará el curso el día de inicio del mismo; el estudiante deberá, por ende, estar en la posibilidad de adquirir el pasaje de avión y, eventualmente, tren con sus propios recursos.las convocatorias se realizan cada año entre los meses de octubre y diciembre. Carta de motivación en alemán y firmada Carta de recomendación firmada por un profesor de su área. La carta puede ser redactada en alemán, español o inglés Constancia de estudios y de notas actualizados Certificado del nivel de alemán o asistir a una entrevista Los interesados en optar a estas becas deberán cumplir con los siguientes requisitos: Ser estudiante de pregrado o maestría de cualquier universidad venezolana y de cualquier disciplina que, al comienzo de la beca, haya cursado al menos dos años de estudios superiores. Tener conocimientos de alemán equivalentes, como mínimo, al nivel B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER) Ser de nacionalidad venezolana Edad mínima al comienzo de la beca: 18 años Deberán presentar en nuestra oficina los siguientes documentos: Planilla de postulación firmada y llenada en alemán Currículum vitae en alemán firmado

19 Preguntas frecuentes 19 Preguntas frecuentes Necesito una visa para estudiar en Alemania? Sí, todo venezolano que vaya a realizar estudios o investigaciones en Alemania (pregrado, postgrado, investigación, cursos de idioma) debe obtener una visa, excepto si la estadía en Alemania va a ser menor a 90 días (p.ej. para un curso de verano o una estadía corta de investigación). Existen varios tipos de visa según el tipo de estudios que vaya a realizar y dependiendo de si va con una beca o autofinanciado. La información sobre los requisitos para solicitar cada tipo de visa la encontrará en nuestra página Web o en la página de la Embajada alemana en Caracas Los venezolanos que sean también titulares de un pasaporte de la Unión Europea no necesitan visa para estudiar en Alemania. Cuál es el costo de una universidad en Alemania? Las universidades alemanas siempre cobran una pequeña tasa administrativa de entre 50 y 200 por semestre. En contraprestación a este pago, los estudiantes gozan de muchos beneficios, por ejemplo, seguro de salud a tasas muy reducidas para aquellos estudiantes menores de 30 años de edad, en muchos casos, un ticket para el transporte público gratuito o a un precio reducido, entradas al teatro, ópera, museos económicos, etc. Para la manutención (incluyendo el seguro de enfermedad obligatorio, los derechos sociales a las universidades, etc.) sería conveniente contar mensualmente con unos 800 euros. En algunas ciudades grandes (Múnich, Hamburgo), esta suma puede ser aún mayor. Las universidades alemanas están habilitadas desde 2005 para cobrar una matrícula semestral no mayor a 500 euros. Esto dependerá del estado federal en el que se encuentre la institución, pues cada uno de los 16 estados federales cuenta con sus propios reglamentos y fijará la cuota propia de su región a partir del semestre de invierno de 2012 sólo se cobrará esta matrícula en los estados de Baviera (Bayern) y Baja Sajonia (Niedersachsen). Esta matrícula se cobra aparte de la tasa administrativa mencionada más arriba. Además, algunos estados cobran matrículas especiales para estudiantes que lleven muchos años en una carrera, que vivan en una ciudad distinta a donde estudian, entre otras. Para información detallada y de mayor actualidad sobre qué estados cobran qué matrículas y los costos, consultar la dirección: Cuánto tiempo puede durar un programa de estudios? El tiempo de estudio regular, es decir, el tiempo dentro del cual se puede alcanzar por regla general el título de calificación profesional, es, según la carrera, de seis a ocho semestres para un Bachelor y dos a cuatro semestres para un Master. No obstante, debido al estudio considerablemente orientado a la investigación de algunas universidades alemanas, muchos estudiantes exceden el tiempo de estudio regular. A nivel de Doctorado, se estipulan alrededor de 36 meses, aunque usualmente, debido a ser programas enfocados en gran parte a la investigación, también suelen durar un poco más. Los grados académicos venezolanos son reconocidos en Alemania? Por regla general, se reconocen los títulos de pregrado, dentro de los cuales incluimos únicamente los títulos que acreditan al estudiante como ingeniero, médico cirujano, licenciado, etc. (4 o más años de estudio) y no los que acreditan como técnico, TSU o los títulos obtenidos en Institutos Tecnológicos. Las universidades alemanas reconocen también los títulos de Maestría y Doctorado. El título de pregrado equivale a un Bachelor (bajo la nueva estructura académica, siguiendo al proceso de Boloña) o la culminación de los estudios de pregrado bajo el sistema tradicional. Lo antes mencionado no significa que las universidades alemanas no puedan poner condiciones adicionales, por lo cual le recomendamos comunicarse directamente con la universidad deseada en Alemania para averiguar la información en detalle.

20 20 Preguntas frecuentes Cómo establecer el contacto con la universidad alemana? Es muy común que los estudiantes establezcan su primer contacto con la universidad alemana a través del correo electrónico. Incluso a niveles de doctorado, por lo que no representará ningún problema hacerlo por esta vía. Existen diversas páginas en Internet en las que se podrán encontrar bases de datos con las oportunidades de estudio a nivel superior y de doctorado en Alemania. Al escribir la carta/el (contacto inicial) sugerimos que contenga lo siguiente (máx. 1/2 página tamaño carta, anexar CV y proyecto de investigación): - Datos personales: apellidos, nombres, nacionalidad, edad, dirección completa. - Formación académica: Duración de los estudios, nombre de la universidad, título obtenido, promedio de calificaciones. - Conocimientos académicos - Experiencias profesionales - Actividad actual - Áreas de interés académico - Fuentes de financiamiento (por ejemplo: Convenio DAAD-FUNDAYACUCHO, Programa DAAD Doctorado, autofinanciamiento, etc.) - Conocimientos del idioma alemán o inglés, dependiendo del idioma de los estudios a realizar (es importante hacer referencia al curso de alemán ofrecido por el DAAD para los becarios que vayan a realizar estudios en este idioma). Puedo cursar estudios en otro idioma en Alemania? Sí, es posible. Existen programas a través de los cuales muchas instituciones de educación superior alemanas ofrecen cursos en los que los estudiantes pueden obtener títulos de validez internacional a niveles de Bachelor o Master; estos programas son los International degree programmes, que se dictan completamente en inglés o de forma parcial (el primer año en inglés y el segundo en alemán). Sin embargo, tener conocimientos básicos del alemán es de gran ayuda. Para mayor información visite: Es necesario tener conocimientos de alemán para acceder a las becas del DAAD? El manejo del alemán no es un requisito obligatorio para los candidatos a las becas, pero es recomendable tener algún conocimiento. Si el programa seleccionado por el aplicante es dictado en inglés, el estudiante deberá haber aprobado el examen TOEFL, IELTS o cualquier otro que solicite la universidad en la que aspira estudiar. El DAAD ofrece un curso de alemán en Alemania antes del comienzo de la beca de estudios. Este curso puede oscilar entre los 2 y 6 meses de duración, dependiendo de los conocimientos previos del idioma que el candidato posea. Por supuesto, es muy recomendable empezar a estudiar el alemán antes, porque demuestra la seriedad del candidato en cuanto a su plan de ir a Alemania. Es posible aplicar a varios programas de beca al mismo tiempo? Sí, existe la posibilidad de aplicar a los distintos programas de beca para estudios superiores en Alemania al mismo tiempo, lo único que el aplicante debe hacer es notificar y aclarar en la planilla de aplicación del DAAD, qué otras opciones está solicitando.

21 Preguntas frecuentes 21 Puedo trabajar en Alemania siendo estudiante? Todos los estudiantes extranjeros están acreditados para poder trabajar en Alemania, aunque existen ciertas limitaciones para todos aquellos estudiantes que sean de países no pertenecientes a la Unión Europea, quienes de no tener un permiso especial, sólo podrán trabajar durante 90 días al año de tiempo completo o 180 días de tiempo parcial. También hay casos en los que por leyes del estado federado en el que el estudiante reside, la posibilidad de trabajar se reduce únicamente a los semestres de verano. La Oficina de Extranjeros puede otorgar un permiso adicional de trabajo de 10 horas semanales, si el Departamento de Trabajo local lo permite. Una buena opción para ganar algo de dinero extra es trabajar dentro de la universidad. Existen puestos en departamentos, bibliotecas o en las mismas oficinas de servicio al estudiante (Studentenwerk) a los cuales los estudiantes extranjeros pueden optar, teniendo la comodidad de no tener que movilizarse fuera de la universidad. Encontrará más información en Dónde se puede solicitar un seguro médico para estudiantes extranjeros? Puede contratar un seguro desde Venezuela pero debe asegurarse de que éste sea reconocido en Alemania como válido y que cubra todos los gastos de tratamiento médico. La oficina que decide si el seguro cubre los estándares de Alemania es la AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse) de la ciudad donde va a estudiar. También puede solicitar este servicio una vez que se encuentre en Alemania. La oficina para estudiantes extranjeros puede ayudarle a conseguir el más adecuado. Encontrará más información en Cómo se consigue vivienda estudiantil en Alemania? Buscar una habitación o apartamento en Alemania suele ser a veces una tarea difícil. Por ello, se recomienda comenzar con esta gestión lo antes posible. Las habitaciones en las residencias de estudiantes suelen ser bastante pequeñas, pero son la opción más económica para vivir. Entretanto, también hay cuartos para matrimonios e incluso otras alternativas de alojamiento. Una habitación en una residencia de estudiantes cuesta entre 50 y 230. Algunas residencias también ofrecen alojamiento para familias. La Oficina para Estudiantes Extranjeros (Akademisches Auslandsamt) de la universidad donde quiere estudiar le dará más información. En el caso de que la universidad anfitriona tenga una casa de huéspedes universitaria, se puede hacer registrar también en una lista de espera. Encontrará más información en