ENMIENDAS ES Unida en la diversidad ES. Parlamento Europeo

Transcripción

1 Parlamento Europeo Comisión de Asuntos Exteriores 2017/2122(INI) ENMIENDAS Proyecto de informe Godelieve Quisthoudt-Rowohl Informe anual sobre los derechos humanos y la democracia en el mundo (2016) y la política de la Unión Europea al respecto (2017/2122(INI)) AM\ docx PE v01-00 Unida en la diversidad

2 AM_Com_NonLegReport PE v /103 AM\ docx

3 200 Beatriz Becerra Basterrechea, Soraya Post, Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Tanja Fajon Apartado Manifiesta su profunda inquietud a la vista de quelos pueblos indígenassiguen corriendo especial peligro de ser objeto de discriminación y son especialmente vulnerables a los cambios y perturbaciones de carácter político, económico, medioambiental y laboral; observa que muchos de ellos tienen poco o ningún acceso a la representación política y están gravemente afectados por la pobreza; hace hincapié en que la Unión debe redoblar sus esfuerzos para erradicar las violaciones de los derechos humanos cometidas contra las minorías; 15. Manifiesta su profunda inquietud a la vista de que las minorías, como las minorías étnicas, lingüísticas y religiosas, las personas LGBTI, las personas con discapacidad, las mujeres, los niños, los solicitantes de asilo y los migrantes, siguen corriendo especial peligro de ser objeto de discriminación y son especialmente vulnerables a los cambios y perturbaciones de carácter político, económico, medioambiental y laboral; observa que muchos de ellos tienen poco o ningún acceso a la representación política y están gravemente afectados por la pobreza; hace hincapié en que la Unión debe redoblar sus esfuerzos para erradicar las violaciones de los derechos humanos cometidas contra las minorías; hace hincapié en la necesidad de integrar transversalmente el reconocimiento y el apoyo con respecto a las necesidades específicas de las personas que presentan varios factores de vulnerabilidad, como los solicitantes de asilo pertenecientes a la comunidad LGBTI o las personas con discapacidad pertenecientes a minorías étnicas o religiosas; 201 Kinga Gál, András Gyürk Apartado Manifiesta su profunda inquietud a 15. Manifiesta su profunda inquietud a AM\ docx 3/103 PE v01-00

4 la vista de quelos pueblos indígenassiguen corriendo especial peligro de ser objeto de discriminación y son especialmente vulnerables a los cambios y perturbaciones de carácter político, económico, medioambiental y laboral; observa que muchos de ellos tienen poco o ningún acceso a la representación política y están gravemente afectados por la pobreza; hace hincapié en que la Unión debe redoblar sus esfuerzos para erradicar las violaciones de los derechos humanos cometidas contra las minorías; la vista de que las minorías siguen corriendo especial peligro de ser objeto de discriminación y son especialmente vulnerables a los cambios y perturbaciones de carácter político, económico, medioambiental y laboral; observa que muchos de ellos tienen poco o ningún acceso a la representación política y están gravemente afectados por la pobreza; hace hincapié en que la Unión debe redoblar sus esfuerzos para erradicar las violaciones de los derechos humanos cometidas contra las minorías; hace hincapié en que las comunidades de las minorías étnicas y lingüísticas presentan necesidades especiales y en que debe garantizarse que gocen de pleno acceso y reciban un trato equitativo en todos los ámbitos de la vida económica, social, política y cultural; 202 Marie-Christine Vergiat Apartado Manifiesta su profunda inquietud a la vista de que los pueblos indígenas siguen corriendo especial peligro de ser objeto de discriminación y son especialmente vulnerables a los cambios y perturbaciones de carácter político, económico, medioambiental y laboral; observa que muchos de ellos tienen poco o ningún acceso a la representación política y están gravemente afectados por la pobreza; hace hincapié en que la Unión debe redoblar sus esfuerzos para erradicar las violaciones de los derechos humanos cometidas contra las minorías; 15. Manifiesta su profunda inquietud a la vista de que las minorías y los pueblos indígenas y autóctonos siguen corriendo especial peligro de ser objeto de discriminación y son especialmente vulnerables a los cambios y perturbaciones de carácter político, económico, medioambiental y laboral; observa que muchos de ellos tienen poco o ningún acceso a la representación política y están gravemente afectados por la pobreza; hace hincapié en que la Unión debe redoblar sus esfuerzos para erradicar las violaciones de los derechos humanos cometidas contra las minorías; expresa su alarma y condena el hecho de que la cuestión étnica se instrumentalice en numerosos conflictos con el fin de justificar la violencia y PE v /103 AM\ docx

5 dividir a las poblaciones; Or. fr 203 Ignazio Corrao Apartado Manifiesta su profunda inquietud a la vista de quelos pueblos indígenassiguen corriendo especial peligro de ser objeto de discriminación y son especialmente vulnerables a los cambios y perturbaciones de carácter político, económico, medioambiental y laboral; observa quemuchos de ellostienen poco o ningún acceso a la representación política y están gravemente afectados por la pobreza; hace hincapié en que la Unión debe redoblar sus esfuerzos para erradicar las violaciones de los derechos humanos cometidas contra las minorías; 15. Manifiesta su profunda inquietud a la vista de que las minorías siguen corriendo especial peligro de ser objeto de discriminación y son especialmente vulnerables a los cambios y perturbaciones de carácter político, económico, medioambiental y laboral; destaca el legítimo derecho de las minorías étnicas y religiosas a la participación política y observa que muchas de ellas tienen poco o ningún acceso a la representación política y están gravemente afectados por la pobreza; hace hincapié en que la Unión debe redoblar sus esfuerzos para erradicar las violaciones de los derechos humanos cometidas contra las minorías; 204 Kati Piri Apartado Manifiesta su profunda inquietud a la vista de quelos pueblos indígenassiguen corriendo especial peligro de ser objeto de discriminación y son especialmente vulnerables a los cambios y perturbaciones de carácter político, económico, medioambiental y laboral; observa que muchos de ellos tienen poco o ningún 15. Manifiesta su profunda inquietud a la vista de que las minorías siguen corriendo especial peligro de ser objeto de discriminación y son especialmente vulnerables a los cambios y perturbaciones de carácter político, económico, medioambiental y laboral; observa que muchos de ellos tienen poco o ningún AM\ docx 5/103 PE v01-00

6 acceso a la representación política y están gravemente afectados por la pobreza; hace hincapié en que la Unión debe redoblar sus esfuerzos para erradicar las violaciones de los derechos humanos cometidas contra las minorías; acceso a la representación política y están gravemente afectados por la pobreza; hace hincapié en que la Unión debe redoblar sus esfuerzos para erradicar las violaciones de los derechos humanos cometidas contra las minorías étnicas, religiosas y sexuales; 205 Ilhan Kyuchyuk Apartado 15 bis (nuevo) 15 bis. Recuerda la existencia de desplazados internos en todo el mundo y que, en particular, los desplazados internos de los países de la Asociación Oriental plantean un difícil reto en materia de derechos humanos tanto en esos países como en todo el mundo; 206 Ramona Nicole Mănescu Apartado Acoge con satisfacción la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad; insiste en la importancia de su aplicación efectiva tanto por los Estados miembros como por las instituciones de la Unión; destaca particularmente la necesidad de integrar de forma creíble el principio universal de accesibilidad y los derechos de las personas con discapacidad en todas las políticas pertinentes de la Unión, incluida 16. Acoge con satisfacción la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad; insiste en la importancia de su aplicación efectiva tanto por los Estados miembros como por las instituciones de la Unión; destaca particularmente la necesidad de integrar de forma creíble el principio universal de accesibilidad y los derechos de las personas con discapacidad en todas las políticas pertinentes de la Unión, incluida PE v /103 AM\ docx

7 la cooperación al desarrollo, y subraya el carácter prescriptivo y horizontal de esta cuestión; pide a la Unión que incluya la lucha contra la discriminación por motivos de discapacidad en su acción exterior y sus políticas de ayuda al desarrollo; la cooperación al desarrollo, y subraya el carácter prescriptivo y horizontal de esta cuestión; hace hincapié en que las discapacidades no privan a las personas de su dignidad humana, lo que implica que el Estado tiene el deber de protegerlas de una muerte prematura; condena las políticas que incentivan los controles prenatales a fin de interrumpir la gestación de niños con posibles discapacidades o con disposiciones cromosómicas que no suponen un peligro para sus vidas; hace hincapié en que tales políticas tienen tintes eugenésicos espeluznantes, puesto que hacen sentir a las personas que han nacido ya con estas y otras afecciones y que presentan, por tanto, necesidades especiales que su vida no merece ser vivida; pide a la Unión que incluya la lucha contra la discriminación por motivos de discapacidad en su acción exterior y sus políticas de ayuda al desarrollo; 207 Liliana Rodrigues Apartado Acoge con satisfacción la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad; insiste en la importancia de su aplicación efectiva tanto por los Estados miembros como por las instituciones de la Unión; destaca particularmente la necesidad de integrar de forma creíble el principio universal de accesibilidad y los derechos de las personas con discapacidad en todas las políticas pertinentes de la Unión, incluida la cooperación al desarrollo, y subraya el carácter prescriptivo y horizontal de esta cuestión; pide a la Unión que incluya la 16. Acoge con satisfacción la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad (CNUDPD); insiste en la importancia de su aplicación efectiva tanto por los Estados miembros como por las instituciones de la Unión y pide un apoyo continuado al proceso de ratificación y aplicación de la CNUDPD en los países que aún no lo hayan hecho; destaca particularmente la necesidad de integrar de forma creíble el principio universal de accesibilidad y los derechos de las personas con discapacidad en todas las políticas pertinentes de la Unión, AM\ docx 7/103 PE v01-00

8 lucha contra la discriminación por motivos de discapacidad en su acción exterior y sus políticas de ayuda al desarrollo; incluida la cooperación al desarrollo, y subraya el carácter prescriptivo y horizontal de esta cuestión; se congratula de la inclusión de los derechos de las personas con discapacidad en el Nuevo Consenso Europeo sobre Desarrollo; pide a la Unión que incluya la lucha contra la discriminación por motivos de discapacidad en su acción exterior y sus políticas de ayuda al desarrollo; Or. pt 208 Janusz Korwin-Mikke Apartado Acoge con satisfacción la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad; insiste en la importancia de su aplicación efectiva tanto por los Estados miembros como por las instituciones de la Unión; destaca particularmente la necesidad de integrar de forma creíble el principio universal de accesibilidad y los derechos de las personas con discapacidad en todas las políticas pertinentes de la Unión, incluida la cooperación al desarrollo, y subraya el carácter prescriptivo y horizontal de esta cuestión; pide a la Unión que incluya la lucha contra la discriminación por motivos de discapacidad en su acción exterior y sus políticas de ayuda al desarrollo; 16. Acoge con satisfacción la ratificación de la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad; insiste en la importancia de su aplicación efectiva tanto por los Estados miembros como por las instituciones de la Unión; destaca particularmente la necesidad de integrar de forma creíble el principio universal de accesibilidad y los derechos de las personas con discapacidad en todas las políticas pertinentes de la Unión, incluida la cooperación al desarrollo, y subraya el carácter prescriptivo y horizontal de esta cuestión; pide a la Unión que incluya la lucha contra la discriminación por motivos de discapacidad diagnosticada en su acción exterior y sus políticas de ayuda al desarrollo; 209 Pier Antonio Panzeri, Liliana Rodrigues PE v /103 AM\ docx

9 Apartado Reitera su apoyo a la introducción de cláusulas sobre derechos humanos en los acuerdos internacionales entre la Unión y terceros países; pide a la Comisión que supervise la ejecución de esas cláusulas de manera eficaz y sistemática, y presente al Parlamento informes periódicos sobre el respeto de los derechos humanos en los países socios; está a favor del régimen de preferencias SPG + como medio para fomentar la aplicación efectiva de veintisiete convenios internacionales fundamentales sobre derechos humanos y normas laborales; confía en que la Comisión informe al Parlamento y al Consejo sobre los avances en la ratificación; reitera la importancia que reviste la adecuada aplicación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos; 17. Reitera su apoyo a la introducción de cláusulas sobre derechos humanos en los acuerdos internacionales entre la Unión y terceros países; pide a la Comisión que supervise la ejecución de esas cláusulas de manera eficaz y sistemática, y presente al Parlamento informes periódicos sobre el respeto de los derechos humanos en los países socios; señala, no obstante, que los diálogos en materia de derechos humanos para supervisar el cumplimiento de estas cláusulas aún se organizan exclusivamente con carácter especial y a modo de respuesta y reacción, con una preparación ex ante limitada y un seguimiento incierto; pide, por tanto, a la Comisión Europea que, en el marco de las negociaciones para el acuerdo posterior a Cotonú, adopte un enfoque más estructurado y estratégico para los diálogos en materia de derechos humanos estableciendo comisiones interparlamentarias permanentes, siguiendo el ejemplo de las comisiones incluidas en los acuerdos de asociación de la Unión, con el mandato de supervisar la aplicación de las cláusulas relativas a elementos esenciales, a fin de ir más allá de un enfoque de emergencia y entablar un diálogo más exhaustivo y sistemático; está a favor del régimen de preferencias SPG + como medio para fomentar la aplicación efectiva de veintisiete convenios internacionales fundamentales sobre derechos humanos y normas laborales; confía en que la Comisión informe al Parlamento y al Consejo sobre los avances en la ratificación; reitera la importancia que reviste la adecuada aplicación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos; AM\ docx 9/103 PE v01-00

10 210 Marie-Christine Vergiat Apartado Reitera su apoyo a la introducción de cláusulas sobre derechos humanos en los acuerdos internacionales entre la Unión y terceros países; pide a la Comisión que supervise la ejecución de esas cláusulas de manera eficaz y sistemática, y presente al Parlamento informes periódicos sobre el respeto de los derechos humanos en los países socios; está a favor del régimen de preferencias SPG + como medio para fomentar la aplicación efectiva de veintisiete convenios internacionales fundamentales sobre derechos humanos y normas laborales; confía en que la Comisión informe al Parlamento y al Consejo sobre los avances en la ratificación; reitera la importancia que reviste la adecuada aplicación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos; 17. Reitera su apoyo a la introducción de cláusulas sobre derechos humanos en los acuerdos internacionales entre la Unión y terceros países; pide a la Comisión que supervise la ejecución de esas cláusulas de manera eficaz y sistemática, y presente al Parlamento informes periódicos sobre el respeto de los derechos humanos en los países socios; pone de relieve, no obstante, el fracaso de su introducción en los acuerdos de libre comercio con terceros países, ya que estos acuerdos pueden incluso haber conducido a la violación de los derechos económicos y sociales básicos, en especial al empobrecimiento de las poblaciones afectadas y a la monopolización de los recursos por parte de empresas transnacionales; estima asimismo que son necesarios mecanismos de control a priori, que se apliquen con anterioridad a la celebración de acuerdos marco y condicionen su celebración como característica fundamental de tales acuerdos, así como mecanismos de control a posteriori, que permitan condenar de forma concreta la violación de dichas cláusulas, llegando, si procede, a la suspensión del acuerdo; considera que, además de esas cláusulas, es necesario establecer nuevas cooperaciones que permitan el desarrollo económico y social de los terceros países en función de las necesidades de su población; reitera la importancia que reviste la adecuada aplicación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos; Or. fr PE v /103 AM\ docx

11 211 Barbara Lochbihler en nombre del Grupo Verts/ALE Apartado Reitera su apoyo a la introducción de cláusulas sobre derechos humanos en los acuerdos internacionales entre la Unión y terceros países; pide a la Comisión que supervise la ejecución de esas cláusulas de manera eficaz y sistemática, y presente al Parlamento informes periódicos sobre el respeto de los derechos humanos en los países socios; está a favor del régimen de preferencias SPG + como medio para fomentar la aplicación efectiva de veintisiete convenios internacionales fundamentales sobre derechos humanos y normas laborales; confía en que la Comisión informe al Parlamento y al Consejo sobre los avances en la ratificación; reitera la importancia que reviste la adecuada aplicación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos; 17. Reitera su apoyo a la introducción sistemática de cláusulas sobre derechos humanos en todos los acuerdos internacionales entre la Unión y terceros países, incluidos los acuerdos de comercio e inversión, y hace hincapié en la necesidad de hacer uso de estas cláusulas e introducir en ellas un mecanismo de denuncia; pide a la Comisión que supervise la ejecución de esas cláusulas de manera eficaz y sistemática, y presente al Parlamento informes periódicos sobre el respeto de los derechos humanos en los países socios; está a favor del régimen de preferencias SPG + como medio para fomentar la aplicación efectiva de veintisiete convenios internacionales fundamentales sobre derechos humanos y normas laborales; recalca que se han puesto en su conocimiento repetidas infracciones de las normas fundamentales del trabajo en varios países que se benefician del régimen SPG+, pero que ello no ha supuesto la suspensión de las preferencias ni ha derivado en una investigación; pide la aplicación efectiva del SPG+, un mecanismo de información transparente y financiación para la supervisión por parte de la sociedad civil; confía en que la Comisión informe al Parlamento y al Consejo sobre el progreso de los beneficiarios del SPG+ en relación con los compromisos que han contraído en el marco de este régimen; reitera la importancia que reviste la adecuada aplicación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos; AM\ docx 11/103 PE v01-00

12 212 Beatriz Becerra Basterrechea, Soraya Post, Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Malin Björk, Tanja Fajon Apartado Reitera su apoyo a la introducción de cláusulas sobre derechos humanos en los acuerdos internacionales entre la Unión y terceros países; pide a la Comisión que supervise la ejecución de esas cláusulas de manera eficaz y sistemática, y presente al Parlamento informes periódicos sobre el respeto de los derechos humanos en los países socios; está a favor del régimen de preferencias SPG + como medio para fomentar la aplicación efectiva de veintisiete convenios internacionales fundamentales sobre derechos humanos y normas laborales; confía en que la Comisión informe al Parlamento y al Consejo sobre los avances en la ratificación; reitera la importancia que reviste la adecuada aplicación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos; 17. Reitera su apoyo a la introducción de cláusulas sobre derechos humanos en los acuerdos internacionales entre la Unión y terceros países; recuerda que todos los derechos humanos deben considerarse de igual importancia, indivisibles, interdependientes e interrelacionados; pide a la Comisión que supervise la ejecución de esas cláusulas de manera eficaz y sistemática, y presente al Parlamento informes periódicos sobre el respeto de los derechos humanos en los países socios; está a favor del régimen de preferencias SPG + como medio para fomentar la aplicación efectiva de veintisiete convenios internacionales fundamentales sobre derechos humanos y normas laborales; confía en que la Comisión informe al Parlamento y al Consejo sobre los avances en la ratificación; reitera la importancia que reviste la adecuada aplicación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos; 213 Ignazio Corrao Apartado Reitera su apoyo a la introducción de cláusulas sobre derechos humanos en los acuerdos internacionales entre la Unión y terceros países; pide a la Comisión que 17. Reitera la crucial importancia de introducir cláusulas vinculantes sobre derechos humanos en los acuerdos internacionales entre la Unión y terceros PE v /103 AM\ docx

13 supervise la ejecución de esas cláusulas de manera eficaz y sistemática, y presente al Parlamento informes periódicos sobre el respeto de los derechos humanos en los países socios; está a favor del régimen de preferencias SPG + como medio para fomentar la aplicación efectiva de veintisiete convenios internacionales fundamentales sobre derechos humanos y normas laborales; confía en que la Comisión informe al Parlamento y al Consejo sobre los avances en la ratificación; reitera la importancia que reviste la adecuada aplicación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos; países, además de mecanismos específicos de sanción y control; pide a la Comisión que supervise la ejecución de esas cláusulas de manera eficaz y sistemática, y presente al Parlamento informes periódicos sobre el respeto de los derechos humanos en los países socios; está a favor del régimen de preferencias SPG + como medio para fomentar la aplicación efectiva de veintisiete convenios internacionales fundamentales sobre derechos humanos y normas laborales; confía en que la Comisión informe al Parlamento y al Consejo sobre los avances en la ratificación; reitera la importancia que reviste la adecuada aplicación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre las empresas y los derechos humanos; Or. it 214 Georgios Epitideios Apartado Reitera su apoyo a la introducción de cláusulas sobre derechos humanos en los acuerdos internacionales entre la Unión y terceros países; pide a la Comisión que supervise la ejecución de esas cláusulas de manera eficaz y sistemática, y presente al Parlamento informes periódicos sobre el respeto de los derechos humanos en los países socios; está a favor del régimen de preferencias SPG + como medio para fomentar la aplicación efectiva de veintisiete convenios internacionales fundamentales sobre derechos humanos y normas laborales; confía en que la Comisión informe al Parlamento y al Consejo sobre los avances en la ratificación; reitera la importancia que reviste la adecuada aplicación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas 17. Reitera su apoyo a la introducción de cláusulas sobre derechos humanos en los acuerdos internacionales entre la Unión y terceros países; pide a la Comisión que supervise la ejecución de esas cláusulas de manera eficaz y sistemática, y presente al Parlamento informes periódicos sobre el respeto de los derechos humanos en los países socios; está a favor del régimen de preferencias SPG + como medio para fomentar la aplicación efectiva de veintisiete convenios internacionales fundamentales sobre derechos humanos y normas laborales; confía en que la Comisión informe al Parlamento y al Consejo sobre los avances en la ratificación; reitera la importancia que reviste la adecuada aplicación de los Principios Rectores de las Naciones Unidas AM\ docx 13/103 PE v01-00

14 sobre las empresas y los derechos humanos; sobre las empresas y los derechos humanos, así como la imposición de sanciones en caso de infracción; Or. el 215 Barbara Lochbihler en nombre del Grupo Verts/ALE Apartado Reitera que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países deben ajustarse por completo a las normas internacionales de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; reconoce que las cadenas de valor mundiales contribuyen a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y representan una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en desarrollo; 18. Pide una vez más a la Unión y a sus Estados miembros que participen de manera constructiva en la labor del grupo de trabajo intergubernamental de las Naciones Unidas sobre las empresas transnacionales y otras empresas; hace hincapié en la importancia crucial que reviste para todos los países, incluidos los Estados miembros de la Unión, aplicar plenamente los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre empresas y derechos humanos, en particular en lo que respecta a su tercer pilar, relativo al acceso a vías de reparación; pide a la Unión y a sus Estados miembros que garanticen que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países respeten plenamente las normas internacionales de derechos humanos y no contribuyan directa o indirectamente a vulnerarlos; pide a la Comisión que cree un grupo de trabajo interinstitucional sobre empresas y derechos humanos y que estudie la posibilidad de emprender una iniciativa relativa al deber de diligencia a escala de la Unión; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos, lo que resulta fundamental para lograr que las PE v /103 AM\ docx

15 cadenas de valor mundiales contribuyan a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y representen una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en desarrollo; 216 Beatriz Becerra Basterrechea, Soraya Post, Ulrike Lunacek, Daniele Viotti, Malin Björk, Tanja Fajon Apartado Reitera que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países deben ajustarse por completo a las normas internacionales de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; reconoce que las cadenas de valor mundiales contribuyen a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y representan una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en desarrollo; 18. Reitera que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países deben ajustarse por completo a las normas internacionales de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; hace hincapié en que las empresas europeas deben dar ejemplo de buenas prácticas garantizando, para toda su mano de obra y a lo largo de sus cadenas de valor verticales y horizontales, igualdad de trato y un apoyo adecuado a las mujeres y las minorías, como las minorías lingüísticas y religiosas, el colectivo LGBTI, las personas con discapacidad, los niños, los solicitantes de asilo y los migrantes; reconoce que las cadenas de valor mundiales contribuyen a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y representan una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en desarrollo; AM\ docx 15/103 PE v01-00

16 217 Pier Antonio Panzeri, Liliana Rodrigues Apartado Reitera que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países deben ajustarse por completo a las normas internacionales de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; reconoce que las cadenas de valor mundiales contribuyen a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y representan una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en desarrollo; 18. Reitera que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países deben ajustarse por completo a las normas internacionales de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; reconoce que las cadenas de valor mundiales presentan tanto oportunidades como desafíos para el progreso sostenible, en particular en los países en desarrollo; pide a la Unión que asuma un papel más activo a la hora de asegurar que las cadenas de valor globales sean adecuadas, equitativas, transparentes y sostenibles y que mitigue cualesquiera repercusiones negativas en los derechos humanos, como el deterioro de los derechos laborales; 218 Renate Weber, Ivo Vajgl, Norica Nicolai, Hilde Vautmans, Beatriz Becerra Basterrechea, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Petras Auštrevičius, Marietje Schaake Apartado Reitera que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que 18. Reitera que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que PE v /103 AM\ docx

17 operen en terceros países deben ajustarse por completo a las normas internacionales de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; reconoce que las cadenas de valor mundiales contribuyen a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y representan una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en desarrollo; operen en terceros países deben ajustarse por completo a las normas internacionales de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; reconoce que las cadenas de valor mundiales contribuyen a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y representan una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en desarrollo; subraya, no obstante, que en los casos de violaciones de los derechos humanos en el ámbito empresarial debe garantizarse que las víctimas puedan acceder de manera efectiva a vías de reparación; 219 Marie-Christine Vergiat Apartado Reitera que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países deben ajustarse por completo a las normas internacionales de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; reconoce que las cadenas de valor mundiales contribuyen a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y representan una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en 18. Reitera que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países deben ajustarse por completo a las normas internacionales de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos, también mediante la plena participación en la elaboración y aplicación de un tratado vinculante en el marco de las Naciones Unidas; reconoce que las cadenas de valor mundiales contribuyen a reforzar las normas laborales, medioambientales y AM\ docx 17/103 PE v01-00

18 desarrollo; sociales internacionales fundamentales y representan una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en desarrollo; Or. fr 220 Liliana Rodrigues Apartado Reitera que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países deben ajustarse por completo a las normas internacionales de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; reconoce que las cadenas de valor mundiales contribuyen a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y representan una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en desarrollo; 18. Pide a la Unión y a sus Estados miembros que garanticen que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países respeten plenamente las normas internacionales de derechos humanos y no contribuyan directa o indirectamente a vulnerarlos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; reconoce que las cadenas de valor mundiales contribuyen a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y representan una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en desarrollo; Or. pt 221 Louis Michel Apartado 18 PE v /103 AM\ docx

19 18. Reitera que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países deben ajustarse por completo a las normas internacionales de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; reconoce que las cadenas de valor mundiales contribuyen a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y representan una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en desarrollo; 18. Reitera que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países deben ajustarse por completo a las normas internacionales de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; reconoce que las cadenas de valor mundiales contribuyen a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y representan una oportunidad para acelerar el crecimiento sostenible y la prosperidad, el comercio justo y ético, y la promoción de los derechos humanos, especialmente en los países en desarrollo; Or. nl 222 Ignazio Corrao Apartado Reitera que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países deben ajustarse por completo a las normas internacionales de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; reconoce que las cadenas de valor mundiales contribuyen a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y representan una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en 18. Pide acciones concretas de la Unión y de los Estados miembros a fin de que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países se ajusten por completo a las normas internacionales de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; pide acciones concretas de la Unión y de los Estados miembros a fin de que las cadenas de valor mundiales contribuyan a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y AM\ docx 19/103 PE v01-00

20 desarrollo; representen una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en desarrollo; Or. it 223 Janusz Korwin-Mikke Apartado Reitera que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países deben ajustarse por completo a las normas internacionales de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; reconoce que las cadenas de valor mundiales contribuyen a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y representan una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en desarrollo; 18. Reitera que las actividades de todas las empresas, incluidas las europeas, que operen en terceros países deben ajustarse por completo al Derecho internacional en materia de derechos humanos; reitera asimismo que es importante que se promueva la responsabilidad social empresarial y que las empresas europeas desempeñen un papel protagonista en la defensa de las normas internacionales en los ámbitos mercantil y de derechos humanos; reconoce que las cadenas de valor mundiales contribuyen a reforzar las normas laborales, medioambientales y sociales internacionales fundamentales y representan una oportunidad de progreso sostenible, especialmente en los países en desarrollo; 224 Ignazio Corrao Apartado 18 bis (nuevo) 18 bis. Denuncia enérgicamente, una vez más, que la Comisión no ha tomado ninguna medida tras la resolución sobre la responsabilidad de las empresas por PE v /103 AM\ docx

21 violaciones graves de los derechos humanos en terceros países, aprobada por una amplísima mayoría del Parlamento Europeo, hace poco más de un año;denuncia enérgicamente que la Comisión ha hecho oídos sordos a los numerosos llamamientos del Parlamento, incluidas una pregunta con solicitud de respuesta oral, preguntas específicas en el marco de un diálogo estructurado entre la Comisión de Desarrollo y el comisario responsable y una carta firmada por dos presidentes de comisión dirigida al secretario general de la Comisión;reitera decididamente su voluntad de que se dé una realización concreta a las numerosas propuestas contenidas en la mencionada resolución, mediante normas vinculantes, con el fin de pasar de las palabras a los hechos; Or. it 225 Barbara Lochbihler en nombre del Grupo Verts/ALE Apartado 18 bis (nuevo) 18 bis. Pide a la Comisión que establezca, en cooperación con el SEAE, un marco para que el Banco Europeo de Inversiones (BEI) informe anualmente sobre sus operaciones fuera de la Unión por lo que respecta al cumplimiento de los principios generales que guían la acción exterior de la Unión a que se refieren el artículo 21 del TUE, el Marco estratégico y el Plan de acción de la UE sobre derechos humanos y democracia;insta a la Comisión a garantizar que los proyectos que reciban apoyo del BEI estén en consonancia con las políticas de la Unión y sus compromisos en materia de derechos humanos;pide al BEI que prosiga sus esfuerzos para AM\ docx 21/103 PE v01-00

22 transformar su política sobre normas sociales en una política de derechos humanos en el ámbito de la banca;pide la introducción de criterios de referencia en materia de derechos humanos en las evaluaciones de los proyectos; 226 Ignazio Corrao Apartado 18 bis (nuevo) 18 bis. Celebra las negociaciones, actualmente en curso, para elaborar un instrumento vinculante sobre las empresas transnacionales y otras empresas con respecto a los derechos humanos;pide a la Comisión y a los Estados miembros que participen de forma constructiva en esas negociaciones y desempeñen un papel activo presentando propuestas concretas, incluido el acceso a vías de reparación, y poniendo verdadero empeño en lograr un resultado positivo, lo que implica animar a sus socios comerciales a que también participen;pide a la Comisión, en este contexto, que considere la posibilidad de introducir un sistema de diligencia debida obligatorio ampliado, incluso a escala mundial; 227 Liliana Rodrigues Apartado 18 bis (nuevo) PE v /103 AM\ docx

23 18 bis. Insta a los Estados miembros a no soslayar las obligaciones que les incumben en virtud de la legislación de derechos humanos cuando proceden a la privatización de servicios o bienes esenciales como el agua, el saneamiento, la educación, la salud o la seguridad, garantizando una supervisión independiente de las empresas responsables de dichos servicios o bienes; Or. pt 228 Ignazio Corrao Apartado 18 ter (nuevo) 18 ter. Pide enérgicamente a la Comisión que ponga en marcha procedimientos legislativos destinados a traducir en normas vinculantes las numerosas propuestas incluidas en la resolución sobre la responsabilidad de las empresas por violaciones graves de los derechos humanos en terceros países, incluida la creación de mecanismos jurisdiccionales adecuados para las víctimas, además de normas que regulen de manera eficaz las cuestiones relativas a las sociedades pantalla interpuestas de que se sirven los responsables de graves violaciones de los derechos humanos para eludir sus responsabilidades; Or. it 229 Barbara Lochbihler en nombre del Grupo Verts/ALE Apartado 19 AM\ docx 23/103 PE v01-00

24 19. Pide a la Unión y a sus Estados miembros que utilicen todo su peso político para evitar cualesquiera actos que puedan ser considerados como un genocidio, un crimen de guerra o un crimen de lesa humanidad, para responder de manera eficiente y coordinada en los casos en los que ocurran tales crímenes, para movilizar todos los recursos necesarios a fin de llevar ante la justicia a todos los responsables, y para asistir a las víctimas y respaldar los procesos de estabilización y reconciliación; pide a la comunidad internacional que establezca instrumentos destinados, como el sistema de alerta temprana de la Unión, a minimizar la brecha entre la advertencia y la respuesta, a fin de evitar la aparición, la reaparición y el agravamiento de conflictos violentos; 19. Pide a la Unión y a sus Estados miembros que utilicen todo su peso político para evitar cualesquiera actos que puedan ser considerados como un genocidio, un crimen de guerra o un crimen de lesa humanidad, para responder de manera eficiente y coordinada en los casos en los que ocurran tales crímenes, para movilizar todos los recursos necesarios a fin de llevar ante la justicia a todos los responsables, en particular mediante la aplicación del principio de jurisdicción universal, y para asistir a las víctimas y respaldar los procesos de estabilización y reconciliación; pide a la comunidad internacional que establezca instrumentos destinados, como el sistema de alerta temprana de la Unión, a minimizar la brecha entre la advertencia y la respuesta, a fin de evitar la aparición, la reaparición y el agravamiento de conflictos violentos; 230 Ignazio Corrao Apartado Pide a la Unión y a sus Estados miembros que utilicen todo su peso político para evitar cualesquiera actos que puedan ser considerados como un genocidio, un crimen de guerra o un crimen de lesa humanidad, para responder de manera eficiente y coordinada en los casos en los que ocurran tales crímenes, para movilizar todos los recursos necesarios a fin de llevar ante la justicia a todos los responsables, y para asistir a las víctimas y respaldar los procesos de estabilización y reconciliación; pide a la comunidad internacional que establezca 19. Pide a la Unión y a sus Estados miembros que utilicen todo su peso político para evitar cualesquiera actos que puedan ser considerados como un genocidio, un crimen de guerra o un crimen de lesa humanidad, para responder de manera pacífica, eficiente y coordinada en los casos en los que ocurran tales crímenes, para movilizar todos los recursos necesarios a fin de llevar ante la justicia a todos los responsables, y para asistir a las víctimas y respaldar los procesos de estabilización y reconciliación; pide a la comunidad internacional que establezca PE v /103 AM\ docx

25 instrumentos destinados, como el sistema de alerta temprana de la Unión, a minimizar la brecha entre la advertencia y la respuesta, a fin de evitar la aparición, la reaparición y el agravamiento de conflictos violentos; instrumentos destinados, como el sistema de alerta temprana de la Unión, a minimizar la brecha entre la advertencia y la respuesta, a fin de evitar la aparición, la reaparición y el agravamiento de conflictos violentos; Or. it 231 Janusz Korwin-Mikke Apartado Pide a la Unión y a sus Estados miembros que utilicen todo su peso político para evitar cualesquiera actos que puedan ser considerados como un genocidio, un crimen de guerra o un crimen de lesa humanidad, para responder de manera eficiente y coordinada en los casos en los que ocurran tales crímenes, para movilizar todos los recursos necesarios a fin de llevar ante la justicia a todos los responsables, y para asistir a las víctimas y respaldar los procesos de estabilización y reconciliación; pide a la comunidad internacional que establezca instrumentos destinados, como el sistema de alerta temprana de la Unión, a minimizar la brecha entre la advertencia y la respuesta, a fin de evitar la aparición, la reaparición y el agravamiento de conflictos violentos; 19. Pide a la Unión y a sus Estados miembros que utilicen todos los medios políticos a su alcance para evitar cualesquiera actos que puedan ser considerados como un genocidio, un crimen de guerra o un crimen de lesa humanidad, para responder de manera eficiente y coordinada en los casos en los que ocurran tales crímenes, para movilizar todos los recursos necesarios a fin de llevar ante la justicia a todos los responsables, y para asistir a las víctimas y respaldar los procesos de estabilización y reconciliación; pide a la comunidad internacional que establezca instrumentos destinados, como el sistema de alerta temprana de la Unión, a minimizar la brecha entre la advertencia y la respuesta, a fin de evitar la aparición, la reaparición y el agravamiento de conflictos violentos; 232 Marietje Schaake, Petras Auštrevičius Apartado 19 bis (nuevo) AM\ docx 25/103 PE v01-00

26 19 bis. Pide a la Unión que proporcione apoyo a las organizaciones (tales como ONG, organizaciones de investigación basada en información de dominio público u organizaciones de la sociedad civil iraquí y siria) que recopilen, conserven y protejan pruebas, digitales o en otros soportes, de los crímenes cometidos en Irak y Siria por cualesquiera de las partes en estos conflictos a fin de facilitar su enjuiciamiento internacional; 233 Marietje Schaake, Petras Auštrevičius Apartado 19 ter (nuevo) 19 ter. Expresa su preocupación por que YouTube, en el marco de su labor para retirar de la plataforma contenidos y propaganda relacionados con el terrorismo, haya eliminado pruebas grabadas en vídeo relacionadas con posibles crímenes de guerra en Siria; 234 Marietje Schaake, Petras Auštrevičius Apartado 19 quater (nuevo) 19 quater. Expresa su grave preocupación por la destrucción, en Siria, Irak, Yemen y Libia, de lugares que constituyen patrimonio cultural;observa PE v /103 AM\ docx