María Isabel Diéguez Morales Coordinadora Programa de Traducción Jefa Magíster en Traducción Profesora Asociada
|
|
- Emilio Nieto Campos
- hace 6 años
- Vistas:
Transcripción
1 María Isabel Diéguez Morales Coordinadora Programa de Traducción Jefa Magíster en Traducción Profesora Asociada Contacto Estudios Doctorado en Filología Hispánica (Lingüística), Universidad de Valladolid, España, (2004). Licenciatura en Letras, Instituto de Letras, Pontificia Universidad Católica de Chile (1995). Magíster en Ciencia Política, mención Relaciones Internacionales, Instituto de Ciencia Política, Pontificia Universidad Católica de Chile (1994). Traductora del Inglés y Alemán al Español, Instituto de Letras, Pontificia Universidad Católica de Chile (1977). Líneas de investigación Traductología: metodología de la investigación, didáctica de la traducción, teoría funcional de la traducción, revisión y control de calidad de la traducción. Terminología: gestión terminológica aplicada a la traducción (bancos de datos terminológicos). Proyectos de investigación M. Isabel Diéguez M. Traducción y adaptación del alemán al español del manual de aprendizaje de la traducción profesional Fertigkeit Übersetzen (Nord, 2010)". Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Fondo del Libro y la Lectura. Programa de Apoyo a la Traducción Investigadora M. Isabel Diéguez M. Estudio de mercado de la Traducción en Chile. Facultad de Letras, PUC de Chile, Investigadora M. Isabel Diéguez M. Estudio de mercado de la Traducción en Chile, Argentina y España. Facultad de Letras, PUC de Chile, Investigadora
2 M. Isabel Diéguez M. Analytical Dictionary of Globalization and Work (DAMT), Jeanne Dancette, Universidad de Montreal (investigadora responsable). Coinvestigadora. M. Isabel Diéguez M. Análisis discursivo y funcional de sitios web localizados: características terminológicas, Proyecto Límite Nº 2006/14 VRAID, PUC de Chile, Investigadora M. Isabel Diéguez M. Material de apoyo a la docencia para los cursos-taller del nuevo Plan Profesional de Traducción, FONDEDOC, PUC de Chile, Investigadora M. Isabel Diéguez M. Aplicación de la traducción automática al proceso de enseñanzaaprendizaje de la traducción, FONDEDOC, PUC de Chile, Investigadora M. Isabel Diéguez M. "Traducción automática versus traducción humana: variables que inciden en la elección de uno u otro método de traducción con miras a optimizar el tiempo, el costo y la calidad de la traducción". Proyecto Fondecyt Nº , Investigadora M. Isabel Diéguez M. "Texto de Apuntes Curso Traducción General", FONDEDOC, PUC de Chile, Investigadora M. Isabel Diéguez M. Proyecto Internacional Formación de Traductores/Intérpretes en América Latina, DAAD, Alemania Federal, Coinvestigadora. M. Isabel Diéguez M. "Manual de terminología básica de textos legales", FONDEDOC, PUC de Chile, Investigadora M. Isabel Diéguez M. "Manual de introducción a la sicolingüística", FONDEDOC, PUC de Chile, Coinvestigadora. M. Isabel Diéguez M. "Manual de terminología básica del área de recursos humanos", FONDEDOC, PUC de Chile, Investigadora M. Isabel Diéguez M. "Manual de Terminología Básica de las Relaciones Internacionales", FONDEDOC, PUC de Chile, Coinvestigadora. M. Isabel Diéguez M. "Creación de un banco terminológico de la Pontificia Universidad Católica de Chile BTUC", DIUC, PUC de Chile, Investigadora M. Isabel Diéguez M. "Necesidades terminológicas en la Pontificia Universidad Católica de Chile", DIUC, PUC de Chile, Coinvestigadora. Publicaciones Libros Diéguez M., M. I. y Lazo R., R. M. (1996). Textos legales: terminología básica, Colección de Textos Universitarios, Ediciones de la
3 Diéguez, M., M. I. et al. (1993). Creación del banco terminológico de la Pontificia Universidad Católica de Chile (BTUC), Nº especial Revista Taller de Letras, Instituto de Letras, P. Universidad Católica de Chile, Santiago. Diéguez, M., M. I. y Lazo R., R. M. (1992). Relaciones Internacionales: terminología Básica, Ediciones Universidad Católica de Chile, Santiago. Ileana Cabrera et al. (1984) Factibilidad de un banco terminológico de la Pontificia Ediciones Mar del Plata, Santiago de Chile, l987, 60 páginas (2a edición). Edición de libros Hörmann, P. y Diéguez, M. I. (Eds.) (1987). Sobre la traducción literaria en Hispanoamérica, Ediciones Mar del Plata, Santiago de Chile, 104 páginas. Capítulos de libros Diéguez M., M.I. (2008). Anglicismos léxicos en la traducción de sitios web localizados del inglés al español, en: Lengua Viva. Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso, Valladolid: Universidad de Valladolid. Diéguez M., M. I. y Lazo R., R. M. (2006). Análisis traductológico y terminológico desde una perspectiva discursiva y funcional de sitios web localizados, Bravo Utrera, S. y R. García López (2006), Estudios de traducción: problemas y perspectivas, Las Palmas de Gran Canaria: Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Diéguez M., M. Isabel (1996). Competencia técnica en el ámbito de la traducción, en: Lauterbach, Stefan (Hrsg.) Übersetzen und Dolmetschen in Lateinamerika, Iudicium Verlag, München. Artículos de revista Diéguez M., M. I., Lazo, R. M. y Quezada, C. (2015). Perfil del teletraductor en Argentina, Chile y España: las TIC aplicadas a la práctica profesional. Onomázein, 31, pp ISSN: factor de impacto 0,123 [ISI]. Diéguez M., M.I., Lazo R.M. y Quezada, C. (2014). Estudio de mercado de la traducción en Argentina, Chile y España: perfil académico y profesional de los traductores. Onomázein, 30, diciembre, pp ISSN: factor de impacto 0,123 [ISI] Diéguez M., M. I. y Lazo, R. M. (2011). El español en Internet: aciertos y errores en sitios web localizados del inglés. Onomázein, Nº 24, diciembre 2011/2. Diéguez M., M.I. (2008). Análisis terminológico de sitios web localizados del inglés al español: uso de técnicas de amplificación y elisión. Tradumàtica 06, Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona.
4 Diéguez M., M. I. (2005). "Análisis contrastivo del anglicismo léxico en el discurso económico semiespecializado y de divulgación científica del español de Chile, en: Onomázein 12, Facultad de Letras, Pontificia Diéguez M., M. I. (2004). "El anglicismo léxico en el discurso económico de divulgación científica del español de Chile, en Onomázein 10, Facultad de Letras, Pontificia Diéguez M., M. I. y R.M. Lazo (2004). "Tecnologías de la información y la comunicación (TIC) al servicio del traductor profesional, en Onomázein 9, Facultad de Letras, Pontificia Diéguez M., M. I. (2002). "El traductor profesional y el discurso científico, en: Onomázein 7, Instituto de Letras, Pontificia Diéguez M., M. I. (2001). "Aciertos y errores en la traducción automática: metodología de la enseñanza-aprendizaje de la traducción humana, en Onomázein 6, Instituto de Letras, Pontificia Diéguez M., M. I. y Riedemann H., K. (1999). "La traducción de metáforas: Un acto de rebeldía permanente?", en: Onomázein 4, Instituto de Letras, Pontificia Universidad Católica de Chile. Diéguez M., M.I. y Cabrera P., I. (1998). "Traducción humana y traducción mixta: resultados de un estudio comparativo", en Onomázein 3, Instituto de Letras, Pontificia Diéguez M., M. I. y Riedemann H., K. (1998). "Análisis del error en la traducción automática: algunos ejemplos de las formas ing del inglés al español", en Onomázein 3, Instituto de Letras, Pontificia Diéguez M., M. I. y Riedemann H., K. (1997). "Análisis contrastivo de lexías compuestas alemán-español", en Onomázein 2, Instituto de Letras, Pontificia Diéguez M., M.I. y Cabrera P., I. (1997). "Traducción humana o traducción automática: variables para una toma de decisiones eficiente", en Onomázein 2, Instituto de Letras, Pontificia Diéguez M., M. I. y Mizón M., M. I. (1996). "Tres aportes de la sicolingüística a la ciencia de la traducción", en Onomázein 1, Instituto de Letras, Pontificia Universidad Católica de Chile. Diéguez M., M. I. y Mizón M., M. I. (1996). "Self Correction in Translation Courses: A Methodological Tool", en: Meta, Número especial, Les Presses de l' Université de Montréal, Canadá, Vol. 41, Nº 1, mars. Diéguez M., M.I. y Lazo R., R. M. (1991). "Basic Terminology Textbook in International Relations", en: Termnet News, Journal of the International Network for Terminology, Viena, Austria, 34/35.
5 Diéguez M., M. Isabel, et al. (1990). "A Microbank for Chile and Latinamerica", en: Czap H., Nedobity W., (eds) TKE '90 Terminology and Knowledge Engineering, Vol. 2, Indeks Verlag, Frankfurt/M, pp Diéguez M., M. Isabel. (1990). "Enfoque sicolingüístico de la enseñanza de la traducción: una aplicación práctica", Taller de Letras, Nº 18, Instituto de Letras, PUC de Chile, noviembre, pp Diéguez M., M. Isabel. (1989). "La neutralidad de Argentina durante la Segunda Guerra Mundial", Estudios Internacionales, Facultad de Historia, geografía y Ciencia Política, PUC de Chile, Vol. 22, Nº 85, enero-marzo, pp Notas y reseñas Diéguez, M. I. (2014). Ileana Cabrera: traductora y terminóloga, Revista en línea Debate Terminológico, Nº 12, pp [Latindex, e-revistas]
CURRICULUM VITAE DATOS PERSONALES. Omar Sabaj Meruane de junio de 1976
CURRICULUM VITAE DATOS PERSONALES Omar Sabaj Meruane 9.459.527-4 25 de junio de 1976 Nacionalidad: Chilena Dirección: Av. Raúl Bitrán s/n, Campus Andrés Bello Universidad de La Serena Teléfono: 00-56-204473
Más detallesLICENCIATURA EN LINGÜÍSTICA APLICADA MENCIÓN TRADUCCIÓN, PUCE Breve reseña de la actividad académica y/o profesional:
1. DATOS INFORMATIVOS FACULTAD:COMUNICACIÓN, LINGÜÍSTICA Y LITERATURA CARRERA: MULTILINGÜE EN NEGOCIOS Y RELACIONES INTERNACIONALES Asignatura: TRADUCCIÓN INGLÉS Código:1119 Plan de estudios: C061 Pre-requisitos:
Más detallesPONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE FACULTAD DE LETRAS PROGRAMA DE TRADUCCIÓN (www.uc.cl/letras) MAGÍSTER EN TRADUCCIÓN (Inglés al Español)
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE FACULTAD DE LETRAS PROGRAMA DE TRADUCCIÓN (www.uc.cl/letras) MAGÍSTER EN TRADUCCIÓN (Inglés al Español) (Versión V, cohorte 2017) Acreditado CNA, marzo 2015-marzo
Más detallesMagíster Universitario en Traducción OBJETIVOS DEL CURSO
Magíster Universitario en Traducción OBJETIVOS DEL CURSO A) Científicos: La finalidad de la enseñanza ofrecida en el Magíster es la formación de profesionales de diversa procedencia universitaria que,
Más detallesBOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO UNIVERSIDADES
Núm. 2 Lunes 3 de enero de 2011 Sec. III. Pág. 690 III. OTRAS DISPOSICIONES UNIVERSIDADES 146 Resolución de 15 de diciembre de 2010, de la Universidad de Valladolid, por la que se publica el plan de estudios
Más detalles2005 FONÉTICA DEL ESPAÑOL OB 4 Fonética y Fonología del español OB FONOLOGÍA DEL ESPAÑOL OB 4 Fonética y Fonología del español OB 6
Asignaturas de la Licenciatura en Filología Hispánica (199) por la Universidad de Oviedo Carácter Créditos Equivalencia en el Grado en Lengua Española y sus Literaturas Carácter Créditos ECTS 2005 FONÉTICA
Más detallesCURRICULUM VITAE. NOMBRE: Eugenio Saavedra Guajardo. NACIONALIDAD: Chileno GRADO ACADEMICO:
CURRICULUM VITAE. NOMBRE: Eugenio Saavedra Guajardo. NACIONALIDAD: Chileno GRADO ACADEMICO: Psicólogo, Pontificia Universidad Católica de Chile. 1985.Terapeuta Cognitivo Procesal Sistémico, Instituto de
Más detallesGrado en Estudios árabes e islámicos
Grado en Estudios árabes e islámicos FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS Avda. Dr. Gómez Ulla, s/n 11003-CÁDIZ Teléfono: 956 015502 Fax: 956 015644 Itinerario curricular recomendado Primer curso Código Módulo:
Más detallesGrado en Estudios Árabes e Islámicos
Grado en Estudios Árabes e Islámicos Pendiente de aprobación por ANECA FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS Avda. Dr. Gómez Ulla, s/n 11003-CÁDIZ Teléfono: 956 015502 Fax: 956 015644 Primer curso Itinerario
Más detallesESCUELA DE IDIOMAS Modalidad de selección Concurso General PERFIL 1
PERFIL 1 Área de Desempeño Lingüística, ciencias del lenguaje No. Cargos Uno (1) Dedicación Tiempo completo EDUCACIÓN Título Profesional Título de Posgrado EXPERIENCIA Experiencia Profesional Experiencia
Más detallesFACULTAD DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO. Del 23 de junio al 16 de julio
FACULTAD DE FORMACIÓN DEL PROFESORADO GRADO DE MAESTRO DE EDUCACIÓN PRIMARIA CONVOCATORIA EXTRAORDINARIA DE JULIO. CURSO 2015-2016 Del 23 de junio al 16 de julio 1º C Sociología de la educación 23 de junio
Más detallesFACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN. Del 22 de junio al 15 de julio
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN GRADO DE MAESTRO DE EDUCACIÓN PRIMARIA CONVOCATORIA EXTRAORDINARIA DE JULIO. CURSO 2016-2017 Del 22 de junio al 15 de julio 1º C Sociología de la educación 28 de junio
Más detallesDR. LUIS BRAV VO VALDIVIESO Líneas de Investigación PSICOPATOLOGIA INFANTIL TRASTORNOS DE APRENDIZAJE RETARDO MENTAL DISLEXIAS PSICOLOGIA EDUCACIONAL
DR. LUIS BRAVO VALDIVIESO DR. LUIS BRAV VO VALDIVIESO Líneas de Investigación PSICOPATOLOGIA INFANTIL TRASTORNOS DE APRENDIZAJE RETARDO MENTAL DISLEXIAS PSICOLOGIA EDUCACIONAL Y CLINICA INFANTIL SEGUIMIENTO
Más detallesPontificia Universidad Católica del Ecuador
Av. 1 de Octubre 1076 y Roca Apartado postal 17-01-18 Fax: 593 99 16 56 Telf: 593 99 15 35 1. DATOS INFORMATIVOS FACULTAD: Comunicación, Lingüística y Literatura CARRERA: Lingüística Aplicada Asignatura/Módulo:
Más detallesCARACTERÍSTICAS GENERALES
CARACTERÍSTICAS a) Nombre del Proyecto Curricular Licenciatura en Enseñanza del Inglés 2004 b) Título que se otorga Licenciado/a en Enseñanza del Inglés c) Espacio donde se imparte Facultad de Lenguas
Más detallesTitulación(es) Titulación Centro Curso Periodo G.Traduc.Mediac.Interling.(Inglés) FACULTAT DE FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ
FICHA IDENTIFICATIVA Datos de la Asignatura Código 35644 Nombre Traductología Ciclo Grado Créditos ECTS 6.0 Curso académico 2015-2016 Titulación(es) Titulación Centro Curso Periodo 1009 - G.Traduc.Mediac.Interling.(Inglés)
Más detallesC U R R I C U L U M V I T A E
C U R R I C U L U M V I T A E I. Datos Personales. Nombre : Paula Andrea Olguín Larraín Rut : 15.775.105-0 Fecha de Nacimiento : 04 de abril de 1984 Nacionalidad : Chilena Estado civil : Casada Dirección
Más detallesGRADO EN CIENCIA POLÍTICA Y DE LA ADMINISTRACIÓN
GRADO EN CIENCIA POLÍTICA Y DE LA ADMINISTRACIÓN TABLA DE EQUIVALENCIA DE ESTUDIOS DE DIPLOMATURA / LICENCIATURA / INGENIERÍA AL GRADO EN CIENCIA POLÍTICA Y DE LA ADMINISTRACIÓN LICENCIATURA ADE (Cód.
Más detallesGrado en Historia DISTRIBUCIÓN DE CRÉDITOS DE LA TITULACIÓN FORMACIÓN BÁSICA: 60,00 OBLIGATORIOS: 126,00 OPTATIVAS: 42,00 TRABAJO FIN: 12,00
Grado en Historia CENTRO RESPONSABLE: FACULTAD DE FILOSOFÍA Y LETRAS RAMA: Artes y Humanidades CRÉDITOS: 240,00 DISTRIBUCIÓN DE CRÉDITOS DE LA TITULACIÓN FORMACIÓN BÁSICA: 60,00 OBLIGATORIOS: 126,00 OPTATIVAS:
Más detallesGRADO FILOLOGÍA HISPÁNICA CURSO 1º SEGUNDO SEMESTRE SEMANAS 1-7. LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES Idioma Moderno II. Hª del arte español
GRADO FILOLOGÍA HISPÁNICA CURSO 1º SEGUNDO SEMESTRE SEMANAS 1-7 9:00- A ITALIAN0 AULA 10 FRANCÉS 3 A Literatura española: obras Maestras Lengua española: expresión oral y A Literatura española: obras maestras
Más detallesA 350 años de la revista científica: una mirada desde América Latina
Jornada Académica XXI Reunión Latindex CSIC, Madrid, España 29 de septiembre de 2015 A 350 años de la revista científica: una mirada desde América Latina José Octavio ALONSO GAMBOA Coordinador General
Más detallesPontificia Universidad Católica del Ecuador
Apartado postal 17-01-218 1. DATOS INFORMATIVOS: MATERIA O MÓDULO: Introducción a la traducción CÓDIGO: 20275 CARRERA: NIVEL: Lingüística Aplicada Quinto No. CRÉDITOS: CRÉDITOS TEORÍA: CRÉDITOS PRÁCTICA:
Más detallesTerra Nueva Etapa ISSN: Universidad Central de Venezuela Venezuela
Terra Nueva Etapa ISSN: 1012-7089 vidal.saezsaez@gmail.com Universidad Central de Venezuela Venezuela Rojas Salazar, Temístocles Importancia de los cursos de teoría geográfica en la formación del profesional
Más detallesCoordinador: Dr. Joaquín Hernández Serna. PRIMER AÑO DEL PROGRAMA Curso académico 2001/2002. Periodo docente C U R S O O S E M I N A R I O
COMISIÓN DE GRUPO DE ÁREAS DE: HUMANIDADES DEPARTAMENTOS: FILOLOGÍA FRANCESA, ROMÁNICA, ITALIANA Y ÁRABE Y FILOLOGÍA CLÁSICA PROGRAMA: INTERDEPARTAMENTAL DE FILOLOGÍA FRANCESA, ROMÁNICA, ITALIANA, ÁRABE
Más detallesUNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES A C A T L Á N
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES A C A T L Á N ÁREA: ESPAÑOL DIVISIÓN DEL SISTEMA UNIVERSIDAD ABIERTA, EDUCACIÓN CONTINUA Y A DISTANCIA LICENCIATURA EN ENSEÑANZA
Más detallesBoletín Oficial de Castilla y León I. COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEÓN
Boletín Oficial de Castilla y León Núm. 124 Miércoles, 29 de junio de 2016 Pág. 0260 I. COMUNIDAD DE CASTILLA Y LEÓN C. OTRAS DISPOSICIONES UNIVERSIDAD DE SALAMANCA RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2016, del
Más detallesRevista de Psicología ISSN: Pontificia Universidad Católica del Perú Perú
Revista de Psicología ISSN: 0254-9247 revpsicologia@pucp.edu.pe Pontificia Universidad Católica del Perú Perú Kudó T., Inés; Velásquez C., Tesania; Iza R., Mónica; Ángeles R., Alicia; Pezo del Pino, César;
Más detallesCURRICULUM VITAE PEDRO DAVID CARDONA FUENTES
CURRICULUM VITAE PEDRO DAVID CARDONA FUENTES DATOS PERSONALES: Nombre: Pedro David Cardona Fuentes Correo-e: pedrod.cardonaf@gmail.com ESTUDIOS REALIZADOS Doctorado en Lingüística, por la Facultad de Lenguas
Más detallesDatos de la Institución Dirección General de Educación Superior Universitaria Sistema de Reconocimiento de Validez Oficial de Estudios
, SOCIEDAD CIVIL EN DERECHO DOCTORADO 20123002 , SOCIEDAD CIVIL EN EDUCACION DOCTORADO MIXTA 20123003 , SOCIEDAD CIVIL EN DERECHO LICENCIATURA 933076 1991-08-28 1993-01-29 , SOCIEDAD CIVIL EN PEDAGOGIA
Más detallesOBJETIVOS METODOLOGIA PROGRAMA BIBLIOGRAFIA
CURSO DE DOCTORADO Los contenidos históricos y sociales en los libros de texto: contexto y líneas de investigación en Didáctica de las Ciencias Sociales. Nº de créditos: 2 OBJETIVOS METODOLOGIA PROGRAMA
Más detallesMáster en Comunicación Internacional
FICHA DE CURSO Título Técnicas de comunicación y de traducción inglés/español, español/inglés para las transacciones comerciales y marítimas internacionales Código 0564198 Créditos ECTS 5.0 Idioma Inglés
Más detallesColegio Romareda Agustinos Recoletos RESERVA LIBROS DE TEXTO CURSO 2016/ º ESO
1.º ESO TRONCALES GENERALES Geografía e Historia Lengua y Literatura Inglés Matemáticas Biología y Geología Educación física GENERALES Música Educación Plástica, Visual y Audiovisual Alemán Francés Taller
Más detallesFACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN. Del 9 al 21 de enero
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN GRADO DE MAESTRO DE EDUCACIÓN PRIMARIA EXÁMENES FINALES DE LAS ASIGNATURAS DEL PRIMER SEMESTRE CURSO 2016-2017 Del 9 al 21 de enero 1º.C Psicología del desarrollo 13
Más detallesPROYECTO DOCENTE ASIGNATURA: "Literatura Griega"
PROYECTO DOCENTE ASIGNATURA: "Literatura Griega" Grupo: Grupo 1(932728) Titulacion: Doble Grado en Filología Clásica y Filología Hispánica Curso: 2015-2016 DATOS BÁSICOS DE LA ASIGNATURA/GRUPO Titulación:
Más detallesConvocatoria para docentes ocasionales y catedráticos Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. Requisitos generales de la convocatoria
Convocatoria para docentes ocasionales y catedráticos Facultad de Ciencias Humanas y Sociales Requisitos generales de la convocatoria Recepción de hojas de vida: Lugar: Decanatura de la Facultad de Ciencias
Más detallesFacultad de Humanidades y Ciencias Sociales Consejo Directivo. ANEXO I - Resolución CDFHCS Nº 113/2011
Comodoro Rivadavia, 19 de Mayo de 2011 ANEXO I - Resolución CDFHCS Nº 113/2011 SEDE COMODORO RIVADAVIA DEPARTAMENTO DE LETRAS LITERATURA ESPAÑOLA II LITERATURA ESPAÑOLA I LITERATURA CLASICA SEMINARIO DE
Más detallesANEXO II TITULACIONES ACADÉMICAS POR CUERPOS Y ESPECIALIDADES ESPECIALIDADES CONVOCADAS CURSO 2014/2015
ANEXO II TITULACIONES ACADÉMICAS POR CUERPOS Y ESPECIALIDADES ESPECIALIDADES CONVOCADAS CURSO 2014/2015 A. CUERPO: MAESTROS ESPECIALIDADES EDUCACIÓN FISICA EDUCACIÓN INFANTIL EDUCACIÓN PRIMARIA Título
Más detallesUNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA Escuela de Formación y Capacitación Pedagógica - EFCAP Dr. ÁNGEL MUCHA PAITÁN DIRECTOR MUCHA PAITAN ÁNGEL JAVIER DATOS GENERALES 1.1. Lugar y fecha de nacimiento: San Juan
Más detallesESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA PARA USOS ESPECÍFICOS
GUIA DOCENTE DE LA ASIGNATURA ESPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA PARA USOS ESPECÍFICOS MÓDULO MATERIA CURSO SEMESTRE CRÉDITOS TIPO Español como lengua extranjera para usos específicos PROFESOR(ES) Español
Más detallesMAPA DE COMPETENCIAS DEL MÁSTER EN TRADUCCIÓN PARA EL MUNDO EDITORIAL
1. COMPETENCIAS BÁSICAS 1 MAPA DE COMPETENCIAS DEL MÁSTER EN TRADUCCIÓN PARA EL MUNDO EDITORIAL Asignatura Carácter Créditos CB6 CB7 CB8 CB9 CB10 Corrientes de traductología OB 3 Metodologías de la investigación
Más detallesÁreas, bloques temáticos y contenidos de liletrad 2017: Literatura
Áreas, bloques temáticos y contenidos de liletrad 2017: Literatura Bloque 1: Literatura y Enseñanza de la Literatura (en todas las lenguas del congreso), Traducción Literaria, Conexiones entre la literatura
Más detallesTitulación(es) Titulación Centro Curso Periodo G.Traduc.Mediac.Interling.(Inglés) FACULTAT DE FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ
FICHA IDENTIFICATIVA Datos de la Asignatura Código 35615 Nombre Traducción general alemán 1 / español-catalán Ciclo Grado Créditos ECTS 6.0 Curso académico 2014-2015 Titulación(es) Titulación Centro Curso
Más detallesCATÁLOGO DE ÁREAS DE CONOCIMIENTO AFINES
1º GEOGRAFÍA HUMANA 2º GEOGRAFÍA FÍSICA CATÁLOGO DE ÁREAS DE CONOCIMIENTO AFINES CÓDIGO 010 ANÁLISIS GEOGRÁFICO REGIONAL 1º BIOLOGÍA CELULAR 2º FISIOLOGÍA 3º GENÉTICA CÓDIGO 027 ANATOMÍA Y EMBRIOLOGÍA
Más detallesUNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES A C A T L Á N
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE ESTUDIOS SUPERIORES A C A T L Á N DIVISIÓN DEL SISTEMA UNIVERSIDAD ABIERTA, EDUCACIÓN CONTINUA Y A DISTANCIA LICENCIATURA EN ENSEÑANZA DE IDIOMAS: (ALEMÁN)
Más detallesPensamiento Psicológico ISSN: Pontificia Universidad Javeriana Colombia
Pensamiento Psicológico ISSN: 1657-8961 revistascientificasjaveriana@gmail.com Pontificia Universidad Javeriana Colombia Vesga Rodríguez, Juan Javier Los tipos de contratación laboral y sus implicaciones
Más detallesLICENCIATURA EN TRADUCCIÓN. Este programa educativo se ofrece en las siguientes sedes académicas de la UABC: Unidad académica donde se imparte
LICENCIATURA EN TRADUCCIÓN Este programa educativo se ofrece en las siguientes sedes académicas de la UABC: Campus Campus Ensenada, Unidad Valle Dorado Campus Tijuana, Unidad Tijuana Campus Mexicali, Unidad
Más detallesDEPARTAMENTO DE LENGUAS FACULTAD DE COMUNICACIÓN Y LENGUAJE PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA CONCURSOS PARA DOCENTES INVESTIGADORES/AS.
DEPARTAMENTO DE LENGUAS FACULTAD DE COMUNICACIÓN Y LENGUAJE PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA CONCURSOS PARA DOCENTES INVESTIGADORES/AS. 1. TIEMPO COMPLETO El Área Pedagógica del Departamento de Lenguas
Más detallesCURRICULUM VITAE. 1. Antecedentes personales: Fancy Inés Castro Rubilar. Lugar de nacimiento : R.U.T.: 9.535.076-3
CURRICULUM VITAE 1. Antecedentes personales: Nombre: Fancy Inés Castro Rubilar Fecha de nacimiento : 18 de julio de 1962 Estado Civil : Soltera Lugar de nacimiento : Tucapel R.U.T.: 9.535.076-3 Nacionalidad:
Más detallesEspacios Públicos ISSN: Universidad Autónoma del Estado de México México
Espacios Públicos ISSN: 1665-8140 revista.espacios.publicos@gmail.com Universidad Autónoma del Estado de México México Mercado Maldonado, Asael; Ruiz González, Arminda El concepto de las crisis ambientales
Más detallesCONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA
CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA Y TECNOLOGIA ROMERO FLORES,EDNA ARACELI CURRICULUM VITAE UNICO DATOS PERSONALES No. CVU 264571 Fecha de 12 de agosto de 1972 Nacimiento Estado Civil Casado Lugar de VERACRUZ,
Más detallesBOLIVIA Marco e Intercambio Universidad Tecnológica Privada de Santa Cruz Todas las Facultades
ARGENTINA Universidad Católica de Córdoba Universidad Nacional de la Plata Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino Universidad de Morón Universidad del Norte Santo Tomás de Aquino Universidad Nacional
Más detallesANEXO I Modelo de Curriculum Vitae
1.- FORMACIÓN ACADÉMICA 1.1 Formación académica Nº justificante Calificación obtenida en la titulación académica: Sobresaliente Notable Aprobado Calificación obtenida en el Grado Sobresaliente Notable
Más detallesFACULTAD O ESCUELA ACTUAL: Facultad de Ciencias da Educación e do Deporte (Universidad de Vigo)
1.- DATOS PERSONALES FACULTAD O ESCUELA ACTUAL: Facultad de Ciencias da Educación e do Deporte (Universidad de Vigo) DEPARTAMENTO O UNIDAD DOCENTE ACTUAL: Departamento de Didáctica, Organización Escolar
Más detallesDivulgación de los resultados. Capítulos de libro 2009
Código del Proyecto: 23/ D 095 Campo literario y culturas populares: tensiones y conjunciones Director: Mg. Ester Nora Azubel Co-director: Dra. Clara Inés Pilipovsky Año de inicio: Año de finalización:
Más detallesHistoria PERFIL VOCACIONAL CAMPO LABORAL DATO PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS Historia Ser egresada de Historia de la PUCP es contar con una formación integral e interdisciplinaria que te permita desarrollarte
Más detallesHOJA DE VIDA DATOS GENERALES
HOJA DE VIDA DATOS GENERALES NOMBRE : HORACIO LEONEL PABÓN ARÉVALO FECHA DE NACIMIENTO : 4 DE NOVIEMBRE DE 1961 LUGAR : MONTE OLIVO, CARCHI CÉDULA DE IDENTIDAD : 100128867-7 ESTADO CIVIL : CASADO DOMICILIO
Más detallesACG30/17: Aprobar la adscripción de asignaturas a áreas de conocimiento: Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas
Boletín Oficial de la Universidad de Granada nº 30. 17 de Mayo de 2010 ACG30/17: Aprobar la adscripción de asignaturas a áreas de conocimiento: Grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas Aprobado por
Más detallesLa Experiencia de Aprendizaje y Enseñanza en la Universidad Latina de Panamá
La Experiencia de Aprendizaje y Enseñanza en la Universidad Latina de Panamá La Universidad Latina de Panamá, en la constante búsqueda de desarrollar los mejores procesos de aprendizaje, sienta sus bases
Más detallesTITULACIONES ACADÉMICAS POR CUERPOS Y ESPECIALIDADES CUERPOS CUERPOS Y ESPECIALIDADES CONVOCADAS CURSO 2016/2017 ANEXO II A.
TITULACIONES ACADÉMICAS POR CUERPOS Y ESPECIALIDADES CUERPOS CUERPOS Y ESPECIALIDADES CONVOCADAS CURSO 2016/2017 ANEXO II A. CUERPO: MAESTROS Especialidades EDUCACIÓN FÍSICA Titulaciones para el desempeño
Más detallesTOTAL Campus Centro Título Nº % Nº %
ALUMNOS MATRICULADOS POR ESTUDIOS UVA: GRADOS 2015/16 Facultad de Filosofía y Letras Facultad de Derecho Facultad de Ciencias Facultad de Medicina Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales Facultad
Más detallesGuía Docente: Guía Básica. Datos para la identificación de la asignatura. Grado en Traducción e Interpretación. Inglés-Francés
Guía Docente: Guía Básica Datos para la identificación de la asignatura. CENTRO: Facultad de Traducción e Interpretación TITULACIÓN: Grado en Traducción e Interpretación Inglés-Francés ASIGNATURA: Terminología
Más detallesRevista Historia de la Educación Latinoamericana ISSN: Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia.
Revista Historia de la Educación Latinoamericana ISSN: 0122-7238 rhela@uptc.edu.co Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia Colombia Page, Carlos A. Los simbólicos Edificios de las Escuelas Normales
Más detallesTRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Y TRADUCCIÓN MIXTA: RESULTADOS DE UN ESTUDIO COMPARATIVO*
TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Y TRADUCCIÓN MIXTA: RESULTADOS 305 ONOMAZEIN 3 (1998): 305-314 TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Y TRADUCCIÓN MIXTA: RESULTADOS DE UN ESTUDIO COMPARATIVO* M. Isabel Diéguez M. Ileana Cabrera
Más detallesCURRICULUM PARA LA ACREDITACIÓN DE PROFESORES DE POSTGRADO EN LA ESCUELA DE GRADUADOS
1 N Folio: (Uso interno) Fecha: CURRICULUM PARA LA ACREDITACIÓN DE PROFESORES DE POSTGRADO EN LA ESCUELA DE GRADUADOS Programa(s) de Postgrado: (Indicar todos los programas en los que participa) Magíster
Más detallesEURE ISSN: Pontificia Universidad Católica de Chile Chile
EURE ISSN: 0250-7161 eure@eure.cl Pontificia Universidad Católica de Chile Chile Hidalgo, Rodrigo Vivienda social y espacio urbano en Santiago de Chile: Una mirada retrospectiva a la acción del Estado
Más detallesMAGISTER EN CIENCIAS SOCIALES
MAGISTER EN CIENCIAS SOCIALES MENCIÓN EN ESTUDIOS DE LA SOCIEDAD CIVIL UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE INSTITUTO DE ESTUDIOS AVANZADOS Román Díaz 89 Providencia Santiago Chile (56 2) 7181350-7181360 idea@usach.cl
Más detallesEn la docencia del máster participarán profesores de tres departamentos de la Universidad de Alcalá:
PERSONAL DOCENTE En la docencia del máster participarán profesores de tres departamentos de la Universidad de Alcalá: - Departamento de Filología, Comunicación y Documentación - Departamento de Ciencias
Más detallesEURE ISSN: Pontificia Universidad Católica de Chile Chile
EURE ISSN: 0250-7161 eure@eure.cl Pontificia Universidad Católica de Chile Chile Ludeña, Wiley Lima: poder, centro y centralidad: Del centro nativo al centro neoliberal EURE, vol. XXVIII, núm. 83, mayo,
Más detallesEURE ISSN: Pontificia Universidad Católica de Chile Chile
EURE ISSN: 0250-7161 eure@eure.cl Pontificia Universidad Católica de Chile Chile Chion, Miriam Dimensión metropolitana de la globalización: Lima a fines del siglo XX EURE, vol. XXVIII, núm. 85, diciembre,
Más detalles1.- Universidad: Universidad de Los Andes. Mérida, Venezuela.
Currículo Vitae a) Datos personales: 1.- Nombres y Apellidos: Elizabeth de Jesús Marín Hernández. 2.- Cédula de Identidad: v-8046255. 3.- Lugar y fecha de nacimiento: Mérida, 11 de mayo de 1966. 4.- Nacionalidad:
Más detallesJOSÉ JULIO LEÓN REYES Profesor Asociado Universidad Diego Portales República 112 Santiago-Chile
JOSÉ JULIO LEÓN REYES Profesor Asociado Universidad Diego Portales República 112 Santiago-Chile 56-2-26768876 09-84191463 jose.leon@udp.cl TITULO PROFESIONAL / GRADO ACADEMICO: 2012 a la fecha Programa
Más detallesINTRODUCCIÓN A LA PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN DE LA LENGUA C: LENGUA INGLESA
CÓDIGO 8044 ASIGNATURA: INTRODUCCIÓN A LA PRÁCTICA DE LA TRADUCCIÓN DE LA LENGUA C: LENGUA INGLESA Carácter: OBLIGATORIA Titulación: LICENCIATURA EN TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN Curso académico: 2009-2010
Más detallesPROYECTO DOCENTE ASIGNATURA: "Teoría de la Literatura"
PROYECTO DOCENTE ASIGNATURA: "Teoría de la Literatura" Grupo: Para alumnos del Grado en Lengua y Literatura Alemanas(923771) Titulacion: Grado en Filología Clásica Curso: 2014-2015 DATOS BÁSICOS DE LA
Más detallesDr. rer. nat. Claudia Leonor Rodríguez Seeger
CURRÍCULUM VITAE Dr. rer. nat. Claudia Leonor Rodríguez Seeger I. A TECEDE TES PERSO ALES Nombre: Claudia Leonor Rodríguez Seeger Nacionalidad: Chilena Fecha de Nacimiento: 3 de Diciembre de 1963 Profesión:
Más detallesBOLETÍN OFICIAL DEL ESTADO UNIVERSIDADES
Núm. 314 Viernes 30 de diciembre de 2011 Sec. III. Pág. 146527 III. OTRAS DISPOSICIONES UNIVERSIDADES 20625 Resolución de 12 de diciembre de 2011, de la Universidad de Valencia, por la que se publica el
Más detallesCohesión social, Ciudades Equitativas y Derecho a la Ciudad. CV de Gustavo Durán
Cohesión social, Ciudades Equitativas y Derecho a la Ciudad. CV de Gustavo Durán PhD Gustavo Durán Gustavo Durán es PhD en arquitectura y estudios urbanos; Magíster en gobierno de la ciudad con mención
Más detallesGRADO EN CIENCIA POLÍTICA Y DE LA ADMINISTRACIÓN
GRADO EN 1 er CURSO Ciencia Política I Introducción a la Sociología SOCIOLOGÍA III Historia Política y Social Contemporánea de España Introducción a la Economía Derecho Administrativo Teoría del Estado
Más detallesPromoción y Desarrollo de Competencias de Pensamiento Científico y Formación del profesorado para una Cultura de la Diversidad
Organizado por Con la colaboración de las siguientes entidades e Instituciones: Comisión Nacional de Ciencia y Tecnología (CONICYT) y su Programa FONDECYT, Dirección de Investigación y Postgrados (DIPUC),
Más detallesGuía Docente: Guía Básica
Guía Docente: Guía Básica Aprobado en Junta de Facultad el 26 de febrero de 2009 Datos para la identificación de la asignatura. CENTRO: Facultad de Traducción e Interpretación TITULACIÓN: Doble Grado en
Más detallesEXPERIENCIA PROFESIONAL
ANDRÉS VÉLEZ CUERVO Licenciado en Filología Hispánica de la Universidad de Salamanca, magíster en Literatura de la Universidad de los Andes. Escritor, guionista, productor, investigador, crítico, docente
Más detallesUNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA OFICINA CENTRAL DE EVALUACIÓN Y DESARROLLO ACADÉMICO HOJA DE VIDA Dra. CELINDA ELCIRA ROMERO SALINAS J e f a HOJA DE VIDA I. DATOS PERSONALES 1. Apellidos y Nombres : Romero
Más detallesUNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES COORDINACIÓN DE SERVICIOS BIBLIOTECARIOS Y DOCUMENTALES
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO FACULTAD DE CIENCIAS POLÍTICAS Y SOCIALES COORDINACIÓN DE SERVICIOS BIBLIOTECARIOS Y DOCUMENTALES ÁREA DE ORIENTACIÓN ACADÉMICA DR. DAVID ARELLANO GAULT DISTINGUIDO
Más detallesPREMIO CERVANTES 2009 JOSÉ EMILIO PACHECO
PREMIO CERVANTES 2009 JOSÉ EMILIO PACHECO José Emilio Pacheco Berny (Ciudad de México, 30 de junio de 1939) Es un poeta, ensayista, traductor, novelista y cuentista mexicano integrante de la llamada "Generación
Más detallesDiplomado en Formación de profesores de español como lengua extranjera
Diplomado en Formación de profesores de español como lengua extranjera Objetivo General: Formar de manera teórica y práctica a profesores de lenguas en la enseñanza de ELE y actualizar a profesores de
Más detallesDatos Personales HOJA DE VIDA. John Baxter García Amaya NOMBRE DOCUMENTO DE IDENTIDAD de Manizales FECHA DE NACIMIENTO
HOJA DE VIDA Datos Personales NOMBRE DOCUMENTO DE IDENTIDAD FECHA DE NACIMIENTO LUGAR DE NACIMIENTO ESTADO CIVIL CIUDAD DIRECCIÓN TELÉFONO E-MAIL John Baxter García Amaya 75.077.101 de Manizales 05 de
Más detallesPAUTA DE CALIFICACIÓN ACADÉMICA D.U. Nº 1136 de , Arts. 35, 27 a) y 17 b)
UNIVERSIDAD DE CHILE PAUTA DE CALIFICACIÓN ACADÉMICA D.U. Nº 1136 de 13.5.99, Arts. 35, 27 a) y 17 b) PROCESO DE CALIFICACIÓN 2013 (PERÍODO 2011 2012) 1 De acuerdo a la modificación del Artículo 45 del
Más detallesBurlington Books Student s Book Real English ESO 1 Workbook+Language Builder Burlington Books
Libros de texto 1º ESO (LOMCE) Lengua Castellana y Literatura Lengua y Literatura ESO 1 978-84-678-5070-3 Anaya Matemáticas Matemáticas ESO 1 978-84-678-5073-4 Anaya Inglés (primera lengua) Real English
Más detallesEspacios Públicos ISSN: Universidad Autónoma del Estado de México México
Espacios Públicos ISSN: 1665-8140 revista.espacios.publicos@gmail.com Universidad Autónoma del Estado de México México Soberón Mora, José La reconstrucción de bases de datos a partir de tablas de contingencias
Más detallesJuan Manuel Macarlupu Peña Traducción inglés>español Corrección Capacitación
Juan Manuel Macarlupu Peña Traducción inglés>español Corrección Capacitación 28 de julio 3664, barrio Panamericano, Córdoba, Córdoba, Argentina CP: X5001GMD Desde Argentina: (0351) 155-529857 Desde otros
Más detallesNombre y Apellido: Ana Verónica Ferrari Instituto Alberto Einstein (Capital Federal) Nivel Primario completo
Ferrari Ana Verónica Información personal Nombre y Apellido: Ana Verónica Ferrari E-Mail: anavferrari@gmail.com Educación 1980 1986 Instituto Alberto Einstein (Capital Federal) Nivel Primario completo
Más detallesCURRICULUM VITAE. 10/1986-06/1988 Estudios de Francés y Español en el Instituto de Intérpretes y Traductores de la Universidad de Viena, Austria.
CURRICULUM VITAE Nombre Dirección Anita Josefa Krainer Av. González Suárez y San Ignacio Quito Ecuador e-mail: akrainer@flacso.edu.ec Nacionalidad: Austriaca ESTUDIOS UNIVERSITARIOS 10/1986-06/1988 Estudios
Más detallesGRUPO DE INVESTIGACIÓN DE LENGUAS EXTRANJERAS (GILE)
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES NÚCLEO UNIVERSITARIO RAFAEL RANGEL COORDINACIÓN DE INVESTIGACIÓN Y POSTGRADO GRUPO DE INVESTIGACIÓN EN LENGUAS EXTRANJERAS (GILE) TRUJILLO VENEZUELA GRUPO DE INVESTIGACIÓN DE LENGUAS
Más detallesAutores: foto y breve reseña curricular
Autores: foto y breve reseña curricular Julio Alonso Arévalo. Jefe de la Biblioteca de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca, coordinador de la lista de información en
Más detallesInvestigador nacional, Nivel II
Nombre Institución de Procedencia María del Carmen Collado Herrera Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora Doctorado en Historia, Universidad Iberoamericana, México. Tesis: "Los empresarios
Más detallesANEXO I TITULACIONES PARA EL DESEMPEÑO DE PUESTOS EN RÉGIMEN DE INTERINIDAD
B.O.C.M. Núm. 60 JUEVES 12 DE MARZO DE 2009 Pág. 27 ANEXO I TITULACIONES PARA EL DESEMPEÑO DE PUESTOS EN RÉGIMEN DE INTERINIDAD PROFESORES DE ENSEÑANZA SECUNDARIA. Curso 2009-2010 Filosofía Latín, Griego
Más detallesPensamiento Psicológico ISSN: Pontificia Universidad Javeriana Colombia
Pensamiento Psicológico ISSN: 1657-8961 revistascientificasjaveriana@gmail.com Pontificia Universidad Javeriana Colombia Guarino, Leticia; Borrás, Sonia; Scremín, Fausto Diferencias individuales como predictoras
Más detallesLIBROS DE TEXTO SECUNDARIA Y BACHILLERATO
FRANCISCANOS ONTINYENT (Valencia) LIBROS DE TEXTO : 15/16 2015-2016 DIRECCIÓN 2 de 8 1º DE ESO Castellano Lengua y literatura 1 ESO SABER HACER SANTILLANA 2015-2016 9788468015774 C Valencià Llengua i Literatura
Más detallesPontificia Universidad Católica del Ecuador Facultad de Comunicación, Lingüística y Literatura Escuela de Lingüística
1. DATOS INFORMATIVOS FACULTAD:COMUNICACIÓN, LINGÜÍSTICA Y LITERATURA CARRERA: LINGÜÍSTICA MENCIÓN EN TRADUCCIÓN Asignatura: Traducción Directa Código: 15555 Plan de estudios: CO51 Nivel: 6to.Traducción
Más detallesFacultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales CURRICULUM
Facultad de Humanidades, Artes y Ciencias Sociales CURRICULUM DATOS PERSONALES Apellido: Bagnis Nombres: Matías Emiliano Documento Nacional de Identidad: 31.017.782 Fecha de nacimiento: 30 de agosto de
Más detalles