Empieza el nuevo curso y vuelve la Radio del Institut Français de Zaragoza.

Transcripción

1 Émission du 29 octobre DELF/DALF Buenos días queridos amigos francófilos! Bonjour à tous! Empieza el nuevo curso y vuelve la Radio del Institut Français de Zaragoza. Recién estrenada en primavera, nuestra programación radiofónica vuelve para quedarse! Didáctica y lúdica, por esta nueva radio sabréis de nuestras novedades en cursos, avanzaremos la programación cultural y otras noticias relacionadas. Las ondas nos permitan haceros llegar nuestra voz. Le damos la bienvenida al nuevo curso que viene de la mano de nuestras invitadas Sandrine y Laure. Hoy acogemos a Sandrine, nuestra encargada del DELF, algo que nos va a dar mucho de qué hablar hoy aquí, en la Radio del Institut Français de Zaragoza. Bienvenida y por favor cuéntanos en qué consiste esto del Delf, algo que a muchos nos suena, un diploma, pero que no acabamos de saber exactamente en qué consiste ni qué validez tiene Adelante por favor.

2 El DELF Y DALF, qué es eso? DELF significa diploma de estudios en lengua francesa DALF significa diploma avanzado de la lengua francesa Son los diplomas oficiales emitidos por el ministerio de Educación Nacional Francés que certifican el nivel de idioma para las competencias en francés como lengua extranjera. Entonces existen varios niveles? Sí, el DELF se compone de 4 niveles. El A1 y A2 llamados elementales. El B1 y B2 llamados autónomos El DALF se compone de dos niveles: El C1 y C2 para niveles avanzados. Cada uno de estos seis títulos responde al marco europeo común de referencia para los idiomas. Para qué presentarse a un examen DELF DALF? EL DELF y el DALF son títulos reconocidos en el mundo entero, no sólo en España. Cada título es válido de por vida. No es necesario presentarse a cada nivel. Es decir, el candidato, en función de su nivel, pude matricularse directamente en el examen de su elección.

3 Tampoco es necesario pasar una prueba de acceso antes. Estos títulos son requeridos como prueba de acceso a Escuelas, Universidades etc en países francófonos. Para terminar, algunas cifras para comprender la importancia de estos exámenes: 171 países en 2013 presentan esto títulos. En 2013, el IFZ, único centro habilitado en Aragón, examinó a 800 candidatos con una tasa de aprobados de más del 80 Quién se pude presentar? Todo el mundo. Los títulos están adaptados a todas las edades y públicos. Existe el DELF todos los públicos, el DELF junior: para los jóvenes en 2º ciclo. Las pruebas son las mismas que las del DELF todos los públicos pero los temas están adaptados a la edad de los candidatos. DELF escolar, es para los jóvenes en Instituto Bilingüe. La diferencia es q los exámenes están organizados en los centros que tengan acuerdos establecidos entre la Embajada Francesa y la Consejería de Educación de Aragón. Cómo son las prueba? En todos los niveles del DELF DALF se evalúan cuatro competencias: Comprensión oral, comprensión escrita, Producción escrita y producción oral. Cada competencia se puntúa sobre 25 y se hace el promedio de las 4 notas. Para aprobar se deberá obtener 50 puntos sobre 100. Si te he entendido bien, no se evalúa solamente el nivel lingüístico del candidato en estos exámenes? Ciertamente, se evalúan también las habilidades de un candidato, por ejemplo, su capacidad para describir, para comunicar sus impresiones,

4 Cuando se pueden pasar estos exámenes? El IFZ propone tres convocatorias, febrero, junio y septiembre. El período de matrícula se abre unos dos meses antes de la fecha del examen. Todas las informaciones para la próxima convocatoria podrán encontrarlas a mediados de noviembre en nuestra web Muchas gracias Sandrine por tu tiempo. Creo que ha quedado muy claro! Y recordad, si quereis saber cualquier otra cosa, cualquier duda, venid a vernos! Damos ahora la bienvenida a Laure, responsable de cursos, quien nos va a presentar los nuevos cursos que acaba de sacar el Institut Français para permitirnos obtener ese codiciado diploma en sólo un año! Algo que hasta ahora era impensable! Cuéntanos Laure, en qué consisten estas novedades Que son los cursos Objectif DELF? Los cursos objectif DELF son módulos cortos de aprendizaje del francés basados en el marco europeo de los idiomas. En 10 meses, combinando estos módulos, un alumno puede sacarse un diploma reconocido internacionalmente sea cual sea su nivel de inicio. Como ha explicado Sandrine, hay varios niveles de DELF, nosotros, lo que proponemos son tres módulos de clase por nivel de DELF, así nos aseguramos de integrar siempre cada alumno en su grupo adecuado. Entonces con tres módulos tengo un nivel de DELF?

5 Pues sí! Hasta con menos de tres módulos puedes conseguirlo. Todo depende del nivel de cada persona. Tenemos pruebas de nivel específicas para estos cursos que permitirán a cada uno no perder tiempo repasando cosas que ya sabe. Por qué estos cursos? Desde el IF, nos dimos cuenta de que hoy en día los jóvenes, estudiantes o recientemente diplomados necesitan más y más acreditar su nivel de idioma. Sabemos que la única manera de acreditar un nivel de francés a nivel internacional es a través de nuestros diplomas del DELF y del DALF de los que ya habló Sandrine. Hasta ahora una persona que quería sacarse un nivel de francés y posteriormente presentarse o no a un examen DELF tenía que planteárselo como una meta a varios años Por ese motivo, hemos trabajado para crear los objectifs DELF. Estos cursos se presentan como módulos cortos que combinados según tu nivel te permiten tener en 10 meses un nivel del marco europeo de los idiomas. A qué público van dirigidos estos cursos? Estos cursos pretenden aportar una respuesta eficaz a todas las personas que necesitan acreditar un nivel de francés, ya sea con la obtención de un diploma Delf o simplemente con nuestros certificados de nivel, y que no tienen toda la vida para conseguirlo. En un año lo lograrán. A qué te refieres cuando hablas de certificados de nivel? Un certificado de nivel acredita el curso y el número de horas. Certifica su equivalencia con un nivel del marco europeo.

6 Y la pregunta clave, Cuánto cuestan y cuantos días a la semana necesitan los alumnos de los Objectif DELF? Son cursos muy asequibles ya que cuestan unos 8 euros por hora. Este precio nos permite situarnos entre los más económicos del mercado en Aragón. En cuanto al tiempo, se necesitan tres o cuatro días a la semana según el ritmo elegido. Muchas gracias Laure y enhorabuena por estos nuevos cursos! Recordad que encontraréis todos estos contenidos en nuestra web. Esto es todo por hoy amigos francófilos! Dedicaremos nuestra próxima emisión a la actualidad cultural. Y sin más, ya nos despedimos. Merci à tous et RDV lors de la prochaine émission Radio Au revoir! INSTITUT FRANÇAIS D ESPAGNE À SARAGOSSE : FRANCIA A TU ALCANCE!