ISLA DE VÁLVULAS, SERIE VM10

Transcripción

1 ISL DE VÁLVULS, SERIE VM0 Válvulas x /, / y / con racores enchufables integrados - Ø mm, mm, 6 mm INFORMCIÓN PR PEDIDOS Para configurar su propia isla por favor visite nuestro Configurador online en vi.norgren.com o consultar con su Servicio Técnico Norgren. Modelos alternativos conexiones PIF en pulgadas x / Válvulas accionadas por doble solenoide Símbolo 0 0 x/ ccionamiento limentación piloto Flexibilidad instalación, cableado individual, multipolo ó Fieldbus Compacta y ligera Elevado caudal en una válvula de 0 mm de ancho Cabeceras Fieldbus intercambiables Base de desconexión rápida (Pneumapole) UL & TEX Racores enchufables integrados DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido, filtrado, lubricado y no lubricado Funcionamiento: Válvula de corredera de accionamiento indirecto Conexiones: Racores enchufables Ø mm, mm, 6 mm También disponibles versiones en pulgadas Mando manual Presión de trabajo (bar) Temperatura ambiente: - C C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C. Características de caudal: Cv l/min / 0, 0 x / 0,6 0 / 0,6 0 Grado de protección: Cableado individual IP0 Multipolo IP6 Fieldbus IP6 MTERILES Cuerpo y tapas finales: copolímero PP Corredera: aluminio Juntas: nitrilo Presión del piloto (bar) NC Sol/Muelle Interno Girar y bloquear... 8 VM0*BB NC Sol/Muelle Interno Sólo pulsar... 8 VM0*BB 0 0 NC Sol/Muelle Externo Girar y bloquear -0, VM0*BB NC Sol/Muelle Externo Sólo pulsar -0, VM0*BB N Sol/Muelle Interno Girar y bloquear... 8 VM0*BBB N Sol/Muelle Interno Sólo pulsar... 8 VM0*BBB 0 N Sol/Muelle Externo Girar y bloquear -0, VM0*BBB N Sol/Muelle Externo Sólo pulsar -0, VM0*BBB NC/N Sol/Muelle Interno Girar y bloquear... 8 VM0*CBB NC/N Sol/Muelle Interno Sólo pulsar... 8 VM0*CBB 0 NC/N Sol/Muelle Externo Girar y bloquear -0, VM0*CBB NC/N Sol/Muelle Externo Sólo pulsar -0, VM0*CBB / Válvulas accionadas por simple y doble solenoide Símbolo ccionamiento limentación Mando Presión de Presión piloto manual trabajo (bar) del piloto (bar) / Sol/Muelle Interno Girar y bloquear... 8 VM0*7BB / Sol/Muelle Interno Sólo pulsar... 8 VM0*7BB / Sol/Muelle Externo Girar y bloquear -0, VM0*7BB / Sol/Muelle Externo Sólo pulsar -0, VM0*7BB / Sol/Sol Interno Girar y bloquear... 8 VM0*BB / Sol/Sol Interno Sólo pulsar... 8 VM0*BB / Sol/Sol Externo Girar y bloquear -0, VM0*BB / Sol/Sol Externo Sólo pulsar -0, VM0*BB * Para seleccionar tamaños de conexión ver selector en la siguiente página -008 Para más información

2 / Válvulas accionadas por doble solenoide Símbolo / ccionamiento limentación piloto Mando manual Presión de trabajo (bar) Presión del piloto (bar) / TCB Sol/Sol Interno Girar y bloquear... 8 VM0*6BB / TCB Sol/Sol Interno Sólo pulsar... 8 VM0*6BB / TCB Sol/Sol Externo Girar y bloquear -0, VM0*6BB / TCB Sol/Sol Externo Sólo pulsar -0, VM0*6BB Nota: Para / CE utilizar x / NC. Para / CP utilizar x / N TCB = Todas las conexiones bloqueadas CE = Centro abierto a escape CP = Centro abierto a presión * Para seleccionar el diámetro del conexionado y el tipo de escape SELECTOR VM0 B B Tubo métrico Sustituir mm R.Enchuf. mm R.Enchuf. 6 mm R.Enchuf. 6 Sin R.Enchuf. (para utilizar con Pneumapole) ) 7 Sustituir / / TCB 6 x / NC y / CE x / N y / CP B x / NC y N C ) Necesita sub-base Pneumapole ) Puede utilizarse sólo con válvula / Mando manual Sustituir Mando manual girar y bloquear Mando manual solo pulsar ccionamiento/limentación piloto Sustituir Solenoide/solenoide piloto interno Solenoide/muelle piloto interno ) 7 Solenoide/solenoide piloto externo Solenoide/muelle piloto externo ) 7 CRCTERÍSTICS ELÉCTRICS Voltaje V c.c. 0,6 W ) Supresor de picos Diodo compensador Indicación LED amarillo ) También disponible V c.c. Por favor, consulte con su Servicio Técnico Norgren local SOLENOIDES Tolerancia de voltaje ± 0% Funcionamiento 00% ED CCESORIOS Sub-conector D pin Sub-conector D pin Conector pin Placa ciega Placa obturadora IP6 IP6 IP0 V69-E0 m V70-E0 m V6-E0 m VM067Q000 VM067Q00 Vía cerrada V69-E0 m V70-E0 m V6-E0 0, m VM067Q00 Vías y cerradas V69-E0 m V70-E0 m VM067Q00 Vías, y cerradas Presostato Raíl DIN Kit fijación raíl DIN Kit mando manual (x) Sub-base Pneumapole VM067Q080 mm V0009-C00 m V900-C0 VM067Q mm Sub-conector D pin 90 Sub-conector D pin 90 V7-K0 V7-K Kit etiqueta Sólo pulsar Bloquear Etiquetas Para referencias y dimensiones ver página -0 y -06 IP6 IP6 V086-E0 m V088-E0 m V086-E0 m V088-E0 m V086-E0 m V088-E0 m V06-K6 V06-K7 V06-K8 V06-K9 V06-K0 V06-K Estación 6 Estación 8 Estación 0 Estación Estación 6 Estación V0-L0 V0-L0 Etiqueta escribir y pegar Etiqueta papel -009

3 ISL DE VÁLVULS, SERIE VM0 Válvulas x /, / y / con racores enchufables integrados - Ø mm, mm, 6 mm DIMENSIONES Simple solenoide Doble solenoide Placa ciega / TCB Doble solenoide Placa ciega Placa obturadora VM067Q000 VM067Q00 Vía cerrada VM067Q00 Vías y cerradas VM067Q00 Vías, y cerradas Conexiones Sección panel 76 + (0,6 x N), 9 + (0,6 x N) 8, 78, 8, 8 0,8 M M M 6 0,6 8/8 / / 8/8 M M 7 8, + (N x 0,6) 6 + (N x 0,6) Para montar la isla desde el exterior del panel usando roscas M. Para utilizar orificios de montaje en la isla de válvulas y placas finales. Conexiones / N = número de estaciones Los dibujos en CD están disponibles en el apartado de Islas de Válvulas de nuestra web Conexiones, y Conexiones 8/8 Descripción B Vías, y Vías / y 8/8 C Vías y Kit placa final - alimentación ambos extremos 0 mm 6 mm 6 mm VM067Q00Y Kit placa final - alimentación ambos extremos 8 mm mm mm VM067Q008 Kit placa final - alimentación izquierda, derecha bloqueada 0 mm 6 mm 6 mm VM067Q0Y Kit placa final - alimentación izquierda, derecha bloqueada 8 mm mm mm VM067Q08 Kit placa final - alimentación izquierda, derecha bloqueada 0 mm 6 mm 6 mm VM067Q0Y Kit placa final - alimentación izquierda, derecha bloqueada 8 mm mm mm VM067Q08 Kit placa final - alimentación ambos extremos Sin R.Enchuf. ) Sin R.Enchuf. ) Sin R.Enchuf. ) VM067Q0 Kit placa final - alimentación izquierda, derecha bloqueada Sin R.Enchuf. ) Sin R.Enchuf. ) Sin R.Enchuf. ) VM067Q0 Kit placa final - alimentación izquierda, derecha bloqueada Sin R.Enchuf. ) Sin R.Enchuf. ) Sin R.Enchuf. ) VM067Q0 Conexiones de la válvula disponibles en Ø mm, mm y 6 mm ) Sin racor enchufable, sólo para utilizar con sub-base pneumapole -00

4 Conjunto modular Cableado individual IP0 Cableado individual No. de estaciones No. bobinas máximo Conector pin Multipole IP6 Multipolo No.de Modelo común Modelo común No. bobinas estaciones -ve +ve máx. Conector pin VM067Q00 VM067RQ00 8 Conector pin 6 VM067Q006 VM067RQ006 Conector pin 8 VM067Q008 VM067RQ008 6 Conector pin 0 VM067Q00 VM067RQ00 0 Conector pin VM067Q0 VM067RQ0 Conector pin 0 VM067Q00 VM067RQ00 0 Conector pin VM067Q0 VM067RQ0 Conector pin 6 VM067Q06 VM067RQ06 Conexiones Fieldbus (Tipo de conector M) IP6 N = Número de estaciones N = Número de estaciones Conector Pin para las estaciones, 6, 8, 0 y Conector Pin para estaciones 0, y 6 Fieldbus standard No. de estaciones Configuración de válvulas No. bobinas máximo S-interface 0 x Sol/muelle VM0S0000 S-interface ) 08 8 x Sol/muelle 8 VM0S00080 S-interface ) 0 x Sol/sol 8 VM0S00080 S-interface ) 06 x Sol/sol, x Sol/muelle 8 VM0S00080 DeviceNet 08 N/ 6 VM0DNFNB0008 DeviceNet 0 N/ 0 VM0DNFNB000 DeviceNet N/ VM0DNFNB00 DeviceNet 6 N/ VM0DNFNB006 CNopen 08 N/ 6 VM0CFNB0008 CNopen 0 N/ 0 VM0CFNB000 CNopen N/ VM0CFNB00 CNopen 6 N/ VM0CFNB006 ) Utilizar conectores x M Conexión alimentación M Conexión protocolo M N Número de estaciones (Se muestra versión S-i) Detalles conector Conexión eléctrica Macho Interior conector nodo S-i No pin Tolerancia Corriente máx. VB Suministro circuito lógico ±0% 00 m V Válvulas ±0%, 0 V, Tierra No pin DeviceNet y CNopen No pin S-i v+ Purga V+ S-i v- V- CN_H CN_L -0

5 ISL DE VÁLVULS, SERIE VM0 Válvulas x /, / y / con racores enchufables integrado - Ø mm, mm, 6 mm Conexiones Fieldbus (Tipo de conector M) IP6 Fieldbus standard No. de estaciones No. bobinas máximo Profibus-DP 08 6 VM0DPFNB0008 Profibus-DP 0 0 VM0DPFNB000 Profibus-DP VM0DPFNB00 Profibus-DP 6 VM0DPFNB006 Conexión alimentación M N Conexión protocolo M (macho) Conexión protocolo M (hembra) Interruptor direcciones giratorio Número de estaciones Detalles conector Conexión eléctrica Macho No pin Tolerancia Corriente máx. VB Suministro circuito lógico ±0% 00 m V Válvulas ±0%, 0 V, Tierra Interior conector nodo Profibus-DP Comunicación Macho Comunicación Hembra No pin VI Línea islador (verde) 0 VI Línea B islada (rojo) Juntas roscadas -0

6 Conexiones Fieldbus - (conector D 9 pin) IP0 Fieldbus standard No. de estaciones No. bobinas máximo Profibus-DP 8 6 VM0DPFNB0008 Profibus-DP 0 0 VM0DPFNB000 Profibus-DP VM0DPFNB00 Profibus-DP 6 VM0DPFNB006 Conexión alimentación M N Conector del protocolo 9 pin D Interruptor de dirección giratorio Número de estaciones Detalles conector Hembra Interior conector nodo Número pin Protección N/C Línea B (Rojo) RxD / TxD-P CNTR-P (RTS) DGND (OVI) aislado Opto 6 VP (VI) aislado Opto 7 N/C 8 Línea (Verde) RxD / TxD-N 9 CNTR-N (control dirección) -0

7 ISL DE VÁLVULS, SERIE VM0 Válvulas x /, / y / con racores enchufables integrado - Ø mm, mm, 6 mm Conexiones Fieldbus con INTERLOCK Fieldbus standard No. de estaciones No. bobinas máximo DeviceNet 8 6 VM0DNFNB0008 DeviceNet 0 0 VM0DNFNB000 DeviceNet VM0DNFNB00 DeviceNet 6 VM0DNFNB006 Interruptor de dirección giratorio Conector del protocolo M Sub-conector 'D' pin (INTERLOCK) N Número de estaciones Detalles conector Sub-conector 'D' pin (INTERLOCK) Interior conector nodo Válvula/sol Válvula/sol a 6 0 -b 9 -a 8 0 -b 7 9 -a b 9 7 -a b 9 7 -a 8 6 -b 7 6-a b 9 7-a b a b a N/ b N/ 7 0-a N/ 6 0-b N/ -a N/ N/ -b N/ N/ -a N/ N/ 0 -b N/ N/ 9 -a N/ N/ N/ 8 -b N/ N/ N/ 7 -a N/ N/ N/ 6 -b N/ N/ N/ -a N/ N/ N/ -b N/ N/ N/ 6-a N/ N/ N/ 6-b N/ N/ N/ Común Común Fieldbus DeviceNet y CNopen No PIN Purga V+ V- CN_H CN_L -0

8 Sub-base Pneumapole Conexión inferior Descripción Vías, y B Vías / y 8/8 C Vías y estación Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm VM067Q660 6 estación Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm VM067Q estación Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm VM067Q estación Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm VM067Q660 estación Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm VM067Q66 6 estación Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm VM067Q666 8, 8, 0,, 6 0,6,8, 6,8 M máx. 0, 8,, 79 9, 7, 8, 0 0 8, 7, 06 M M M6 0 8, M 8 86, x 8 mm profundidad x mm profundidad Opción montaje lateral. Debe quitarse la pinza de sujeción central si se utiliza B, x mm profundidad (sólo versión de &6 estaciones) Sección panel C D No. de estaciones 6, B,0 C,00 D 9,0 6 8,76,0,00,6 8 0,0 6,0,00, 0,6 86,0 7,00,76 6, 07,0 9,00 77,0 6 89,0 9,0 7,00 9, 7. -0

9 ISL DE VÁLVULS, SERIE VM0 Válvulas x /, / y / con racores enchufables integrado - Ø mm, mm, 6 mm Sub-base Pneumapole conexión lateral Descripción Vías, y B Vías / y 8/8 C Vías y estación Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm VM067Q6S0 6 estación Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm VM067Q6S06 8 estación Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm VM067Q6S08 0 estación Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm VM067Q6S0 estación Pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm VM067Q6S 6 estación pneumapole 0 mm 6 mm 6 mm VM067Q6S6,,8 0,6, M, 0 6 9, x 8 mm profundidad x 8 mm profundidad x 0 mm profundidad 7, 8, 6 6 Ø, 8 x mm profundidad (sólo versión de &6 estaciones) x, mm profundidad M 6 Se requiere un corte adicional en las islas de & 6 estaciones montaje posterior Sección panel, , 7 0,, C D 8, 8,,, No. de estaciones B C D, 7,, B 86, 6,,0 80,00 9, 6 8,76,0 0,00,76 8 0,0 6,0,00,0 0,6 86,0,00 6,6 6, 07,0 6,00 77, 6 89,0 9,0 06,00 0,0 Opciones multi-presión Simple presión Doble presión Presión Vía Presión Presión Vía a Vía b Triple presión Cuatro presiones Placa obturadora VM067Q00 Presión Presión Presión Presión Vía Vía a Vía b Vía Presión Presión Presión Vía Vía a Vía b Placas obturadoras, y VM067Q00 Placas obturadoras y VM067Q00 Las islas de presión y se obtienen utilizando válvulas de pilotaje externo x/ y en vías y, debe tenerse en cuenta que cuando las válvulas x/ se conectan por y las funciones están asimismo invertidas, por ej. N/C se convierte en N/ y N/ se convierte en N/C. -06

10 Sub-conector D pin (IP6) Sub-conector D pin (IP6).9 (00) 0.9 () m V69-E0 m V69-E0 m V69-E0 m V70-E0 m V70-E0 m V70-E0 No pin Color cable Enchufe Piloto Estación No pin Color cable Enchufe Piloto Estación Blanco Solenoide a Marrón Solenoide a Verde Solenoide a marillo Solenoide a Gris Solenoide a 6 Rosa Solenoide 6 a 6 7 zul Solenoide 7 a 7 8 Red Solenoide 8 a 8 9 Negro Solenoide 9 a 9 0 Violeta Solenoide 0 a 0 Gris/Rosa Solenoide a Red/zul Solenoide a Blanco/Verde Común-Ve Marrón/Verde Solenoide b Blanco/marillo Solenoide b 6 marillo/marrón Solenoide b 7 Blanco/Gris Solenoide b 8 Gris/Marrón Solenoide b 9 Blanco/Rosa Solenoide 6 b 6 0 Rosa/Marrón Solenoide 7 b 7 Blanco/zul Solenoide 8 b 8 Marrón/zul Solenoide 9 b 9 Blanco/Red Solenoide 0 b 0 Marrón/Red Solenoide b Blanco/Negro Solenoide b Nota: Según norma DIN 700 Presostato espiga enchufable (para vías /) p 7, mm VM067Q080 6 mm VM067Q0806 Terminales MP E-,8x0,8 Protección: IP 00 No regulable Rango presión: 0 a 0 bar Conmutación a la conexión de,0 a,0 bar Conmutación a la desconexión de, a,7 bar Blanco Solenoide a Marrón Solenoide a Verde Solenoide a marillo Solenoide a Gris Solenoide a 6 Rosa Solenoide 6 a 6 7 zul Solenoide 7 a 7 8 Rojo Solenoide 8 a 8 9 Negro Solenoide 9 a 9 0 Violeta Solenoide 0 a 0 Gris/Rosa Solenoide a Red/zul Solenoide a Blanco/Verde Solenoide a Marrón/Verde Solenoide a Blanco/marillo Solenoide a 6 marillo/marrón Solenoide b 7 Blanco/Gris Solenoide b 8 Gris/Marrón Solenoide b 9 Blanco/Rosa Solenoide b 0 Rosa/Marrón Solenoide b Blanco/zul Solenoide 6 b 6 Marrón/zul Solenoide 7 b 7 Blanco/Red Solenoide 8 b 8 Marrón/Red Solenoide 9 b 9 Blanco/Negro Solenoide 0 b 0 6 Marrón/Negro Solenoide b 7 Gris/Verde Solenoide b 8 marillo/gris Solenoide b 9 Rosa/Verde Solenoide b 0 marillo/rosa Solenoide b Verde/zul Solenoide 6 a 6 marillo/zul Solenoide 6 b 6 - No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado - - Red/Negro marillo/negro Común -Ve

11 ISL DE VÁLVULS, SERIE VM0 Válvulas x /, / y / con racores enchufables integrado - Ø mm, mm, 6 mm pin D Sub-conector 90 (IP6) pin D Sub-conector 90 (IP6) m V086-E0 m V086-E0 m V086-E0 m V088-E0 m V088-E0 m V088-E0 No pin Color cable Enchufe Piloto Estación No pin Color cable Enchufe Piloto Estación Blanco Solenoide a Marrón Solenoide a Verde Solenoide a marillo Solenoide a Gris Solenoide a 6 Rosa Solenoide 6 a 6 7 zul Solenoide 7 a 7 8 Rojo Solenoide 8 a 8 9 Negro Solenoide 9 a 9 0 Violeta Solenoide 0 a 0 Gris/Rosa Solenoide a Rojo/zul Solenoide a Blanco/Verde Común-Ve Marrón/Verde Solenoide b Blanco/marillo Solenoide b 6 marillo/marrón Solenoide b 7 Blanco/Gris Solenoide b 8 Gris/Marrón Solenoide b 9 Blanco/Rosa Solenoide 6 b 6 0 Rosa/Marrón Solenoide 7 b 7 Blanco/zul Solenoide 8 b 8 Marrón/zul Solenoide 9 b 9 Blanco/Rojo Solenoide 0 b 0 Marrón/Rojo Solenoide b Blanco/Negro Solenoide b Nota: Según norma DIN 700 Blanco Solenoide a Marrón Solenoide a Verde Solenoide a marillo Solenoide a Gris Solenoide a 6 Rosa Solenoide 6 a 6 7 zul Solenoide 7 a 7 8 Rojo Solenoide 8 a 8 9 Negro Solenoide 9 a 9 0 Violeta Solenoide 0 a 0 Gris/Rosa Solenoide a Rojo/zul Solenoide a Blanco/Verde Solenoide a Marrón/Verde Solenoide a Blanco/marillo Solenoide a 6 marillo/marrón Solenoide b 7 Blanco/Gris Solenoide b 8 Gris/Marrón Solenoide b 9 Blanco/Rosa Solenoide b 0 Rosa/Marrón Solenoide b Blanco/zul Solenoide 6 b 6 Marrón/zul Solenoide 7 b 7 Blanco/Rojo Solenoide 8 b 8 Marrón/Rojo Solenoide 9 b 9 Blanco/Negro Solenoide 0 b 0 6 Marrón/Negro Solenoide b 7 Gris/Verde Solenoide b 8 marillo/gris Solenoide b 9 Rosa/Verde Solenoide b 0 marillo/rosa Solenoide b Verde/zul Solenoide 6 a 6 marillo/zul Solenoide 6 b 6 - No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado - - Rojo/Negro marillo/negrocomún -Ve

12 CCESORIOS FIELDBUS Descripción Conexión Tipo Clase de protección Conector alimentación Fieldbus DeviceNet ( pin, hembra) CNopen ( pin, hembra) Profibus-DP ( pin, hembra) M Cableado IP6 requerido para TEX V88-E0 Conector alimentación interlock DeviceNet ( pin, hembra) D-Sub m m m Conectores de comunicación Fieldbus IP6 requerido para TEX V70-E0 V70-E0 V70-E0 DeviceNet ( pin, hembra) CNopen ( pin, hembra) M Cableado IP6 requerido para TEX V89-E0 Conector en 'T' para Profibus-DP ( pin, hembra) M Cableado IP6 requerido para TEX V90-E0 Conector en 'T' para Profibus-DP ( pin macho) M Cableado IP6 requerido para TEX V9-E0 Conector Profibus-DP de 9 pin D-Sub IP0 Cableado IP0 requerido para TEX V6-E0 Profibus-DP resistencia final de línea M IP6 requerido para TEX V9-E0 Comunicaciones o alimentación Sinterface( pin) M Cableado IP6 requerido para TEX VESCN-M00-09

13 ISL DE VÁLVULS, SERIE VM Válvulas x /, / y / con racores enchufables integrados - Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm INFORMCIÓN PR PEDIDOS Para configurar su propia isla por favor visite nuestro Configurador online en vi.norgren.com o consultar con su Servicio Técnico Norgren. Modelos alternativos conexiones PIF en pulgadas Flexibilidad instalación, cableado individual, multipolo ó Fieldbus Compacta y ligera Elevado caudal en una válvula de mm de ancho Cabeceras Fieldbus Base de desconexión rápida (Pneumapole) Racores enchufables tex DTOS TÉCNICOS Fluido: ire comprimido, filtrado a 0 μm, lubricado o no lubricado Funcionamiento: Válvula de corredera de accionamiento indirecto Conexiones: Racores enchufables Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm También disponibles versiones en pulgadas Temperatura ambiente: - C C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C. Características de caudal: Cv l/min /,0 000 x / 0,97 96 / 0,9 900 Grado de protección: Cableado individual IP0 Multipolo IP6 Fieldbus IP6 MTERILES Cuerpo y tapas finales: copolímero PP Corredera en aluminio con juntas en nitrilo x / - Válvulas accionadas por doble solenoide Símbolo x/ ccionamiento limentación piloto Mando manual Presión de trabajo (bar) Presión del piloto (bar) NC Sol/muelle Interno Pulsar y girar para bloquear... 8 VM*BB NC Sol/muelle Interno Sólo pulsar... 8 VM*BB NC Sol/muelle Externo Pulsar y girar para bloquear -0, VM*BB NC Sol/muelle Externo Sólo pulsar -0, VM*BB 0 0 N Sol/muelle Interno Pulsar y girar para bloquear... 8 VM*BBB N Sol/muelle Interno Sólo pulsar... 8 VM*BBB N Sol/muelle Externo Pulsar y girar para bloquear -0, VM*BBB N Sol/muelle Externo Sólo pulsar -0, VM*BBB N/NC Sol/muelle Interno Pulsar y girar para bloquear... 8 VM*CBB N/NC Sol/muelle Interno Sólo pulsar... 8 VM*CBB N/NC Sol/muelle Externo Pulsar y girar para bloquear -0, VM*CBB N/NC Sol/muelle Externo Sólo pulsar -0, VM*CBB / - Válvulas accionadas por simple y doble solenoide Símbolo ccionamiento limentación piloto Mando manual Presión de trabajo (bar) Presión del piloto (bar) / Sol/muelle Interno Pulsar y girar para bloquear... 8 VM*7BB / Sol/muelle Interno Sólo pulsar... 8 VM*7BB / Sol/muelle Externo Pulsar y girar para bloquear -0, VM*7BB / Sol/muelle Externo Sólo pulsar -0, VM*7BB / Sol/sol Interno Pulsar y girar para bloquear... 8 VM*BB / Sol/sol Interno Sólo pulsar... 8 VM*BB / Sol/sol Externo Pulsar y girar para bloquear -0, VM*BB / Sol/sol Externo Sólo pulsar -0, VM*BB Para más información -00

14 / - Válvulas accionadas por doble solenoide Símbolo / ccionamiento limentación piloto Mando manual Presión de trabajo (bar) Presión del piloto (bar) / TCB Sol/sol Interno Pulsar y girar para bloquear... 8 VM*6BB / TCB Sol/sol Interno Sólo pulsar... 8 VM*6BB / TCB Sol/sol Externo Pulsar y girar para bloquear 0, VM*6BB / TCB Sol/sol Externo Sólo pulsar 0, VM*6BB Nota: Para / CE utilizar x / NC. Para / CP utilizar x / N TCB = Todas las conexiones bloqueadas CE = Centro abierto a escape CP = Centro abierto a presión * Para seleccionar el diámetro del conexionado y el tipo de escape ver el Selector a continuación SELECTOR VM B B Tubo métrico Sustituir 6 mm R.Enchuf. 6 8 mm R.Enchuf. 8 0 mm R.Enchuf. Y Enchufable (para Pneumapole) ) 7 Sustituir / / TCB 6 x / NC y / CE x / N y / CP B x / NC y N C Mando manual Sustituir Pulsar y girar para bloquear Sólo pulsar ccionamiento/limentación piloto Sustituir Solenoide/solenoide piloto interno Solenoide/muelle piloto interno ) 7 Solenoide/solenoide piloto externo Solenoide/muelle piloto externo ) 7 ) Necesita sub-base Pneumapole ) Puede utilizarse sólo con válvula / CRCTERÍSTICS ELÉCTRICS Voltaje V c.c., W Supresor de picos Diodo compensador Indicación LED amarillo SOLENOIDES Tolerancia de voltaje ± 0% Funcionamiento 00% ED CCESORIOS Sub-conector D pin Sub-conector D pin Conector pin Placa ciega Placa obturadora IP6 IP6 IP0 V69-E0 m V70-E0 m V6-E0 0, m VM67Q000 VM67Q00 Vía cerrada V69-E0 m V70-E0 m V6-E0 m VM67Q00 Vías y cerradas V69-E0 m V70-E0 m VM67Q00 Vías, y cerradas Presostato Raíl DIN Kit fijación raíl DIN ISEM Sub-base Pneumapole VM067Q mm V0009-C00 m V0-K0 VM67Q00 limentación derecha Para referencias y dimensiones VM67Q00 limentación izquierda ver página -09 VM67Q006 limentación izquierda y derecha Sub-conector D pin 90 Sub-conector D pin 90 Kit etiqueta Etiquetas IP6 IP6 V086-E0 m V088-E0 m V06-K0 Estación V0-L0 Etiqueta escribir y pegar V086-E0 m V088-E0 m V06-K 6 Estación V0-L0 Etiqueta papel V086-E0 m V088-E0 m V06-K 8 Estación V06-K 0 Estación V06-K Estación V06-K 6 Estación -0

15 ISL DE VÁLVULS, SERIE VM Válvulas x /, / y / con racores enchufables integrado - Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm DIMENSIONES Simple solenoide Doble solenoide 6 9,7 9, 6 9,7 9, 6, 0 6, 0 / TCB Doble solenoide Placa ciega,7 7 9, 6 6,7 9, Placa ciega Placa obturadora VM67Q000 VM67Q00 Vía cerrada VM67Q00 Vías y cerradas VM67Q00 Vías, y cerradas -0

16 MNIFOLD LIMENTCIÓN ESCPE INTERMEDIOS (ISEM) VM67Q00 VM67Q00 VM67Q006 6,7 9, 6,7 9, 6,7 9, ISEM limentación derecha limentación izquierda limentación izquierda y derecha VM67Q00 VM67Q00 VM67Q006 CONEXIONES Y FIJCIONES,, 8,,7 (N x,7) + 7, 8,6 6, 7 8, B C 8 8/8 / 8/8 / N = Número de estaciones Descripción B C Vías, y Vías / y 8/8 Vías y Kit placa final - alimentación ambos extremos mm 6 mm 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q00Z Kit placa final - alimentación ambos extremos 0 mm 6 mm 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q00Y Kit placa final - derecha bloqueada mm 6 mm 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q0Z Kit placa final - derecha bloqueada 0 mm 6 mm 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q0Y Kit placa final - izquierda bloqueada mm 6 mm 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q0Z Kit placa final - izquierda bloqueada 0 mm 6 mm 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q0Y Kit placa final - alimentación ambos extremos - Pneumapole Sin R.Enchuf. Sin R.Enchuf. 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q0 Kit placa final - izq. bloqueada - dch. bloqueada - Pneumapole Sin R.Enchuf. Sin R.Enchuf. 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q0 Kit placa final - derecha bloqueada Pneumapole Sin R.Enchuf. Sin R.Enchuf. 6 mm, 8 mm o 0 mm VM67Q06 Nota: La conexión 8/8 no debe estar conectada bajo ninguna circunstancia. Puede instalarse un filtro/silenciador o la conexión puede saltar el tubo. -0

17 ISL DE VÁLVULS, SERIE VM Válvulas x /, / y / con racores enchufables integrados - Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm CONJUNTO MODULR CBLEDO INDIVIDUL IP , 7 9,,7, 60, (N X,7) N = Número de estaciones Cableado individual No. de estaciones No. bobinas máx. Conector pin MULTIPOLO IP6 9 9, 98, (N x,7) + 7 (N x,7) + 90 N = Número de estaciones Multipolo No. de estaciones -ve común +ve común No. bobinas máximo Conector pin VM67Q00 VM67RQ00 8 Conector pin 6 VM67Q006 VM67RQ006 Conector pin 8 VM67Q008 VM67RQ008 6 Conector pin 0 VM67Q00 VM67RQ00 0 Conector pin VM67Q0 VM67RQ0 Conector pin 0 VM67Q00 VM67RQ00 0 Conector pin VM67Q0 VM67RQ0 Conector pin 6 VM67Q06 VM67RQ06-0

18 CONEXIONES FIELDBUS (TIPO DE CONECTOR M) Fieldbus standard No. de estaciones No. bobinas máximo DeviceNet 6 VMDNFNB0006 DeviceNet 8 VMDNFNB DeviceNet 0 VMDNFNB000 0 DeviceNet VMDNFNB00 DeviceNet 6 VMDNFNB006 CNopen 6 VMCFNB0006 CNopen 8 VMCFNB CNopen 0 VMCFNB000 0 CNopen VMCFNB00 CNopen 6 VMCFNB , , 9 (N x,7) + 7 (N x,7) + 90 N Número de estaciones Conexión alimentación M Conexión protocolo M Interruptor de dirección giratorio DETLLES CONECTOR Macho Comunicación Conector Bus: M -pin (código ) No pin Purga V+ (<00 m) V- CN_H CN_L Macho Conexión alimentación: M -pin (código ) No pin Tolerancia Corriente máx. V válvulas ±0%, 0 V, Tierra -0

19 ISL DE VÁLVULS, SERIE VM Válvulas x /, / y / con racores enchufables integrados - Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm CONEXIONES FIELDBUS (TIPO DE CONECTOR M) Fieldbus standard No. de estaciones No. bobinas máx. Profibus-DP 6 VMDPFNB0006 Profibus-DP 8 VMDPFNB Profibus-DP 0 VMDPFNB000 0 Profibus-DP VMDPFNB00 Profibus-DP 6 VMDPFNB006 (N x,7) + 7, , 9 06, (N x,7) + 7 (N x,7) + 90 N Número de estaciones Conexión alimentación M Conexión protocolo M (Macho) Conexión protocolo M (Hembra) Interruptor de dirección giratorio DETLLES CONECTOR Macho Comunicación Entrada Hembra Comunicación Salida Conector eléctrico: M -pin (código B) No pin VI Línea islada Opto (verde) OVI Línea B islada Opto (rojo) Protección Junta roscada Protección Macho Conector eléctrico: M -pin (código ) No pin Tolerancia Corriente máx. VB suministro circuito lógico ±0% 00 m V válvulas ±0%, 0 V,8 Tierra -06

20 CONEXIONES FIELDBUS - (CONECTOR D 9 PIN) Fieldbus standard No. de estaciones No. bobinas máx. Profibus-DP 6 VMDPFNB0006D Profibus-DP 8 VMDPFNB0008D 6 Profibus-DP 0 VMDPFNB000D 0 Profibus-DP VMDPFNB00D Profibus-DP 6 VMDPFNB006D 60 9, 7 06, 9 (N x,7) + 7 (N x,7) + 90 N Número de estaciones Conexión alimentación M Conexión sub-protocolo 9 pin Interruptor de dirección giratorio DETLLES CONECTOR Hembra Conector Bus: D-Sub 9-pin No pin Protección N/C Línea B (rojo) RxD / TxD-P CNTR-P (RTS) DGND (OVI) aislada 6 VP (VI) aislada Opto 7 N/C 8 Línea (verde) RxD / TxD-N 9 CNTR-N (control dirección) Macho Conexión alimentación: M -pin (código ) No pin Tolerancia Corriente máx. VB suministro circuito lógico ±0% 00 m V válvulas ±0%, 0 V,8 Tierra -07

21 ISL DE VÁLVULS, SERIE VM Válvulas x /, / y / con racores enchufables integrados - Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm CONEXIONES FIELDBUS (TIPO DE CONECTOR M) Fieldbus standard No. de estaciones Configuración de válvulas No. bobinas máximo S-interface x Sol/muelle VMS000 S-interface 8 8 x Sol/muelle VMS S-interface x Sol/sol VMS S-interface 6 x Sol/sol, x Sol/muelle VMS , , 9 (N x,7) + 7 (N x,7) + 90 N Número de estaciones Conexión alimentación M Conexión protocolo M DETLLES CONECTOR Macho Conector Bus: M -pin (código ) No pin Corriente máx. Comunicación Entrada / Salida S-I ) - - S-I Macho Conexión alimentación: M -pin (código ) No pin Tolerancia Corriente máx. + V c.c. ±0% ) V ) Esclavo simple: 0 m, Esclavo doble: 7 m ) Esclavo simple: Imáx = 0 m + n*60 m Esclavo doble: Imáx = m + n*60 m N = número de solenoides energizados -08

22 SUB-BSE PNEUMPOLE Descripción B C Tipo de escape estación Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standard VM67QY60 6 estación Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standard VM67QY606 8 estación Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standard VM67QY608 0 estación Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standard VM67QY60 estación Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standard VM67QY6 6 estación Pneumapole mm 6 mm 0 mm Standard VM67QY ø ø, + (,7 x N) 66, + (,7 x N), + (7, x N)* 0 9,,7 C B / 8/8 / 8/8 M 9, + (,7 x N) * Sólo estaciones y 6 N=Número de estaciones -09

23 ISL DE VÁLVULS, SERIE VM Válvulas x /, / y / con racores enchufables integrados - Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm OPCIONES DE MULTI-PRESIÓN Simple presión Doble presión Presión Presión Presión Vía a Vía b Placa obturadora Vía VM67Q00 Triple presión Cuatro presiones Presión Vía Presión Vía Presión Vía Presión Vía a Presión Vía a Presión Vía b Presión Vía b Placa obturadora Vías, y VM67Q00 Placa obturadora Vías y VM67Q00 tención: las islas de presión & se obtienen utilizando válvulas de pilotaje externo x/ y la conexión en vías &, debe tenerse en cuenta que cuando las válvulas x/ estan conectadas en las vias y las funciones están asimismo invertidas, por ej. N/C se convierte en N/ y N/ se convierte en N/C. OPCIONES DE MULTI-PRESIÓN - MNIFOLDS LIMENTCIÓN/ESCPE INTERMEDIOS limentación derecha limentación izquierda ISEM VM67Q00 ISEM VM67Q00 limentación izquierda y derecha ISEM VM67Q006-00

24 Sub-conector D pin (IP6) Sub-conector D pin (IP6) m V69-E0 m V69-E0 m V69-E0 m V70-E0 m V70-E0 m V70-E0 No pin Color cable Enchufe Piloto Estación No pin Color cable Enchufe Piloto Estación Blanco Solenoide a Marrón Solenoide a Verde Solenoide a marillo Solenoide a Gris Solenoide a 6 Rosa Solenoide 6 a 6 7 zul Solenoide 7 a 7 8 Rojo Solenoide 8 a 8 9 Negro Solenoide 9 a 9 0 Violeta Solenoide 0 a 0 Gris/Rosa Solenoide a Rojo/zul Solenoide a Blanco/Verde Común-Ve Marrón/Verde Solenoide b Blanco/marillo Solenoide b 6 marillo/marrón Solenoide b 7 Blanco/Gris Solenoide b 8 Gris/Marrón Solenoide b 9 Blanco/Rosa Solenoide 6 b 6 0 Rosa/Marrón Solenoide 7 b 7 Blanco/zul Solenoide 8 b 8 Marrón/zul Solenoide 9 b 9 Blanco/Rojo Solenoide 0 b 0 Marrón/Rojo Solenoide b Blanco/Negro Solenoide b Nota: según normas DIN 700 Blanco Solenoide a Marrón Solenoide a Verde Solenoide a marillo Solenoide a Gris Solenoide a 6 Rosa Solenoide 6 a 6 7 zul Solenoide 7 a 7 8 Rojo Solenoide 8 a 8 9 Negro Solenoide 9 a 9 0 Violeta Solenoide 0 a 0 Gris/Rosa Solenoide a Rojo/zul Solenoide a Blanco/Verde Solenoide a Marrón/Verde Solenoide a Blanco/marillo Solenoide a 6 marillo/marrón Solenoide b 7 Blanco/Gris Solenoide b 8 Gris/Marrón Solenoide b 9 Blanco/Rosa Solenoide b 0 Rosa/Marrón Solenoide b Blanco/zul Solenoide 6 b 6 Marrón/zul Solenoide 7 b 7 Blanco/Rojo Solenoide 8 b 8 Marrón/Rojo Solenoide 9 b 9 Blanco/Negro Solenoide 0 b 0 6 Marrón/Negro Solenoide b 7 Gris/Verde Solenoide b 8 marillo/gris Solenoide b 9 Rosa/Verde Solenoide b 0 marillo/rosa Solenoide b Verde/zul Solenoide 6 a 6 marillo/zul Solenoide 6 b 6 - No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado - - Rojo/Negro marillo/negro Común -Ve

25 ISL DE VÁLVULS, SERIE VM Válvulas x /, / y / con racores enchufables integrados - Ø 6 mm, 8 mm, 0 mm Sub-conector D pin 90 (IP6) Sub-conector D pin 90 (IP6) m V086-E0 m V086-E0 m V086-E0 m V088-E0 m V088-E0 m V088-E0 No pin Color cable Enchufe Piloto Estación No pin Color cable Enchufe Piloto Estación Blanco Solenoide a Blanco Solenoide a Marrón Solenoide a Marrón Solenoide a Verde Solenoide a Verde Solenoide a marillo Solenoide a marillo Solenoide a Gris Solenoide a Gris Solenoide a 6 Rosa Solenoide 6 a 6 6 Rosa Solenoide 6 a 6 7 zul Solenoide 7 a 7 7 zul Solenoide 7 a 7 8 Rojo Solenoide 8 a 8 8 Rojo Solenoide 8 a 8 9 Negro Solenoide 9 a 9 9 Negro Solenoide 9 a 9 0 Violeta Solenoide 0 a 0 0 Violeta Solenoide 0 a 0 Gris/Rosa Solenoide a Gris/Rosa Solenoide a Rojo/zul Solenoide a Rojo/zul Solenoide a Blanco/Verde Común-Ve Blanco/Verde Solenoide a Marrón/Verde Solenoide b Marrón/Verde Solenoide a Blanco/marillo Solenoide b Blanco/marillo Solenoide a 6 marillo/marrón Solenoide b 6 marillo/marrón Solenoide b 7 Blanco/Gris Solenoide b 7 Blanco/Gris Solenoide b 8 Gris/Marrón Solenoide b 8 Gris/Marrón Solenoide b 9 Blanco/Rosa Solenoide 6 b 6 9 Blanco/Rosa Solenoide b 0 Rosa/Marrón Solenoide 7 b 7 0 Rosa/Marrón Solenoide b Blanco/zul Solenoide 8 b 8 Blanco/zul Solenoide 6 b 6 Marrón/zul Solenoide 9 b 9 Marrón/zul Solenoide 7 b 7 Blanco/Rojo Solenoide 0 b 0 Blanco/Rojo Solenoide 8 b 8 Marrón/Rojo Solenoide b Marrón/Rojo Solenoide 9 b 9 Blanco/Negro Solenoide b Blanco/Negro Solenoide 0 b 0 Nota: según normas DIN Marrón/Negro Solenoide b 7 Gris/Verde Solenoide b 8 marillo/gris Solenoide b 9 Rosa/Verde Solenoide b 0 marillo/rosa Solenoide b Verde/zul Solenoide 6 a 6 marillo/zul Solenoide 6 b 6 - No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado - - Rojo/Negro marillo/negro Común -Ve

26 CCESORIOS FIELDBUS Descripción Conexión Tipo Clase de protección Conector alimentación Fieldbus Profibus DP (-pin, hembra) M Cableado IP6 V88-E0 DeviceNet (-pin, hembra) Requerido para TEX CNopen (-pin, hembra) Conectores de comunicación Fieldbus DeviceNet (-pin, hembra) M Cableado IP6 V89-E0 CNopen (-pin, hembra) Requerido para TEX Conector en 'T' para Profibus-DP M Cableado IP6 V90-E0 ( pin, hembra) Requerido para TEX Profibus-DP, muesca de posición M Cableado IP6 V9-E0 ( pin, macho) Requerido para TEX Conector Profibus-DP D-Sub Cableado IP0 V6-E0 (9-pin, macho) Profibus-DP resistencia final de línea M - IP6 V9-E0 (macho) Requerido para TEX Comunicaciones o alimentación M Cableado IP6 VESCN-M00 S-interface (-pin, hembra) Requerido para TEX -0