Transair : Redes inteligentes para fluidos industriales

Transcripción

1 aerospace climate control electromechanical filtration fluid & gas handling hydraulics pneumatics process control sealing & shielding Transair : Redes inteligentes para fluidos industriales uevos productos que facilitan la instalación de la gama Aire comprimido, vació, gases neutros.

2 uevos productos que facilitan la instalación Instalación y uso más sencillos que le permitirán ahorrar tiempo! El sistema Transair es conocido por su rapidez de instalación, su flexibilidad, su resistencia y sus prestaciones en materia de caudal. Gracias a su proximidad con el cliente, que le ha permitido desarrollar nuevos productos, Transair puede satisfacer en la actualidad las diferentes necesidades de los instaladores y los usuarios de redes de aire comprimido. os nuevos productos de Transair han sido diseñados para permitir: Simplificación del trabajo del instalador; Optimización de los tiempos de instalación; Aumento de las posibilidades de racordaje; Optimización de las prestaciones de caudal. imitar el aislamiento UEVO UEVO uevas gamas que completan la oferta de Transair Tomas urales : uevas tomas murales que permiten responder a las necesidades de los usuarios (más salidas, salidas orientadas hacia abajo). Estas tomas pueden utilizarse en todas las instalaciones de aire comprimido y la amplitud de la gama permite su adaptación a casos concretos. Tomas urales con válvula : uevas tomas murales que permiten facilitar la instalación de una bajante (válvula premontada). Estas tomas pueden utilizarse en todas las instalaciones de aire comprimido y la amplitud de la gama permite su adaptación a casos concretos. odos roscados : Una gama completa de codos roscados que sustituyen durante la instalación a un codo, un trozo de tubo y un racor de entrada. os codos roscados pueden utilizarse para simplificar el racordaje de la red Transair a una máquina, incluso cuando el espacio es limitado. odo de 45º con diámetro : El codo de 45º permite limitar las pérdidas de carga durante los cambios de nivel. Bridas de derivación con válvula : Una brida de derivación lista para usarse, que permite ahorrar tiempo durante la realización de un punto de racordaje. Regletas : uevas regletas que permiten responder a las necesidades de los usuarios (mayor número de salidas, fijación). Estas regletas pueden utilizarse para crear un punto de alimentación para varias máquinas sin necesidad de aumentar el número de bridas. 2

3 ueva gama de Tomas urares a gama de tomas mural Transair se recubren de un revestimiento FEP para responder a las necesidades de todas las instalaciones: 1, 2 o 3 salidas en función del número de conexiones deseadas Salidas orientadas horizontalmente o hacia abajo, en función de los hábitos de utilización Solución compacta con válvula integrada, para ahorrar tiempo en el montaje y ganar en fiabilidad Transair ofrece, de este modo, la gama más completa de tomas mural: Entregados listos para colocar. Fáciles y rápidos de fijar. Resistentes al uso ompatibles con los accesorios de la gama Transair (misma distancia de la pared que los FR) Diseñados para unas prestaciones de caudal óptimas Tomas urales simples 9 Toma mural, 1 salida de 45º, BSP cilíndrica, ,5 92,5,5,5 0,528 0,5 41 Toma mural roscada, 1 salida de 45º, BSP cilíndrica ,0,5 0, Toma mural, 2 salidas de 45º, BSP cilíndrica, ,5 92,5,5,5 0,9 0, Toma mural roscada, 2 salidas de 45º, BSP cilíndrica 3 Toma mural, 3 salidas, BSP cilíndrica, ,0, ,5,5 0,2 0,720 5 Toma mural roscada, 3 salidas, BSP cilíndrica 3 G3/ ,0,5 0,75 3

4 Tomas murales con enchufes 77 Toma mural, 1 salida de 45º, con enchufe BSP cilíndrica A E U U2 77 A1 77 E4 77 U1 77 U2 Profil ARO EURO ARO EURO mm 5,5 7,2 8 5,5 7,2 8 0,1 0,4 0,43 0,8 0,58 0,1 0, 0,5 92 Toma mural, 2 salidas de 45º, con enchufes BSP cilíndrica A E U U2 92 A1 92 E4 92 U1 92 U2 Profil ARO EURO ARO EURO mm 5,5 7,2 8 5,5 7,2 8 0,802 0,805 0,784 0,809 0,943 0,949 0,907 0,957 Tomas urales con válvula 78 Toma mural con válvula, 1 salida de 45º, BSP cilíndrica ,5 173,0 123,0 142,0 108,5 0,89 1, Toma mural con válvula, 2 salidas de 90º, BSP cilíndrica ,0 1,0 111,5 132,0 74,5 74,5 108,5 0,798 1, Toma mural con válvula, 2 salidas de 45º, BSP cilíndrica ,5 173,0 123,0 142,0 108,5 1,011 1,75 7 Toma mural con válvula, 3 salidas, BSP cilíndrica ,0 142,0 108,5 1,734 4

5 ueva gama de codos roscados as derivaciones Transair, conocidas por su resistencia y fiabilidad, son indispensables en una instalación. Permiten realizar una conexión a una red antigua y, especialmente, el racordaje a las diferentes máquinas. os codos roscados Transair permiten ahorrar tiempo en la instalación ya que reemplazan a un racor de entrada, un trozo de tubo y un codo. Permiten además ahorrar espacio en la instalación de una sala técnica. a gama completa de codos roscados Transair permite responder a las necesidades de cualquier instalación: - más tamaños de roscado por diámetro de tubo - codos de 90º y 45º para limitar las pérdidas de carga en la salida de la conexión - solución compacta, que permite un racordaje de dimensiones reducidas - base orientable, para poder regular la orientación tras el racordaje - base de latón, que garantiza una conexión fiable y rígida 09 odo de 90, rosca macho, BSP cónica E ØJ E J 2 R1/4 R1/2 R1/2 R3/4 R1" R1" R1"1/4 R1"1/2 R2" R2" R2"1/ , , , , , , , , , , , ,0 34,0 34,0 34,0 58,0 58,0 107,0 107,0 107,0 107,0 124,0 124,0 31,0 41,2 31,0,5,5 53,0,5 53,0,5 55,0 2,0 75,0 2,0 81,0 2,0 81,0 2,0 81,0 1,0 104,0 1,0 10,0 0,104 0,133 0,223 0,238 0,295 0, 0,792 0,754 0,89 1,452 1, odo de 45, rosca macho, BSP cónica E ØJ 1 2 E J 2 R1/2 R3/4 R1" R1" R1"1/4 R1"1/2 R2" , , , , , , , ,5 1,5 1,5 94,0 94,0 94,0 94,0 32,5 32,5 32,5 42,0 42,0 44,0 58,5 4,0 4,0 4,0 0,217 0,228 0,285 0,09 0,754 0,717 0,832 uevo codo de 45º con diámetro mm El codo de 45º se utiliza cada vez más para reducir las pérdidas de carga durante los cambios de nivel o los rodeos de obstáculos. Transair ofrece ahora codos con diámetro, retomando el resistente diseño de aluminio fundido del codo de 90º. 12 odo de ,0 1,0 0,920 5

6 Bridas de derivación con válvula premontada Transair se ha sumado al carro de la innovación al inventar la brida de derivación con cuello de cisne integrado, convertida ahora en la referencia para las redes de aire comprimido eficientes y evolutivas. a brida de derivación Transair se divide en varias gamas: con conexión instantánea, roscada o de enchufe. as bridas de derivación roscadas se utilizan para crear los puntos de racordaje, por lo que la adición de una válvula es casi sistemática. El hecho de que las válvulas vengan ya montadas de fábrica en las bridas de derivación ofrece varias ventajas: bridas listar para instalar y someter a presión válvulas orientadas en el eje de la brida estanquidad fiable sin necesidad de control 9 Brida de derivación de colocación rápida con válvula premontada, BSP cilíndrica G3/4 G3/ ,0 39,0 39,0,0, ,0 0,0 0,0 23,0 31,0 31,0 48,0 48,0 0,430 0,4 0,20 0,70 0,780 VR04 Válvula macho hembra, BSP cilíndrica y PT 1 F R1/2 R3/4 G3/4 VR VR D 15,0 20,0 Pmax (bar) F 31 43,0, ,0 7,5 0,230 0,30 2 ueva gama de regletas as regletas Transair, conocidas por su resistencia y fiabilidad, son productos originales que permiten simplificar la instalación en un gran número de casos: en una red secundaria, para alimentar a un mayor número de máquinas en una bajada, para no tener que aumentar el número de tomas murales en una máquina, con el fin de crear un punto de alimentación rígido El empleo de regletas en una red de aire comprimido ofrece varias ventajas: son más fáciles y rápidas de instalar que bridas de derivación o 3 tomas murales salidas orientables, incluso después de la instalación placas de fijación que permiten resistir los esfuerzos de tracción 52 Regleta de distribución con salidas, BSP cilíndrica ,5 104,5 0,230 0,30

7 Transair: una solución sencilla y fiable Una solución adaptada a las redes de aire comprimido, vasío y gases neutros Una tecnología de conexión sencilla y eficaz Sistema desmontable y evolutivo Diseño fiable y sólido Rendimiento energético optimizado ontrol de estanqueidad unitario del 100% de todas las piezas Garantía de diez años aracterísticas técnicas junta marca de ajuste Fluidos utilizables - Aire comprimido (seco, húmedo, lubricado) - Gases neutros (nitrógeno, argón,etc.) - Vacío arandelas de sujeción junta brida cuerpo cuerpo tuerca diám., y mm: conexión instantánea diám. mm : conexión rápida tubo tuerca tubo Presión de servicio - 1 bar máximo a bar máximo a mbar mínimo (vacío a 98,7%) Temperatura de servicio - de -20 a +0 Resistencia ateriales empleados ertificaciones - a la corrosión - a entornos agresivos - a los golpes mecánicos - a las variaciones de temperatura - a las radiaciones UV - uerpos de los racores: polímero de alta resistencia o aluminio - Bases: latón - Juntas: BR - DESP 93/23 E TÜV Precauciones de utilización Al igual que las conexiones Transair, estos nuevos productos se concibieron para utilizarse exclusivamente con los tubos rigidos de aluminio calibrados Transair, disponibles en azul, gris o verde esmaltado. odos roscados, diámetros, y : - os codos roscados con diámetros, y pueden orientarse manualmente en el montaje pero no bajo presión. - Durante el montaje de una base cónica: debe añadirse a la rosca masilla con teflón, cinta de fluoropolímero o cola impermeabilizante con el fin de garantizar una estanqueidad perfecta del ensamblaje. odos roscados, diámetro mm : - El codo roscado con diámetro no puede orientarse una vez roscado en el alojamiento cliente (como en la mayor parte de los roscados cónicos, la orientación se decide durante el apriete). - Utilice una llave hexagonal para el montaje (no haga fuerza sobre el tubo de aluminio para atornillar el codo). - Durante el montaje de una base cónica: debe añadirse a la rosca pasta teflonada, cinta de fluoropolímero o cola impermeabilizante con el fin de garantizar una estanqueidad perfecta del ensamblaje. - El cuerpo del codo de aluminio debe atornillarse una vez alcanzado el tope en la base roscada. - a marca situada en la base debe estar alineada con la marca situada en el cuerpo (flecha blanca). - Al igual que en el resto de los racores con diámetro, compruebe que el tubo tenga brida antes de apretar la tuerca. Tomas murales con válvula premontada : - a válvula puede orientarse en relación con el aplique. Esta orientación es más fácil de realizar cuando la red no se encuentre bajo presión. - oloque una arandela de sujeción en el tubo justo por encima de la válvula para evitar que se deforme en caso de manipulación violenta de la palanca de la válvula. Regletas con FEP de fijación : - a regleta puede orientarse en relación con sus fijaciones para poder orientar las salidas hacia la dirección deseada. Una vez orientada la regleta hacia la posición deseada, es necesario apretar la tuerca con una llave. 7

8 Parker en el mundo AE Emiratos Árabes Unidos, Dubai Tel: parker.me@parker.com AR Argentina, Buenos Aires Tel: AT Austria, Wiener eustadt Tel: +43 (0) parker.austria@parker.com AT Austria, Wiener eustadt (Europa Oriental) Tel: +43 (0) parker.easteurope@parker.com AU Australia, astle ill Tel: +1 (0) A Azerbaiyán, Baku Tel: parker.azerbaijan@parker.com BE/U Bélgica, ivelles Tel: +32 (0) parker.belgium@parker.com BR Brasil, achoeirinha RS Tel: BY Bielorrusia, insk Tel: parker.belarus@parker.com A anadá, ilton, Ontario Tel: Suiza, Etoy Tel: +41 (0) parker.switzerland@parker.com hile, Santiago Tel: hina, Shanghai Tel: República heca, lecany Tel: parker.czechrepublic@parker.com DE Alemania, aarst Tel: +49 (0) parker.germany@parker.com D Dinamarca, Ballerup Tel: parker.denmark@parker.com ES España, adrid Tel: parker.spain@parker.com FI Finlandia, Vantaa Tel: +358 (0) parker.finland@parker.com FR Francia, ontamine-sur-arve Tel: +33 (0)4 80 parker.france@parker.com GR Grecia, Atenas Tel: parker.greece@parker.com ong ong Tel: U ungría, Budapest Tel: parker.hungary@parker.com IE Irlanda, Dublin Tel: +353 (0)1 70 parker.ireland@parker.com I India, umbai Tel: IT Italia, orsico (I) Tel: parker.italy@parker.com JP Japón, Tokyo Tel: +(81) R orea, Seúl Tel: azajstán, Almaty Tel: parker.easteurope@parker.com V etonia, Riga Tel: parker.latvia@parker.com X éxico, Apodaca Tel: Y alasia, Shah Alam Tel: Países Bajos, Oldenzaal Tel: +31 (0) parker.nl@parker.com O oruega, Ski Tel: parker.norway@parker.com ueva elanda, t Wellington Tel: P Polonia, Varsovia Tel: +48 (0) parker.poland@parker.com PT Portugal, eca da Palmeira Tel: parker.portugal@parker.com RO Rumania, Bucarest Tel: parker.romania@parker.com RU Rusia, oscow Tel: parker.russia@parker.com SE Suecia, Spånga Tel: + (0) parker.sweden@parker.com SG Singapur Tel: S Eslovaquia, Banská Bystrica Tel: parker.slovakia@parker.com S Eslovenia, ovo esto Tel: parker.slovenia@parker.com T Tailandia, Bangkok Tel: TR Turquía, Istanbul Tel: parker.turkey@parker.com TW Taiwán, Taipei Tel: UA Ucrania, iev Tel parker.ukraine@parker.com U Reino Unido, Warwick Tel: +44 (0) parker.uk@parker.com US EE UU, leveland Tel: VE Venezuela, aracas Tel: A República Sudáfricana, empton Park Tel: +27 (0) parker.southafrica@parker.com entro Europeo de Información de Productos Teléfono sin cargo: (desde AT, BE,,, DE, D, EE, ES, FI, FR, IE, I, IS, IT, U, T,, O, P, PT, RU, SE, U, A) Ed Parker annifin orporation. Todos los derechos reservados. BU/T0032/ES O ES Fluid System onnectors Division Europe Transair Business Unit S rue de Paris 39 Rennes - France phone : +33 (0) fax : +33 (0) transair@parker.com www. parkertransair.com