ì<(sk$m)=bhcfci< +^-Ä-U-Ä-U

Transcripción

1 Género Destreza de comprensión Características del texto Contenido de ciencias No ficción Comparar y contrastar Leyendas Rótulos Glosario El sistema solar Ciencias Scott Foresman 3.16 ì<(sk$m)=bhcfci< +^-Ä-U-Ä-U ISBN

2 Vocabulario asteroide órbita planeta sistema solar Vocabulario adicional bicicleta ergométrica UDE microbios microgravedad resistencia simuladores yodo Qué aprendiste? 1. Cuándo comenzó la Estación Espacial Internacional? Cómo se construyó? 2. Qué deben usar los astronautas al realizar una caminata espacial? por Stephanie Wilder 3. Qué tipo de experimentos hacen los astronautas a bordo de la estación espacial? Picture Credits Every effort has been made to secure permission and provide appropriate credit for photographic material. The publisher deeply regrets any omission and pledges to correct errors called to its attention in subsequent editions. Photo locators denoted as follows: Top (T), Center (C), Bottom (B), Left (L), Right (R), Background (Bkgd). Opener: Human Space Flight/NASA; 1 Marshall Space Flight Center/NASA Image Exchange; 2 Corbis; 4 (B) Marshall Space Flight Center/NASA Image Exchange, (TR) Bill Ingalls/Human Space Flight/NASA; 6 (TR, BL) Human Space Flight/NASA; 7 Kazak Sergei/ITAR-TASS/Corbis; 8 Human Space Flight/NASA; 9 (BR) NASA Image Exchange, (T) Human Space Flight/NASA; 10 Human Space Flight/NASA; 11 (TR) NASA, (BR) Human Space Flight/NASA; 12 Human Space Flight/NASA; 13 (TR) Human Space Flight/NASA; 14 (BL, BR) Human Space Flight/NASA; 15 Human Space Flight/NASA. Unless otherwise acknowledged, all photographs are the copyright of Dorling Kindersley, a division of Pearson. ISBN: Copyright Pearson Education, Inc. All Rights Reserved. Printed in the United States of America. This publication is protected by Copyright, and permission should be obtained from the publisher prior to any prohibited reproduction, storage in a retrieval system, or transmission in any form by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or likewise. For information regarding permission(s), write to Permissions Department, Scott Foresman, 1900 East Lake Avenue, Glenview, Illinois Leíste acerca del entrenamiento que reciben los astronautas para trabajar en la estación espacial. Escribe y explica cómo es ese entrenamiento. Da ejemplos del libro. 5. Comparar y contrastar Compara y contrasta la manera en que tú haces ejercicio y te distraes con la manera en que lo hacen los astronautas en el espacio V

3 Lo que ya sabes El Sol, los nueve planetas y los asteroides forman el sistema solar. El Sol es una estrella. Como la mayoría de las estrellas, es una bola asteroide gigante de gases. El Sol tiene 1.4 millones de kilómetros de ancho. Es 109 veces más ancho que la Tierra! Los nueve planetas reciben el calor de la energía proveniente de los gases ardientes del Sol. Los nueve planetas que orbitan alrededor del Sol son Mercurio, Venus, la Tierra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón. Los asteroides son pedazos de roca que también orbitan alrededor del Sol. La mayoría se encuentra en un cinturón entre Marte y Júpiter. Este cinturón de asteroides divide a los planetas en dos grupos. Mercurio, Venus, la Tierra y Marte son los planetas interiores. Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón son los planetas exteriores. Casi todos los planetas están compuestos de rocas, como la Tierra. Otros están compuestos de gases, como el Sol. Se les llama los gigantes gaseosos. Esos planetas son Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. De los nueve planetas, sólo la Tierra tiene las condiciones necesarias para que exista una gran variedad de seres vivos. Los avances científicos permiten a los astronautas explorar el sistema solar. En este libro, aprenderás cómo viven y trabajan los astronautas que están a bordo de la Estación Espacial Internacional, o ISS por sus siglas en inglés. Orbitan alrededor de la Tierra para observar y estudiar nuestro sistema solar desde el espacio. Saturno es un gigante gaseoso. 2 3

4 Vista desde lo alto Dieciséis países, entre ellos los Estados Unidos y Rusia, han colaborado en la construcción y en el mantenimiento de la Estación Espacial Internacional. En 1998, se lanzaron al espacio las dos primeras partes de la estación. Desde el año 2000, diferentes grupos de astronautas, que también son científicos, viven y trabajan en esa estación. La Estación Espacial Internacional orbita alrededor de la Tierra 16 veces al día. Está a unos 360 kilómetros sobre la Tierra. Sus astronautas reúnen datos, hacen experimentos y aprenden a vivir sin la gravedad. La información que envían a la Tierra nos ayuda a aprender más sobre la vida en el espacio. La Estación Espacial Internacional orbita alrededor de la Tierra. La cabina de la estación espacial es casi del tamaño de una casa de tres recámaras. En la cabina viven tres astronautas a la vez. Ahí trabajan, duermen, comen y hasta hacen ejercicio. Por la falta de gravedad, en la Dicen adiós. estación espacial las actividades corrientes resultan complicadas. Cuando hay que arreglar o agregar una pieza a la estación espacial, los astronautas salen a hacer caminatas espaciales. En ese caso deben protegerse con un traje especial llamado Unidad de Desplazamiento Extravehicular, o UDE (EMU por sus siglas en inglés). Este traje mantiene el cuerpo del astronauta a la temperatura y la presión adecuadas, y le proporciona oxígeno. El UDE tiene un motor para que el astronauta pueda regresar a la estación en caso de emergencia. 4 5

5 Entrenamiento Antes de empezar a vivir en la estación espacial, los astronautas deben realizar un entrenamiento muy completo en la Tierra. Usan simuladores que les permiten saber cómo será su trabajo en el espacio. Aprenden a controlar un modelo del brazo robótico de la estación espacial. Practican lo que harán en sus caminatas espaciales. Aunque la Estación Espacial Internacional comenzó a funcionar en 1998, todavía le faltan varias piezas. Algunas se agregan en el mismo espacio! Cuando se termine de construir, la estación espacial tendrá Los astronautas aprenden a vivir sin la gravedad en una nave aérea especial. seis laboratorios y pesará más de un millón de libras. El entrenamiento para la actividad extravehicular se realiza en tanques bajo el agua. this is a caption this is a captionthis is a Las piezas que le hacen falta a la estación espacial se construyen en distintos países. Cuando una pieza está lista, los Estados Unidos o Rusia la lleva al espacio. Los científicos calculan que se necesitarán 44 viajes para llevar todas las piezas al espacio. Los astronautas usan herramientas especiales para la instalación de esas piezas. Una parte del trabajo la realizan con la ayuda de robots. También usan otras herramientas manuales adecuadas para trabajar en el espacio. Cuando esté completa, la estación espacial tendrá unas cien secciones unidas entre sí, y capacidad para una this tripulación is a caption de this is a captionthis siete astronautas. 6 7

6 Mantenimiento Una estación espacial necesita mantenimiento constante. Cada vez que tienen que colocar una pieza nueva, los astronautas realizan caminatas espaciales. Se necesitarán alrededor de 160 caminatas espaciales para completar la estación. Una parte del trabajo se realiza con la ayuda de robots. Los brazos robóticos son muy útiles para mover piezas grandes. Todo el trabajo se lleva a cabo con las herramientas y los robots que los astronautas aprendieron a usar en la Tierra. A menudo los astronautas arreglan pequeñas averías en la estación espacial. Si se arreglan a tiempo, se evitan problemas más grandes. Los viajes desde la Tierra hasta la estación espacial son costosos y arriesgados. Por eso se hacen pocos viajes al año. Los astronautas de la Estación Espacial Internacional deben arreglar la mayoría de los problemas por su cuenta. Los astronautas usan trajes especiales que los protegen durante las caminatas espaciales. Los astronautas entran a la estación espacial por una puerta llamada cámara de aire. 8 9

7 Ciencia espacial En la Estación Espacial Internacional los astronautas investigan cómo el ser humano puede vivir en el espacio. Para aprender sobre la vida en el espacio, llevan a cabo experimentos. También hacen investigaciones para mejorar la vida de los seres humanos en la Tierra. La microgravedad es la pequeña cantidad de gravedad que se siente en órbita. Los experimentos en microgravedad que hacen los astronautas sirven para entender muchas cosas sobre la biología humana. Hacen observaciones sobre el cuerpo humano que no se pueden hacer en la Tierra. La Caja Guante de Ciencias de la Microgravedad permite a los astronautas realizar experimentos. La falta de gravedad en el espacio hace que la llama de una vela se vea muy distinta allí. Una llama en la Tierra Una llama en el espacio Los materiales se queman de diferente manera en el espacio que en la Tierra. Los astronautas estudian cómo se comportan el fuego y las llamas en el espacio. Así hallan mejores formas de apagar los incendios. También tratan de aprender cómo hacer calderas que contaminen menos el aire. Los astronautas de la estación espacial usan cajas guante, como la de la foto, cuando hacen experimentos con fuego. También realizan estudios muy útiles sobre cómo crecen y cambian las plantas en la microgravedad. Además de estudiar los efectos de la microgravedad, los científicos observan y estudian la Tierra desde el espacio. Quieren aprender cosas de nuestro planeta que no se pueden observar aquí. Los científicos de la estación espacial estudian el crecimiento de las plantas

8 La vida diaria La microgravedad facilita la investigación científica, pero dificulta la vida diaria. Todo lo que los astronautas comen se guarda a bordo de la estación espacial. Como los alimentos deben durar muchos meses, se les extrae o saca toda el agua. El agua es un recurso muy importante y limitado en la estación espacial. Se debe reciclar y reutilizar. Como los alimentos que comen no contienen agua, los astronautas necesitan beber mucha agua. Le añaden yodo al agua para eliminar los microbios que podrían enfermarlos. El ejercicio es muy importante en la estación espacial. A causa de la microgravedad, los músculos y los huesos se debilitan por falta de uso. Los astronautas de la estación espacial deben hacer ejercicio por lo menos una vez al día. Como las cosas no pesan en la microgravedad, no se pueden alzar pesas en el espacio. Por eso los astronautas hacen ejercicios Los astronautas que viven en la EEI deben hacer ejercicio todos los días para mantenerse saludables. de resistencia. Caminan asegurados con un cinturón a una máquina con estera o pedalean en una bicicleta ergométrica. Las bicicletas ergométricas son muy parecidas a las bicicletas estáticas. Están atornilladas al suelo y tienen un cinturón de seguridad. Los astronautas pueden pedalear con los pies, como lo hacen en la Tierra, o pararse en el techo y pedalear con los brazos. La microgravedad les permite hacer ejercicio de manera poco común. Comer en el espacio puede ser complicado

9 A descansar Los astronautas a bordo de la estación espacial tienen mucho tiempo para distraerse. Pueden leer, ver películas, llamar a sus familiares o enviar mensajes por correo electrónico. Además, disfrutan de la magnífica vista de la Tierra desde la ventana de la cabina de la estación espacial. Después de trabajar y distraerse, es hora de dormir. Dormir en el espacio es un poco diferente. En vez de dormir en una cama, como en la Tierra, duermen en bolsas de dormir fijas en la pared. Te parece raro? Si no durmieran así, los astronautas flotarían en la cabina. Las bolsas de dormir tienen correas para evitar que los brazos de los astronautas floten mientras duermen. Este astronauta envía un mensaje electrónico. Algunos astronautas tocan instrumentos musicales para relajarse. Una nave espacial se acopla a la estación para el cambio de tripulación. Cambio de tripulación Al cabo de unos meses, una nueva tripulación llega a la estación espacial para reemplazar a los astronautas que están allí. Llevan alimentos, suministros y otras cosas a la estación espacial. La tripulación anterior informa a los nuevos astronautas sobre los cambios que han hecho a la estación espacial. Una vez que la nueva tripulación se establece en la EEI, la tripulación anterior regresa a la Tierra y a su vida de siempre

10 Vocabulario Glosario asteroide órbita bicicleta planeta ergométrica sistema solar UDE microbios bicicleta ergométrica UDE máquina microbios de hacer ejercicios parecida microgravedad a una bicicleta, que usan los astronautas resistencia en el espacio simuladores siglas en yodo español de Unidad de Desplazamiento Extravehicular, el traje que se ponen los astronautas para trabajar fuera de la estación espacial diminutos seres vivos que pueden causar enfermedades microgravedad ambiente en el que casi no existe la gravedad resistencia yodo Vocabulario adicional Picture Credits Every effort has been made to secure permission and provide appropriate credit for photographic material. The publisher deeply regrets any omission and pledges to correct errors called to its attention in subsequent editions. hacer fuerza contra algo Photo locators denoted as follows: Top (T), Center (C), Bottom (B), Left (L), Right (R), Background (Bkgd). Opener: Human Space Flight/NASA; 1 Marshall Space Flight Center/NASA Image Exchange; 2 Corbis; 4 (B) Marshall Space Flight Center/NASA Image Exchange, (TR) Bill Ingalls/Human Space Flight/NASA; 6 (TR, simuladores BL) Human Space Flight/NASA; 7 Kazak Sergei/ITAR-TASS/Corbis; 8 Human Space Flight/NASA; 9 (BR) NASA Image Exchange, (T) Human Space Flight/NASA; 10 Human Space Flight/NASA; 11 (TR) NASA, (BR) Human Space Flight/NASA; 12 Human Space Flight/NASA; 13 (TR) Human Space Flight/NASA; 14 (BL, BR) Human Space Flight/NASA; 15 Human Space Flight/NASA. máquinas que imitan las condiciones que hay en la estación espacial Unless otherwise acknowledged, all photographs are the copyright of Dorling Kindersley, a division of Pearson. ISBN: elemento químico que se le agrega al agua para poder tomarla Copyright Pearson Education, Inc. All Rights Reserved. Printed in the United States of America. This publication is protected by Copyright, and permission should be obtained from the publisher prior to any prohibited reproduction, storage in a retrieval system, or transmission in any form by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or likewise. For information regarding permission(s), write to Permissions Department, Scott Foresman, 1900 East Lake Avenue, Glenview, Illinois Qué aprendiste? 1. Cuándo comenzó la Estación Espacial Internacional? Cómo se construyó? 2. Qué deben usar los astronautas al realizar una caminata espacial? 3. Qué tipo de experimentos hacen los astronautas a bordo de la estación espacial? 4. Leíste acerca del entrenamiento que reciben los astronautas para trabajar en la estación espacial. Escribe y explica cómo es ese entrenamiento. Da ejemplos del libro. 5. Comparar y contrastar Compara y contrasta la manera en que tú haces ejercicio y te distraes con la manera en que lo hacen los astronautas en el espacio V