TEMA 2, RENCONTRES VIRTUELLES: LE CHAT

Transcripción

1 TEMA 2, RENCONTRES VIRTUELLES: LE CHAT Una vez que hemos elegido correspondant intercambiando perfiles, lo más común y útil es comenzar a dialogar en directo. Para ello tenemos a nuestra disposición los chats. No sé si alguna vez habrás entrado en alguno. A veces es necesario instalarase un programa en el ordenador, como el messenger, y otras, podemos hacerlo directamente por internet a partir de una inscripción. Observa el documento que se te presenta para abrir una cuenta y poder chatter. Lo primero que se te pide es un nombre de usuario y a continuación una contraseña. Después, te requieren algunas informaciones personales que ya conoces: l'adresse de courriel, prénom, nom, ville et pays. En un primer encuentro virtual, lo más normal es que tu partenaire y tú os hagáis preguntas personales sobre vuestra vida. En esta unidad, vamos a trabajar cómo preguntar y responder. También es muy común en el chat expresar las emociones y los sentimientos a través de los emoticônes. Conocerás algunos de ellos y su significado en francés. Además, interesarse y hablar de la familia es un tema común en estos primeros encuentros (ten en cuenta que se trata de un intercambio para aprender un idioma) por lo que aprenderemos a presentarla y a usar los adjetivos posesivos. Por último te daremos algunos consejos para surfer y chatter en internet con toda seguridad. BloqueII. Tema2, Página 1 de 32

2 El objetivo de la unidad, es decir la tarea final, será crear un cuestionario de 20 preguntas para tu correspondant y, como algo facultativo pero interesante, animarte a que abras una cuenta para encontrar un partenaire real y chatter con él o con ella. Preparado? Pues Allons-y!!! Rencontres virtuelles: le chat, Bonjour! Actividades previas A continuación tienes un documento que representa un salón de chat en el que se ha producido una conversación en directo entre dos partenaires que se encuentran por primera vez. Obsérvalo bien. CHAT RENCONTRES Français-Espagnol < >:Bonjour! Vous vous appelez comment? < >: Bonjour! Je m'appelle Lucas et vous? < >: Je m'appelle Charlotte. Vous avez quel âge? < >: Tu. J'ai 35 ans. < >: Tu? < >:Oui, tu, pas vous. < >: Ah, d'accord. Merci. < > Je t'en prie. Écrivez: Ahora comprueba que lo has entendido. BloqueII. Tema2, Página 2 de 32

3 Comprueba que lo has entendido do 1 1. Quién habla? Un hombre Un hombre y una mujer Es una conversación de tres personas. 2. Cómo se llaman? No se lo preguntan Clément y Léa Charlotte y Lucas 3. Qué edad tienen? Lucas tiene 35 años y Charlotte no contesta a Lucas cuando se lo pregunta. No se lo preguntan Lucas tiene 35 años y Charlotte no se sabe porque Lucas no se lo pregunta. 4. Qué trato tienen de tu o de vous? Se hablan de vous en todo momento. De tu durante toda la conversación Al principio se tratan de vous, pero luego Lucas sugiere que se tuteen. 5. Estás Charlotte de acuerdo con esta sugerencia? No, se enfada mucho y sale del chat. Le parece mal pero acepta. Le parece bien y le da las gracias a Lucas por la sugerencia. Para saber más... Je t'en prie es una fórmula para responder a merci. Otra fórmula es Il n'y a pas de quoi, Ça ne fait rien o De rien. BloqueII. Tema2, Página 3 de 32

4 Una vez que has comprendido el contenido el documento, te propongo que reflexiones sobre lo siguiente: cómo podemos hacer una pregunta? Para ello, primero, saca del chat las preguntas que encuentres. Comprueba que lo has entendido do 2 1. Señala aquellos items que son preguntas. Merci. Tu. et vous? Bonjour! Tu? Ah, d'accord. Vous vous appelez comment? Vous avez quel âge? Observa las respuestas correctas del ejecicio anterior. Cuáles son los elementos que te han permitido distinguir las preguntas de las afirmaciones o de las exclamaciones? En un primer momento, oralmente, las preguntas se identifican por la entonación, en la que el tono de la voz aumenta. La expresión escrita de esta entonación ascendente es el signo de interrogación?, que como puedes comprobar, en francés se encuentra al final de la pregunta al igual que en inglés, mientras que en castellano son dos? (al principio y al final). En el ejercicio anterior tendríamos dos ejemplos de esta primera posibilidad: et vous? y Tu?. Otro elemento que podemos utilizar conbinado con el fenómeno de la entonación son los adverbios y adjetivos interrogativos. Estos adverbios o adjetivos interrogativos pueden servir para preguntar sobre las personas, las cosas, el tiempo, la causa... Para descubrirlos, realiza primero el siguiente ejercicio. BloqueII. Tema2, Página 4 de 32

5 Comprueba que lo has entendido do 3 1. Une cada pregunta de la columna de la izquierda con su respuesta correspondiente. Questions 1. Qui écrit sur le chat? 2. Qu'est-ce que tu aimes? 3. Vous allez en Suisse quand? 4. Pourquoi est-ce que vous partez en France? 5. Tu habites où? 6. Vous avez combien d'enfants? 7. Vous vous appelez comment? 8. Quelle est votre adresse électronique? filles Réponses [email protected] b. Le 28 octobre c. Je m'appelle Lucas d. Ma correspondante e. Parce que c'est un pays magnifique. f. J'aime la natation et la musique g. J'ai trois enfants: un garçon et deux h. J'habite 48, rue Victor Hugo 1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 - / 6 - / 7 - / 8-2. Clasifica los adverbios y adjetivos interrogativos en verde del ejercicio anterior según el elemento sobre el que preguntan. L'INTERROGATION Sobre las personas: Sobre el lugar : Sobre las cosas: Sobre el tiempo : Sobre la causa : Sobre la cantidad: Sobre la manera: Pedir precisiones : Copia el resultado correcto de este cuadro resumen en tu cuaderno de francés, pues va a serte útil en esta unidad y a lo largo del año. Después fíjate en el lugar que ocupa cada unos de ellos en la frase interrogativa, teniendo en cuenta que se trata de una estructura que pertenece al lenguaje coloquial. BloqueII. Tema2, Página 5 de 32

6 Comprueba que lo has entendido do 4 1. Señala qué palabras interrogativas encabezan la pregunta. a. Qui b. Qu'est-ce que c. Quand d. Pourquoi e. Où f. Combien de/ d' g. Comment i. Quelle Como ves para hacer una pregunta sólo tienes que tener claro sobre lo que quieres preguntar, elegir la palabra interrogativa adecuada, situarla en la frase al principio o al final y escribir el signo de interrogación cerrando la estructura. Después, oralmente, pronunciarla cuidando la entonación ascendente. Sólo una reseña. El adjetivo interrogativo Quelle, al ser un adjetivo, va a concordar en género y número con el sustantivo al que acompaña, por lo que su forma variará. Aquí tienes un cuadro resumen de esto mismo. A ver si lo has entendido... ADJECTIF INTERROGATIF Singulier Pluriel Masculin Quel Quels Féminin Quelle Quelles BloqueII. Tema2, Página 6 de 32

7 Comprueba que lo has entendido do 5 1. Completa el cuestionario que Charlotte ha preparado para Lucas, su partenaire, con los adjetivos interrogativos. est ton numéro de téléphone? est ta date de naissance? est ton adresse? est ton nom? sports tu aimes? couleurs tu préfères? Una vez que ya tienes todos los elemetos para hacer una pregunta, vas a realizar una serie de ejercicios para que seas consciente de lo que sabes o para que te des cuenta de que tienes que repasarlo otra vez. Ponte a ello! BloqueII. Tema2, Página 7 de 32

8 Comprueba que lo has entendido do 6 1. Completa los huecos poniendo en orden la pregunta. 1. vous/ Vous /comment/?/appelez : 2. ce/faites/?/ ' /est / Qu / que / - /vous : 3. où/ êtes/?/ Vous/ né : 4. animal/ tu/?/quel/ préfères: 5. adore/?/ il/ la/ Pourquoi/ peinture : 2. Completa la pregunta con el adverbio o el adjetivo interrogativo adecuado. a. Elle est d'? Elle est de Barcelone. b. Ils sont? Ils sont grands, blonds et sympas. c. sont vos passions? Ma passion, c'est la photographie. d.. vous détestez? Nous détestons la violence. e. est votre profession? Je suis mécanicien. f. Tu pratiques sports? Deux, je fais du tennis et du handball. 3. Charlotte y Lucas continúan su conversación en el chat. Pon en orden el diálogo completando los huecos con a, b, c,d, y e. RECONTRES Français-Espagnol < >a:et dis-moi Lucas, tu es d'où? < >b:oui, Lyon, c'est une ville très calme. < >c: J'habite à Paris. Tu aimes Lyon? < >d: Tu sais, Paris n'est pas calme. < >e: Je suis de Lyon et toi? Écrivez: / / / / BloqueII. Tema2, Página 8 de 32

9 Hasta ahora hemos respondido siempre afirmativamente a las preguntas, pero bien sabes que decir no es un acto cotidiano en nuestra vida, y en muchos momentos salvador. En el apartado siguiente, vas a aprender a decir no en frances...por si acaso BloqueII. Tema2, Página 9 de 32

10 Comprueba que lo has entendido do 1 (solución) 1. Quién habla? Un hombre y una mujer 2. Cómo se llaman? Charlotte y Lucas 3. Qué edad tienen? Lucas tiene 35 años y Charlotte no se sabe porque Lucas no se lo pregunta. 4. Qué trato tienen de tu o de vous? Al principio se tratan de vous, pero luego Lucas sugiere que se tuteen. 5. Estás Charlotte de acuerdo con esta sugerencia? Le parece bien y le da las gracias a Lucas por la sugerencia. Comprueba que lo has entendido do 2 (solución) 1. Señala aquellos items que son preguntas. et vous? Tu? Vous vous appelez comment? Vous avez quel âge? BloqueII. Tema2, Página 10 de 32

11 Comprueba que lo has entend endido do 3 (solución) 1. Une cada pregunta de la columna de la izquierda con su respuesta correspondiente. 1 d / 2 f / 3 b / 4 e / 5 h / 6 g / 7 c / 8 a. 2. Clasifica los adverbios y adjetivos interrogativos en verde del ejercicio anterior según el elemento sobre el que preguntan. L'INTERROGATION Sobre las personas: Qui Sobre el lugar : Où Sobre las cosas: Qu'est-ce Sobre el tiempo : Quand Sobre la causa : Pourquoi Sobre la cantidad: Combien d' Sobre la manera: Comment Pedir precisiones : Quelle Comprueba que lo has entendido do 4 (solución) 1. Señala qué palabras interrogativas encabezan la pregunta. a. Qui b. Qu'est-ce que d. Pourquoi i. Quelle BloqueII. Tema2, Página 11 de 32

12 Comprueba que lo has entendido do 5 (solución) 1. Completa el cuestionario que Charlotte ha preparado para Lucas, su partenaire, con los adjetivos interrogativos. Quel Quelle Quelle Quel Quels Quelles est ton numéro de téléphone? est ta date de naissance? est ton adresse? est ton nom? sports tu aimes? couleurs tu préfères? BloqueII. Tema2, Página 12 de 32

13 Comprueba que lo has entendido do 6 (solución) 1. Completa los huecos poniendo en orden la pregunta. 1. Vous vous appelez comment? 2. Qu est-ce que vous faites? 3. Vous êtes né où? 4. Quel animal tu préfères? 5. Pourquoi il adore la peinture? 2. Completa la pregunta con el adverbio o el adjetivo interrogativo adecuado. où a. Elle est d'? Elle est de Barcelone. comment b. Ils sont? Ils sont grands, blonds et sympas. Quelles c. sont vos passions? Ma passion, c'est la photographie. d. Qu est-ce que vous détestez? Nous détestons la violence. Quelle e. est votre profession? Je suis mécanicien. combien de f. Tu pratiques sports? Deux, je fais du tennis et du handball. 3. Charlotte y Lucas continúan su conversación en el chat. Pon en orden el diálogo completando los huecos con a, b, c,d, y e. RECONTRES Français-Espagnol < >a:et dis-moi Lucas, tu es d'où? < >b:oui, Lyon, c'est une ville très calme. < >c: J'habite à Paris. Tu aimes Lyon? < >d: Tu sais, Paris n'est pas calme. < >e: Je suis de Lyon et toi? Écrivez: A / E / C / B / D BloqueII. Tema2, Página 13 de 32

14 Rencontres virtuelles: le chat, Je ne suis pas marié Actividades previas Charlotte y Lucas han quedado otro día para seguir hablando. Observa su conversación. CHAT RENCONTRES Français-Espagnol < >:Salut,Charlotte! Ça va aujourd'hui? < >: Salut, Lucas! Oui, ça va. Et toi? < >: Bien, merci. Et alors, ça va la famille? < >: Oui, mes enfants font du tennis au club de sport et mon mari travaille à l'ordinateur en ce moment. Ma soeur est venue nous rendre visite parce que ma mère est un peu malade. < >: Ah, bon! Je suis désolé. C'est grave? < >:Non, ce n'est pas grave. Et toi? Ça va ta famille? Tu es marié? < >: Non, je ne suis pas marié. J'habite en couple. Mon amie est employée de bureau et elle n'est pas française, elle est espagnole. Nous n'avons pas d'enfants. < >: D'accord. Et toi, qu'est-ce que tu fais dans la vie? Tu es un employé de bureau aussi? < > : Non, je ne suis pas un employé, je travaille pour mon propre compte. Et toi, tu as un travail? < >: Non, je n'ai pas de travail. Écrivez: De qué te has enterado? Comprúebalo! BloqueII. Tema2, Página 14 de 32

15 Comprueba que lo has entendido do 1 1. Dí si las afirmaciones son verdaderas o falsas. a. Charlotte y Lucas hablan de sus estudios y de sus aficciones. Verdadero Falso b. Charlotte no tiene hijos. Verdadero Falso c. La hermana de Charlotte ha ido de visita porque su madre está un poco enferma Verdadero Falso d. Lucas está casado Verdadero Falso e. Lucas y su pareja no tienen hijos Verdadero Falso f. La pareja de Lucas es francesa Verdadero Falso g. Lucas trabaja en un despacho como su pareja. Verdadero Falso h. Charlotte no tiene trabajo Verdadero Falso BloqueII. Tema2, Página 15 de 32

16 Una vez que has comprendido el contenido del diálogo, fíjate en estas frases sacadas de él. 1. Non, ce n'est pas grave 2. Non, je ne suis pas marié. 3. Elle n'est pas française. 4. Nous n'avons pas d'enfants. 5. Non, je ne suis pas un employé. 6. Non, je n'ai pas de travail. Y ahora, responde. Comprueba que lo has entendido do 2 1. Verdadero o falso? a. La frase negativa se forma con dos partículas ne / n' y pas. Verdadero Falso b. Si el verbo comienza por vocal, se puede escribir ne o n' Verdadero Falso c. Con el verbo être en negativa, se conservan los artículos indefinidos un, une y des. Verdadero Falso d. Con los otros verbos, se sustituye un, une y des por de en la forma negativa. Verdadero Falso El cuadro resumen de la formación de la negación, cómo quedaría entonces? BloqueII. Tema2, Página 16 de 32

17 Comprueba que lo has entendido do 3 1. Completa el cuadro resumen sobre la estructura de la negación. LA NÉGATION Sujeto + + verbo + Copia este cuadro- resumen completo en tu cuaderno de francés para tenerlo a mano. Y ahora, dí no! BloqueII. Tema2, Página 17 de 32

18 Comprueba que lo has entendido do 4 1. Pon en orden los elementos de las frases. 1. ne / Vous/ pas/ vous/ Bertrand/ appelez : 2. d / ont/ils / n/ pas/ ' / enfants/ ' : 3.?/ ne / romantiques/ préférez / Vous / les / pas / films: 4. n /pas / Pourquoi/ tu/ aimes/ les/ ' / sports/ risque/ à/?: 2. Mantienes una charla en el chat con tu partenaire. Tienes un mal día y respondes a todo que no. CHAT RENCONTRES Français-Espagnol < >:Tu es célibataire? < >:, < >: Tes soeurs sont espagnoles? < >:, mes soeurs < >: Tu as des frères? < >:, < >: Tu as un animal? < >, < >: Tu es un ami de Charlotte? < > :, Écrivez: BloqueII. Tema2, Página 18 de 32

19 Comprueba que lo has entendido do 1(solución) 1. Dí si las afirmaciones son verdaderas o falsas. a. Charlotte y Lucas hablan de sus estudios y de sus aficciones. Falso b. Charlotte no tiene hijos. Falso c. La hermana de Charlotte ha ido de visita porque su madre está un poco enferma. Verdadero d. Lucas está casado. Falso e. Lucas y su pareja no tienen hijos. Verdadero f. La pareja de Lucas es francesa. Falso g. Lucas trabaja en un despacho como su pareja. Falso h. Charlotte no tiene trabajo. Verdadero Comprueba que lo has entendido do 2(solución) 1. Verdadero o falso? a. La frase negativa se forma con dos partículas ne / n' y pas. Verdadero b. Si el verbo comienza por vocal, se puede escribir ne o n'. Falso c. Con el verbo être en negativa, se conservan los artículos indefinidos un, une y des. Verdadero d. Con los otros verbos, se sustituye un, une y des por de en la forma negativa. Verdadero Comprueba que lo has entendido do 3(solución) 2. Completa el cuadro resumen sobre la estructura de la negación. LA NÉGATION Sujeto + ne + verbo + pas pas de n' pas d' BloqueII. Tema2, Página 19 de 32

20 Comprueba que lo has entendido do 4(solución) 1. Pon en orden los elementos de las frases. 1. Vous ne vous appelez pas Bertrand. 2. Ils n ont pas d enfants 3. Vous ne préférez pas les films romantiques? 4. Pourquoi tu n aimes pas les sports à risque? 2. Mantienes una charla en el chat con tu partenaire. Tienes un mal día y respondes a todo que no. CHAT RENCONTRES Français-Espagnol < >:Tu es célibataire? < >: Non, je ne suis pas célibataire. < >: Tes soeurs sont espagnoles? < >: Non, mes soeurs ne sont pas espagnoles. < >: Tu as des frères? < >: Non, je n ai pas de frères < >: Tu as un animal? < > Non, je n ai pas d animal. < >: Tu es un ami de Charlotte? < > : Non, je ne suis pas un ami de Charlotte. Écrivez: BloqueII. Tema2, Página 20 de 32

21 Rencontres virtuelles: le chat, Communiquer autrement: Emoticônes Vamos a hacer un alto en el camino y a descubrir un lenguaje nuevo surgido del mundo de internet : los emoticonos. Se trata de pictogramas utilizados por los internautas para expresar sus emociones y sentimientos y para describirse. Para leerlos, tienes que inclinar la cabeza hacia la izquierda. Seguramente no te son desconocidos pues, además, ya has estado familiarizándote con ellos en nuestro chat de RENCONTRES français-espagnol. Se suelen utilizar tanto en foros, como en chats, como en mensajes de correo electrónico e intentan referir a la realidad utilizando todos los elementos del teclado del ordenador. Te propongo que lo compruebes con un juego. Amuse-toi bien et attention à ton cou! Actividades previas 1. Une cada emoticono con su significado. 1. :-) a. J'ai sommeil 9. I-O i. Je porte un chapeau 2. :-( b. Je porte une casquette 10. =:-) j. Je ris 3. 8-) c. Je porte un appareil dentaire 11. #:-) k. Je pleure 4. :,-( d. Je ne me suis pas coiffé(e) 12. <:-) l. Je suis content(e) 5. :-E e. Je suis triste 13. q:-) m. J'ai une énorme moustache 6. :-# f. Je crie 14. :-O n. J'écoute un CD sur mon baladeur 7. :-{ g. Je te fais un bisou 15. :-D o. Je suis un vampire 8. :-* h. Je suis punk 16. [:-) p. Je porte des lunettes. 1 - / 2 - / 3 - / 4 - / 5 - / 6 - / 7 - / / 10 - / 11 - / 12 - / 13 - / 14 - / 15 - / 16 - BloqueII. Tema2, Página 21 de 32

22 Comprueba que lo has entendido do 1 1. Qu'est-ce qu'il dit? Traduce los emoticonos con una frase. CHAT RENCONTRES Français-Espagnol < >:Salut David! Aujourd'hui :-D. Je vais à une fête déguisée: :-#, :-{, q:-) et 8-). Bon, je te laisse, je dois me préparer. :-* < > : Ah, Salut Pierre. Tu veux dire: " Aujourd'hui,. Je vais à une fête déguisée: et,,. Bon, je te laisse, je dois me préparer. Écrivez: "? BloqueII. Tema2, Página 22 de 32

23 Actividades previas (solución) 1. Une cada emoticono con su significado. 1 l / 2 e / 3 p / 4 k / 5 o / 6 c / 7 m / 8 g / 9 a / 10 h / 11 d / 12 i / 13 b / 14 f / 15 j / 16 - n Comprueba que lo has entendido do 1(soluc (solución) 2. Qu'est-ce qu'il dit? Traduce los emoticonos con una frase. CHAT RENCONTRES Français-Espagnol < >:Salut David! Aujourd'hui :-D. Je vais à une fête déguisée: :-#, :-{, q:-) et 8-). Bon, je te laisse, je dois me préparer. :-* < > : Ah, Salut Pierre. Tu veux dire: " Aujourd'hui, Je ris. Je vais à une fête déguisée: Je porte un appareil dentaire, je porte une énorme moustache, je porte une casquette, et je porte des lunettes. Bon, je te laisse, je dois me préparer. Je te fais un bisous? Écrivez: BloqueII. Tema2, Página 23 de 32

24 Rencontres virtuelles: le chat, Ça va, ta famille? Qué sería de nosotros sin la familia? Nos llevemos mejor o peor, la familia siempre es importante y se funda en las raíces más profundas de nuestros antepasados. Por eso siempre se habla de árbol genealógico. Observa el árbol genealógico de Olivier y después realiza el ejercicio. BloqueII. Tema2, Página 24 de 32

25 Comprueba que lo has entendido do 1 1. Cuál es la traducción de estas palabras en castellano? Attention: Ten en cuenta que los lazos de parentesco son con respecto a Olivier y ojo con le género!. 1. Le gran-père: 6. La fille: 2. La mère: 7. Le belle-fille: 3. Le cousin: 8. La tante: 4. La soeur: 9. Le petit-fils: 5. La belle-soeur: 10. La nièce: 2. Encuentra el equivalente masculino o femenino. Masculin grand-père cousin petit-fils Féminin mère soeur belle - soeur fille belle - fille tante nièce BloqueII. Tema2, Página 25 de 32

26 Olivier, un amigo de Lucas, charla con Charlotte en el chat y le habla de su familia. CHAT RENCONTRES Français-Espagnol < >: Olivier, tu peux me parler de ta famille? < >: Oui, bien sûr! Ma femme s'appelle Camille. Nos enfants s'appellent Pierre et Véronique. Ils sont mariés. Ma fille et son mari ont deux enfants: un garçon et une fille. J'adore mes petits-enfants! Mon fils et ma belle-fille n'ont pas d'enfants. Mes parents habitent à Marseille. Mes grandsparents sont déjà morts. Mon père a un frère, j'ai deux cousins. Et moi, j'ai une soeur et un frère. Ils sont mariés tous les deux. Ma soeur et mon beau-frère sont en train de divorcer. Leurs enfants sont déjà adultes mais ils sont très inquiets à cause de ça. Et toi, elle est comment, ta familla? Écrivez: Observa las palabras en cursiva. Reconoces qué tipo de palabra son y qué función cumplen? Efectivamente son adjetivos que expresan la posesión, es decir, son adjetivos posesivos. Los adjetivos posesivos tienen en cuenta dos elementos: qué persona posee y qué cantidad se posee. Aquí tienes un cuadro-resumen para tenerlo más claro. POSSESSEURS UN OBJET PLUSSIEURS OBJETS POSSÉDÉ POSSÉDÉS masculin féminin pluriel JE MON MA MES TU TON TA TES IL/ELLE SON SA SES NOUS NOTRE NOUS VOUS VOTRE VOS ILS/ELLES LEUR LEURS Cuando un sustantivo femenino empieza por vocal o h muda se utiliza el adjetivo posesivo mon, ton o son. Como por ejemplo en el caso de: mon école, son auto, ton histoire. BloqueII. Tema2, Página 26 de 32

27 Comprueba que lo has entendido do 2 1. Completa con los adjetivos posesivos. a. Jérôme présente sa famille: Moi, je m'appelle Jérôme et femme, Sylvie. J'ai trois enfants: fils s'appelle Thomas et filles s'appellent Cécile et Pauline. b. Jean-Claude et Suzanne présentent famille: Nous sommes mariés depuis vingt-cinq ans, fils s'appelle Jeremy et fille, Pascale. enfants sont grands maintenant. Pascale vient d'avoir un bébé: petit-fils s'appelle Léo. c. Claire pose des questions à un ami sur sa famille: - parents s'appellent comment? Gilles et Pierrette. - Et soeurs? Édith et Mathilde. - grand-père et grand-mère sont morts? Non, grands- parents sont toujours en vie. d. Béatrice répond à des questions sur sa famille: - parents s'appellent comment? Emma et Patrick - Et grands-parents s'appellent comment? Henri et Anne. - Daniel, c'est bien oncle? Oui, c'est le frère de mon père. BloqueII. Tema2, Página 27 de 32

28 Comprueba que lo has entendido do 3 1. Observa el arbol genealógico de Alberto y completa los huecos con el vocabulario de la familia. a. Jesús et Ángeles sont les d'alberto. b. Irene est la d'alberto. c. Paz est la d'irene. d. Pedro et Lola sont les d'alberto. e. Alberto est le de Javier et Rosa. f. Paz est la de Jesús et Ángeles. g. Pilar est la de Pedro. h. Pedro est le de Javier et Rosa. BloqueII. Tema2, Página 28 de 32

29 Curios osidad Los apellidos En Francia, una mujer casada puede elegir apellidos entre cuatro posibilidades: conservar su nombre de soltera. adoptar el apellido de su marido. añadir a su apellido de soltera el de su marido. coger el apellido de su marido seguido del de soltera. Y aquí en España? Comprueba que lo has entendido do 1(solución) 1. Cuál es la traducción de estas palabras en castellano? Attention: Ten en cuenta que los lazos de parentesco son con respecto a Olivier y ojo con le género!. 1. Le gran-père: el abuelo 6. La fille: la hija 2. La mère: la madre 7. Le belle-fille: la nuera 3. Le cousin: el primo 8. La tante: la tía 4. La soeur: la hermana 9. Le petit-fils: el nieto 5. La belle-soeur: la cuñada 10. La nièce: la sobrina 2. Encuentra el equivalente masculino o femenino. Masculin grand-père père cousin frère Beau-frère fils gendre oncle petit-fils neveu Féminin Grand-mère mère cousine soeur belle - soeur fille belle - fille tante Petite-fille nièce BloqueII. Tema2, Página 29 de 32

30 Comprueba que lo has entendido do 2(solución) 1. Completa con los adjetivos posesivos. a. Jérôme présente sa famille: Moi, je m'appelle Jérôme et ma femme, Sylvie. J'ai trois enfants: mon fils s'appelle Thomas et mes filles s'appellent Cécile et Pauline. b. Jean-Claude et Suzanne présentent leur famille: Nous sommes mariés depuis vingt-cinq ans, notre fils s'appelle Jeremy et notre fille, Pascale. Nos enfants sont grands maintenant. Pascale vient d'avoir un bébé: notre petit-fils s'appelle Léo. c. Claire pose des questions à un ami sur sa famille: - Tes parents s'appellent comment? Gilles et Pierrette. mes grands- parents sont toujours en vie. - Et tes soeurs? Édith et Mathilde. - Ton grand-père et ta grand-mère sont morts? Non, d. Béatrice répond à des questions sur sa famille: - Vos parents s'appellent comment? Emma et Patrick et Anne. mon père. - Et vos grands-parents s'appellent comment? Henri - Daniel, c'est bien votre oncle? Oui, c'est le frère de Comprueba que lo has entendido do 3(solución) 1. Observa el arbol genealógico de Alberto y completa los huecos con el vocabulario de la familia a. grands-parents / b. cousine / c. soeur / d. parents / e. petit-fils / f. petite-fille / g. belle-soeur/ h. gendre. BloqueII. Tema2, Página 30 de 32

31 Rencontres virtuelles, Pequeños consejos para surfear en seguridad Internet te abre al mundo. Puedes consultar diccionarios, aprender idiomas, visitar otros países, buscar información, comunicar con gente de otros lugares o con tus seres queridos, enviar y reibir mensajes, comprar... Pero también quedas expuesto a numerosos riesgos, pues no siempre sabes quién tienes al otro lado de la pantalla. Es por ello que para navegar con toda seguridad y evitar sorpresas desagradables debes de ser prudente y algo desconfiado. Lee estos consejos con atención y toma nota. Consulta el diccionario si fuera necesario. 1 Ne donne pas ton nom et ton adresse 4 Tu peux visiter les sites Internet, tu ne peux pas les modifier. C'est un délit grave! 2 Utilise un antivirus avant de télécharger des programmessur ton disque dur. Les virus peuvent détruir ton ordinateur. 3 N'ouvre pas les messages envoyés par des personnes que tu ne connais pas. 5 Attention! Ton mot de passe est secret 6 Dans un forum ou un chat, tu dois être poli sinon, tu est exclu du groupe. Comprueba que lo has entendido do 2 1. Asocia las situaciones a los consejos (escribe los números en los espacios en blanco). Quelqu'un te demande le mot de passe de ton courrier électronique.. Tu es en train de visiter un site, il ne te plaît pas beaucoup et tu as envie de le changer.. Dans un forum, un internaute insulte.. Tu as trouvé un jeu génial et tu veux y jouer.. Dans un chat, un inconnu te demande comment tu t'appelles et où tu habites.. Tu viens de recevoir un message avec un fichier joint. Ce sont des photos. Ya has terminado con este tema, espero que hayas disfrutado y que con todo lo que has aprendido seas capaz de realizar la tarea propuesta. Ánimo!. Ya estás listo para empezarla! BloqueII. Tema2, Página 31 de 32

32 Para saber más... Una última cosa. Sólo me queda animarte a que habras una cuenta en un grupo de discussion y encuentres un partenaire que responda a tus intereses. Bonne discussion, alors! Comprueba que lo has entendido do 1(solución) 1. Asocia las situaciones a los consejos (escribe los números en los espacios en blanco) 5. Quelqu'un te demande le mot de passe de ton courrier électronique. 4. Tu es en train de visiter un site, il ne te plaît pas beaucoup et tu as envie de le changer. 6. Dans un forum, un internaute insulte. 2. Tu as trouvé un jeu génial et tu veux y jouer. 1. Dans un chat, un inconnu te demande comment tu t'appelles et où tu habites. 3. Tu viens de recevoir un message avec un fichier joint. Ce sont des photos BloqueII. Tema2, Página 32 de 32