MUST BE 35 TO 64 TO QUALIFY. ALL OTHERS TERMINATE. COUNTER QUOTA FOR AGE GROUPS.

Transcripción

1 Encuesta 2016 de Puerto Rico Seguridad en el retiro y adaptabilidad económica Participantes en la fuerza laboral (que trabajan o buscan empleo), de 35 a 64 años, y retirados actuales Muestra total n=800, max retirados (pueden ser retirados o ex retirados para cubrir la cuota) n=200 INTRO Estamos llamando por teléfono a las personas en Puerto Rico para pedirles su opinión sobre algunos asuntos públicos. estamos intentando venderle nada. Solo nos interesan sus opiniones, y no hay respuesta correcta ni incorrecta. Su opinión es muy importante y agradeceríamos mucho su participación en esta encuesta. SCREENING & QUOTA MARKING S1. Para comenzar, me podría decir su edad actual? [IN YEARS] MUST BE 35 TO 64 TO QUALIFY. ALL OTHERS TERMINATE. COUNTER QUOTA FOR AGE GROUPS. S2. GENDER RECORD BY OBSERVATION. ASK ONLY IF ABSOLUTELY NECESSARY: Para garantizar que todo quede registrado correctamente, me podría indicar su sexo? Hombre Mujer S3. Cuál de las siguientes descripciones se ajusta más a su estado laboral actual? Es usted un...? (READ LIST. SELECT ONE.) 1. Empleado a tiempo completo 2. Empleado a tiempo parcial 3. Retirado que no trabaja (CHECK QUOTA) 4. Desempleado en busca de empleo 5. O no trabaja por otras razones (TERMINATE) está seguro / sabe (DO NOT READ) (TERMINATE) contesta (DO NOT READ) (TERMINATE) IN LABOR FORCE = 1, 2, 4 EMPLOYED = 1, 2 RETIRED = 3 S4. [IF EMPLOYED] Es usted...? READ LIST, SELECT ONE. [IF RETIRED] Antes de retirarse, era usted...? READ LIST, SELECT ONE Puerto Rico Retirement & Financial Resilience Survey, FINAL ESPANOL Página 1 de 11

2 Empleado del Gobierno municipal, estatal o federal Empleado de una empresa u organización del sector privado (IF NECESSARY: una organización no gubernamental que puede ser con o sin fines de lucro). Trabaja por su cuenta está seguro / sabe (DO NOT READ) contesta (DO NOT READ) S5. A. [IF EMPLOYED IN PRIVATE SECTOR/NON GOVERNMENT] Aproximadamente, cuántos trabajadores están empleados en la organización donde trabaja usted? Diría que? READ LIST B. [IF RETIRED FROM PRIVATE SECTOR/NON GOVERNMENT] Aproximadamente, cuántos trabajadores estaban empleados en la organización donde usted trabajaba? Diría que? READ LIST C. [IF SELF EMPLOYED] Aproximadamente, cuántos trabajadores emplea? Diría que? READ LIST 1 a a a a 5,000 Más de 5,000 está seguro / sabe contesta S6. [IF IN LABOR FORCE] Alguna vez se retiró de un empleo previo? IF YES AT S6, ALSO COUNT TOWARD RETIREE QUOTA S7. [IF RETIRED OR YES AT S6/PREVIOUS RETIREE] Se tuvo que retirar antes de lo esperado debido a que perdió el trabajo, tuvo un problema de salud o por otro motivo? sabe contesta S8. [IF RETIRED] Después de retirarse, algunas personas regresan a trabajar de alguna forma. Qué probabilidades hay de que de regrese a trabajar por un sueldo? Diría que es? READ LIST Extremadamente probable 2016 Puerto Rico Retirement & Financial Resilience Survey, FINAL ESPANOL Página 2 de 11

3 Muy probable Algo probable muy probable Para nada probable está seguro/ sabe [DO NOT READ] contesta [DO NOT READ] MAIN QUESTIONNAIRE 1. Cuál de las siguientes frases describe mejor cuán bien se encuentra usted económicamente? En dificultades Se le hace un poco difícil Le va bien Vive cómodamente está seguro / sabe contesta 2. Cuáles de las siguientes opciones usted o un familiar que viva con usted experimentó en el último año? Perdió el empleo Le redujeron las horas de trabajo o el sueldo Recibió un aviso de ejecución hipotecaria o desalojo Un negocio de su propiedad tuvo dificultades financieras Tuvo una emergencia de salud en la familia Falleció el sostén principal del hogar Sus inversiones perdieron valor Otra opción 3. En la actualidad, brinda usted apoyo económico a? INSERT FROM LIST, ROTATE i. and ii. i. sus hijos adultos o nietos ii. sus padres iii. otra persona (SPECIFY) sabe contesta 4. En la actualidad, recibe usted apoyo económico de sus hijos o nietos? 2016 Puerto Rico Retirement & Financial Resilience Survey, FINAL ESPANOL Página 3 de 11

4 sabe contesta 5. En comparación con hace cinco años (desde el 2011), diría que usted (y sus familiares que viven con usted) están mejor, igual o peor económicamente? [IF BETTER OR WORSE:] Y diría que "algo" o "mucho"? Mucho peor Algo peor Igual Algo mejor Mucho mejor 6. Piense en la próxima generación de su familia (por ejemplo, sus hijos, sus sobrinos, etc.). Cuando tengan su edad, cree usted que estarán mejor, igual o peor económicamente de lo que está usted hoy? [IF BETTER OR WORSE:] Y diría que "algo" o "mucho"? Mucho peor Algo peor Igual Algo mejor Mucho mejor 7. A. [IN LABOR FORCE] Cuánto tiempo le ha dedicado a la planificación financiera de su retiro? B. [IF RETIRED] Cuánto tiempo le dedicó a la planificación financiera de su retiro? Diría que? READ LIST Nada Poco Algo Bastante Mucho sabe contesta 8. [IN LABOR FORCE ONLY] Al pensar en su futuro, espera poder retirarse por completo un día y no trabajar ni a tiempo completo ni parcial? lo pensé 2016 Puerto Rico Retirement & Financial Resilience Survey, FINAL ESPANOL Página 4 de 11

5 está seguro contesta [DO NOT READ] 9. [IN LABOR FORCE ONLY] En general, cuán seguro está de que podrá retirarse en algún momento y ya no trabajar por dinero? Extremadamente seguro Muy seguro Algo seguro muy seguro Para nada seguro está seguro/ sabe [DO NOT READ] contesta [DO NOT READ] 10. A. [IN LABOR FORCE ONLY] Las personas tienen diferentes opiniones sobre el retiro, cuál considera que es SU "edad de retiro"? B. [IF RETIRED] A qué edad se retiró? (ENTER AGE) 97=NO TIENE PLANES DE RETIRARSE (DO NOT READ) 98=NO SABE (DO NOT READ) 99=NO CONTESTA (DO NOT READ) 11. [IF RETIRED] Tuvo que trabajar más tiempo de lo que esperaba? está seguro contesta [DO NOT READ] 12. [IF IN LABOR FORCE] Cuál de las siguientes opciones describe mejor su plan para el retiro? tengo pensado retirarme Trabajar cada vez menos horas antes de dejar de trabajar por completo Trabajar a tiempo completo, después retirarme y dejar de trabajar por completo Retirarme de mi carrera actual y luego encontrar otro trabajo a tiempo completo Retirarme de mi carrera actual y luego encontrar otro trabajo a tiempo parcial Retirarme de mi carrera actual y luego trabajar por mi cuenta Seguir trabajando tanto tiempo como sea posible Otra opción (especificar): 2016 Puerto Rico Retirement & Financial Resilience Survey, FINAL ESPANOL Página 5 de 11

6 13. Al pensar en sus finanzas en el futuro, qué tan ansioso se siente acerca de tener dinero suficiente para vivir con comodidad durante el retiro? Se siente? [READ EACH ANSWER CATEGORY] extremadamente ansioso muy ansioso moderadamente ansioso no muy ansioso para nada ansioso está seguro/ sabe [DO NOT READ] contesta [DO NOT READ] 14. Según su situación financiera actual, cuál es el gasto más alto que usted podría pagar en caso de una emergencia usando dinero en efectivo o de su cuenta de cheques o de ahorros? (Sin tener que pedir prestado o usar una tarjeta de crédito). Diría que? READ LIST $100 o menos De $100 a $199 De $200 a $299 De $300 a $399 De $400 a $499 $500 o más sabe contesta 15. Para cuáles de las siguientes categorías, si corresponde, está ahorrando usted? Educación (suya o de otra persona) Retiro Hijos La compra de una vivienda Otra compra significativa, como un auto o un viaje Para mantener su estilo de vida o comprar cosas que desea Para pagar deudas Gastos inesperados o emergencias Solo por ahorrar Algo más? (Especificar) Ninguna, no estoy ahorrando (DO NOT READ) 16. [IF EMPLOYED] Su patrono actual ofrece alguna de las siguientes maneras de ahorrar para el retiro o no? [IF UNEMPLOYED] Su patrono más reciente ofrecía alguna de las siguientes maneras de ahorrar para el retiro o no? 2016 Puerto Rico Retirement & Financial Resilience Survey, FINAL ESPANOL Página 6 de 11

7 [IF RETIRED] Su patrono anterior ofrecía alguna de las siguientes maneras de ahorrar para el retiro o no? A. Un plan tradicional de pensión que les paga a los retirados una cantidad fija durante el retiro en función de una fórmula del salario y los años de servicio. [IF NEEDED: es un plan 401(k)]. B. Un plan 401(k), un plan 403(b) u otro plan donde usted contribuya un porcentaje de su salario para invertir para el retiro. [IF NEEDED: En este tipo de plan, el empleado tiene una cuenta de ahorros individual a su nombre. El patrono puede igualar las contribuciones del empleado]. C. Un plan IRA SIMPLE o SEP. [IF NEEDED: Una IRA SIMPLE o SEP es un plan de incentivos de ahorro que permite que los patronos contribuyan a la IRA (cuenta personal para el retiro) tradicional o una anualidad de un empleado]. sabe contesta 17. [If Yes to B or C:] Hace/Hizo contribuciones a una cuenta a través de este tipo de plan? sabe 18. Más allá de cualquier cosa ofrecida por su patrono, tiene alguno de los siguientes tipos de ahorros para el retiro o no? Una cuenta personal de ahorros para el retiro, como una IRA (cuenta personal para el retiro) o Roth IRA Una cuenta personal de ahorros, una cuenta de corretaje o acciones Una propiedad de bienes raíces o terrenos que planea vender o alquilar para generar ingresos durante el retiro La propiedad de un negocio Otros ahorros para el retiro 19. [IF EMPLOYED] Al pensar en las metas de ahorros para el retiro que podría tener para usted mismo, qué porcentaje de sus ingresos intenta ahorrar para el retiro cada mes? 01%-30% [PROGRAMMING: DOUBLE ENTRY TO CONFIRM MATCH] tengo metas de ahorros [0%] sabe contesta 20. [IF EMPLOYED AND Q.17 YES] Y qué porcentaje de sus ingresos mensuales contribuye a un plan de ahorros para el retiro? 01%-30% [PROGRAMMING: DOUBLE ENTRY TO CONFIRM MATCH] 2016 Puerto Rico Retirement & Financial Resilience Survey, FINAL ESPANOL Página 7 de 11

8 contribuye a ningún plan [0%] sabe contesta 21. Alguno de estos obstáculos ha sido un gran obstáculo para usted, personalmente, cuando se trata de ahorrar para el retiro? Dígame sí o no para cada uno. [ROTATE LIST] El (primer / siguiente) punto es a. Enfrentar un gran problema de salud o necesidad suya o de un familiar b. Pagar por la educación de sus hijos c. Quedarse sin dinero después de pagar las cuentas d. Cuidar de un padre o familiar mayor o enfermo e. Tener muchas deudas que saldar f. Perder el trabajo o aceptar un recorte de sueldo g. Pagar por sus gastos de vivienda h. Divorcio está seguro/ sabe [DO NOT READ] contesta [DO NOT READ] 22. [IF RETIRED] Desde que se retiró, tuvo que hacer algo de lo siguiente por motivos financieros? a. Pedir dinero prestado b. Dejar de pagar una factura c. Solicitar una hipoteca revertida d. Dejar de tomar un medicamento e. Reducir el uso de energía del hogar f. Reducir otros costos de servicios públicos, como el teléfono, la TV o internet g. Mudarse con un familiar o amigo 23. Qué tan a favor o en contra está de la siguiente afirmación? "Los funcionarios electos deberían apoyar legislación que facilitara que los trabajadores ahorraran su propio dinero para el retiro". Está usted total o algo de acuerdo o en desacuerdo? (SELECT ONE ANSWER) Totalmente de acuerdo Algo de acuerdo está de acuerdo ni en desacuerdo (DO NOT READ) Algo en desacuerdo Totalmente en desacuerdo está seguro/ sabe [DO NOT READ] contesta [DO NOT READ] 2016 Puerto Rico Retirement & Financial Resilience Survey, FINAL ESPANOL Página 8 de 11

9 24. Una manera de ayudar a los puertorriqueños a ahorrar para el futuro es que el Gobierno establezca un plan de ahorros para el retiro que estuviera disponible para todos los trabajadores. Más empleados en el sector privado y en las pequeñas empresas tendrían la opción de ahorrar automáticamente para el retiro directamente del cheque de sueldo. La participación sería voluntaria y, si alguien decidiera participar, podría tener la misma cuenta de ahorros para el retiro en cualquier empleo. Está usted a favor o en contra de este plan? Está usted total o algo a favor o en contra? (SELECT ONE ANSWER) Totalmente a favor Algo a favor está ni a favor ni en contra (DO NOT READ) Algo en contra Totalmente en contra está seguro/ sabe [DO NOT READ] contesta [DO NOT READ] 25. Si tuviera que cubrir el costo de brindar cuidados a un padre envejeciente o mayor, un cónyuge u otro familiar adulto, qué tan seguro está en que podría financiarlo? Está...? READ LIST Extremadamente seguro Muy seguro Algo seguro muy seguro Para nada seguro está seguro/ sabe [DO NOT READ] contesta [DO NOT READ] DATOS DEMOGRÁFICOS D1. Es dueño de su hogar, lo alquila o vive con alguien más, o tiene otra situación de vivienda? Dueño Alquilo Vive con otra persona (familiar o amigo) Otra opción [DO NOT READ] contesta D2. Deténgame cuando diga el nivel máximo de educación que ha completado: Escuela elemental Escuela superior Estudios universitarios incompletos o alguna capacitación técnica Estudios universitarios completos, bachillerato 2016 Puerto Rico Retirement & Financial Resilience Survey, FINAL ESPANOL Página 9 de 11

10 Diploma de estudios graduados o título profesional [DO NOT READ] contesta D3. Cuántas personas, incluidos adultos y niños, viven en su hogar? Inclúyase. Una (vive solo) Dos Tres Cuatro Cinco Seis Siete Ocho o más [DO NOT READ] contesta D4. Cuál es tu estado civil actual? Está casado está casado, vive en pareja Separado o divorciado Es viudo Es soltero y nunca estuvo casado [DO NOT READ] está seguro [DO NOT READ] contesta D5. Es usted o su cónyuge o pareja socio de A-A-R-P en la actualidad? [DO NOT READ] sabe [DO NOT READ] contesta D6. Esté registrado para votar? está seguro / sabe (DO NOT READ) contesta [DO NOT READ] D7. Cuál de las siguientes categorías describe mejor su ingreso familiar total, antes de los impuestos? [IF NEEDED: "Quiero recordarle que usted permanecerá en el más absoluto anonimato. Solo usamos esta información en conjunto con otras respuestas para asegurarnos de tener a un grupo representativo de puertorriqueños".] 2016 Puerto Rico Retirement & Financial Resilience Survey, FINAL ESPANOL Página 10 de 11

11 Menos de $10,000 Entre $10,000 y menos de $15,000 Entre $15,000 y menos de $20,000 Entre $20,000 y menos de $25,000 Entre $25,000 y menos de $30,000 Entre $30,000 y menos de $40,000 Entre $40,000 y menos de $50,000 $50,000 o más [DO NOT READ] sabe [DO NOT READ] contesta THANK AND CLOSE 2016 Puerto Rico Retirement & Financial Resilience Survey, FINAL ESPANOL Página 11 de 11