From Local to Global in Latin America and the Caribbean: Where Have We Come from and Where Are We Headed?

Transcripción

1 From Local to Global in Latin America and the Caribbean: Where Have We Come from and Where Are We Headed? Du particularisme local à la mondialisation en Amérique latine et dans les Caraïbes : d où venons-nous et où allons-nous? De lo local a lo global en Latinoamérica y el Caribe: De dónde venimos y hacia dónde vamos? Do local ao global na América Latina e no Caribe: de onde viemos e para onde vamos? Organizing Committee Comité d organisation Comité organizador Comissão organizadora Hendrik Kraay Elizabeth Montes Garcés Pablo Policzer Denise F. Brown Christon I. Archer Jillian Dowding Bill King Table of contents Table de matières Índice de contenido Sumário Welcoming Remarks 2 Useful Information 4 Bus Schedule 6 Maps and Room Layout 7-10 Program Credits 33 Index Accueil 2 Renseignements utiles 4 Horaire de l autobus 6 Cartes et plans des lieux 7-10 Programme Nos commanditaires 33 Index Palabras de bienvenida 3 Información útil 5 Horario del bus 6 Mapas y planos 7-10 Programa Nuestros patrocinadores 33 Índice Palavras de saudação 3 Informações úteis 5 Horário do ônibus 6 Mapas e plantas baixas 7-10 Programa Nossos patrocinadores 33 Índice 37-40

2 Welcoming Remarks The University of Calgary has a long and proud tradition of innovative research and education on Latin American issues. Scholars and students from a wide range of U of C Faculties and disciplines work together to create knowledge and understanding of matters important to Latin America and to Canada s role in the region. So, it is a great pleasure for the University of Calgary to host this year s conference of the Canadian Association for Latin American and Caribbean studies. I wish you all an invigorating experience, and invite you to explore our campus, meet our people and make full use of our facilities while you are here. Welcome to the University of Calgary and have a great conference. Harvey P. Weingarten, Ph.D. President and Vice-Chancellor University of Calgary The Latin American Research Centre is pleased to welcome CALACS members to the University of Calgary. We hope that you will take advantage of your time here to get to know the incredible variety of work on Latin America and the Caribbean that takes place at the University of Calgary. The Latin American Research Centre seeks to coordinate this research and, through this conference, make the concerns of Latin Americanists and Caribbeanists better known in the University of Calgary community, Calgary, Alberta, and beyond. Christon I. Archer, Ph.D. Director, Latin American Research Centre University of Calgary With great pleasure I welcome participants to CALACS Calgary This is a special congress for many reasons, among them the 30 th birthday celebration of the Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies, the wonderful outcome of our special Caribbeanist initiative, and the thrill of meeting at the University of Calgary thanks to the amazing work of our friends at the U of C s Latin American Research Centre. Thanks to you, the members of CALACS, for making Calgary 2006 happen with your creative presence. Steven Palmer, Ph.D. President, CALACS Accueil L université de Calgary est fière de sa longue tradition de recherche innovatrice et d éducation dans le domaine de l Amérique latine. Les chercheurs et les étudiant(e)s appartenant à diverses facultés et travaillant dans les disciplines les plus variées, unissent leurs efforts pour faire connaître et comprendre les questions importantes pour l Amérique latine ainsi que le rôle joué par le Canada dans cette région du monde. C est donc un grand plaisir pour l université de Calgary d accueillir cette année la conférence de l Association canadienne des études latino-américaines et des Caraïbes. Je vous souhaite à tous et à toutes de vivre une expérience stimulante et je vous invite à explorer notre campus, à rencontrer les membres de notre université et à profiter de nos installations et de nos services pendant votre séjour. Bienvenue à l université de Calgary et bonne conférence. Harvey P. Weingarten, Ph.D. Recteur de l université de Calgary Le Centre de recherches latino-américaines a le plaisir d accueillir les membres de l ACELAC à l université de Calgary. Nous espérons que vous profiterez de votre passage ici pour vous informer des travaux les plus variés sur l Amérique latine et les Caraïbes qui se déroulent à l université de Calgary. Le Centre de recherches latino-américaines s efforce de coordonner ces travaux et, grâce à cette conférence, s attache à mieux faire connaître les préocupations et les intérêts des spécialistes de l Amérique latine et des Caraïbes, dans la communauté universitaire de Calgary, à Calgary même, en Alberta et ailleurs. Christon I. Archer, Ph. D. Directeur du Centre de recherches latino-américaines de l université de Calgary C est avec grand plaisir que j accueille les participants à la Conférence de l ACELAC Calgary Ce congrès est spécial pour plusieurs raisons car il célèbre entre autres, le 30ème anniversaire de la Revue canadienne des études latino-américaines et caraïbes, le résultat formidable de notre initiative spéciale Caraïbes, et le travail extraordinaire accompli par nos amis du Centre de recherches latino-américaines qui nous donne la joie de cette rencontre à l université de Calgary. Nous vous remercions, vous les membres de l ACELAC, car c est à votre présence créative que nous devons cette Conférence Calgary Steven Palmer, Ph. D. Président de l ACELAC 2

3 Palabras de bienvenida La Universidad de Calgary se enorgullece de su larga e innovadora tradición investigadora y educativa en estudios latinoamericanos. Investigadores y estudiantes de una amplia gama de facultades y disciplinas de la Universidad de Calgary trabajan juntos para conocer y entender asuntos importantes para Latinoamérica y el papel de Canadá en la región. Es pues, un gran placer, para la Universidad de Calgary ser los anfitriones del congreso de la Asociación Canadiense de Estudios Latinoamericanos y del Caribe este año. Les deseo que todos tengan una experiencia enriquecedora, y los invito a explorar nuestra ciudad universitaria, conocer a nuestra gente y hacer uso de nuestras instalaciones mientras permanezcan aquí. Bienvenidos a la Universidad de Calgary y que tengan un gran congreso. Harvey P. Weingarten, Ph.D. Rector Universidad de Calgary El Centro de Estudios Latinoamericanos se complace en darles la bienvenida a los miembros de ACELC a la Universidad de Calgary. Esperamos que aprovechen su estancia aquí para conocer la increíble variedad de trabajo sobre Latinoamérica y el Caribe que tiene lugar en este recinto. El Centro de Estudios Latinoamericanos busca coordinar esta investigación y, a través de este congreso, hacer que se conozcan las preocupaciones de los latinoamericanistas y especialistas en el Caribe a la comunidad universitaria, la ciudad de Calgary, la provincia de Alberta y más allá. Christon I. Archer, Ph.D. Director, Centro de Estudios Latinoamericanos Universidad de Calgary Es un gran placer darles la bienvenida a los participantes en ACELC Calgary Este es un congreso especial por muchas razones, entre ellas la celebración del trigésimo aniversario de la Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies, el éxito de nuestra iniciativa especial en estudios del Caribe, y el gusto por encontrarnos en la Universidad de Calgary gracias al asombroso trabajo de nuestros amigos del Centro de Estudios Latinoamericanos de la Universidad de Calgary. Gracias a ustedes, los miembros de ACELC, por hacer de Calgary 2006 tenga lugar con su presencia creativa. Steven Palmer, Ph.D. Presidente, ACELC Palavras de saudação A Universidade de Calgary se orgulha da sua longa tradição de pesquisa inovadora e de educação sobre questões latinoamericanas. Pesquisadores e estudantes de várias faculdades e disciplinas da Universidade, trabalham juntos para ajudar a conhecer e compreender questões que são importantes para a América Latina e para o papel desempenhado pelo Canadá na região. É, pois, um grande prazer para a Universidade de Calgary ser o anfitrião deste congresso da Associação Canadense de Estudos Latino-americanos e do Caribe. Desejo-lhes uma experiência frutífera, e convido-os para visitar o nosso campus, conhecer a nossa gente e aproveitar amplamente nossas instalações enquanto estiverem aqui. Sejam bem-vindos à Universidade de Calgary e tenham uma ótima conferência. Harvey P. Weingarten, Ph.D. Reitor O Centro de Pesquisa Latino-americana tem o prazer de recebê-los na Universidade de Calgary. Esperamos que aproveitem a estadia aqui para conhecer a impressionante variedade de pesquisas sobre a América Latina e sobre o Caribe, realizadas na Universidade de Calgary. O Centro de Pesquisa Latino-americana tem o objetivo de coordenar essas pesquisas e, através dessa conferência, fazer com que as preocupações dos especialistas nas áreas da América Latina e do Caribe sejam mais bem conhecidas na comunidade da Universidade de Calgary, na cidade de Calgary, em Alberta, e mais além. Christon Archer, Ph.D. Diretor, Centro de Pesquisa Latino-americana É com grande prazer que dou as boas-vindas aos participantes da ACELAC Calgary É um congresso especial, por várias razões, entre elas o trigésimo aniversário do Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies, os resultados maravilhosos da nossa iniciativa caribenha e a vibração de podermos nos reunir na Universidade de Calgary, graças ao trabalho fantástico dos nossos amigos do Centro de Pesquisa Latino-americana da Universidade de Calgary. Agradecemos a vocês, sócios da ACELAC, pela realização da Calgary 2006 através da sua expressiva presença. Steven Palmer, Ph.D. Presidente, ACELAC 3

4 Conference Venues Useful Information Welcoming Reception (6:00-9:00 pm, Wednesday, 27 September 2006): Foothills Room 2, Best Western Village Park Inn, 1840 Crowchild Trail NW, Calgary Registration Desk (8:00-4:00 pm, Thursday-Saturday, September 2006): Husky Oil Great Hall, Rozsa Centre Conference Sessions: Rozsa Centre (Thursday-Saturday, September 2006) MacEwan Conference Centre (Thursday-Friday, September 2006) Language Research Centre (Saturday, 30 September 2006): Fourth Floor, Craigie Hall D Caribbeanists Luncheon (12:00 noon, Thursday, 28 September): University Club (Fourth Floor, MacEwan Student Centre) Friday Luncheon (12:00 noon, Friday, 29 September): MacEwan Ballroom CALACS General Meeting (5:30 pm, Friday, 29 September): Murray Fraser Hall 160 Conference Banquet (7:00 pm, Friday, 29 September): Red and White Club, North End of McMahon Stadium Closing Reception (5:30-7:30 pm, Saturday, 30 September): Nickle Arts Museum. Exhibit Ancient Peru Unearthed: Golden Treasures of a Lost Civilization Renseignements utiles Sites de la conférence Réception d accueil (17h-19h, le mercredi 27 septembre 2006) : Foothills Room 2, Best Western Village Park Inn, 1840 Crowchild Trail NW, Calgary. Bureau des inscriptions (8h-16h, du jeudi 28 au samedi 30 septembre 2006) : Husky Oil Great Hall, Rozsa Centre Sessions : Rozsa Centre (jeudi 28-samedi 30 septembre 2006) MacEwan Conference Centre (jeudi 28-vendredi 29 septembre 2006) Language Research Centre (le samedi 30 septembre 2006) : quatrième étage, Craigie Hall D Déjeuner des amis des Caraïbes (le jeudi 28 septembre à midi) : University Club (quatrième étage, MacEwan Student Centre) Déjeuner du vendredi (le vendredi 29 septembre à midi) : MacEwan Ballroom Réunion générale de l ACELAC (le vendredi 29 septembre à 17h30) : Murray Fraser Hall, salle 160 Banquet de la conférence (le vendredi 29 septembre à 19h) : Red and White Club, côté nord du McMahon Stadium Réception de clôture (le samedi 30 septembre, 17h30-19h30) : Nickle Arts Museum. Exposition «Découverte du Pérou ancien : Trésors d une civilisation perdue» Phone Numbers: Emergencies on Campus: Emergencies off Campus: 911 Rozsa Centre Conference Office: (Thursday- Saturday, 7:30 am-5:30 pm) CALACS Conference Office: (messages only during conference days) Where to Eat on Campus: Dining Centre: 7:00 am-12:00 midnight, Monday-Friday; 8:00 am-12:00 midnight, Saturdays and Sundays MacEwan Hall Food Court: Open daily; individual food outlets hours vary Graduate Lounge: Open 11 am-11 p.m. Monday-Friday. Third Floor, MacEwan Student Centre. Den and Black Lounge: 11am-midnight Monday- Wednesday. 11am-2 am Thursday-Saturday. First Floor, MacEwan Student Centre Numéros de téléphone : Urgences sur le campus : Urgences en dehors du campus : 911 Bureau du Centre de conférences Rozsa : (du jeudi au samedi, 7h30-17h30) Bureau de la conférence ACELAC : (messages uniquement les journées de conférence) Petite restauration sur le campus : Dining Centre : de 7h à minuit du lundi au vendredi, de 8h à minuit, les samedi et dimanche Aire de restauration MacEwan Hall : ouvert tous les jours, les heures d ouvertures et de fermeture varient d un magasin à l autre Bar-salon Graduate Lounge : ouvert de 11h à 23h, du lundi au vendredi. Troisième étage du MacEwan Student Centre Bar-salon Den and Black Lounge : de 11h à minuit du lundi au mercredi, de 11h à 2h du jeudi au samedi. Premier étage du MacEwan Student Centre 4

5 Información útil Recintos del congreso Recepción de bienvenida (6:00-9:00 pm, miércoles 27 de septiembre de 2006), Foothills sala 2, Best Western Village Park Inn, 1840 Crowchild Trail NW, Calgary Centro de inscripciones (8:00-4:00 p.m., jueves-sábado, de septiembre 2006: Husky Oil Great Hall, Rozsa Centre Sesiones del congreso: Rozsa Centre (jueves-sábado, de septiembre de 2006) MacEwan Conference Centre (jueves y viernes, de septiembre de 2006) Language Research Centre (sábado 30 de septiembre de 2006): Cuarto piso, Craigie Hall D Almuerzo de los especialistas en el Caribe (12:00 del mediodía, jueves, 28 de septiembre): University Club (Cuarto piso, MacEwan Student Centre) Almuerzo del viernes (12:00 del mediodía, viernes 29 de septiembre): MacEwan Ballroom Asamblea General de la ACELC (5:30 pm, viernes 29 de septiembre): Murray Fraser Hall 160 Banquete del congreso (7:00 pm, viernes 29 de septiembre): Red and White Club, en el extremo norte del estadio McMahon Recepción de clausura (5:30-7:30 pm, sábado 30 de septiembre): Nickle Arts Museum. Exhibición El Perú antiguo desenterrado: Tesoros de oro de una civilización perdida Teléfonos: Emergencias en la ciudad universitaria: Emergencias fuera de la ciudad universitaria: 911 Oficina del congreso en el Rozsa Centre : (jueves-sábado, 7:30 am-5:30 pm) Oficina del congreso : (se reciben mensajes solamente durante los días del congreso) Sitios para ir a comer en la ciudad universitaria: Dining Centre: 7:00 am -12:00 de la medianoche, lunesviernes; 8:00 am -12:00 de la media noche, sábados y domingos MacEwan Hall Food Court: abierto diariamente; los expendios de comida tienen diversos horarios. Graduate Lounge: abierto 11 am-11 p.m. lunes-viernes. Tercer piso, MacEwan Student Centre. Den y Black Lounge: 11am-medianoche lunes-miércoles. 11am-2 am, jueves-sábado. Primer piso, MacEwan Student Centre Informações úteis Locais da conferência Recepção de Boas-Vindas (18:00-21:00h, quarta-feira, 27 de setembro de 2006): Foothills Room 2, Best Western Village Park Inn, 1840 Crowchild Trail NW, Calgary Inscrições (8:00 às 16:00h, de quinta-feira a sábado, 28 a 30 de setembro de 2006): Husky Oil Great Hall, Rozsa Centre Sessões da conferência: Rozsa Centre (de quinta-feira a sábado, 28 a 30 de setembro) MacEwan Conference Centre (quinta-feira e sextafeira, 28 e 29 de setembro) Language Research Centre (sábado, 30 de setembro): quarto andar, Craigie Hall D Almoço dos Especialistas da Região do Caribe (12:00h, quinta-feira, 28 de setembro): University Club (quarto andar, MacEwan Student Centre) Almoço de sexta-feira (12:00h, sexta-feira, 29 de setembro): MacEwan Ballroom Reunião geral da ACELAC (17:30h, sexta-feira, 29 de setembro): Murray Fraser Hall 160 Banquete da conferência (19:00h, sexta-feira, 29 de setembro): Red and White Club, lado norte do McMahon Stadium Recepção de encerramento (17:30-19:30, sábado, 30 de setembro): Nickle Arts Museum. Exposição: O Peru antigo redescoberto: Tesouros de ouro de uma civilização perdida Telefones: Emergências no campus: Emergências fora do campus: 911 Escritório de conferências do Rozsa Centre: ( 7:30h-5:30h, quinta a sábado, de setembro) Escritório da conferência da ACELAC: (apenas para mensagens durante os dias da conferência) Onde comer no campus: Dining Centre: 7:00h (de manhã)-12:00h (meia-noite), segunda a sexta; 8:00h (de manhã)-12:00 (meia-noite), sábados e domingos MacEwan Food Court: aberto diariamente; horários variados, nos quiosques Graduate Lounge: 11h-11h, de segunda a sexta (terceiro andar, MacEwan Student Centre) Den e Black Lounge: 11h-12:00 (meia-noite), segunda a quarta; 11h-2h (de madrugada), quinta a sábado (primeiro andar, MacEwan Student Centre) 5

6 Bus Schedule / horaire de l autobus / horario del bus / horário do ônibus Thursday / jeudi / jueves / quinta-feira, 28 September / septembre / septiembre / setembro 2006 Departures /départs / salidas / saídas, Village Park Inn 7:40 am 8:05 am 8:30 am Departures /départs / salidas / saídas, Rozsa Centre 4:55 pm 5:20 pm 5:45 pm Friday / vendredi / viernes / sexta-feira, 29 September / septembre / septiembre / setembro 2006 Departures /départs / salidas / saídas, Village Park Inn 7:40 am 8:05 am 8:30 am Departures /départs / salidas / saídas, Rozsa Centre 4:55 pm 5:20 pm 5:45 pm (with stop at Red and White Club / avec une halte au Red and White Club / con una parada en el Red and White Club / com parada no Red and White Club) Departures /départs / salidas / saídas (in front of the Education Tower, to Red and White Club and Village Park Inn / devant la Education Tower, vers le Red and White Club et Village Park Inn / en frente de la Education Tower, hacia el Red and White Club y el Village Park Inn / em frente da Education Tower, para o Red and White Club e o Village Park Inn) 6:45 pm Departures /départs / salidas / saídas, Red and White Club, after banquet / après le banquet / después del banquete / depois do banquete: 11:00 pm 1:00 am Saturday / samedi / sábado / sábado, 30 September / septembre / septiembre / setembro 2006 Departures /départs / salidas / saídas, Village Park Inn 7:40 am 8:05 am 8:30 am Departures /départs / salidas / saídas, Rozsa Centre 5:20 pm Departures /départs / salidas / saídas, Nickle Arts Museum 7:15 pm 7:40 pm Transportation / Transport / Transporte / Transporte Taxi Companies / Taxis / Compañías de taxis / Empresas de táxi: Advance: Associated: Blacktop: , , Calgary Cab: Checker: Co-Op: Mayfair: Yellow Cab: C-Train from Motel Village to Campus: Banff Trail Station to University Station Train du Motel Village au campus: de la station Banff Trail à la station University Tren de los hoteles a la ciudad universitaria: Estación Banff Trail hasta la estación University Metrô (C-Train) da Motel Village ao campus: Estação Banff Trail até a estação University 6

7 Campus Map Plan du campus Mapa de la ciudad universitaria Mapa do Campus 7

8 Rozsa Centre Room Layout Plan du Rozsa Centre Plano del Rozsa Centre Planta do Rozsa Centre 8

9 MacEwan Conference Centre Room Plan Plan du MacEwan Conference Centre Plano del MacEwan Conference Centre Planta do MacEwan Conference Centre 9

10 Language Research Centre Room Plan Plan du Language Research Centre Plano del Language Research Centre Planta do Language Research Centre (Craigie Hall D, Fourth Floor / Quatrième étage / Cuarto piso / Quarto andar) Z Z 424Y 424X U Z A V 406W 409U 401V 401X 401Z 402W 401A 401B 10

11 11

12 2006 CALACS Program / Programme de l ACELAC / Programa de la ACELC / Programa da ACELAC September / septembre / septiembre / setembro :00-9:00, Wednesday / mercredi / miércoles / quarta-feira, 27 September / septembre / septiembre / setembro 2006 Foothills Room 2, Best Western Village Park Inn, 1840 Crowchild Trail NW, Calgary Welcoming Reception (Pre-Registered CALACS Members May Pick Up Programs and Badges) Réception d accueil (Les membres de l ACELAC déjà inscrits pourront y prendre leurs programmes et leurs badges) Recepción de bienvenida (Los socios de ACELC ya inscritos pueden recoger sus programas y escarapelas) Recepção de Boas-Vindas (Os sócios da ACELAC já inscritos podem pegar os seus programas e crachás) 8:00-4:00, Thursday / jeudi / jueves / quinta-feira, 28 September / septembre / septiembre / setembro 2006 Great Hall, Rozsa Centre Registration / Inscription / Inscripción / Inscrição 8:45-10:15, Thursday / jeudi / jueves / quinta-feira, 28 September / septembre / septiembre / setembro 2006 Evans Room B, Rozsa Centre 140 Los conflictos de imaginarios en Latinoamérica y su representación en textos literarios y/o no literarios Chair / Présidente / Presidente / Presidente: Elizabeth Montes Garcés La activación del ícono de Eva Perón en el imaginario político argentino Viviana Fridman, Université du Québec à Montréal Utopía andina y conflictos de imaginarios en el Perú contemporáneo José Antonio Giménez Micó, Concordia University Identidade e multiculturalismo. Em busca de conceitos que fundamentem políticas para a população negra Gislene dos Santos, Universidade de São Paulo Sobre mitos y construcciones/deconstrucciones identitarias: Carlos Fuentes entre desplazamiento y nacionalismo María Fernanda Arentsen, University of Ottawa Elizabeth Montes Garcés Scotiabank Milling Room, Rozsa Centre 150 Cooking Modernity: Identity, Daily life, and Food in Twentieth-Century Mexico and Argentina Chair / Président / Presidente / Presidente: Ron Harpelle, Lakehead University Usos y apropiaciones de la tecnología doméstica en los sectores populares de la ciudad de México, Lilia Isabel López Ferman, El Colegio de México Improving Health and Productivity: The Introduction of Powdered Milk in 1940s and 1950s Mexico Sandra Aguilar Rodríguez, University of Manchester Chickens Need Hot Ovens : Doña Petrona and the Making of the Argentine Middle Class Bridget Chesterton, SUNY-Stony Brook Tradición y modernidad en el aprendizaje de los oficios de cocina en Puebla de los Ángeles a principios del siglo XX María de Lourdes Herrera Feria, Benemérita Universidad de Puebla Ron Harpelle, Lakehead University 12

13 8:45-10:15, Thursday / jeudi / jueves / quinta-feira, 28 September / septembre / septiembre / setembro 2006 Ariel Room, MacEwan Conference Centre 101 Caribbean Political Economy Chair / Président / Presidente / Presidente: Walter Soderlund, University of Windsor Globalización, cadenas globales y desarrollo local: una aproximación al caso de La Habana Vieja Mahé Sosa Arencibia, Universidad de La Habana Strategies for Tackling the Unparalleled Challenges of Globalisation in the Eastern Caribbean Matthew Bishop, University of Sheffield Walter Soderlund, University of Windsor Rehearsal Room, Rozsa Centre 164 Democracy in Latin America Chair / Président / Presidente / Presidente: Maxwell Cameron, University of British Columbia Corruption and Institutional Change: Evidence from Brazilian and United States Electoral Finance Law Dalson Figueiredo Filho, Universidade Federal de Pernambuco The Inter-American Democratic Charter and Governmental Legitimacy in Latin American International Relations Mikulas Fabry, Smith College El acceso a la información pública en México: La evolución de nuestra democracia Juan Manuel Figueroa Pacheco, Universidad Nacional Autónoma de México Maxwell Cameron, University of British Columbia CIBC Hub Room, Rozsa Centre 146 Perspectives on the Media: Radio and Television Chair / Président / Presidente / Presidente: Terry Field, Mount Royal College The Role of Brazil s Largest Broadcasting Company, Globo Network, among Brazilians Living in North America Renata Johnson, University of Missouri-Columbia Homo Hostilis in Other-land Roberto Hoogendorn, Laurentian University Short Waves, Long Distances: Radio in the Caribbean Alejandra Bronfman, University of British Columbia Mapping the Media in the Americas Chantal Hansen, University of Calgary Heng Sun, University of Calgary Nigel Waters, University of Calgary Terry Field, Mount Royal College Bianca Room, MacEwan Conference Centre 109 Foreign Extractive Industries and Host Societies: Social and Political Conflict Chair / Président / Presidente / Presidente: Wil Holden, University of Calgary Co-operation and Conflict between Firms, Communities, New Social Movements and the Role of Government José G. Vargas-Hernández, Instituto Tecnológico de Ciudad Guzmán Oil Pipelines and Ecuador s Internal Frontier Darcy Gaechter, University of British Columbia La enojosa cuestión de Emery: The Emery Claim in Nicaraguan and American Foreign Policy, c. 1880s- 1910s Michael Gismondi, Athabasca University Jeremy Mouat, Augustana Faculty, University of Alberta Wil Holden, University of Calgary Evans Room A, Rozsa Centre 155 Frontiers and Identities Chair / Président / Presidente / Presidente: Christon I. Archer, University of Calgary Identidad latinoamericana: mitos y realidades. Proceso contradictorio de la construcción-desconstrucción identitaria dentro de contextos globales Víctor Hugo Ramos, Investigador independiente Peyote Across the Border: Indians, Religion, and Questions of Self-Determination in Mexico and the United States during the 1930s Alexander Dawson, Simon Fraser University Trash Talking: Producing Cultural and Geo-political Boundaries in the United States-Mexico Borderlands Juanita Sundberg, University of British Columbia Christon I. Archer, University of Calgary 10:15-10:30 Break / Pause / Receso / Intervalo 13

14 10:30-12:00, Thursday / jeudi / jueves / quinta-feira, 28 September / septembre / septiembre / setembro 2006 Eckhardt-Grammaté Hall, Rozsa Centre Keynote Speaker I / Conférencière invitée I / Ponente invitada I / Conferencista convidada I: Negotiating the Local: Cultural Translation and (Post)national Narratives in Latin America Mabel Moraña, Washington University 12:00-2:00 Lunch / Déjeuner / Almuerzo / Almoço East Room, University Club Keynote Speaker II / Conférencier invité II / Ponente invitado II / Conferencista convidado II (Caribbeanists Luncheon): Canadian-Caribbean Connections: Reflections on a Legacy David Trotman, York University Jasper Room, University Club Latin American Studies Program Directors Meeting Chair / Présidente / Presidente / Presidente: Denise Brown, University of Calgary Calgary International Film Festival Latin American Films / Films latino-américaines / Películas latinoamericanas / Filmes latino-americanos Iluminados por el fuego, Argentina and Spain, 2005 Director: Tristan Bauer Saturday / samedi / sábado / sábado, 23 September / septembre / septiemre / setembro, 6:45 Globe Theatre - Downstairs, Ave SW Amando a Maradona, Argentina and New Zealand, 2005 Director: Javier Martín Vázquez Wednesday / mercredi / miércoles / quarta-feira, 27 September / septembre / septiemre / setembro, 9:00 Uptown Stage and Screen - Upstairs, 612-8th Ave SW Lifting de corazón, Argentina and Spain, 2005 Director: Eliseo Subiela Wednesday / mercredi / miércoles / quarta-feira, 27 September / septembre / septiemre / setembro, 9:45 Globe Theatre - Downstairs, Ave SW El violín, Mexico, 2005 Director: Francisco Vargas Thursday / jeudi / jueves / quinta-feira, 28 September / septembre / septiemre / setembro, 9:30 Eau Claire Market - Cineplex Odeon - Screen 6, 200 Barclay Parade SW Conquistadors of Cuba (Kuuban valloittajat), 2005 Director: Arto Halonen Friday / vendredi / viernes / sexta-feira, 29 September / septembre / septiemre / setembro, 1:30 Eau Claire Market - Cineplex Odeon - Screen 6, 200 Barclay Parade SW Maquilapolis (City of Factories), 2006 Director: Vicky Funari, Sergio de la Torre Saturday / samedi / sábado / sábado, 30 September / septembre / septiemre / setembro, 3:15 The Plaza, 1133 Kensington Rd. N.W., Calgary 14

15 2:00-3:30, Thursday / jeudi / jueves / quinta-feira, 28 September / septembre / septiembre / setembro 2006 Evans Room A, Rozsa Centre 120 Caribbean Literature and Orality in a Globalizing World Chair / Présidente / Presidente / Presidente: Andrea Davis, York University Pensée mythique et réalisme dans la littérature caribéenne francophone: redéfinir le réalisme merveilleux Sébastien Sacré, University of Toronto Orality in Jamaican Literature: Changes in the Scribal Discourse Katherine Verhagen, University of Toronto The Canaries and the Caribbean: Immigration, Exploitation, and Literary Movements de ida y vuelta Lois Marie Jaeck, University of Saskatchewan Discussant / Commentatrice / Comentarista/ Debatedora: Andrea Davis, York University Rehearsal Room, Rozsa Centre 169 The Foreign Policies of Brazil and Mexico Chair / Président / Presidente / Presidente: Sean Burges, Carleton University The Brazilian Foreign Policy of President Lula Carlos Caichiolo, Université Laval FTAA or WTO? The Brazilian Trade Policy and Global Markets Sylvain F. Turcotte, Université du Québec à Montréal Mexican Foreign Policy: The Limits of the Democratic Transformation Roberto Domínguez, Suffolk University Sean Burges, Carleton University Bianca Room, MacEwan Conference Centre 118 Central America during World War II Chair / Président / Presidente / Presidente: David Sheinin, Trent University The Axis Threat to Latin America in International Perspective John Bratzel, Michigan State University Precious Possession: The Panama Canal in World War II Andrew Lefebvre, University of Calgary Costa Rica s German Community During World War II Thomas Leonard, University of North Florida Panama during World War II: Nationalism and the Challenge to Canal Security Orlando J. Pérez, Central Michigan University David Sheinin, Trent University 3:30-3:45 Break / Pause / Receso / Intervalo 15 Evans Room B, Rozsa Centre 107 Socio-Spatial Relationships and Landscape Change in the Candelaria River Basin, Campeche, Mexico, Part I Chair / Présidente / Presidente / Presidente: Shelley Alexander, University of Calgary Grado de humedad del suelo y su efecto en la distribución de las plantas acuáticas de la cuenca Candelaria Yajaira de los Ángeles Sánchez, Universidad Autónoma de Campeche Influencia del cambio en la cobertura vegetal sobre la calidad del agua en la cuenca del río Candelaria Leonel Amábilis, Universidad Autónoma de Campeche Estimación de los cambios en la cobertura y biomasa forestal David Vera, Universidad Autónoma de Yucatán Shelley Alexander, University of Calgary Scotiabank Milling Room, Rozsa Centre 168 Elites, Networks and Power in Mexico Chair / Présidente / Presidente / Presidente: Sandra Aguilar Rodríguez, University of Manchester La red de poder mexicana, formación, evolución y futuro Samuel Schmidt, Colegio de Chihuahua/Universidad Autónoma de Ciudad Juárez Pierre Bourdieu and Norbert Elias Golfing Together: Social Stratification and Golf in Mexico Hugo Cerón Anaya, University of Essex Elite Families in Twentieth-Century Mexico Amelia Kiddle, University of Arizona A Members Only Community: Negotiating Status and Identity within Social Clubs in Mexico City Andrea Maldonado, Brown University Sandra Aguilar Rodríguez, University of Manchester CIBC Hub Room, Rozsa Centre 156 Latin American Immigration to Canada Chair / Président / Presidente / Presidente: José Del Pozo, Université du Québec à Montréal Latin American Transnationalism in Rural/Remote and Urban British Columbia: Challenges and Opportunities of Place Catherine Nolin, University of Northern British Columbia Tensions between Here and There : Rethinking Transnationalism through Latin American Immigrants Experiences in Toronto Luisa Veronis, University of Ottawa Multidimensional Dichotomous Citizenship: Understanding the Political Participation of Latin American Newcomers to Canada Neyda Harelys Long, St. Thomas University José Del Pozo, Université du Québec à Montréal

16 3:45-5:15, Thursday / jeudi / jueves / quinta-feira, 28 September / septembre / septiembre / setembro 2006 Evans Room A, Rozsa Centre 121 Caribbean Diasporas: Race, Class and Cultural Production Chair / Président / Presidente / Presidente: Michael Marcuzzi, York University De orilla a orilla: cultura africana en el arte caribeño actual Ana Belén Martín-Sevillano, University of British Columbia The Madness of Multiculturalism: Multiple Voices in Claire Harris s She Taina Maki Chahal, York University Diaspora indienne et intégration trinidadienne dans A Casual Brutality et The Worlds Within Her: des écritures du modèle trinidadien Rodolphe Solbiac, Universite Antilles Guyane Counter-Culture of Inner City Kingston: Crossing Over from Kingston to Toronto Lisa Tomlinson, York University Michael Marcuzzi, York University Evans Room B, Rozsa Centre 108 Socio-Spatial Relationships and Landscape Change in the Candelaria River Basin, Campeche, Mexico, Part II Chair / Présidente / Presidente / Presidente: Denise Brown, University of Calgary Deforestation in the Candelaria Watershed, Mexico: A Collaborative Initiative Shelley Alexander, University of Calgary Typhenn Brichieri-Colombi, University of Calgary Química atmosférica de la cuenca del río Candelaria Jorge Benítez, Universidad Autónoma de Campeche Estructura de la selva mediana subperennifolia: El área sur de la zona ecológica Balam-Kú, Campeche Ovidio Calán, Universidad Autónoma de Campeche Denise Brown, University of Calgary Ariel Room, MacEwan Conference Centre 144 Venezuela: Politics, Democracy, and Development Chair / Président / Presidente / Presidente: Fred Judson, University of Alberta Cultura, política, democracia y ciudadanía en Venezuela Emilia Teresita Bermúdez Hernández, Universidad de Zulia Modelo bolivariano de desarrollo y movimientos sociales: entre el neoliberalismo y la seudo-participación María Pilar García Guadilla, Universidad Simón Bolívar Carlos Lagorio, Universidad Simón Bolívar La pobreza en Venezuela, : realidad, políticas y perspectivas Neritza Alvarado, Universidad de Zulia La calidad de la democracia en Venezuela Morelba Brito, Universidad de Zulia Fred Judson, University of Alberta Open Hours Monday to Sunday open 10 a.m.-6 p.m. Thursday and Friday open 10 a.m.-9 p.m. Admission Prices Adult: $14.00 Senior: $9.00 Child/Youth: $9.00 Children under 6: Free Post Secondary Student/U of C Staff/ Nickle Members: $9.00 Family (Maximum 2 adults, 4 children): $35 An audio tour for use during your visit to the show is available for an extra charge. Free Admission to Exhibit with Conference Badge during CALACS Conference Closing Reception, 5:30-7:30 p.m., Saturday, 30 September

17 3:45-5:15, Thursday / jeudi / jueves / quinta-feira, 28 September / septembre / septiembre / setembro 2006 Bianca Room, MacEwan Conference Centre 117 South America during World War II Chair / Présidente / Presidente / Presidente: Thomas Leonard, University of North Florida Peru during the Second World War Daniel Masterson, US Naval Academy German Diplomats in Chile, Graeme Mount, Laurentian University The Impact of El Plan Pinedo on Wartime Argentina David Sheinin, Trent University Thomas Leonard, University of North Florida CIBC Hub Room, Rozsa Centre 105 Economy and Politics in Neoliberal Restructuring Chair / Président / Presidente / Presidente: Gerardo Otero, Simon Fraser University The Uncertain Future(s) of Neoliberalism in Latin America Marcus Taylor, Concordia University A Post-Neoliberal Latin America? Labour and the Future of Market Restructuring Viviana Patroni, York University A era da informatização e a época da informalização: riqueza e miséria do trabalho no Brasil Ricardo Antunes, Universidade de Campinas Explaining the Fate of Neoliberal Reforms in Argentina: Misconceptions, Conspiracies and Social Struggles Ruth Felder, York University Gerardo Otero, Simon Fraser University Scotiabank Milling Room, Rozsa Centre 114 Mexicans and Foreigners: Reciprocal Relations in the Nineteenth Century Chair / Présidente / Presidente / Presidente: Alicia Hernández Chávez, El Colegio de México El norte de México en Disensiones y proyectos en torno a una nueva frontera Ana Lilia Nieto Camacho, Universidad Autónoma de México Colleagues or Foes? Collaboration between French and Mexican Physicians in the 1860 s Luz María Hérnandez-Sáenz, University of Western Ontario The Nest and Nursery of Brigands: Anglo Travelers and Mexican Bandits in the Nineteenth Century Chris Frazer, St. Francis Xavier University Justo Sierra: el Caribe circa 1900 José Antonio Sequera Meza, Universidad Autónoma de Baja California Sur, México Alicia Hernández Chávez, El Colegio de México Rehearsal Room, Rozsa Centre 161 Police, Security, and Crime in Latin America and the Caribbean Chair / Président / Presidente / Presidente: Pablo Policzer, University of Calgary Hijacked: Police Reform in Brazil Mercedes Hinton, London School of Economics State Discourses, Police Violence and Democratization in Argentina Michelle Bonner, University of Ottawa Las respuestas de la población a la violencia delictiva: Polarización y fragmentación social Alexis Romero Salazar, Universidad de Zulia Guns, Violence and Illegal Markets in the Caribbean James Sheptycki, York University Pablo Policzer, University of Calgary The Latin American Research Centre serves as an umbrella for the many and diverse researchers at the University of Calgary, in Calgary, Alberta, Canada. We are dedicated to facilitating and conducting research on all aspects of Latin American culture, society, politics, and economics larc@ucalgary.ca 17

18 8:00-4:00, Friday / vendredi / viernes / sexta-feira, 29 September / septembre / septiembre / setembro 2006 Great Hall, Rozsa Centre Registration / Inscription / Inscripción / Inscrição 8:45-10:15, Friday / vendredi / viernes / sexta-feira, 29 September / septembre / septiembre / setembro 2006 Ariel Room, MacEwan Conference Centre 124 Historicizing Medical Globalization: Race, Gender, and Caribbean Medical Care Chair / Présidente / Presidente / Presidente: Juanita De Barros, McMaster University British Military Doctors in the Nineteenth-Century Caribbean: Creatures of Habit? Pedro Welch, University of the West Indies Slavery and the Production of Medicine in Cuba, Steven Palmer, University of Windsor One Way Is Nature but the Other Ain t : Medical Discipline and the Female Body in the Contagious Diseases Hospital, Bridgetown, Barbados, Denise Challenger, York University Juanita De Barros, McMaster University Bianca Room, MacEwan Conference Centre 119 Latin America in the Middle of the Twentieth Century Chair / Président / Presidente / Presidente: David Parker, Queen s University The Long Road Home: The Story of Two Women Exiled to Mexico after the Spanish Civil War Paola E. Rodríguez Ruah, University of Calgary Habermas in the Zócalo: The Public Sphere in Modern Mexican Historiography Georg Leidenberger, Universidad Autónoma Metropolitana-Azcapotzalco Under the Shadow of Peronism : Anti-Peronist Social and Ideological Networks, Jorge Nallim, University of Manitoba The Dawning of the Ghastly Ilusion : France, the United States, and the Introduction and Evolution of Scientific Counterinsurgency in Argentina, Alexander Taylor del Cid, Council of Latino Agencies David Parker, Queen s University Scotiabank Milling Room, Rozsa Centre 110 Land, Development, and Agriculture (IDRC-Supported Panel I) Chair / Président / Presidente / Presidente: Gaspar Real Cabello, Universidad Autónoma de Querétaro Maize Networks: Multi-Scalar Entanglements in Oaxaca, Mexico Lauren Baker, York University Desarrollo local en el sector agrícola latinoamericano Esteban Morales del Llano, Universidad de La Habana The Implosion of the Mexican Ejido: Responses of Tenek and Nahua Communities to a National Program of Privatizing Communal Lands Derek A. Smith, Carleton University Peter H. Herlihy, Carleton University Miguel Aguilar Robledo, Universidad Autónoma de San Luis Potosí Jerry Dobson, University of Kansas Aída Ramos Viera, Universidad Autónoma de San Luis Potosí John Kelly, University of Kansas Sustainable Development and Local Responses in Rural El Salvador Salvador Alfaro, University of Regina Gaspar Real Cabello, Universidad Autónoma de Querétaro Rehearsal Room, Rozsa Centre 143 Mexico on the Move: Changes in the Zapatista Region Chair / Président / Presidente / Presidente: Jorge Virchez, Université Laurentienne Post-Zapatista Chiapas: The Opening Up of a Territory Nathalie Gravel, Université Laval EZLN: From Class Mobilization to Indian Movement and Back Gerardo Otero, Simon Fraser University L argent des migrations : moteur de développement des communautés rurales au Chiapas David Tanguay, Université Laval Jorge Virchez, Université Laurentienne 18

19 8:45-10:15, Friday / vendredi / viernes / sexta-feira, 29 September / septembre / septiembre / setembro 2006 CIBC Hub Room, Rozsa Centre 102 Neoliberalism in Latin America Chair / Président / Presidente / Presidente: Albert Berry, University of Toronto Removing the Washington Consensus or Displaying a Rhetorical Change? The Latin American Left s Political Economy in the Global Age Jorge Lazo-Cividanes, Université du Québec à Montréal Miguel Rojas, Université du Québec à Montréal La implicación de los actores nacionales en el proceso de transición de la economía mexicana Nicolas Foucras, Université Laval Openness and Foreign Direct Investment: The Role of Free Trade Agreements in Latin America Aldo Fernando Ponce, University of Connecticut América Latina y la anti-globalización: Nacionalismo, estatismo, centralismo y autocracia Antonio Casella, Universidad de Zulia Albert Berry, University of Toronto Exhibitors / Exposants Expositores / Expositores Husky Oil Great Hall, Rozsa Centre Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales (CLACSO) Justshirts Clothing Cooperative Latin American Studies and Latin American Research Centre Luso-Brazilian Review Lynne Rienner Publishers McGill-Queen s University Pres Media Mapping the Americas Scholarly Book Services University of Calgary Press and Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies / Revue canadienne des études latinoaméricaines et caraïbes Wilfrid Laurier University Press Evans Room B, Rozsa Centre 142 Latin American Poetry: Memory, Mourning, and Exile Chair / Président / Presidente / Presidente: José Antonio Giménez Micó, Concordia University Uncovering Connections: Cultural and Literary Divergences and Convergences in Selected Poems by Jesus Cos Causse Paulette Ramsay, University of the West Indies, Mona Campus Poetry and Mourning Luis Torres, University of Calgary El agua en la obra poética de Gabriela Mistral: Memoria e identidad Fresia Sánchez, University of Calgary José Antonio Giménez Micó, Concordia University Evans Room A, Rozsa Centre 162 Civil Society, Public Engagement and Democratization in Brazil (Brazil Chair Panel I) Chair / Présidente / Presidente / Presidente: Cecilia Rocha, Ryerson University Citizenship as Consumption or Citizenship as Agency: Comparing Democratizing Reforms in Bolivia and Brazil Philip Oxhorn, McGill University Democracy and Governance for Sustainable Development: Watershed Management in São Paulo Ellie Perkins, York University Resource Recovery and Recycling: An Opportunity for Social and Economic Inclusion Jutta Gutberlet, University of Victoria Challenges and Contradictions in the Participation of Low- Income Women in Brazil s Watershed Management System Andrea Moraes, York University and University of Missouri Cecilia Rocha, Ryerson University 10:15-10:30 Break / Pause / Receso / Intervalo 19

20 10:30-12:00, Friday / vendredi / viernes / sexta-feira, 29 September / septembre / septiembre / setembro 2006 Rehearsal Room, Rozsa Centre 123 Migration and Marriage: Haiti, Jamaica, and the Dominican Republic Chair / Présidente / Presidente / Presidente: Michele Johnson, York University Jamaicans and Dominicans in the Haitian Marriage Market, Thorald M. Burnham, York University Haitian Migration to Jamaica in the Twentieth Century Matthew Smith, University of the West Indies, Mona Debates over Emigration Policy in Occupied Haiti, Matthew Casey, University of Pittsburgh Foreigners and Marriage in the Archbishopric of Santo Domingo from 1701 to 1810 Christine Rivas, Carleton University Michele Johnson, York University Ariel Room, MacEwan Conference Centre 175 CALACS Board of Directors Meeting / Réunion du conseil d administration de l ACELAC Chair / Président / Presidente / Presidente: Steven Palmer, University of Windsor Scotiabank Milling Room, Rozsa Centre 147 Health Practitioners and Policies in Latin America and the Caribbean (IDRC-Supported Panel II) Chair / Président / Presidente / Presidente: John McLennan, University of Calgary The Lonely Fight: Grace Schneiders-Howard, the Rockefeller Foundation and Public Health Care in Suriname Rosemarijn Hoefte, Royal Netherlands Institute of Southeast Asian and Caribbean Studies Animal Disease and Public Health in Trinidad and Tobago since 1938 Rita Pemberton, University of the West Indies Condom Use Promotion: A Progressive Strategy for Highly- Mobile Caribbean Populations: Dominica, a Case Study Carla Harris Pascal, Abinti Production Cisne Pascal, Abinti Production John McLennan, University of Calgary CIBC Hub Room, Rozsa Centre 112 Eighteenth-Century Globalization Chair / Président / Presidente / Presidente: Marcello Carmagnani, El Colegio de México Globalizing the Amazon: The Grão Pará and Maranhão General Trading Company, Helena Nunes Duarte, University of Calgary Slaves, Contraband, and War: The Circum-Caribbean in the Long Eighteenth Century Nadine Hunt, York University Marcello Carmagnani, El Colegio de México Evans Room B, Rozsa Centre 136 Latin American and Caribbean Representations: The Nation and Beyond, Panel I Chair / Présidente / Presidente / Presidente: Rita De Grandis, University of British Columbia Deseo y nación en Delirio de Laura Restrepo Elizabeth Montes Garcés, University of Calgary Un país de memoria: La extraña nación de las escritoras judeo latinoamericanas Jan Mennell, Queen s University Entre utopías: la visión de la nación en la novela histórica argentina Wojciech Tokarz, University of Alberta Rita De Grandis, University of British Columbia Thanks Remerciements Agradecimientos Agradecimentos Anne-Marie Hallworth-Duez Calgary Canada Day Committee Carlos Vargas Francine Michaud Federica Gowen Judith Clark Robin Poitras Susana Carpenter 20