W.A. Mozart Karl Czerny

Transcripción

1 W.A. Mozart Karl Czerny

2 a Misa de Réquiem en Re menor, KV. 626, es una obra iniciada por Wolfgang Amadeus Mozart ( ) y completada por Franz Xaver Süssmayr ( ) después de la prematura muerte del músico austríaco. El trabajo fue comisionado por el conde Franz von Walsegg, músico aficionado cuya esposa había fallecido. Al parecer, el viudo deseaba que Mozart compusiese la misa de Réquiem para los funerales de su mujer y pretendía resultar como el autor de la obra. La presente versión del Réquiem, obra del pianista y compositor austríaco Karl Czerny ( ), es extremadamente interesante porque no es, ni intenta ser, una mera transcripción del trabajo de Mozart sino más bien una traducción a un lenguaje nuevo y específicamente pianístico que da una mirada particular a esta obra maestra, exaltando las tramas más refinadas y los juegos contrapuntísticos más sutiles, volviéndola, en comparación con la versión original, más íntima. Liderístico irrumpe el Recordare, así como el Benedictus, donde la simplicidad de la línea de los arcos que acompañan a los solistas se expresa en el piano con una transparencia casi schubertiana; orquestal el Rex Tremendae, lleno de acordes llenos y dobles terceras que evocan a Beethoven, mientras que la virtuosística escritura del Dies Irae, con los trémolos de los arcos ejecutados

3 por el bajo y las rápidas octavas quebradas en el registro agudo, recuerda el estilo lisztiano. Karl Czerny nos deja su personal interpretación de esta obra maestra, con el máximo respeto por la composición original y la misma intención musical del genio de Salzburgo. Nuestra propuesta abre con Orgelstück, Fantasía en Fa menor, KV. 608, una pieza escrita para órgano mecánico (o reloj musical) como parte de una serie de cinco obras para instrumentos fuera de lo común, y que luego fuera transcripta por el mismo Mozart para piano a cuatro manos. La composición fue anotada en el catálogo personal de Mozart el 3 de marzo de 1791 y fue escrita en Viena; al parecer fue el encargo de un curioso aristócrata austríaco, el conde Joseph Deym von Stržitež, que poseía varios curiosos órganos mecánicos, movidos por mecanismos de relojería, que interpretaban música cuando daban las horas. El programa de concierto resume de manera muy intensa el trágico último año de vida de uno de los más geniales y discutidos compositores de la historia. Mozart acepta la comisión de la Fantasía solo por dinero y, no obstante a la total falta de interés por el órgano mecánico, nos regala una página de gran expresividad e increíble maestría contrapuntística, que anticipa la del Réquiem, obra en la cual, siempre por la misma razón, llega a la cumbre más triste de su existencia: vender en completo anonimato su genio creativo.

4 W.A. Mozart ( ) für eine Uhr in F minor (KV 608) W.A. Mozart & Franz Xaver Süssmayr ( ) in d-moll (KV 626) Versión de K. Czerny ( ) I. Introitus: Réquiem æternam II. Kyrie eleison III. Sequentia Dies iræ Tuba mirum Rex tremendæ maiestatis

5 Recordare, Iesu pie Confutatis maledictis Lacrimosa IV. Offertorium Domine Iesu Christe Hostias et preces V. Sanctus VI. Benedictus VII. Agnus Dei VIII. Communio Lux æterna

6 María Murillo (Soprano) Beatriz Aguirre (Alto) Javier Tomé (Tenor) Alfonso Echeverría (Barítono) Jan Marteen van der Mark Rinaldo Zhok (Piano a cuatro manos) Voces de la A.M.Y.C (Coro) Gregorio Gutiérrez (Director)

7 Dirección musical: Gregorio Gutiérrez Preparación Coro y Maestro Repetidor: Rinaldo Zhok Producción General: Asociación Música y Canto de la Ribera Mancomunada Foro Navarro de la Música y las Artes Escénicas. Diseño de Imagen: Íñigo Etayo & Alejandro Aranda Diseño y Asistencia de Producción: A. Aranda & Raquel Fernández Tiempo estimado de Montaje (Luces, Sonido y Atrezzo): 120 min Tiempo de prueba en escenario: 90 min Duración del Espectáculo: 65 min