Del lujo a lo cotidiano

Transcripción

1 Del lujo a lo cotidiano Desde 1862

2 I N D I C E Itinerario de un pionero de la perfumería moderna Jean-Marie Farina, el inventor Crear, siempre crear

3 Itinerario de un pionero de la perfumería moderna Las marcas del mérito Exposición universal de París Gran Premio del jurado Exposición de Edimburgo 1890 Medalla de Oro Exposición Internacional de Bruselas 1897 Gran Premio del Jurado Exposición Universal de París 1900 Fuera de Concurso Exposición Franco-Británica de Londres 1908 Fuera de Concurso NACIMIENTO DE UNA CASA La historia de la Casa empieza en 1693 en Cologne (Francia) con la creación del Aqua Mirabilis por Jean-Paul Feminis y continua en París con Jean-Marie Farina, se queda con el nombre de Parfumerie Roger&Gallet en 1862, cuando Armand Roger y Charles Gallet heredan la fórmula original del Agua de Colonia. Nada predestinaba a estos dos hombres a tomar la cabeza de una pequeña empresa sólida y próspera. Pero el azar ha querido que se casarán con dos hermanas; las dos hermanas son las herederas de un tío, el cual compró veinte años antes a uno de sus vecinos de la calle Faubourg Saint-Honoré la Casa Jean-Marie Farina. Este pariente les cede una empresa con un catálogo prestigioso, implantada en el mercado internacional con productos de gran cualidad vendidos en el mundo entero y proveedora de numerosas empresas de productos diversos como la célebre Pomada Rosat. Además, Napoleón III, la Reina Victoria, la Corte de España acordó su privilegio a la Casa Nueva dirección, nuevos objetivos. Los dos socios creen una fábrica a vapor en Levallois, se instalan en la calle de Hauteville y abren une tienda boulevard des Capucines luego en la calle de la Paix. A su vez, revisan el conjunto de los productos, sobre todo su acondicionamiento. En 1872, el catálogo propone una amplia gama de aguas de Colonia, de vinagres de limpieza personal y de aguas perfumadas, pero también jabones (ordinarios, semi-finos, finos, extra-finos) así como un gran número de productos de cuidado y maquillaje.

4 UNA PRODUCCIÓN ABUNDANTE La casa Roger&Gallet persigue su desarrollo. En 1890, a la generación de los fundadores suceden la de sus hijos igual de dinámica. La marca se orientan hacia productos perfumados y de limpieza personal, dejando poco a poco el cuidado y el maquillaje. Cada año, aparecen nuevas líneas: Vera Violetta, Chypre, Bouquets des Amours, Vera Rosa, Peau d Espagne, Indian Hay pero también gamas florales como Vigne Fleurie, Oeillet Marguerite, Giroflée, Lilas Blanc, Muguet de Mai Cada línea propone, a parte del eau de toilette, y el extracto, la loción, el jabón, y el polvo de arroz. Productos unidos por una misma decoración, colores y grafismos perfectamente identificados. Al lado de las muy populares Anthéa y Gallia creadas respectivamente en 1878 y en 1900, aparecen a principio del siglo XX productos de lujo. En sus estuches de satin, de seda, o en sus delicadas cajitas de madera, Ambrerose y Fleur d Amour siguen siendo el ejemplo de la elegancia y del refinamiento de la perfumería francesa de está época. Y si la Casa conserva para sus productos existentes los decorados del siglo XVIII donde abundan el oro, ramajes y angelotes, otorga a sus nuevas líneas el estilo de Arte Moderno. El tapón alto de cristal puntiagudo de Psyka, el tarro de vidrio de Cigalia, el asombroso frasco de Narkiss, el increíble tapón de Pâquerettes en forma de cola de pavo real, traduce la creatividad de la Casa exprimida por el talento de un maestro vidriero: René Lalique. Es además el mismo René Lalique quien, en 1923, crea el frasco Le Jade. De este modo, manteniendo una cierta popularidad con productos abordables, Roger&Gallet se inscribe con el siglo XX en el universo del lujo. Fábrica de Levallois (hacia 1884) Taller de acondicionamiento de la fábrica de Levallois (hacia 1905) PARÍS, CAPITAL DE LA PERFUMERÍA Después de la Primera Guerra Mundial, la potencia industrial y comercial de la Casa crece, sobre todo en el extranjero. Los productos Roger&Gallet se exportan a todos los continentes, creando así líneas específicas como Marghoubi, creada para Oriente Medio. En 1932, la Casa se instala en un edificio nuevo de la calle Faubourg Saint-Honoré, separando las plantas en la sede social y el bajo a la boutique du bonheur que se transforma en una verdadera cita mundana. Es la época donde los artistas como Mucha, Icart o Fabiano realizan para la marca ilustraciones. Pero la crisis económica mundial trata duramente la empresa: Roger&Gallet debe evolucionar su catálogo y disminuir de manera sensible el número de sus referencias. Sin dejar nunca su espíritu creativo, vive una lenta recuperación, pero sin nunca dejar de proponer regularmente nuevas líneas como: Feu Follet, Fugue, Oeillet Bleu, Pourpre d Orient. Sin embargo la víspera de la Segunda Guerra Mundial, son los clásicos, los veinte cinco olores diferentes de los jabones redondos y la línea Jean Marie Farina quienes enamoran al público. Al filo de la actualidad Durante el siglo XIX, Roger&Gallet edita algunos productos (sobre todo jabones) ligados a eventos. Así fue como Viollet de Jubilée celebra en 1897 los sesenta años del reino de la Reina Victoria, Bouquet du Roi da homenaje al joven Alfonso XIII de España y Bouquet Franco-Russe saluda en 1903 el tratado de alianza de los dos países.

5 LA FUERZA DEL SABER-HACER Calendario publicitario 1930 en inglés Al salir de la guerra, Roger&Gallet se busca una imagen, lanza Partir en 1946, y Souvent Femme Varie en Su éxito es moderado. Para reponerse Roger&Gallet se apoya en sus Aguas de Colonia clásicas y los jabones: realización de presentaciones especiales para los regalos de finales de año, renovación de gamas, y sobre todo creación en 1956 de un frasco con puntas de diamantes para el Agua de Colonia Jean Marie Farina acompañada, por primera vez de una campaña publicitaria en prensa. En 1958, se crea la línea de Colonia 3F (Fina, fresca, familiar) antes de invertir en la creación de líneas masculinas como Verlande asociación de notas verdes y de lavanda y Roger&Gallet Monsieur. La Casa persigue su política de diversificación: abandona la fabricación de productos anticuados como las brillantinas líquidas o cristalizadas, y se crean nuevos como desodorantes o jabón líquido para el baño en Es a esa época que la fábrica de Levallois se muda a Bernay (Eure) en un edificio de más de m² y se agranda en Perfectamente adaptada a los métodos de producción, está sede sigue siendo la central de fabricación, de investigación, de estudios técnicos y de distribución de productos de la marca Roger&Gallet. Publicidad institucional de Morin Icard (1927) En 1991, potente en el corazón de sus raíces, Roger&Gallet lanza el Agua de Colonia Bouquet Impérial y regala un nuevo frasco a las Aguas de Colonia Jean Marie Farina, Vetyver y Lavanda Royale. En 1997, la marca se inicia en el cuidado de si mismo con la línea Soin Doux Nature. En el 2000, sigue con la tradición de las aguas perfumadas, creando Thé Vert, una fragancia nueva que también se orienta en una gama de productos de limpieza personal. En el 2001, aparece la línea L Homme Essentiel, un nuevo clásico para los hombres, en complemento de L Homme lanzado en El año siguiente, perpetuando el arte del perfume y fiel al universo del lujo, se crea el eau de toilette White réséda, y en el 2005 se reedita l eau de toilette Pavot d argent. Por fin, la elegante gama de aguas frescas perfumadas se enriquece de Gingembre en el 2003, Lotus Bleu en el 2006 y Cédrat en el Tantas creaciones que revelan el espíritu de una Casa de Perfumes que nunca ha dejado de combinar tradición e innovación, y se pidió al célebre diseñador Martin Szekely crear el nuevo frasco, emblema de la marca.

6 Primera publicidad institucional (hacia 1895)

7 Entrada de la fábrica de Levallois (hacia 1905) La jabonería de Levallois (hacia 1900) Las expediciones en Levallois (hacia 1935)

8 Fachada de la sede social y de la tienda, en el 38, rue d Hauteville en París (hacia 1890) Interior de la tienda del 38, rue d Hauteville en París, decorado Le Jade (hacia 1923/1924) Coche de entregas (hacia 1911)

9 Fachada de la sede social y de la tienda en el 32, rue du Faubourg St Honoré en París (hacia 1955) Interior de la tienda del 32, rue du Faubourg St Honoré en París, decorador Toile de Jouy (Navidad 1962)

10

11

12

13 UN SABER-HACER ÚNICO A partir de 1888, Roger&Gallet desarrolla considerablemente su actividad de ceremonioso, elaborando productos para numerosos clientes. En Francia, se trata sobre todo de los grandes almacenes. Le Bon Marché, Les Galeries Lafayette, La Samaritaine, Le Printemps, Le Bazar de l Hôtel de Ville y otros que ya han desaparecido como Les Dames de France, La Belle Jardinière, Les Grands Magasins du Sacré-Coeur, Le Soldat Laboureur o Les Grands Magasins de l Economie des Ménagères. Ciertos establecimientos de provincia encargan presentaciones especiales con su nombre o bautizadas con nombres de fantasía; es el caso de la casa Vaillant- Bousquet en Marsella que propone una serie de productos firmados Larive, rue de la Paix, París. De la misma manera, muchas tiendas de perfumerías se dirigen a Roger&Gallet para que les entreguen productos con sus nombres (La Parfumerie des Acacias en París) o con el nombre de su elección: la crema Les Colonnes para la casa Garbay en Burdeos, la línea A l Iris Blanc para la perfumería Vaillant de Nancy. Y, muchos de los revendedores agregados a la Casa ponen sobre los productos Roger&Gallet una etiqueta especial con su nombre y dirección. En el extranjero, la actividad de ceremonioso trae a la Casa una importante clientela: las tiendas Harrods de Londres, El Siglo en Barcelona, Bon Marché en Istambúl, Bazar Universal en Túnez. En América del Sur, Roger&Gallet comercializa con Uruguay, Brasil, Chili. En Argentina, la Casa abastece cerca de veinte empresas, creando líneas específicas como Amyris, Dora, Eclipse, Veni, Vidi, Vici! En América del Norte y en Australia, numerosas empresas encargan también a la Casa líneas con sus nombres, participan a la formidable expansión de la Casa alrededor del mundo. JABÓN Essence Violette Fabricación para la Perfumería du Petit St Thomas

14 JABÓN fino para el baño Fabricación para Galeries Lafayette París JABÓN sobrefino Fabricación para Au Printemps París JABÓN l Oeillet de Boucicaut Fabricación para Au Bon Marché París JABÓN aux Violettes du Hameau Fabricación para la farmacia Parc de Versailles Versailles JABÓN Jazmín Fabricación para Selfridge Londres JABÓN ROYAL Giroflée Fabricación para Harrods Ltd Londres

15 ALREDEDOR DEL MUNDO Desde 1880, Roger&Gallet exporta sus productos. En Europa, la Casa envía embajadores, mientras elige agentes exclusivos para representarla en Estados Unidos, en China, en Australia o en Nueva Zelanda. Crea una filial en Londres, para responder a la demanda importante del mercado inglés que abastece a los militares, los funcionarios y los comerciantes británicos y a sus familias en todos los países colonizados por el Imperio. En 1903, se crea una segunda filial en Alsace para acercarse al mercado alemán y facilitar las pasajes por las aduanas hacia Suiza. Mas tarde, la Casa cree fábricas que producen productos Roger&Gallet a partir de preparaciones que se reciben de Francia en forma de concentrados. Roger&Gallet realiza de este modo ventas en todos los continentes. América del Sur con sobre todo Argentina, Brasil, Méjico y Cuba, es un mercado muy importante. Llegan después los Estados Unidos, Canadá, Asia, Extrema Oriente y las colonias francesas. Los productos seleccionados difieren según los destinos. En los países húmedos de Asia por ejemplo, las líneas de Nois de Santal, Santal et Sandalwood son muy apreciadas por la tenacidad de su perfume sobre la piel. En Birmania, en Siam, en Malasia, la línea jazmín es un éxito, mientras en Egipto, Marghoubi triunfa. Un producto que no conoce ninguna frontera es: Fleurs d Amour. A pesar de los tormentos de la Primera Guerra Mundial y luego de la crisis de 1929, este crecimiento se persigue, inscribiéndose en una nueva geografía. En 1955, los países de América del Sur son los primeros en cabeza mientras otra filiales desaparecen. Los años 70 ven emerger de nuevo el mercado europeo. En 1976, el Agua de Colonia Jean Marie Farina es presentada en Alemania Federal como el pequeño lujo cotidiano de los hombres cultivados y en Inglaterra con el eslogan Care for those who care. Hoy en día, en cada rincón del mundo, los productos Roger&Gallet siguen cuidando a todos los que se cuidan. Pancarta publicitaria Marghoubi (1926)

16 La Dame Egyptienne (1928) Marghoubi (1926) Perfume concentrado Patchouly Pancarta publicitaria Parfumerie Concentrée (1895) Cofrecito Bouquet Chrysanthème Fabricación especial para Australia (1915)

17 Jean-Marie Farina El inventor DEL AGUA ADMIRABLE A LA VERDADERA AGUA DE COLONIA Argumentos de venta En 1884, el catálogo Roger&Gallet presenta los productos Jean Marie Farina: A las personas que le gustan el Agua de Colonia Jean Marie Farina han manifestado siempre su deseo de tener el olor en otros productos que usan para su cuidado personal diario: Jabón, Pomada, Polvo de Arroz. La harmonía de los olores es en efecto tan importante que las de los colores. Manos que huelen a musgo, cabellos que huelen a jazmín u otro olor producen una sensación desagradable al olfato. La Casa Jean Marie Farina, para satisfacer estos pensamientos acaba de perfumar, con esencias e infusiones un polvo de Arroz, un Jabón y una Pomada En un pequeño pueblo de la Lombardie y del Piémont, Jean-Paul Feminis posee una tienda de ultramarinos droguería. A parte de la ferretería, accesorios de costura y bisutería, el joven vende productos de perfumería. Deseoso de desarrollar su negocio, se va a Alemania y se instala en Cologne donde comercializa azúcar, cédrat, limones, naranjos, pasas, higos, ciruelas, y otros frutos del Sur. Es en la parte de atrás de la tienda donde se mezclan perfumes y olores que el joven crea el Aqua Mirabilis, una Agua Admirable con virtudes terapéuticas asombrosas. Varias leyendas cuentan los orígenes de la primera verdadera Agua de Colonia : el joven hubiese recibido la fórmula de un oficial inglés a su regreso de la India; un monje de Oriente que le hubiese socorrido y curado le daría la formula antes de morir Lo que si es cierto es que este perfume ligero y vegetal sigue viajando por las fragancias almizcladas hasta hoy en día. Considerado como un producto medicinal con virtudes múltiples, es recomendado para curar numerosos males. En 1734, sin descendencia, Jean-Paul Feminis lega su empresa y el secreto de su fórmula a los tres hijos de un primo hermano. Pero pasarán tres generaciones para que el nieto de uno de ellos, Jean-Marie Farina, entregue a la primera verdadera Agua de Colonia sus letras de nobleza.

18 EL AGUA DE LOS REYES, DE LAS REINAS Y DE LOS EMPERADORES Jean-Marie Farina es un joven lobo. Con 15 años, deja Italia para trabajar con uno de sus tíos, negociando en Dusseldorf. Con 21 años, cuando llega a París, habla perfectamente varios idiomas y no le fata ni encanto ni ambición. Compone su Agua de Colonia según los principios legados por su familia, se asocia con un importante comerciante, se casa con su hija, y abre su casa en 1806, 333, rue Saint-Honoré. Éxito imparable para este hombre con solo 23 años, y que, después del lanzamiento de su Agua de Colonia, debe enfrentarse a numerosas imitaciones. Es con el fin de proteger su nombre y su producto que deja su firma Jean Marie Farina escrita de su puño y letra-la cual sigue apareciendo en todos los productos de la gama. La tienda de la calle Saint-Honoré es un éxito y su reputación sobrepasa las fronteras. Proveedor oficial de la emperatriz Josefina y de Louis-Philippe, consigue el privilegio del rey George IV de Inglaterra. Jean-Marie Farina ha sabido desarrollar el arte de la limpieza personal. En 1820, su catálogo consta de 680 productos, desde extracto de olor para el pañuelo hasta el jabón, pasando por supuesto por la célebre Agua de Colonia. UNA REFERENCIA MUNDIAL Pasa el tiempo y el Agua de Colonia Jean Marie Farina evoluciona, propone una línea Jean Marie Farina Marque Noire, luego Jean Marie Farina Extra-Vieille, y siempre conservando en el seno de la perfumería un sitio privilegiado. Si la fragancia siempre es la misma y las etiquetas siempre en rojo y oro, los estuches se presentan con diferentes motivos y los frascos cambian de forma a merced de las invenciones e inspiraciones. Frascos de mimbre, garrafas y garrafitas de baccarat, frascos Emeri, pequeña bombona en una canasta de bakélite, frascos diamantes son creados. Nuevos productos complementarios aparecen a la misma época. En 1957, el Agua de Colonia Jean Marie Farina inaugura una gama para los bebes, abriendo así un nuevo capítulo de la historia del cuidado personal, la cual sigue hoy en día. Frasco Rodillo del Emperador (época 1900) Deseo de emperador Cuentan que Napoleón apreciaba particularmente el Agua de Colonia Jean Marie Farina. Es para él que Jean- Marie Farina creó estos frascos tan finos para que pudiera llevarlos en sus botas. El emperador también es un adepto al canard Farina : un trozo de azúcar mojado en el Agua de Colonia estimularía el espíritu.

19 Cartel publicitario (1812)

20 I N V E N T O Un tubo de vidrio que atraviesa el tapón: era simple, pero había que inventarlo. Es así como Roger&Gallet deposita en 1869 la patente del tapón de la pipeta, que permite la salida del vinagre de aseo, de una agua dentífrica o de una colonia, gota a gota. Una idea que tuvieron los asociados inspirándose en un tapón de corcho atravesado por una pluma de oca utilizado en las aceiteras. Objeto además muy familiar ya que pertenecía a la región de donde son originarios Armand Roger y Charles Gallet: Normandía. Un perfume incomparable Concordancia perfecta de notas cítricas (bergamota, limón) con un tacto delicado de notas de corazón anaranjados (néroli) y silvestre (romero, mirto, tomillo), está composición rica en esencias naturales de cítricos y aceites esenciales aromáticos aportan frescor, bienestar y una exquisita sensación de relajacón. Frasco gotero (época 1900)

21 Frasco amphore 86º (época 1900) Frasco etiqueta 333, rue Saint Honoré (hacia 1835) El frasco entablillado Los frascos entablillados se forran en mimbre para protegerlos de los choques durante los viajes. Frasco entablillado (época 1900)

22 Publicidad Agua de Colonia Jean Marie Farina

23 Serie de 4 pancartas publicitarias Agua de Colonia Jean Marie Farina (hacia 1956)

24 Frasco de Martin Szekely (2007) El frasco Emeri Se llama frasco Emeri por el tapón enarenado. Sigue hoy en día enarenado a mano. Frasco Emeri de Agua de Colonia Jean Marie Farina (2007)

25 AÑOS DE TRADICIÓN BICENTENARIO DEL AGUA DE COLONIA JEAN MARIE FARINA Roger&Gallet celebra 200 años de saber hacer heredados del Agua de Colonia Jean Marie Farina. Creada en 1806, la leyenda del Agua es desde entonces formulada con la calidad, el cuidado, y el método que han asegurado su reconocimiento. Frascos con marcajes dorados, jabones de delicadas fragancias, velas: una colección excepcional edición limitada.

26 Crear, siempre crear TODO UN MUNDO DE CREACIÓN LIGADO AL MUNDO DEL ARTE Desde 1862 hasta hoy en día, Roger&Gallet ha propuesto siempre una gama amplia de productos celebrando el arte del perfume y el arte del cuidado, rodeándose de prestigiosos creadores: Louis Chalon, René Lalique, Baccarat para los frascos, también Alfons Mucha para la publicidad. Y hoy en día el diseñador Martin Szekely. Del Jabón a la Violette al lujoso perfume Le Jade, del frasco de Agua de Colonia de vidrio a los extraordinarios cristales de René Lalique pasando por múltiples jabones redondos con perfumes florales, la marca ha reinventado siempre con tanta elegancia que creatividad los gestos cotidianos del aseo Gama de aguas perfumadas Frasco de Martin Szekely 1923 Bouquet Nouveau Frasco de Louis Chalon En su preocupación de cubrir todos los campos de la belleza, Roger&Gallet ha propuesto durante mucho tiempo productos de maquillaje, antes de consagrarse a principio de los años 60 al corazón de su trabajo: el arte del perfume y el arte del cuidado Pâquerettes 1911 Cigalia 1911 Flausa 1913 Rose Rouge 1920 Narkiss

27 Pancarta publicitaria por Alfons Mucha (hacia 1900)

28 Crear, siempre crear todo un arte del perfume A la imagen del espíritu creativo de la marca, los perfumes escriben la historia de Roger&Gallet, nombres poéticos o inesperados, para todos los gustos, todas las épocas. Si, aparte de las Aguas de Colonia y las Aguas de Lavanda y Flores de Naranjo, Roger&Gallet desarrolla tantas fragancias, es porque la perfumería comienza a utilizar moléculas de síntesis desde finales del siglo IX. Los perfumes ofrecen de está manera su aroma, desde su ineludible violette chère en el siglo XIX hasta réséda, propuesta en 1910 y luego reinterpretado en el Jazmín, clavel, rosa, vetiver, lavanda Roger&Gallet interpreta a la maravilla los ramos florales, que las mujeres plebiscitan, dejan fragancias muy embriagadoras por perfumes más sutiles. Cada fragancia interpreta también un línea de productos de aseo. A lo largo del tiempo, la Casa persigue la declinación de este placer discreto de un lujo cotidiano, añadiendo a este mosaico de olores asombrosamente modernos el thé vert, el gingembre, el lotus bleu, y cédrat. Frasco de aceite para el aseo 1880 Violette de Parme Primera línea de perfumería Roger&Gallet, Violette de Parme desarrolla la nota suave de la violeta, olor muy apreciado a finales del siglo XIX. El extracto, el agua de aseo destinados a perfumar el agua de aseo o el baño-, el jabón, un aceite, una brillantina líquida, una pomada, un cosmético y perfumar la ropa.

29 Planchas de catálogo, uso interno 1893 Vera Violeta Después de Violette de Parme (1880) y de Violette Ambrée (1890), Vera Violetta es la tercera línea de Roger&Gallet con olor a violeta. Su composición se caracteriza por la utilización del ionona, un cuerpo sintético con olor a violeta, del cual Roger&Gallet poseía su exclusividad. En efecto la flor de violeta es casi inodora y no se puede extraer un aceite esencial de sus hojas.

30 Espolvoreadora de talco Cosméticos blancos

31 1895 Peau d Espagne Un fondo color cuero de Córdoba puntuado de flores de lis recuerda el motivo utilizado para la línea Héliotrope Blanc (1892). Una decoración que corresponde con los gustos de la época, y se utilizará también para la línea con olores múltiples Perfumes Concentrados.

32 Caja en aluminio de polvos de arroz diseñados por René Lalique (hacia 1911) 1903 Fleurs d Amour Está línea, que todavía sigue existiendo hoy en día, marca la apertura de la Casa hacia productos de lujo. La suavidad de su fragancia, el refinamiento de su frasco dotado de una etiqueta metalizada, hacen de él, un producto muy valorado. Del norte de África al Levante, pasando por los países de Arabia, Fleurs d Amour enamorará y hará que lo usen durante mucho tiempo. Tarro de aluminio de brillantina cristalizada Los cofrecitos de regalo: una tradición Contienen 5 productos máximo, o de la misma gama o un cofrecito específico de gamas diferentes. Cofrecito regalo que contiene un frasco grande y pequeño de leche de jabón para la barba, un tarro de polvos, una cajita de polvos de arroz y un pastillero

33 1903 Pervenche de Chine Fresco, un decorado Moderno Style y un precio asequible: Pervenche de Chine es la bienvenida en el mercado. Y si añadimos su color azul morado, se vuelve irresistible Ambrerose Esta línea forma parte de las producciones lujosas que van a constituir los más bonitos florones de la Casa: cajas en satén o en tela de seda, papeles decorados al glaseado perfecto, fina película de madera, etiquetas metalizadas o preciosos medallones. Cofrecito de satén 1904 Rêve fleuri Una línea parecida a Fleurs d Amour et Ambrerose: etiquetas metalizadas, cofrecitos de satén.

34 1905 Gloire de Paris En la familia aristócrata de los productos de lujo de Roger&Gallet, Gloire de Paris es la línea coloreada. Sus colores azafrán, rojo y oro son la imagen de su nombre como de su éxito, ya que figuró entre los productos faros de la Casa hasta la primera guerra mundial. Cofrecito y frasco de extracto Tarro de brillantina cristalizada 1908 Pâquerettes Un frasco creado por René Lalique cuyo tapón es una rueda de pavo real, un cofrecito vestido de seda. Pâquerettes es una de las cuatro líneas que inaugura el siglo con el estilo Art Nouveau según Roger&Gallet.

35 1906 Efflora Una decoración estilo Art Nouveau que representa un paisaje imaginario muy romántico. Está línea se situaba en las gamas gran público. Plancha de catálogo uso interno

36 1910 Le Réséda Pasando de la modernidad de Pâquerettes o Cigalia, Le Réséda es una línea de un clásico refinado. Su línea ofrece 10 productos y dieciocho referencias presentadas la mayoría en cofrecitos muy elegantes. Le Réséda sigue siendo hoy en día un faro en Roger&Gallet con el lanzamiento de White Reseda en el Cofrecito y frasco de extracto 1911 Flausa Un magnífico frasco muy femenino creado por René Lalique. Flausa se ha vendido en un único formato y forma parte de la línea alta gama de Roger&Gallet.

37 1911 Cigalia Los frascos y tarro de cristal, así como la caja en marquetería de Cigalia forman parte de las creaciones de René Lalique para Roger&Gallet. Un decorado Nuevo Arte " sobre el tema de las cigarras muy de moda en la época. Cofrecito de madera y frasco de extracto Cofrecito de madera y frasco eau de toilette Cofrecito de seda

38 Cofrecito de madera y jabón Espolvoreadora de talco y estuche cosmético Tarro de brillantina cristalizado

39 Cofrecito y frasco Tarro de brillantina cristalizado 1920 Narkiss Firmada René Lalique, cada una de las caras del frasco de esta línea representa una flor de narciso abierta. Está formada por amplios pétalos de vidrio deslustrado y, en el centro, de cedazos pintados a mano. Su tapón plano, representando a cuatro cigarras volantes, sella armoniosamente el volumen. La caja, que casa las formas de la línea más costosa producida por Roger&Gallet, se viste de seda paja. Detalle interior cofrecito

40 1921 Persana Inspirada en los decorados de Persia, está línea ha sido creada antes de la primera guerra mundial, pero comercializada a partir de Esto explica el decorado Art Nouveau creado por René Lalique.

41 1923 Le Jade Para está línea, Roger&Gallet crea un magnífico tarro verde color jade, en forma de tabaquera china. Una cara desvela un decorado vegetal, mientras la otra cara sale volando un pájaro con suntuosas plumas. Es presentado en un cofrecito de seda negra, verde y jade, decorado con un glande de pasamanería. Frasco de vidrio verde firmado René Lalique Espolvoreadora de talco

42 Cajita polvos de baño ( Aftabath es una marca registrada por Roger&Gallet en 1924 para el mercado norte americano) Cofrecito polvos de arroz

43 Publicidad de 1923 (año de lanzamiento de la línea)

44 1926 Pavots d argent Una de las primeras líneas de Roger&Gallet en haber conocido inversiones publicitarias importantes en Francia y en el extranjero Publicidad publicada en el diario argentino La Nación el 27 de septiembre de 1927 Cofrecito y frasco de eau de toilette 1929 Triunfo de Francia Una línea corta de gama alta con cuatro productos. En su cofrecito sobrio, la forma y la textura del frasco compaginan completamente con el estilo de la Exposición de los Artes Decorativos de París en 1925.

45 1930 Feu Follet Para está línea, Roger&Gallet adopta un frasco con líneas geométricas y elegancia sobria. Cofrecito que contiene una cajita de polvos de arroz, un pequeño jabón y un pequeño frasco de perfume 1937 Fugue Frasco de eau de toilette y miniatura para el bolso. Lanzado en el inmediato antes de la guerra, Fugue existirá en solo dos formatos: extracto y eau de toilette. Figurará en el catálogo hasta 1955.

46 1946 Partir Una fragancia agradable, un frasco redondo elegante con un tapón en forma de flor de Lys, todo en un asombroso cofrecito: una caja acartonada, pintada con una proa de un barco; y en el centro, dos postigos, que al abrirlos se descubre un paisaje de Nuevo Mundo.

47 2007 Compaginando tradición e innovación, Roger&Gallet pidió a Martin Szekely, célebre designer, crear el nuevo frasco, emblema de la marca, así como la nueva cajita de jabón individual para viaje. Martin Szekely, vive y trabaja en París. Aplica sus búsquedas en universos diversos: design industrial, mobiliario urbano, objetos de lujo, arte de la mesa. Entre sus obras personales, nombramos L Armoire, las mesas 00, la silla Cork que forman parte de las colecciones permanentes de grandes museos (Los Artes Decorativos, el Centro Georges Pompidou basados en París, Cooper Hewitt Museum en Nueva York, Kunstgewerbe Museum en Berlín ). Para Roger&Gallet, Martin Szekely ha privilegiado la historia de la marca; sus invariables, su simplicidad pero también su logotipo Thé Vert Roger&Gallet ha sacado de la naturaleza la inspiración para crear nuevos conceptos de frescor y serenidad Gingembre El agua fresca perfumada GinGembre desvela un aroma de flores y frutas, mezclado al perfume especiado del jengibre. Inesperada y misteriosa, procura bienestar y frescor.

48 2006 Lotus Bleu Lotus Bleu es una agua fresca perfumada de radiación luminosa y solar. Reveladas por el frescor cristalino de los cítricos, las notas sensuales de lotus bleu se adornan de suaves facetas florales y amaderadas Cédrat Este néctar de esencias cítricos lleno de frescor le sumerge en las delicias de un jardín de Calobra, en una harmonía chispeante.

49 Crear, siempre crear el arte del aseo y del maquillaje EL AGUA DE COLONIA, EL JABON Y EL CUARTO DE BAÑO Cuando Armand Roger y Charles Gallet creen en 1862 la Casa que lleva sus nombres, los inmuebles señoriales parisinos siguen esperando la traída de aguas. Se podía enviar a los sirvientes a por agua o comprar a vendedores ambulantes para rellenar la bañera alquilada. Se podía llamar también al servicio de baño a domicilio que venía con una bañera, la llenaba y la vaciaba Mientras tanto, la burguesía se asea en un cuarto de aseo, o en un apartamento de lujo y suntuoso, mientras los demás utilizan el baño con esponja, más fácil y sobre todo más económico, o acuden a los baños públicos, los cuales del más lujoso al más modesto conocen un gran éxito. Pero una desconfianza heredada del pasado persiste, a nivel medicinal (la ducha era conocida como peligrosa), a nivel moral y religioso (el baño supone la desnudez del cuerpo y sobre entiende una cierta voluptuosidad ). Un gran número de médicos siguen prefiriendo las fricciones. Jabón Perfumado para baño a la violeta (hacia 1860) Mientras tanto, los ingleses transforman el aseo como un momento de placer: creen el mobiliario de baño funcional y, hacia 1880, traen a Francia el tub. Se trataba de un gran recipiente en zinc, en el cual había agua fría y una esponja. Dentro, uno se enjabonaba y se aclaraba con jarro grande de agua caliente (o fría) previsto para la ocasión. Se podía añadir un vaso de agua de colonia o de vinagre de aseo. Una vez fuera, uno se friccionaba con agua de colonia ligera, la cual reemplazó los perfumes pesados, destinados a enmascarar los olores íntimos. A finales del siglo XIX, los descubrimientos científicos y medicinales desvelan que la higiene personal es necesaria. Se rehabilita el baño, el aseo cotidiano y se aconseja vivamente el uso del jabón. Jules Ferry enseña el arte del aseo en los colegios mientras en 1902, una ley de saneamiento de la vivienda implica a los urbanistas y a los arquitectos.

50 En 1914, todos los inmuebles de lujo poseen sus cuartos de baño, mientras los antiguos apartamentos intentan buscar un hueco a está habitación ahora indispensable. La equipan de un calentador-baño independiente del gas que se volverá más tarde solidario a la caldera general. Por otro lado, Ingleses y Americanos elaboran cuartos de baño del siglo XX: son dotados de agua corriente caliente, de un lavabo, de una bañera, de grifos cromados, y fácil de mantenimiento. El cuerpo se desnuda y se saca músculo, los daños se democratizan, las mujeres se emancipan, la belleza y la salud son entonces indisociables. En las casas y apartamentos modestos que siguen sin poseer el confort de una ducha y menos de una bañera, se siguen lavando en la cocina con barreños, jarros grandes, finalizando su aseo con una buena fricción de Agua de Colonia. En París, por ejemplo habrá que esperar 1940 para que el 94% de las viviendas sean equipadas de agua corriente y que el cuarto de baño pierda definitivamente su connotación burguesa. Es cierto que las viviendas populares estaban únicamente equipadas de una ducha, o de un lavabo en sus habitaciones. A finales de los años 60 aparece el culto del bienestar, el capricho por los masajes y los cuidados corporales. El cuarto de baño se invade de colores, las bañeras se alargan, cambian de forma, se dotan de brazos y de molduras interiores, el bidé desaparece. En 1968, la ducha ergonómica inaugura los placeres del hidromasaje, seguida de cerca por el grifo mezclador, el cual, de un solo gesto, trae el agua a la temperatura deseada. Tantos inventos que acompañan nuevos productos como el gel de ducha, el cual aparece en la gama de Roger&Gallet en Hacen objeto de varias declinaciones: primero las Aguas de Colonia Jean Marie Farina, Lavande Royale, Bouquet Impérial, Vetyver, y a su vez el Soin Douz Nature lanzado en 1997, celébre gel de ducha asociando a veces leche hidratante para los olores de Fleur de Tilleul, Lait d Avoine, Pamplemousse Rose, etc Hoy en día, arquitectos y creadores han entrado en los cuartos de baño para transformarlos en verdaderas habitaciones de vida (las mujeres lo visitan más de diez horas a la semana ), se vuelven verdaderos templos de belleza. Lavabos y bañeras adoptan nuevas texturas como el aluminio, el acero y el vidrio, mientras se reeditan lavabos de piedra, de mármol o de cobre, sin olvidar la antigua bañera de hierro esmaltada. Y, para prolongar el placer del agua, los nuevos rituales se inspiran en las tradiciones de Oriente. Hoy en día, el baño es un arte de vida. Los productos Roger&Gallet se inscriben en ese movimiento: los tradicionales jabones redondos a los geles de ducha pasando por las eaux de toilette, punctuan los cuartos de baño de su inefable presencia perfumada.

51 L O S J A B O N E S El inventor de los jabones redondos En 1879, mientras todos los jabones de la Casa eran panes rectangulares, ovalados, cuadrados, Roger&Gallet da una forma redonda al de Violette. Seguido por Bois de Santal en 1895, Oeillet Mignardise en 1897, Lavande y Rosa Thé en 1899, este jabón redondo inaugura una gran colección que siempre ha conservado el envoltorio, el estilo y los decorados de su presentación de origen: estampilla marcada con el sello de la Casa, envoltorio de papel seda, anillos con los colores de la fragancia. En 1900, los jabones redondos totalizan diez fragancias, veinte cinco en 1931 y catorce en el Se podían comprar a la unidad o desde 1905, por tres, presentados en un cofrecito rectangular. Los mismos que hoy en día. Primer jabón redondo a la violeta en 1879 Santalia (hacia 1905) Violette Merveille (hacia 1905)

52 Rubidia (hacia 1909) Foin Nouveau (hacia 1896) Jacinthe (hacia 1912)

53 Lilas (hacia 1897) Jasmin (hacia 1898) Ylang-Ylang (hacia 1914)

54 Jabón Calmante (hacia 1880) Cofrecito metalizado que contiene 3 cajitas individuales también de metal (hacia 1910) Jabón Extra-fino (hacia 1910) Jabón Surfin (época 1925)

55 Extracto de una plancha de catálogo, uso interno, que representa un cofrecito de 3 jabones a la miel (época 1880) Fragancias de éxito Suc de Laitue, uno de los jabones perfumados de la línea Soin Doux Nature pertecene desde 1897 al catálogo de Roger&Gallet. Con Pâte d Amandes, eran los más apreciados durante la época de Napoleón III. Extracto de una plancha de catálogo, uso interno, que representa un cofrecito de 3 jabones de Suc de Laitue (época 1890)

56 El jabón según Roger&Gallet Las materias primas las más finas, las esencias las más naturales, un método de fabricación auténtico, estos son, desde siempre, los tres secretos originales de suavidad y calidad del jabón Roger&Gallet: Perfumado hasta el corazón, auténtico, es fabricado al carbón, siguiendo los métodos tradicionales. Su fórmula específica, compuesta de una base 100% vegetal rica en aceites esenciales, respecta la epidermis y no la reseca. En cuanto a su duración de vida (por supuesto larga), resulta de un secreto de fabricación guardado por la marca desde hace más de un siglo. Plancha de catálogo, de uso interno, que representa los dibujos de los cofrecitos de los jabones Rose Thé, Bois de Santal, Muguet, Peau d Espagne y Giroflée (las fragancias Rose Thé, Bois de Santal y Muguet forman parte de las 16 fragancias de jabones redondos que siguen comercializando Roger&Gallet).

57 Fragancias originales y auténticas En cajitas de tres, en cajitas individuales para viaje o para invitados, los jabones redondos de Roger&Gallet existen bajo 16 fragancias: Jean Marie Farina, Bouquet Impérial, Lavande Royale, Oeillet Mignardise, Rose Thé, Gardenia, Magnolia, Fleur d Amandier, Muguet, Vetyver, Vois de Santal, Fougère, Thé Vert, Gingembre, Loutus Bleu y Cédrat Nueva cajita viaje Jabones perfumados Roger&Gallet, Creación Martin Szekely

58 E L A S E O Tres cajitas de polvos de talco: Bouquet de Viollet (1904), Pis de Senteur (1908) y Bouquet d Oeillets (1911) Sales de baño de la línea Le Jasmin (hacia 1930) Cofrecito con 6 bath cubes de perfumes diferentes: Fougère, Rose Rouge, Santal, Violette, Carnation y Gardénia (hacia 1950)

59 Alcohol que se utilizaba en las fricciones (1870) Vinagre de Aseo que se utilizaba en las fricciones (Línea Anthéa 1878) Tarrito de sales Inglés a la Lavanda (smelling salts)

60 Frasco de un litro de Agua Dentífrica Surfine

61 LOS COLORES DE LA BELLEZA En 1862, cuando las preocupaciones por el higiene comienzan a aparecer, la belleza se desea límpida. Si algunas se abandonan a una palidez lívida, otras prefieren tener buena cara y ser naturales. Utilizan entonces un blanco líquido o cold cream, polvos de arroz, un toque de rojo para las mejillas, negro para los ojos y brillantina para las cejas. Extracto de una plancha de catálogo, de uso interno presentando lápices para los ojos (negro), los labios (rojo) y las venas (azul) Roger&Gallet propone productos de cuidado (cremas, pomadas, leche, aceites esenciales, lociones capilares, aguas y polvos dentífricos) y maquillaje. En 1872, los polvos de arroz existen en doce matices y diez ocho perfumes, así como coloretes, labios, párpados, cejas y hasta brillantina para el pelo. La Casa lanza igualmente tres lápices: uno negro para las cejas, uno azul para las venas y uno rojo para los labios, más tarda lo lanza en un estuche deslizador. A partir de los años 20, se depilan las cejas para luego diseñarlas a lápiz, se dibujan los ojos de negro (el ancestro del eyeliner), se pintan los labios y ya no se teme al sol. La belleza moderna predica un cuerpo sano. Declinadas según los tipos de piel, los matices de los polvos de arroz Roger&Gallet se presentan en elegantes joyeros de cuero redondos y planos, precursores de las polveras, los coloretes se atenúan mientras que los rojos de labios toman colores vivos. En 1935, Roger&Gallet lanza el colorete Domino, el cual se venderá hasta los años 50. La mujer activa aparece después de la Segunda Guerra Mundial, pero Roger&Gallet propone en 1957 una gama simple de productos de cuidados y maquillaje en la línea Jean Marie Farina.

62 Pieles aterciopeladas A partir de 1895, los polvos de arroz, de origen vegetal, reciben tratamientos que los vuelven aun más impalpables. Cajita de 3 polveras Aterciopeladas Bouquet d Heliotrope (hacia 1904) Cajita de 3 polveras Aterciopeladas Bouquet de Roses (hacia 1905) Cajita de 3 polveras Aterciopeladas Bouquet de Jasmin (hacia 1905) Cajita de 3 polveras Aterciopeladas Bouquet d Oeillets (hacia 1911)

63 Invento En 1884, Roger&Gallet inventa el estuche deslizador, que reemplaza el papel de estaño, y en el cual el cosmético se desliza poco a poco. Joyero con estuche deslizador Cosmético deslizador Essence Bouquet Blanc Cajita que contiene 6 Rojo Cereza para labios perfumados a la Violette (hacia 1900) Cajita que contiene 6 Rojo Geranio para labios (hacia 1900)

64 Polvos de Base Jean Marie Farina versión cuidado y maquillaje En 1956, Roger&Gallet hace desaparecer los polvos y cremas de antes guerra con un uso poco definido, para proponer una gama de productos de cuidados y de maquillaje seductor. En cajitas y frascos de diamantes, polvos, cremas base, crema nutritiva, leche de belleza, tónico astringente, crema para las manos y rojos de labios componen está linea de belleza Jean Marie Farina destinada a hacer competencia a grandes nombres de la cosmética. Crema nutritiva

65 LA FELICIDAD DE LOS HOMBRES Desde los principios de la marca, el hombre encuentra su felicidad en el catálogo de Roger&Gallet: Aguas de Colonia, aguas de Lavanda, jabones redondos, dentífricos y productos capilares como el fijador Tenax. Dispone a continuación de productos concebidos especialmente para él como eaux de toilette o productos para el bigote o la barba. En 1961, la Casa lanza Verlande, primera línea masculina compuesta de eaux de toilette, de una loción para después del afeitado, Tonic-Shave, y de un producto con alcohol para utilizar antes del afeitado eléctrico, Elec-Shave. Se añadirá en 1964 un talco perfumado. Tarrito para el afeitado recargable (desde 1980) Pero las costumbres de los hombres evolucionan. En 1968 aparece Roger Gallet Monsieur, que cuenta con un eau de toilette, un desodorante, así como productos para el afeitado (espuma y crema de afeitar, lociones para antes y después del afeitado, baume para después del afeitado). En cuanto a las fragancias, la Casa encuentra valores seguros y lanza Vetyver en 1976 y luego Santal en Hoy en día, el hombre dispone de dos perfumes, L Homme y L Homme essentiel. Este último tiene una línea de cuidados personales compuesta de eau de toilette y de seis cuidados, con fórmulas innovadoras, ofreciendo confort con productos simples y eficaces. Pancarta publicitaria Pancarta publicitaria bilingüe francés/inglés (hacia 1924/1925)

66 Shaving sticks (época 1925) Cajita de porcelana de crema de jabón para la barba de la línea Violette de Parme (1880) Cajita de porcelana de crema de jabón para la barba a la violeta (época 1900)

67 LATIN LOVER Al lado de las brillantinas líquidas (con o sin alcohol) y cristalizadas que existen en todas las líneas perfumadas de Roger&Gallet, aparece en 1930 un nuevo producto fijador para los cabellos: TENAX. A una época en la que prevalece aún el estilo de peinado encrespado que, en los años 20 con Rudolf Valentino hace furia, las peluquerías y la clientela masculina hacen un consumo importante. Roger&Gallet intenta por otra parte sin éxito proponerlo en forma de una gelatina más fluida, casi líquida, TENAXINE. En 1952, las presentaciones del TENAX en tarro o en tubo se modernizan y cambian de color, mientras que se crea un segundo fijador flexible a la solicitud del mercado italiano: la crema capilar BRILLANTENAX desaparecida del catálogo hoy.

68 Pancarta publicitaria en inglés 2001 L Homme Essentiel Presentada en un frasco de gran sobriedad, está línea destinada al cuidado personal se beneficia de fórmulas de alta tecnicidad y gran confort de utilización.

69 EL BEBE SEGÚN ROGER&GALLET A finales del siglo XIX, en la abundancia del catálogo, encontramos Jabones para Niños que se distinguen sobre todo de su cajita decorada con una escena de inspiración clásica. Pero es en 1957 que la Casa, lanza la una gama dedicada al bebé en la línea Jean Marie Farina. Hoy en día, poseen su propia eau de toilette: Petit Doux Nature, fragancia delicada, sin alcohol, que a veces les roban sus madres En jabonería, una variedad de la época Primer producto con ilustraciones (1960) 1960 El decorado Toile de Jouy En 1956, una nueva decoración ha sido creada para la Boutique du Faubourg Saint Honoré para el 150 aniversario de la Casa. Las paredes se visten de pequeños lienzos, especialmente impresos para Roger&Gallet con episodios imaginarios de la saga de Jean Marie Farina. A partir de 1960, está decoración se utilizará para los estuches de los productos.

70 Cofrecito azul que contiene una agua de colonia Jean Marie Farina, un jabón y un talco Especial para Bebé, así como una esponja (1957) 1999 Petit Doux Nature Una fragancia para niños, sin alcohol, con notras frescas y delicadas. Su frasco con doble uso: vaporizador o splach.

71 Crear, mañana el arte de la casa