VERSIÓN EN ESPAÑOL ACCESORIOS DE ROSCADO PORTAMACHOS DE ROSCADO HERRAMIENTAS DE MARCAJE

Transcripción

1 VERSIÓN EN ESPAÑOL ACCESORIOS E ROSCAO PORTAMACHOS E ROSCAO HERRAMIENTAS E MARCAJE 1

2 Calia, confiabilia y buen servicio es lo que significa Tapmatic. ese su funación en 1952, Tapmatic fabrica accesorios para roscao e la más alta calia y eficiencia. Nuestro enfoque en accesorios e roscao y portamachos, y nuestro compromiso con la investigación y el esarrollo han ao lugar a la concesión e más e 30 patentes. Esta inversión en innovación y calia ha hecho e Tapmatic un fabricante líer munial e herramientas e roscao. Actualmente, los prouctos Tapmatic están representaos a través e nuestros agentes en más e 40 países. Tapmatic Corporation es una empresa certificaa ISO Esto le garantiza nuestro continuo compromiso en ofrecer prouctos e la más alta calia. La calia y la eficiencia económica, la innovación y la fiabilia son los que han hecho e Tapmatic uno e los nombres más reconocios el muno para el Roscao. No somos sólo roscao! Ahora Tapmatic también ofrece un programa completo e herramientas para marcaje. Ya sea que su aplicación requiera un marcaje por puntos, trazao, o estampao, nuestras herramientas le permiten marcar la pieza e trabajo urante el proceso e mecanizao. TAPMATIC Post Falls, USA 2

3 Ínice e Líneas e Prouctos Ínice escripción Moelo Página Accesorios e roscao e Control Numérico por Orenaor (CNC, por sus siglas en inglés) autoreversibles para centros mecanizaos verticales y horizontales. RCT RCT150 RT SP CNC ASR, RSR Roscao Sincronizao para el roscao rígio en máquinas CNC. SFT SX Los portamachos e compresión y tensión para uso en máquinas CNC cuano el ciclo e roscao no está sincronizao. SM TA TIC NC Accesorios e roscao manual autoreversibles con par e torsión preselectivo para máquinas e talarao y fresao e accionamiento manual. También para máquinas con alimentación automática. RX X TC/C SP / SP-QC Herramientas e Marcaje Marcaje por puntos Marcaje para escritura Estampao TapWriter Scribe Writer MH Aaptaores e Cambio Rápio sin control e torsión con control e torsión TF - rubber flex Accesorios varios Pinzas Rubber-Flex Pinzas ER-GB Pinzas ER Tuercas ER Sellos ER Accesorios varios Llaves inamométricas Barras e Torsión ispositivo e Montaje Vástagos CNC Pernos e Fijación Información Tablas e Velocia Instalación Sujeción ER Seguria Garantía Cuestionario e Aplicación

4 Accesorios e Roscao RCT RT Accesorios e Roscao Autoreversibles para centros mecanizaos Accesorios e Roscao CNC Roscao e Velocia Constante CST. El husillo e la máquina funciona en una irección a la velocia exacta programaa y la inversión ocurre entro el accesorio e roscao instantáneamente espués e la retracción e la máquina. Los beneficios incluyen: Reucción el Tiempo el Ciclo Eliminano la necesia e los husillos e la máquina para esacelerar, etener, revertir y acelerar os veces para caa orificio roscao lo cual reuce rásticamente el tiempo. Via Más Larga el Macho e Roscar, Calia Mejoraa e la Rosca Permite que el macho e roscar corte a una velocia óptima, e forma continua sin isminución e la velocia en la parte inferior el orificio. El resultao es una mayor uración el macho e roscar y mejor calia e la rosca. RCT esgaste Reucio el Husillo e la Máquina Elimina la tensión en la máquina causaa por la inversión el husillo e la máquina. Reucción en el Costo e Energía e hasta un 75% meiante la eliminación e la reversión e la máquina. RCTXT RCT os Opciones e Lubricación a Través el Husillo... Refrigerante interno e Alta Presión, estánar Mínima Cantia e Lubricación isponible por encargo. iseño Patentao Los accesorios e roscao e Tapmatic incluyen un accionamiento patentao. 4

5 Accesorios e Roscao RCT RT Ventajas e los accesorios e roscao con inversión automática Información General El roscao es la única operación e mecanizao que requiere un cambio e irección para la retracción e la herramienta. La inversión el husillo causa esgaste y es un proceimiento costoso para cualquier máquina. Accesorios e roscao RCT y RT Estos accesorios e roscao e inversión están iseñaos específicamente para la proucción rápia e roscas en centros e mecanizao CNC. Eliminan el esgaste e las máquinas relacionao con la inversión y reuce el consumo e energía. La transmisión e bola patentaa con engranaje planetario integrao para la inversión automática crea una velocia e corte casi constante y elimina la necesia e etener e invertir el husillo e la máquina os veces por caa orificio roscao. Meiante el uso e los accesorios e roscao RCT y RT, se reuce el tiempo el ciclo y aumenta la via útil el macho e roscar. La versión IC permite que el refrigerante fluya irectamente a través el cabezal e roscao. Velocia Constante e Roscao el secreto e la larga via el macho e roscar. RPM RPM Tapping with an attachement Fee in Reversal Fee out Time Tapping with a machine spinle reversal Fee in Reversal Fee out Time Accesorios e Roscao CNC Historia el Caso Aplicación Original Corte e rosca en un centro mecanizao horizontal Fritz Werner TC800 con refrigerante interno. Material GG20 Consumo e energía para 144 roscas M8 KW Machine reversal 1500 UpM TAPMATIC 1500 UpM TAPMATIC 2500 UpM Ahorro energético el 75% Macho e Roscar Rosca M6 estánar HSS con recubrimiento TIN-AL Minutes Rosca Rosca M6 e 9 mm e profunia, con iámetro e perforación e roscao e 5,05 y 12,5 mm e profunia. Velocia Roscao rígio con inversión mecanizaa, velocia programaa e 1200 rpm. Costo total/año Ahorro Macho e roscar RT-IC Macho e roscar Cubrir los gastos Collet chuck RT-IC Resultaos originales Tiempo e ciclo e 6 minutos 34 segunos para 68 roscas. Portamachos rigio Cambio con Tapmatic Utilizano un accesorio e roscao TAPMATIC con velocia programaa e 1800 rpm. Mejora Tiempo e ciclo reucio a 3 minutos 22 segunos para 68 roscas, la via el macho e roscar se triplica. Resultaos n Reucción el tiempo e ciclo en un 50% n Incremento e la proucción n Triplicaa la via el macho e roscar n Menos esgaste e la máquina (no hay reversión el husillo) n Aproximaamente un 75% e ahorro e energía meiante la eliminación e la reversión e la máquina. Conclusión Con el uso el roscao e velocia constante e Tapmatic, el tiempo el ciclo es menor, lo que aumenta la prouctivia. Aemás, la reparación e la máquina/los tiempos e inactivia y los costos e energía se reucen, y la via el macho e roscar mejora notablemente. 5

6 RCT Accesorios e roscao e alta velocia con vástago integral HSK y sistema e refrigeración interna Accesorios e Roscao CNC Refrigerante Vástago L2 L1 (A) istancia el centro L3 (B) 16 Bloque tope Características y Ventajas n Roscao autoreversible e Alta Velocia para un tiempo e ciclo más rápio. n iseño resistente para años e proucción con poco mantenimiento. n Sistema e refrigeración interna e alta presión e 50 bar n Simple instalación y programación Cómo orenar Seleccione el accesorio e roscao (A), el brazo e paraa (B) que se aapten a su máquina. Los accesorios como las pinzas e acero, los iscos e sellao y los bloques e paraa no están incluios. Por favor, solicíte estos por separao. (A) Accesorio e Roscao RCT HSK 42 Tapmatic puee proporcionar una herramienta completa lista para que se aapte a su máquina. Por favor, simplemente proporcione la información que aparece en la página e instalación 55, cumplimente el formulario e la contraportaa o póngase irectamente en contacto con nosotros. Moelo Capacia Vástago Pinzas RPM máx. Peso en Kg. L1 L2 (acero) RCT H63161 M4.5M12 HSK63A ER #101/2 0550H80161 HSK80A Notas: estas herramientas con refrigeración interna vienen estánar con tuercas e sellao. Estos moelos también están isponibles sin refrigerante interno por encargo. Al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e las herramientas ebe reucirse un 25 %. (B) Brazo e etención 0550H HSK100A H63201 HSK63A ER H80201 HSK80A H HSK100A RCT85HS 0585H6325 M10M20 HSK63A ER * #7/16 3/4 0585H8025 HSK80A H10025 HSK100A RCT85H 0585H6332 M12M25 HSK63A ER * #1/ H8032 HSK80A H10032 HSK100A RCT H6340 M18M27 HSK63A ER * #3/ H8040 HSK80A H10040 HSK100A *Observe por favor que las herramientas el tamaño 85 y 100 tienen un receptáculo cuarao e 80mm con 102mm a través e esquinas.. istancia el centro (42+L3) RCT50 RCT85, L3 Bloque Tope Pagina 55 Páginas Pagina 48 Páginas 5254 Pagina 55 6 Pinzas e acero iscos e sellao Tablas e Velocia Instalación

7 RCTXT50 Accesorios e roscao e longitu extenia con vástago integral HSK y sistema e refrigeración interna Refrigerante Vástago L1 L (A) 30 istancia el centro 33 (B) 16 L3 Bloque tope Características y Ventajas n Roscao autoreversible e Alta Velocia para un tiempo e ciclo más rápio. n Longitu extensible para los orificios ifíciles e alcanzar. n Sistema e refrigeración interna e alta presión e 50 bar n Simple instalación y programación Cómo orenar Seleccione el accesorio e roscao (A), el brazo e paraa (B) que se aapten a su máquina. Los accesorios como las pinzas e acero, los iscos e sellao y los bloques e paraa no están incluios. Por favor, solicíte estos por separao. Accesorios e Roscao CNC 42 Tapmatic puee proporcionar una herramienta completa lista para que se aapte a su máquina. Por favor, simplemente proporcione la información que aparece en la página e instalación 55, cumplimente el formulario e la contraportaa o póngase irectamente en contacto con nosotros. (A) Accesorio e Roscao RCTXT50 HSK Shank Moelo Capacia (acero) Vástago Pinzas RPM máx. Peso en Kg. L1 L2 RCTXT H6316L287 M4.5M12 HSK63A ER H8016L292 #101/2" HSK80A H10016L294 HSK100A H6320L297 HSK63A ER H8020L302 HSK80A H10020L304 HSK100A H6316L360 HSK63A ER H8016L365 HSK80A H10016L367 HSK100A H6320L370 HSK63A ER H8020L375 HSK80A H10020L377 HSK100A Notas: las herramientas especiales e longitu extenia también están isponibles por encargo. Estos moelos también están isponibles sin refrigerante interno por encargo. Al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e las herramientas ebe reucirse un 25 %. (B) Brazo e etención istancia el centro (42+L3) Cóigo e peio RCT50 L Bloque Tope Pagina 55 Páginas Pagina 48 Páginas 5254 Pagina 55 Pinzas e acero iscos e sellao Tablas e Velocia Instalación 7

8 RCT Accesorios e roscao e alta velocia con vástago recto moular y sistema e refrigeración interna o sin refrigeración interna Accesorios e Roscao CNC (C) Refrigerante Vástago L2 (A) L1 Bloque tope istancia el centro L3 (B) 16 Características y Ventajas n Roscao autoreversible e Alta Velocia para un tiempo e ciclo más rápio. n iseño resistente para años e proucción con poco mantenimiento. n Sistema e refrigeración interna e alta presión e 50 bar n Simple instalación y programación Cómo orenar Seleccione el accesorio e roscao (A), el brazo e paraa (B) y el vástago (C) que se aapten a su máquina. Los accesorios como las pinzas e acero, los iscos e sellao y los bloques e paraa no están incluios. Por favor, solicíte estos por separao. 42 Tapmatic puee proporcionar una herramienta completa lista para que se aapte a su máquina. Por favor, simplemente proporcione la información que aparece en la página e instalación 55, cumplimente el formulario e la contraportaa o póngase irectamente en contacto con nosotros. (A) Accesorio e Roscao RCT Vástago Cilínrico Moelo Capacia (acero) Vástago Pinzas RPM máx. Peso en Kg. L1 L2 sin refr. int. L1 sin refr. int. RCT M4.5M12 25 mm ER #101/2 1" mm ER " RCT85HS M10M20 25 mm ER * /16 3/4 1" RCT85H M12M25 25 mm ER * /2 1 1" RCT M18M27 25 mm ER * / Notas: estas herramientas con refrigeración interna vienen estánar con tuercas e sellao. Estos moelos también están isponibles sin refrigerante interno por encargo. Al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e las herramientas ebe reucirse un 25 %. *Observe por favor que las herramientas el tamaño 85 y 100 tienen un receptáculo cuarao e 80mm con 102mm a través e esquinas.. (B) Brazo e etención istancia el centro (42+L3) RCT50 RCT 85, L3 Bloque Tope Pagina 55 Pagina 50 Paginas Pagina 48 Paginas 5254 Pagina 55 (C) 8 Vástagos Cónicos Intercambiable Pinzas e acero iscos e sellao Tablas e Velocia Instalación

9 RCTXT50 Accesorios e roscao e longitu extensible con vástago recto moular y sistema e refrigeración interna o sin refrigeración interna Refrigerante Vástago L1 L (A) (C) 30 Bloque tope istancia el centro (B) 16 L3 Características y Ventajas n Roscao autoreversible e Alta Velocia para un tiempo e ciclo más rápio. n Longitu extensible para los agujeros ifíciles e alcanzar. n Sistema e refrigeración interna e alta presión e 50 bar n Simple instalación y programación Cómo orenar Seleccione el accesorio e roscao (A), el brazo e paraa (B) y el vástago (C) que se aapten a su máquina. Los accesorios como las pinzas e acero, los iscos e sellao y los bloques e paraa no están incluios. Por favor, solicite estos por separao. Accesorios e Roscao CNC Tapmatic puee proporcionar una herramienta completa lista para que se aapte a su máquina. Por favor, simplemente proporcione la información que aparece en la página e instalación 55, cumplimente el formulario e la contraportaa o póngase irectamente en contacto con nosotros. (A) Accesorio e Roscao RCTXT50 Vástago cilínrico Moelo Cóigo e peio Capacia (acero) Vástago Pinzas RPM máx. Peso en Kg. L1 L2 sin refr. int. L1 sin refr. int. RCTXT L248 M4.5M12 25 mm ER L L248 #101/ L L mm ER L L258 1" L L mm ER L L321 1" L L mm ER L L331 1" L326 Notas: las herramientas especiales e longitu extenia también están isponibles por encargo. Estos moelos también están isponibles sin refrigerante interno por encargo. Al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e las herramientas ebe reucirse un 25 %. (B) Brazo e etención istancia el centro (42+L3) RCT50 L Bloque Tope Pagina 55 Pagina 50 Paginas Pagina 48 Paginas 5254 Pagina 55 (C) Vástagos Cónicos Intercambiable Pinzas e acero iscos e sellao Tablas e Velocia Instalación 9

10 RCT150 Accesorios e roscao e gran capacia con vástago recto moular y sistema e refrigeración interna Accesorios e Roscao CNC El accesorio e roscao autoreversible e gran capacia RCT150 para centros mecanizaos CNC. Engranaje e precisión e trabajo pesao que transmite un alto par e torsión para roscaos reversibles con tamaños e hasta M42. Ellos son e construcción robusta para proporcionar años e servicio e incluir gran volumen, refrigeración interna e alta presión. El RCT150 fue esarrollao para las granes aplicaciones e roscao requerias por la energía eólica, la inustria pesaa y los campos e generación e energía. (C) Características y Ventajas n Roscao autoreversible e Alta Velocia para un tiempo e ciclo más rápio. n iseño resistente para años e proucción con poco mantenimiento. n Sistema e refrigeración interna e alta presión e 50 bar n Simple instalación y programación Cómo orenar Seleccione el accesorio e roscao (A), el brazo e paraa (B) y el vástago (C) que se aapten a su máquina. Los accesorios como las pinzas e acero, los iscos e sellao y los bloques e paraa no están incluios. Por favor, solicte estos por separao. Refrigerante Vástago L2 L1 (A) Bloque tope istancia el centro (B) Tapmatic puee proporcionar una herramienta completa lista para que se aapte a su máquina. Por favor, simplemente proporcione la información que aparece en la página e instalación 55, cumplimente el formulario e la contraportaa o póngase irectamente en contacto con nosotros. 67 L (A) Accesorio e Roscao con Vástago Cilínrico RCT150. Moelo Capacia Vástago Pinzas RPM máx. Peso en Kg. L1 L2 (acero) RCT M25M42 40 mm ER /8 Nota: al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % (B) Brazo e etención istancia el centro (67+L3) RCT150 L Bloque Tope Pagina 55 Pagina 50 Paginas Pagina 48 Paginas 5254 Pagina 55 (C) 10 Vástagos Cónicos Intercambiable Pinzas e acero iscos e sellao Tablas e Velocia Instalación

11 RT Accesorios e roscao e alta velocia con vástago recto moular, sin sistema e refrigeración interna Vástago L1 L2 (A) (C) Bloque tope istancia el centro (B) Características y Ventajas n Roscao autoreversible e Alta Velocia para un tiempo e ciclo más rápio. n iseño resistente para años e proucción con poco mantenimiento. n Simple instalación y programación Cómo orenar Seleccione el accesorio e roscao (A), el brazo e paraa (B) y el vástago (C) que se aapten a su máquina. Los accesorios como las pinzas e acero, los iscos e sellao y los bloques e paraa no están incluios. Por favor, solicite estos por separao. Accesorios e Roscao CNC 42 L3 16 Tapmatic puee proporcionar una herramienta completa lista para que se aapte a su máquina. Por favor, simplemente proporcione la información que aparece en la página e instalación 55, cumplimente el formulario e la contraportaa o póngase irectamente en contacto con nosotros. (A) Accesorio e Roscao RT Vástago cilínrico Moelo Capacia Vástago Pinzas RPM máx. Peso en Kg. L1 L2 (acero) RT H M1M3 25 mm ER H #0#6 1 RT M2M6 25 mm ER #41/4 1 RT M4.5M12 25 mm ER #101/2 1 Nota: al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % (B) Brazo e etención istancia el centro (42+L3) RT15 RT25 Orer Coe RT L3 Bloque Tope Pagina 55 Pagina 50 Paginas Paginas 5254 Pagina 55 (C) Vástagos Cónicos Intercambiable Pinzas e acero Tablas e Velocia Instalación 11

12 SP CNC Accesorios e roscao económicos con vástago cilínrico moular Accesorios e Roscao CNC Los SP CNC son e bajo costo, accesorios e roscao autoreversibles para centros mecanizaos CNC. Ellos usan pinzas ER y emplean un sistema e brazo e etención simple para una fácil instalación en máquinas con cambio automático e herramientas. Vástago L1 L2 (A) (C) Brazo para etener Brazo tope Características y Ventajas n Tiempo e ciclo más rápio n Se elimina la inversión e la máquina reucieno los costos e energía y el esgaste el husillo e la máquina n Instalación sencilla con barra e torsión y brazo e etención n Montaje el brazo e etención incluio n Programación simple. Cómo orenar Seleccione el accesorio e roscao (A) y el vástago CAT, SK o BT (C) que se aapte a su máquina. Solicite los accesorios como las pinzas y las barras e torsión por separao. Observe que la herramienta viene con un brazo e paraa que se puee moificar o también puee solicitar un brazo e etención ya listo para que se aapte al círculo el perno e su máquina. Los soportes e la barras e torsión (B) no están incluios y se eben solicitar en función el tamaño el perno e la máquina. 71 (A) Accesorio e Roscao SP CNC Vástago cilínrico Moelo Vástago Capacia Pinzas RPM máx. Peso en Kg. L1 L2 (acero) SP CNC mm M2M6 ER #41/4 SP CNC mm M4.5M12 ER #101/2 Nota: las herramientas SP CNC incluyen un brazo e paraa pero también permiten utilizar los conjuntos e brazo e paraa RT25 y 50. Al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % Placa e brazo e paraa Center istance mm (B) Brazo para etener Pagina 55 Pagina 50 Paginas Paginas 5254 Pagina 55 (C) 12 Vástagos Cónicos Intercambiable Pinzas e acero Tablas e Velocia Instalación

13 ASR RSR Accesorios e roscao para tornos CNC con mecanización en vivo Moelo RSR Moelo ASR Características y Ventajas n Roscao autoreversible e Alta Velocia para un tiempo e ciclo más rápio. n Menor costo e energía n Mejora la via el macho e roscar n Aaptaores e bases moulares VI y BMT, que se aaptan a toas las torretas, suministraos por EWS. esarrollao en cooperación con EWS un proveeor líer munial e herramientas motorizaas para tornos CNC. Accesorios e Roscao CNC Raial Accesorio Tapping e Roscao Attachment RSR RSR Moelo Capacia (acero) Pinzas ER RPM máx. (I - O = ) RSR E1 M4.5M12 ER Accesorio e Roscao ASR Moelo Capacia (acero) Pinzas ER RPM máx. ASR E M4.5M12 ER Nota: al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % Accesorio e Roscao RSR50 VMC Accesorio e roscao autorreversible angular e 90 para centros e mecanizao n Capacia: M4.5-M12 n Simple instalación y programación n Menor costo e energía n Mejora la via el macho e roscar n Elimina las operaciones secunarias e roscao. n por encargo Paginas Paginas 5254 Pagina 55 Pinzas e acero Tablas e Velocia Instalación 13

14 SynchroFlex II Portamachos e roscao para los ciclos e roscao sincronizaos Información general Las moernas máquinas CNC tienen la capacia e sincronizar la rotación el husillo para que coincia con el avance e la alimentación para una inclinación e rosca específica. El ciclo e roscao "rígio" o sincronizao es muy preciso pero es imposible evitar pequeñas iferencias entre la sincronización e la máquina y la inclinación real e la broca específica que se esté utilizano. El uso e un portamachos sólio implica que no habrá esviación que aumente las fuerzas e empuje que actúan sobre el macho e roscar reucieno notablemente la via e éste. Nuevo SynchroFlex II con mayores ínices e flujo para refrigerante interno e alta presión e hasta 80 bares. Incluio como estánar. Roscao Sincronizao SynchroFlex - Fuerza vs. Ínices e eflexión A iferencia e los competiores que emplean anillos e elastómero para conseguir una pequeña compensación axial, la flexión e SynchroFlex tiene una fuerza consistente versus el ínice e eflexión. Esto significa que la via el macho e roscar y la calia e la rosca serán sistemáticamente superiores. Thrust (N) SFT100 SFT75 SFT50 SFT10 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 eflection (mm) SynchroFlex - La Solución Única En el corazón e SynchroFlex se encuentra una flexión mecanizaa con precisión que proporciona una compensación axial y raial para la iferencia inevitable entre el avance e alimentación e la máquina y la inclinación real el macho e roscar. Al compensar este error, las fuerzas e empuje que actúan sobre el macho e roscar se reucen notablemente. El resultao es la via el macho e roscar más larga posible, una mejora el 100 % o más y roscas e una calia mucho mejor. Unique flexor La compensación micro axial está estrechamente limitaa. El par e torsión es transmitio a través e los pasaores e arrastre - no a través e la flexión. Al limitar el recorrio e compensación axial y las fuerzas e torsión que actúan sobre la flexión, se pueen roscar millones e orificios sin que el soporte SynchroFlex se fatigue, se asiente o se esgaste. A continuación, se muestra un ejemplo e análisis e tensiones a máxima compresión. iseño y esarrollo Las geometrías e flexión han sio iseñaas con el métoo e análisis e elementos finitos ANSYS con el fin e lograr la fuerza óptima versus los ínices e eflexión para la capacia el macho e roscar e caa soporte. 14

15 SynchroFlex II Comparación e roscao con un macho e roscar helicoial M6 en aluminio 6061 hasta una profunia e 18 mm Resultao e las Pruebas Los portamachos SynchroFlex han sio probaos por fabricantes e machos e roscar e too el muno, quienes han confirmao la notable mejora en la via el macho e roscar y la calia e la rosca resultante e la reucción e las fuerzas e empuje que actúan sobre el macho e roscar. Thrust (N) La gráfica e la izquiera es un ejemplo e una prueba realizaa por un fabricante inepeniente e machos e roscar utilizano un inamómetro Kistler para meir las fuerzas e empuje urante el proceso e roscao. Como se puee ver en el gráfico, aunque los sujetaores e la competencia sí reucen las fuerzas e empuje en comparación con un soporte rígio el portamachos, no son tan eficaces como SynchroFlex. Tapmatic SFT50 Competior 1 epth Competior 2 Portamachos rígio Historia el Caso Aplicación: Corte e la rosca en un centro mecanizao e roscao rígio e horizontal urante un turno no tripulao. Material: Acero 42CrMo4V, tratao térmicamente, 650 N/mm2 Tamaño el Macho e Roscar: M8 x 1 Lubricación: Refrigerante, emulsión oleosa al 6% Resultaos: Con el macho e roscar mantenio en un soporte rígio la via era sólo e 1000 componentes por macho e roscar. Historia el Caso Aplicación: Corte e la rosca en roscao rígio en centro mecanizao. Material: Funición e acero CF8M Tamaño el Macho e Roscar: #10-32 Lubricación: Refrigerante Resultaos: Con el macho e roscar mantenio en un soporte rígio la via fue e sólo 72 orificios por macho e roscar. Roscao Sincronizao Mejora con SynchroFlex La via útil e la broca aumentó e 2400 a 2900 componentes por broca, hacieno que el cliente ahorrara no sólo los costos el macho e roscar, sino también la capacia e funcionar sin interrupción urante too el turno sin operario. Mejora con SynchroFlex La via el macho e roscar aumentó a más e 216 orificios por macho e roscar en este material ifícil, lo cual representa un ahorro al cliente no sólo en los costos el macho e roscar, sino también en la reucción el tiempo e inactivia causao por el reemplazo frecuente el mismo. Costo total/año Cubrir los gastos Costo total/año Cubrir los gastos Ahorro Macho e Roscar Macho e Roscar Collet chuck SynchroFlex Ahorro Macho e Roscar Collet chuck SynchroFlex SynchroFlex Macho e Roscar Portamachos rigio SynchroFlex Portamachos rigio 15

16 SynchroFlex II escripción general el programa SynchroFlex SFT II 10 SFT II 5 SFT II 50 SFT II 75 isponible con el husillo e expulsión rápia Acepta los aaptaores e expulsión rápia estánar o los aaptaores QC el manril e pinza ER e Tapmatic para un agarre el macho el roscar mejorao SFT II 100 Roscao Sincronizao SFT II 150 Representao con pinza-er-, husillo y vástago recto Seis Tamaños para Cubrir una Amplia Gama e Machos e Roscar n SFT II 5 con capacia M1 M3 n SFT II 10 con capacia M2 M5 n SFT II 50 con capacia M4 M12 n SFT II 75 con capacia M8 M20 n SFT II 100 con capacia M16 M30 n SFT II 150 con capacia M22 M48 A A Moelos e vástago integral Tapmatic ofrece el vástago integral estánar HSK y herramientas Tapmatic Capto. Los vástagos ABS o VI también están isponibles por encargo. También poemos ofrecer herramientas e vástago integral cónico pero en la mayoría e los casos recomenamos un sistema moular que utilice un vástago cilínrico SynchroFlex junto con nuestro vástago SK, BT o CAT e proyección corta. SECTION A-A Tornillo e ajuste No se le escapará ningún orificio Tiene a su isposición cuatro extensiones estánar que aumentan la longitu e la herramienta en 50, 100, 150 o 200 mm. También contamos con extensiones especiales para aaptarse a su aplicación específica. Nuestras extensiones mantienen la flexión muy cerca el macho e roscar, lo cual asegura el mejor renimiento. SFT II Refrigerante a Alta Presión Interna con tasas e flujo incrementaas. raw No: 4175h6325m for catalog sv ate: Cantia Mínima e Lubricación isponible para 1 canal o sistemas Multicanal. Refrigerante Interno y Mínima Cantia e Lubricación El sistema e refrigeración interna e alta presión e Tapmatic se puee usar a presiones e hasta 80 bar sin afectar la compensación axial. Rev: Tapmatic también puee proporcionar herramientas listas para la lubricación e cantia mínima a través el husillo. Nuestro sistema proporciona un flujo irecto e aire y lubricante a la parte posterior el macho e roscar. Véase la página 22 16

17 SynchroFlex II Portamachos e alimentación sincronizaa con vástago recto moular, con sistema e refrigeración interna Características y Ventajas n Aumenta la via el macho e roscar en un 100% o más n Mejora la calia e la rosca n Reuce el tiempo e inactivia meiante la reucción e la frecuencia e reemplazo el macho e roscar n Compensación axial +/-0.5 mm (SFT II 150 +/-1.5 mm) n Amplia gama e tamaños n isponible con pinza ER o manril e Cambio Rápio n Con sistema e refrigeración interna e alta presión e hasta 80 bares (sistema e refrigeración equilibraa) Pinza ER (B) Refrigerante Vástago (A) L 1 Extracción rápia Cómo orenar Seleccione el portamachos (A) y el vástago SK o BT (B) que se aapte a su máquina. Para moelos e extracción rápia, pia el aaptaor e pinza ER (C) que se muestra a continuación o los aaptaores estánar que se muestran en la sección e accesorios. Solicite accesorios como pinzas y iscos e sellao por separao, ya que no están incluios. (A) Portamachos SFT II con Vástago Cilínrico, Manril e Pinza ER, Sistema e Enfriamiento Interno Moelo (con tuerca e sellao Capacia (acero) Vástago Pinzas Peso en Kg. 1 L (con tuerca e sellao) (con tuerca sin sellao) L (con tuerca sin sellao) SFT II 5 M1M3 12 mm ER #00#5 SFT II 10 M2M5 25 mm ER #2# mm mm SFT II M4.5M12 25 mm ER N #81/ N mm N SFT II M8M20 25 mm ER N /4 3/ N SFT II M16M30 25 mm ER N / N SFT II * M22M48 7/8 1 7/8 40 mm ER N 159 Nota: estas herramientas con refrigeración interna vienen estánar con tuerca e sellao, pero también isponemos e herramientas con tuercas estánar. Al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % Roscao Sincronizao Refrigerante Vástago (A) L (C) 1 (A) Portamachos SFT II vástago cilínrico, extracción rápia, sistema e refrigeración interna Moelo Capacia Vástago Aaptaor Peso en Kg. 1 L (acero) SFT II QC M4M12 25 mm Nr QC #8 #1/2 1 SFT II QC M8M16 25 mm Nr QC 1/4 5/8 1 SFT II QC M16M30 25 mm Nr QC 1/2 7/8 1 Nota: al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % Para un mejor renimiento, recomenamos los aaptaores e pinza ER que se muestran aquí L1 1 (C) Aaptaor e pinza ER con tuerca estánar Aaptaor Pinzas 1 L1 con tuerca e sellao L1 (BCS) Nr. 1 ER S Nr. 1 ER S Nr. 2 ER S Nr. 2 ER S 53 (B) Pagina 50 Paginas Pagina 48 Paginas 5254 Vástagos cónicos Intercambiable Pinzas e acero iscos e sellao Tablas e Velocia 17

18 SynchroFlex II Portamachos e alimentación sincronizaa con vástago HSK integral, con sistema e refrigeración interna Características y Ventajas n Aumenta la via el macho en un 100% o más n Mejora la calia e la rosca n Reuce el tiempo e inactivia meiante la reucción e la frecuencia e reemplazo el macho n Compensación axial +/-0.5 mm n Amplia gama e tamaños n isponible con pinza ER o manril e Cambio Rápio n Con sistema e refrigeración interna e alta presión e hasta 80 bares (sistema e refrigeración equilibraa) n también isponible para la Lubricación e Cantia Mínima (MQL) a través el husillo. Véase la página 22 Roscao Sincronizao Refrigerante Vástago (A) L 1 Cómo hacer el peio Por favor, seleccione el portamachos (A) incluyeno el vástago HSK, para aaptarlo a su máquina. Para moelos e extracción rápia, solicite el aaptaor e pinza ER (C) que se muestra a continuación o los aaptaores estánar que se muestran en la sección e accesorios. Solicite accesorios como pinzas y iscos e sellao por separao, ya que no están incluios. (A) Portamacho SFT II Vástago HSK, Manril e Pinza ER, Sistema e Refrigeración Interna Moelo (con Capacia Vástago Pinzas Peso en Kg. 1 L tuerca e estanqueia) (acero) SFT II H6320 M4M12 HSK63A ER H8020 #81/2 HSK80A H10020 HSK100A SFT II H6325 M8M20 HSK63A ER H8025 1/4 3/4 HSK80A H10025 HSK100A SFT II H6340 M16M30 HSK63A ER H8040 5/8 1 HSK80A H10040 HSK100A Refrigerante Nota: estas herramientas con refrigeración interna vienen estánar con tuerca e sellao, pero también isponemos e herramientas con tuercas estánar. Al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % Vástago L (A) (C) 1 (A) Portamacho SFT II vástago HSK, Cambio Rápio, Sistema e Refrigeración Interna Moelo Capacia (acero) Vástago Aaptaor Peso en Kg. 1 L SFT II H63QC M4M12 HSK63A Nr H80QC #81/2 HSK80A H100QC HSK100A SFT II H63QC M8M16 HSK63A Nr H80QC 1/4 5/8 HSK80A H100QC HSK100A SFT II H63QC M16M30 HSK63A Nr H80QC 1/2 7/8 HSK80A H100QC HSK100A Nota: al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % Para un mejor renimiento, recomenamos los aaptaores e pinza ER que se muestran aquí L1 1 (C) Aaptaor e pinza ER con tuerca estánar Aaptaor Pinzas 1 L1 con tuerca e estanqueia L Nr. 1 ER S Nr. 1 ER S Nr. 2 ER S Nr. 2 ER S 53 Paginas Pagina 48 Paginas Pinzas e acero iscos e sellao Tablas e Velocia

19 SynchroFlex II Portamachos e alimentación sincronizaa con vástago Capto Tapmatic, con sistema e refrigeración interna Características y Ventajas n Aumenta la via el macho en un 100% o más n Mejora la calia e la rosca n Reuce el tiempo e inactivia meiante la reucción e la frecuencia e reemplazo el macho n Compensación axial +/-0.5 mm n Amplia gama e tamaños n isponible con pinza ER o manril e Cambio Rápio n Con sistema e refrigeración interna e alta presión e hasta 80 bares (sistema e refrigeración equilibraa) Refrigerante Vástago (A) L 1 Cómo hacer el peio Por favor, seleccione el portamacho (A) incluyeno el vástago Capto, para aaptarlo a su máquina. Para moelos e extracción rápia, solicite el aaptaor e pinza ER (C) que se muestra a continuación o los aaptaores estánar que se muestran en la sección e accesorios. Solicite accesorios como pinzas y iscos e sellao por separao, ya que no están incluios. (A) Portamacho SFT II vástago Tapmatic Capto, manril e pinza ER, sistema e refrigeración interna Moelo (con Capacia Vástago Pinzas Peso en Kg. 1 L tuerca e estanqueia) (acero) SFT II C420 M4M12 C4 ER C520 #81/2 C C620 C C820 C SFT II C525 M8M20 C5 ER C625 1/4 3/4 C C825 C SFT II C640 M16M30 C6 ER C840 5/8 1 C Nota: estas herramientas con refrigeración interna vienen estánar con tuerca e sellao, pero también isponemos e herramientas con tuercas estánar. Al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % Roscao Sincronizao (A) Portamacho SFT II vástago Tapmatic Capto, Cambio Rápio, sistema e refrigeración interna Refrigerante Vástago L (A) 1 Moelo Capacia Vástago Aaptaor Peso en Kg. 1 L (acero) SFT II C4QC M4M12 C4 Nr C5QC #81/2 C C6QC C C8QC C SFT II C5QC M8M16 C5 Nr C6QC 1/4 5/8 C C8QC C SFT II C6QC M16M30 C6 Nr C8QC 1/2 7/8 C Nota: al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % Para un mejor renimiento, recomenamos los aaptaores e pinza ER que se muestran aquí (C) Aaptaor e pinza ER L1 (C) 1 con tuerca estánar Aaptaor Pinzas 1 L1 con tuerca e estanqueia Nr. 1 ER S Nr. 1 ER S Nr. 2 ER S Nr. 2 ER S 53 L1 Paginas Pagina 48 Paginas 5254 Pinzas e acero iscos e sellao Tablas e Velocia 19

20 SynchroFlex Portamachos e alimentación sincronizaa con vástago VI IN 69880, con sistema e refrigeración interna Características y Ventajas n Aumenta la via el macho en un 100% o más n Mejora la calia e la rosca n Reuce el tiempo e inactivia meiante la reucción e la frecuencia e reemplazo el macho n Compensación axial +/-0.5 mm n Amplia gama e tamaños n isponible con pinza ER o manril e Cambio Rápio n Con sistema e refrigeración interna e alta presión e hasta 80 bares (sistema e refrigeración equilibraa) Roscao Sincronizao Vástago Refrigerante 16 Cómo realizar el peio Por favor, seleccione el portamacho (A) incluyeno el vástago VI, para aaptarlo a su máquina. Para moelos e cambio rápio, solicite el aaptaor e pinza ER (C) que se muestra a continuación o los aaptaores estánar que se muestran en la sección e accesorios. Solicite accesorios como pinzas y iscos e sellao por separao, ya que no están incluios. (A) Portamacho SFT II Vastago VI, manril e pinza ER, sistema e refrigeracion interna Moelo (con Capacia Vástago Pinzas Peso en Kg. 1 L tuerca e sellao) (acero) SFT II VI3020 M4M12 VI 30 ER #81/2 4150VI4020 VI SFT II VI3025 M8M20 VI 30 ER /4 3/4 4175VI4025 VI Nota: estas herramientas con refrigeración interna vienen estánar con tuerca e sellao, pero también isponemos e herramientas con tuercas estánar. Al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % 1 L Paginas Pagina 48 Paginas Pinzas e acero iscos e sellao Tablas e Velocia

21 SynchroFlex II Portamachos e alimentación sincronizaa con longitu extenia, con refrigeración interna 128 Herramienta normal 4175H Características y Ventajas n Cuatro extensiones estánar e 50, 100, 150 y 200 mm n Aumenta la via el macho en un 100% o más n Mejora la calia e la rosca n Reuce el tiempo e inactivia meiante la reucción e la frecuencia e reemplazo el macho e roscar n Compensación axial +/-0,5 mm n Con sistema e refrigeración interna e n alta presión e hasta 80 bares (Sistema e Refrigeración Equilibraa) Cómo orenar Por favor seleccione la longitu estánar SFT SFT 50 ó 75, incluyeno el vástago integral e su elección. Luego elija una extensión estánar. El cóigo el peio es ao como se muestra en el ejemplo el ibujo e la izquiera. Extensiones e longitu especial también están isponibles bajo solicitu. Roscao Sincronizao = 178 Herramienta con extencion 4175H63L17825 Portamachos e alimentación sincronizaa con iámetro reucio y longitu extenia Vástago L 28 Características y Ventajas n Herramientas especiales e longitu extenia y iámetro reucio para los orificios e ifícil acceso. n Aumenta la via el macho e roscar en un 100% o más n Mejora la calia e la rosca n Reuce el tiempo e inactivia meiante la reucción e la frecuencia e reemplazo el macho e roscar n Compensación axial +/-0,5 mm n isponible con sistema e refrigeración interna n isponible con manril e pinza e minituerca ER16 ó ER20. Cómo orenar Simplemente iníquenos el tipo e vástago, longitu (L) y su preferencia el manril e pinza ER16 o ER20. Tenga en cuenta que el iámetro "" para la minituerca ER16 es e 22 mm y para la ER20 es e 26 mm. Paginas Pagina 48 Paginas 5254 Pinzas e acero iscos e sellao Tablas e Velocia 21

22 SynchroFlex II Portamachos e alimentación síncronizaa con vástago integral HSK, con lubricación e cantia mínima, MQL Características y Ventajas n Aumenta la via el macho e roscar en un 100% o más n Mejora la calia e la rosca n Suministro e lubricación precisa para mejorar la via e la herramienta n Reuce los costos e refrigeración y mantenimiento n Alternativa ambientalmente amigable con recirculación e refrigerante. n Estánar para un sistema e canal, pero también isponible en multi-canal. Cómo orenar Por favor, seleccione el portamachos (A) incluyeno el vástago HSK, para aaptarlo a su máquina. Solicite accesorios como pinzas, tornillos e ajuste y iscos e sellao por separao, ya que no están incluios. Roscao Sincronizao Lubricación Vástago (A) Portamachos SFT II con vástago HSK, manril e pinza ER, sistema e lubricación e cantia mínima, MQL Moelo Capacia Vástago Pinzas Peso en Kg. 1 L for MQL version (acero) SFT II H6320M M4M12 HSK63AA ER20 B1.0 A B H8020M #81/2 HSK80A H10020M HSK100A SFT II H6325M M8M20 HSK63A ER H8025M 1/4 3/4 HSK80A H10025M HSK100A Nota: estas herramientas MQL vienen estánar con tuerca e estanqueia. Al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % También están isponibles otros tamaños e vástago A B A B L (A) 1 Tornillos ajustables Machos e roscar con centro Externo ø Broca Vástago SFT50II SFT75II 6mm, 7mm mm, 9mm mm mm to 16mm Machos e roscar con centro Externo raw No:4175H6325 FOR CATALOG ate: Rev: SECTION A-A Machos e roscar con centro Interno ø Broca Vástago SFT50II SFT75II SECTION B-B 6mm, 7mm IN 8mm, 9mm IN IN 10mm IN IN 11mm to 16mm IN Otros tamaños isponibles bajo solicitu Machos e roscar con centro Interno Tornillo e ajuste SECTION A-A SECTION B-B raw No:ajusting screws ate: Rev: Paginas Pagina 48 Paginas 5254 raw No:ajusting screws ate: Rev: 22 Pinzas e acero iscos e sellao Tablas e Velocia

23 SelectaFlex Portamachos e alimentación sincronizaa con fuerza e arranque ajustable Moelo L no BCS Capacia (acero) Portamachos SelectaFlex e vástago recto y plano Welon, empuje ajustable Vástago Ø mm Pinzas Características y Ventajas n Fuerza e arranque ajustable para aplicaciones que requieren fuerzas e empuje más altas para activar el macho e roscar. n Aumente la via el macho e roscar n Mejora la calia e la rosca n Reuce el tiempo e inactivia meiante la reucción e la frecuencia e reemplazo el macho e roscar n Compensación axial +/-0,5 mm (SX150 +/-2,0 mm) n isponible con sistema e refrigeración interna e alta presión e hasta 80 bares (versión BCS) Cómo orenar Seleccione el portamachos (A) y el vástago SK o BT (C) que se aapte a su máquina. Pia accesorios como pinzas y iscos e sellao por separao, ya que no están incluios. Compensacion axial mm imensiones Peso en Kg. Orer Coe LS L mm mm mm for BCS BCS version SX M2M5 25 ER11 ± S 52 SX M4M12 25 ER20 ± S 68 SX M10M20 25 ER25 ± S 88 SX M20M25 25 ER40 ± S 121 SX M22M48 40 ER50 ± S 158 Roscao Sincronizao Nota: al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % Fuerza e arranque ajustable (B) Pagina 50 Paginas Pagina 48 Paginas 5254 Vástagos Cónicos Intercambiable Pinzas e acero iscos e sellao Tablas e Velocia 23

24 Portamachos e Tensión / Compresión para ciclos e roscao que no están sincronizaos Para aplicaciones e roscao en máquinas CNC, one las revoluciones por minuto y velocia e alimentación no están sincronizaas con el paso el macho e roscar, se recomienan portamachos con flotaor e tensión / compresión. Estos portamachos cuentan con husillo en la máquina para la inversión, pero al proporcionar flotación axial el macho e roscar es capaz e seguir el paso correcto proucieno un ancho perfecto e roscas. Tapmatic ofrece un programa completo e portamachos e tensión / compresión con una amplia gama e tamaños, y tres opciones iferentes e sujeción el macho e roscar. Pinzas e Flexibles e Caucho, pinzas ER, o e Cambio Rápio. SM Pinzas Rubberflex Portamachos e tensión / compresión flotante para anchos e rosca perfectos con arranque uro liberable para el control coherente e la profunia el roscao. Para tamaños e macho e roscar M1.4-M30 Sólo se necesitan os pinzas para cubrir la capacia e caa portamachos. SM Pinzas ER Toas las mismas características al igual a las versiones e Caucho Flexible pero para su uso con pinzas e accionamiento cuarao ER. Para tamaños e macho e roscar M1.4-M18 Las pinzas e accionamiento cuarao ER GB incluyen una unia cuaraa interna para asegurar firmemente el vástago el macho e roscar. Tensión/Compresión TA Extracción rápia Aemás e la tensión/ compresión y el arranque firme liberable, la serie TA incluye la liberación frontal. Una característica e seguria que libera el macho e roscar e extracción rápia cuano excee al flotaor e extensión. Para tamaños e macho e roscar M1-M48 Cambio rápio para un cambio el macho e roscar más rápio sin llaves. TIC Extracción rápia Toas las mismas características que la serie TA pero con la aición e alta presión el refrigerante interno e hasta 50 bar. Para tamaños e macho e roscar M3-M36 NC150 ER50 e Gran Capacia NC Extracción rápia Aemás e la tensión / compresión y el arranque uro liberable, la serie NC incluye una característica única e función e neutro que le permite controlar la profunia el roscao inepenientemente el punto e paraa el husillo e la máquina. Para tamaños e macho e roscar M3-M22 Portamachos e tensión flotante para granes tamaños con liberación a neutro. Incluye refrigerante interno e alta presión. Para tamaños e macho e roscar M22-M48 24

25 SM Portamachos e tensión/compresión con vástago recto moular, o cónico Morse y pinza Rubber Flex imensiones Vástago L Vástago (Morse) Moelo L Peso en Kg SM SM SM SM Portamachos con tensión y compresión incrementaa para aaptarse a ciclos e roscao que no están sincronizaos. Características y Ventajas n Tensión y compresión incrementaa n Arranque uro liberable para el control consistente e profunia n Roscao hacia la erecha y hacia la izquiera n Pinzas e Caucho Flexible Multi-rango, y moraza posterior ajustable para accionar el macho e roscar cuarao Cómo orenar Por favor, seleccione el manril el macho e roscar (A) y el vástago CAT, SK ó BT (C), para aaptarlo a su aplicación. Por favor orene las pinzas e caucho flexible por separao. Moelo Capacia (acero) Vástago Pinzas Flexibles e Tensión T Compresión H Caucho SM M1.4M7 16mm 21600, #0-1/4" 5/8" No. 2 Morse SM M3M12 20mm 22100, #6-1/2" 3/4" No. 2 Morse SM M5M18 25mm 24100, #10-3/4" 1" No. 3 Morse SM M10M30 32mm 26100, /2" - 1 1/8" 1 1/2" No. 3 Morse No. 4 Morse Nota: Vástagos aicionales isponibles. Al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % Portamachos e tensión/compresión con vástago recto moular y pinza ER Tensión/Compresión imensiones Vástago Moelo L Peso en Kg SM SM SM L Sujetaor el macho con tensión y compresión incrementaa para aaptarse a ciclos e aterrajao que no están sincronizaos. Características y Ventajas n Tensión y compresión incrementaa n Arranque uro liberable para el control consistente e profunia n Roscao hacia la erecha y hacia la izquiera n Manril e pinza e acero ER Cómo orenar Seleccione el manril el macho e roscar (A) y el vástago CAT, SK o BT (C) que se aapte a su aplicación. Solicite las pinzas ER por separao. Moelo Capacia (acero) Vástago Pinzas Tensión T Compresión H SM ER M1.4M7 16mm ER ER #0-1/4" 5/8" SM ER M3M12 20mm ER ER #6-1/2" 3/4" SM ER M5M18 25mm ER ER #10-3/4" 1" (C) Pagina 50 Pagina 44 Paginas Paginas 5254 Vástagos cónicos intercambiables Pinzas flexibles RF Pinzas e acero Tablas e Velocia 25

26 TA Portamachos e tensión/compresión con vástago recto moular y extracción rápia imensiones Z T H S L2 L1 Moelo L1 L2 TA TA TA TA TA TA TA2-032 TA TA Manril e roscao TA con compresión e tensión. Con su husillo e extracción rápia, los machos e roscar se pueen cambiar en segunos Características y Ventajas n Tensión y compresión n Arranque uro liberable para el control consistente e profunia n La liberación frontal protege contra años si se sobre extiene. n Roscao hacia la erecha y hacia la izquiera n Baja proyección Cómo orenar Seleccione el manril el macho e roscar (A) y el vástago CAT, SK o BT (C) que se aapte a su aplicación. Solicite los aaptaores el macho e roscar por separao. Tensión/Compresión (A) Moelo Capacia (acero) Vástago Aaptaor Tensión T Compresión H Liberación frontal Z TA M1M10 16 mm Nr TA #0-1/4" 20 mm Nr TA M3M14 16 mm Nr TA #8-9/16" 20 mm Nr TA mm Nr TA M4.5M24 25 mm Nr TA /16" - 7/8" 32 mm Nr TA M14-M36, 13/16" - 1 3/8" 32 mm Nr TA M22-M48, 7/8" - 1 7/8" 40 mm Nr Nota: al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % Portamachos e tensión/compresión con vástago cónico Morse y extracción rápia Z T H L2 L1 imensiones Cómo orenar Seleccione el manril el macho e roscar (A) que se aapte a su aplicación. Solicite los aaptaores el macho e roscar por separao. Moelo L1 L2 TA0-MT TA0-MT TA1-MT TA2-MT TA3-MT TA4-MT (A) Moelo Capacia (acero) Tarraja Morse MT Tap aaptaor Tensión T Compresión H Liberación frontal Z TA0-MT1 490MT1 M1M10 1 Nr TA0-MT2 490MT2 #01/4" 2 TA1-MT2 491MT2 M3M14 2 Nr TA1-MT3 491MT3 #89/16" 3 TA2-MT3 492MT3 M4.5M24 3 Nr TA2-MT4 492MT4 5/16"7/8" 4 TA2-MT5 492MT5 5 TA3-MT4 493MT4 M14M36 4 Nr TA3-MT5 493MT5 13/16"1 3/8" 5 TA4-MT5 494MT5 M22M48 5 Nr TA4-MT6 494MT6 7/8"1 7/8" 6 Nota: al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % (C) Pagina 50 Paginas Paginas Vástagos cónicos intercambiables Aaptaores e cambio rápia Tablas e Velocia

27 TIC Portamachos e tensión/compresión con vástago recto moular, extracción rápia y refrigerante interno IC S L2 L1 Manril e roscao con sistema e refrigeración interna, tensión / compresión y cambio rápio, one el macho e roscar se puee cambiar en cuestión e segunos. Características y Ventajas n Tensión y compresión n Arranque uro liberable para el control consistente e profunia n La liberación frontal protege contra años si se sobre extiene. n Roscao hacia la erecha y hacia la izquiera n Sistema e refrigeración interna (máx. 50 bar) n Baja proyección Z T H imensiones Cómo orenar Seleccione el manril el macho e roscar (A) y el vástago CAT, SK o BT (C) que se aapte a su aplicación. Solicite los aaptaores el macho e roscar por separao. Moelo mm mm L1 mm L2 mm TIC TIC TIC (A) Moelo Capacia (acero) Vástago Aapter Tensión T Compresión H Liberación frontal Z TIC C1025 M3M14, #8-9/16" 25 Nr TIC C2025 M4.5M24, 5/16" - 7/8" 25 Nr TIC C3032 M14M36, 13/16" - 1 3/8" 32 Nr Nota: al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % Portamachos e tensión/compresión con vástago HSK, extracción rápia y refrigerante interno Z T H IC S L2 L1 Cómo orenar Seleccione el manril el macho e roscar (A) que se aapte a su aplicación. Solicite los aaptaores el macho e roscar por separao. imensiones Moelo L1 L2 TIC1-HSK50A TIC1-HSK63A TIC1-HSK80A TIC1-HSK100A TIC2-HSK50A TIC2-HSK63A TIC2-HSK80A TIC2-HSK100A Tensión/Compresión (A) Moelo Capacia (acero) Vástago S HSK-A Aaptaor Tensión T Compresión H Liberación frontal Z TIC1-HSK50A 49C1H50 M3M14 50 Nr TIC1-HSK63A 49C1H63 #8-9/16" 63 TIC1-HSK80A 49C1H80 80 TIC1-HSK100A 49C1H TIC2-HSK50A 49C2H50 M4.5M24 50 Nr TIC2-HSK63A 49C2H63 5/16" - 7/8" 63 TIC2-HSK80A 49C2H80 80 TIC2-HSK100A 49C2H Nota: al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % (C) Pagina 50 Paginas Paginas 5254 Vástagos cónicos intercambiables Aaptaores e cambio rápia Tablas e Velocia 27

28 NC Portamachos e Tensión / Compresión con auto-alimentación y liberación a neutro La serie NC incluye una característica única que le permite controlar la profunia el roscao inepenientemente e la posición e paraa el husillo e la máquina. Cuano la alimentación se etiene, y con el husillo e la máquina toavía girano, el macho e roscar continuará en el orificio para una corta istancia e autoalimentación, extenieno el flotaor e tensión el sujetaor el macho e roscar. Una vez que esta posición es alcanzaa, el accionamiento el soporte el macho e roscar se libera y éste se etiene. El husillo e la máquina puee entonces etenerse, invertirse y retraerse. La característica e liberación es una forma precisa para controlar la profunia el roscao en orificios ciegos y puee ser utilizaa en máquinas controlaas con CNC o incluso en máquinas convencionales cuano el operaor no controla la alimentación. Portamachos e tensión/compresión con vástago recto moular, extracción rápia y liberación a neutral (B) Características y Ventajas n Tensión y compresión n Arranque uro liberable para el control consistente e profunia n Autoliberación para un control preciso e la profunia n Extracción rápia para cambios rápios e macho e roscar sin llaves Tensión/Compresión Vástago L (A) (C) Cómo orenar Seleccione el manril el macho e roscar (A) y el vástago CAT, SK o BT (B) que se aapte a su aplicación. Solicite los aaptaores el macho e roscar (C) por separao. Manriles e macho e roscar e tensión/compresión con vástago recto y extracción rápia Moelo Capacia (acero) Vástago Aaptaor Size Peso en Kg. L Auto-alimentación self-release Compresión NC M2M6 20 mm Nr #41/4 3/4 NC M3M12 25 mm Nr #89/16 1 NC2S 34022S M5M22 25 mm Nr S 5/16 7/8 1 NC150, gran capacia, flotaor e extensión con liberación a neutro y sistema e refrigeración interna Refrigerante (A) NC150 con vástago recto, pinza ER50, sistema e refrigeración interna Moelo Capacia (acero) Vástago Pinzas Peso en Kg. L Autoalimentación self-release NC M22M48 40 mm ER Vástago (A) L (C) Pagina 50 Paginas Paginas Vástagos cónicos intercambiables Aaptaores e cambio rápia Tablas e Velocia

29 Accesorios e Roscao Manual Accesorios e roscao para la aplicación el roscao manual RX Series más nuevas para la alta proucción con acoplamiento e bola e alta resistencia Accesorios e roscao para máquinas e talarao y fresao y husillos neumáticos, hiráulicos y eléctricos. ese 1952 Tapmatic ha fabricao la línea más popular el muno e accesorios e roscao auto-reversible compactos. Nuestra experiencia y compromiso con la calia hacen e estas herramientas un excelente valor. Aunque hay otros prouctos isponibles en el mercao, un cabezal Tapmatic sigue sieno el más económico e utilizar. Nuestros clientes saben que pueen contar con nuestras herramientas para muchos, muchos años e servicio. Tapmatic ofrece un completo programa e accesorios e roscao para satisfacer los requerimientos más ifíciles. Con una construcción resistente, estas herramientas proporcionan mayores ínices e proucción ebio a: X Para roscao en general con acoplamiento e fibra sensible n isminución e las rotura e los machos e roscar n Proucción e roscas perfectas n Menor tiempo e ciclo meiante un aumento e 1.75 a 1, en la velocia e reversa n esempeño libre e problemas consistentes n Monturas intercambiables n Versiones e mano izquiera isponibles bajo solicitu TC/C Auto-alimentación ajustable para el control e la profunia exacta en orificios poco profunos Accesorios e Roscao Manual SP Accionamiento positivo para aplicaciones en las que el control e par e torsión no es eseable. La relación e reversa 1 a 1 simplifica el ajuste e la alimentación controlaa automáticamente. SP-QC Con husillo e cambio rápio. Recomenao para roscaos e tuberías. 29

30 RX Accesorios e roscao auto-reversibles e alta proucción con alta velocia en reversa y control el par e torsión pre-seleccionable Para materiales e ifícil arranque e viruta y aplicaciones e alto par e torsión como el roscao en forma e rollo L n Menos rotura el macho e roscar ebio al control preselectivo e torsión n Reucción el tiempo e ciclo gracias a una velocia inversa aumentaa e 1,75:1 n iseño compacto n Fácil aaptación con varios husillos intercambiables Cómo orenar Seleccione el accesorio e roscao (A) y el Vástago (C) para aaptarse a su aplicación. Elija un Vástago para ajustar la rosca o el montaje cónico el accesorio e roscao, con cono Morse, R8 o vástago recto que se aapte a su máquina. Solicite las pinzas flexibles y las barras e torsión por separao. (A) imensiones Moelo mm mm Auto-alimentación mm T Peso en Kg. RX RX RX Accesorios e Roscao Manual Moelo Capacia (acero) Pinzas Flexibles e RPM máx. Montages S L Caucho Montajes roscaos RX M1.4M JT #0-1/4" B JT /8" /2"20 RX M3M JT #6-1/2" B JT /2"20 RX M5M JT #10-3/4" /2" /8"20 Nota: al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % También hay isponibles montajes e roscas especiales para máquinas Burgmaster. Pagina 44 (C) Pagina 51 Pagina 49 Paginas Pinzas flexibles RF Vástago Barra e Torsión Tablas e Velocia

31 X Accesorios e roscao autorreversibles con retroceso e alta velocia y control e torsión selectivo L n Fácil manejo, iseño compacto n Menos rotura el macho e roscar ebio al control preselectivo e torsión n Reucción el tiempo e ciclo gracias a una velocia inversa aumentaa e 1,75:1 n Fácil aaptación con varios husillos intercambiables n Sólo 2 pinzas flexibles e caucho por moelo requerio (excepción 100XB) Cómo orenar Seleccione el accesorio e roscao (A) y el Vástago (C) para aaptarse a su aplicación. Elija un Vástago para ajustar la rosca o el montaje cónico el accesorio e roscao, con cono Morse, R8 o vástago recto que se aapte a su máquina. Solicite las pinzas flexibles y las barras e torsión por separao. imensiones Moelo Auto-alimentación Peso en Kg. 100XB X X X X (A) Moelo Capacia (acero) Pinzas Flexibles e RPM máx. Montages S L Caucho Montajes roscaos 100XB M0.5M2, # XB 2000 JT X M1.4M JT #0-1/4" B B JT /16"24* /8" /2" /8"16* /4"16* 50X M3M JT #6-1/2" B JT /8" /2" /8"16* /4"16* 70X M5M JT #10-5/8" B /2" /8"16* /4"16* /8"20 90X M10M JT /2" - 1 1/8" /2"18 Accesorios e Roscao Manual Nota: al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % También hay isponibles montajes e roscas especiales para máquinas Burgmaster. Pagina 44 (C) Pagina 51 Pagina 49 Paginas 5254 Pinzas flexibles RF Vástago Barra e Torsión Tablas e Velocia 31

32 TC/C Accesorios e roscao auto-reversibles con alta velocia e reversa, control pre-selectivo el par e torsión y ajuste para el roscao poco profuno L n Control e profunia ajustable para el orificio ciego poco profuno n Fácil manejo, iseño compacto n Menos rotura el macho e roscar ebio al control preselectivo e torsión n Reucción el tiempo e ciclo gracias a una velocia inversa aumentaa e 1,75:1 n Fácil aaptación con varios husillos intercambiables n Sólo 2 pinzas flexibles e caucho por moelo requerio (excepción 100XB) Cómo orenar Seleccione el accesorio e roscao (A) y el Vástago (C) para aaptarse a su aplicación. Elija un Vástago para ajustar la rosca o el montaje cónico el accesorio e roscao, con cono Morse, R8 o vástago recto que se aapte a su máquina. Solicite las pinzas flexibles y las barras e torsión por separao. imensiones Moell Auto-alimentación Peso en Kg. 30TC/C TC/C TC/C Accesorios e Roscao Manual (A) Moelo Capacia (acero) Pinzas Flexibles e RPM máx. Montages S L Caucho Montajes roscaos 30TC/C M1.4M JT #0-1/4" B B JT /16"24* /8" /2" /8"16* 50TC/C M3M JT #6-1/2" B JT /8" /2" /8"16* 70TC/C M5M JT #10-5/8" B /2" /8"16* /8"20 Nota: al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % También hay isponibles montajes e roscas especiales para máquinas Burgmaster. Pagina 44 (C) Pagina 51 Pagina 49 Paginas Pinzas flexibles RF Vástago Barra e Torsión Tablas e Velocia

33 SP. SP-QC Accesorios e Roscao con inversión automática para máquinas convencionales L L Características y Ventajas n iseño robusto n Longitues cortas n Velocia e reversa 1 : 1 n Para aplicaciones pesaas como roscao e perforación o roscao en forma e rollo n SP QC también recomenao para machos e roscar en tuberías imensiones Moell mm mm Auto-alimentación mm Peso en Kg. SP SP SP SP-9A SP-3 QC SP-5 QC SP-7 QC SP-9A QC SP-11 QC Nota: al utilizar machos e roscar por laminación, la capacia e la herramienta ebe reucirse un 25 % *Montajes e rosca especiales para máquinas Burgmaster. Moelo Capacia (acero) Pinzas RPM máx. Montages S L mm Montajes roscaos SP M1.4M JT #0-1/4" B JT /8" /2" /8"16* SP M3M JT #6-1/2" B JT /8" /2" /4"16* /8" SP M5M JT #10-5/8" /2" /8"16* /8" SP-9A M10M JT /2" - 1 1/8" /2" SP-3 QC M1.4M7 Nr B #0-1/4" JT /8" /2" /8"16* /4"16* 109 SP-5 QC M3M12 Nr B #6-1/2" JT /2" /8"16* /8" SP-7 QC M5M18 Nr JT #10-5/8" 1/2" /8"16* /8" SP-9 QC M10M30 Nr JT /2" - 1 1/8" 1 1/2" SP-11 QC M22M42, 3/4" - 2" Nr /4" Accesorios e Roscao Manual Pagina 44 (C) Pagina 51 Pagina 49 Paginas 5254 Pinzas flexibles RF Vástago Barra e Torsión Tablas e Velocia 33

34 TapWriter Herramienta e Marcaje por Puntos para marcaje CNC El TapWriter le permite marcar su pieza e trabajo mientras la está mecanizano sin la necesia e una operación e marcaje secunario. Los números e piezas, los cóigos e fecha e incluso los logotipos se pueen crear fácilmente con esta herramienta única e marcaje por punto. Se instala fácilmente en Centros Mecanizaos o en tornos CNC con Herramientas motorizaas. Utiliza software e grabao estánar, pero a iferencia el grabao, el marcaje por punto no requiere el uso e herramientas e corte elicaas y husillos e alta velocia. Puee marcar plásticos blanos o acero tan uro como 55 RC. La aguja e carburo uraero es lanzaa contra la pieza e trabajo lo cual permite el marcaje e superficies irregulares o reonas. El TapWriter es rápio. Hasta 80 caracteres por minuto epenieno e la capacia e la máquina. El marcaje por punto es ampliamente utilizao en la inustria aeroespacial ebio a que la sección transversal el punto tiene curvas suaves, lo que resulta en la no concentración significativa e estrés. Éstos son sólo algunos ejemplos... Con el TapWriter uste tiene un control completo e la marca. Las revoluciones por minuto eterminan los puntos por minuto y la velocia e la aguja e carburo cuano impacta la pieza e trabajo. La velocia e alimentación controla la istancia entre los puntos lo cual le permite seleccionar la apariencia e puntos iscretos o una línea continua. TapWriter La altura e los caracteres se muestra ese 6 mm. a 2 mm., utilizano software e grabao estánar. Marcaje e logotipos utilizano software estánar CA/CAM para la trayectoria e la herramienta. Elimina las operaciones aicionales Más rápio que el grabao Larga via e la herramienta con la aguja e carburo reemplazable Tiempo e marcaje e 9 segunos en máquina 1995 VMC 40 Marca material uro o blano Marca superficies reonas e irregulares Fácil e instalar y programar 34

35 TapWriter Cómo orenar TapWriter se aapta a los centros e mecanizao con cambio automático por meio e un brazo e etención e bloqueo, similar a los utilizaos para los accesorios e roscao autorreversibles. Seleccione el métoo e instalación que prefiera, como se muestra a continuación. Seleccione el TapWriter (A), el brazo e etención (B) y el vástago CAT, SK o BT (C) que se aapten a su máquina. Solicite los accesorios como barras e torsión, brazos e etención y bloques e etención ya listos por separao. TapWriter con instalación e barra e brazo e etención y bloque e etención TapWriter con instalación e placa e brazo e etención y barra e torsión (C) Bloque tope (C) Vástago istancia el centro Vástago Brazo para etener Brazo tope (A) (B) (A) (B) L Herramienta e marcaje e puntos e CNC TapWriter Moelo Vástago Peso en Kg. TAPWRITER mm mm Herramienta e marcaje e puntos e CNC TapWriter Moelo Vástago Peso en Kg. TAPWRITER mm mm Montaje el Brazo e etención istancia el L3 centro (42+L3) Conjunto e placa e brazo e etención Por favor note un brazo e etención en blanco el cual puee ser moificao si es incluio. Consulte las brazos para etener en la página 55. TapWriter Pagina 50 Pagina 55 Pagina 55 (C) Vástagos Cónicos Intercambiable Bloque Tope Instalación 35

36 Nueva! ScribeWriter Force Herramienta e marcaje para el trazao e piezas e trabajo Con sistema e refrigeración interna e alta presión Marqúelo mientras lo hace. n Herramienta e trazao para máquinas CNC. n Para marcar iferentes materiales hasta una ureza e 62 HRC y variaciones e superficie e hasta 5 mm. n Marcao rápio sin rotación el husillo. n Programación simple irectamente en el control e la máquina o ese la estación e trabajo e los programaores utilizano software e grabao. n El resultao e fuersa marcao y profunia se ajustan girano la manga moleteaa. n Escala e referencia fuersa y marcao es fácil e leer con lente e aumento e alta calia e Thorlabs. n Configuraciones 0-7 para aumentar graualmente la fuerza hasta el ajuste H para marcar los materiales más uros. No hay necesia e cambiar los resortes. n Con refrigerante interno e alta presión para mejorar la lubricación el stylus y aumentar la fuerza e marcao. n Stylus e carburo e larga uración y fácil e cambiar. Un stylus e 90 y 60 están isponibles. Ajuste 0-7 para marcar too tipo e materiales Ajuste H para una marca más profuna o para materiales uros Escala e referencia e la fuerza e marcao. ScribeWriter Gire para aumentar o isminuir la fuerza e marcao. Fácil e intercambiar stylus e carburo e larga uración. Tecnología única e flexión para una mayor fuerza e marcao sin la necesia e cambiar los resortes 36

37 Nueva! ScribeWriter Force Herramienta e marcaje para el trazao e piezas e trabajo Ejemplo en 4140 material precalentao con ureza 28 HRC. Marcao en iferentes configuraciones con compresión e 1.3mm contra la superficie. Ejemplo que marca una superficie curva programaa en un plano e marcao constante. El material es acero e herramienta S7 tratao térmicamente a 60 HRC. Ajuste 'H' con compresión e 2 mm en el punto más cercano e la superficie. Vástago Cómo orenar Seleccione el ScribeWriter con mango para aaptarse a su aplicación. Por favor orene CAT, SK, o BT shanks por separao. El ScribeWriter viene con un stylus estánar e 90. Stylus e 60 tambien esta isponible. L Vástago L Ø " mm mm mm Nota: Para peir ScribeWriter con stylus e 60, especifique agregano '-60' a los cóigos e peio anteriores. Opciones estánar e Stylus Punta Cambiar el punto ScribeWriter Simplemente esenrosque el soporte el punto óptico para extraerlo. Retire el tornillo e retención. El punto se puee quitar y cambiar. Pagina 50 (C) Vástagos Cónicos Intercambiable 37

38 Marking Hea Cabezales e Marcaje CNC para su uso con el tipo estánar o sellos personalizaos Cabezales e marcaje serie MH Tapmatic Elimine la necesia e costosas operaciones secunarias e marcaje. Fácil e instalar en Centros Mecanizaos, tornos CNC o incluso en máquinas convencionales controlaas manualmente. e tamaño compacto caben fácilmente y sin interferencias en el almacén e herramientas o torreta. Con el Cabezal e Marcaje, no se requiere rotación. Simplemente avance el cabezal contra la pieza e trabajo a una corta istancia para cargar el sistema e impacto interno y el avance rápio e istancia. La fuerza e impacto y la profunia e marcaje se pueen ajustar girano el manguito estriao. El sistema e absorción e impactos e los Cabezales e Marcaje amortigua cualquier efecto e retroceso en el husillo e la máquina o e la torreta. Con el Cabezal e Marcaje puee mantener el tipo estánar o sellos personalizaos. Marque los números e pieza, cóigos e fecha, cóigos e lote, logotipos u otra información. La ubicación el marcaje y la profunia es precisa y consistente. Los caracteres y sellos se llevan a cabo e forma segura y se pueen cambiar rápiamente El Cabezal e Marcaje es rápio. Estampano la pieza e trabajo en menos e un seguno. Marking Hea 38

39 Marking Hea Cabezales e Marcaje CNC para su uso con el tipo estánar o sellos personalizaos Cómo orenar Por favor seleccione el Cabezal e Marcaje con el vástago para aaptarse a su aplicación. Por favor orene por separao los accesorios como el tipo estánar o sellos personalizaos. Por favor, tenga en cuenta que acepta el Cabezal e Marcaje tipo estánar irectamente o puee utilizar uno e los Sujetaores Tipo separaos para un reemplazo rápio e caracteres y e cambio rápio. Vástago C L MH Cabezal e Marcaje Moelo Cóigo e peio Vástago E F L Trazo C Peso en Kg. MH 1/ TH 20 mm TH 25 mm TH 3/ TH 1" TH No.3 Morse MH 3/ TH 25mm TH 1" Nota: la fuerza e impacto e caa cabezal e marcaje se puee ajustar girano su casquillo estriao. Para materiales más blanos como el plástico, también isponemos e resortes más ligeros. E W F Z Y Tipo Estanar imensiones W X Y Z Letras Números Espaciaor e blancos * * * X Nota: para peir letras o números iniviuales, utilice el cóigo e peio mostrao anteriormente, seguio el carácter eseao. Por ejemplo, para el carácter e la letra e 1 mm e alto. Sólo para uso con sujetaor el tipo 5775THILG Sujetaores el tipo e cambio rápio Moelo Cóigo e A B C peio MH 1/2 5750THI MH 3/4 5775THI MH 3/4 5775THILG C A B Marking Hea Sellos personalizaos isponibles bajo solicitu 39

40 P Aaptaores e cambio rápio, transmisión positiva, tamaños en pulgaas Para manriles e roscao e cambio rápio TA, TIC, NC, y SP QC Características y Ventajas n Igualmente aecuao para machos e roscar con refrigeración interna n No hay control el par e torsión pre-selectivo n Aecuao para el roscao a mano erecha o izquiera, epenieno el sujetaor el macho e roscar IC L3 L1 Accesorios Moelo Tamaño imensiones aaptaor mm L1 mm mm L2 mm P P P P P L2 Ø Gama e prouctos - Aaptaores Macho e Roscar Pulgaas e Ø el vástago Pulgaas cuaraas P0 P1 P2 P3 P4 #0 - # # # # /4" /16" /8" /16" /2" /16" /8" Pipe /8" Pipe /8" /16" /4" /16" /8" /4" Pipe /8" Pipe /2" Pipe /16" " /8" /4" /8" /4" Pipe " Pipe /2" /8" /4" /8" /4" Pipe /2" Pipe "

41 P Aaptaores e cambio rápio, transmisión positiva, tamaños métricos Para manriles e roscao e cambio rápio TA, TIC, NC, y SP QC Características y Ventajas n Igualmente aecuao para machos e roscar con refrigeración interna n No hay control el par e torsión pre-selectivo n Aecuao para el roscao a mano erecha o izquiera, epenieno el sujetaor el machos e roscar IC L3 L1 Moelo Tamaño imensiones aaptaor mm L1 mm mm L2 mm P P P P P Accesorios L2 Ø Gama e prouctos - Aaptaores Macho e Roscar Vastago Ømm Cuarao mm P0 P1 P2 P3 P4 M2, M2.5, M P M3, M P P M P P M P P M4, M P P M4.5, M5, M6, M P P P M P * P P M7, M9, M P * P P M P P M P P M P P P M P P M P P M P P M22, M24, M25, M P P P M27, M P P M30, M P P M P P M34, M35, M36, M P P M39, M40, M P M45, M48, M P Nota: la versión con (*) sólo es apta para procesos ligeros 41

42 TC Aaptaores e cambio rápio, con transmisión e torsión preselectiva, tamaños en pulgaas Para manriles e roscao e cambio rápio TA, TIC, NC, y SP QC Características y Ventajas n Igualmente aecuao para machos e roscar con refrigeración interna n con transmisión e torsión preselectiva n Aecuao para el roscao a mano erecha o izquiera, epenieno el sujetaor el machos e roscar IC Moelo Tamaño imensiones aaptaor mm L1 mm mm L2 mm TC TC TC TC TC Ø L2 L3 L1 Gama e prouctos - Aaptaores con control e torsión Macho e Vástago Cuarao Roscar Ø inch inch TC0 TC1 #0 - # # # # /4" /16" /8" /16" /2" /16" /8" Pipe /8" Pipe /8" /16" TC2 3/4" /16" /8" /4" Pipe /8" Pipe /2" Pipe /16" TC3 1" /8" /4" /8" /4" Pipe Accesorios 1" Pipe /2" /8" /4" /8" /4" Pipe /2" Pipe TC4 42

43 TC Aaptaores e cambio rápio, con transmisión e torsión preselectiva, tamaños en sistema métrico Para manriles e roscao e cambio rápio TA, TIC, NC, y SP QC Características y Ventajas n Igualmente aecuao para machos e roscar con refrigeración interna n con transmisión e torsión preselectiva n Aecuao para el roscao a mano erecha o izquiera, epenieno el sujetaor el machos e roscar IC Moelo Tamaño imensiones aaptaor mm L1 mm mm L2 mm TC TC TC TC TC Ø L2 L3 L1 Gama e prouctos - Aaptaores con control e torsión Macho e Roscar Vástago Cuarao Ø inch inch TC0 M2, M2.5, M TC TC1 M3, M TC TC M TC TC M TC TC M4, M TC TC TC2 M4.5, M5, M6, M TC TC TC M TC * TC TC M7, M9, M TC * TC TC M TC TC M TC TC TC3 M TC TC TC M TC TC M TC TC M TC TC TC4 Accesorios M22, M24, M25, M TC TC TC M27, M TC TC M30, M TC TC M TC TC M34, M35, M36, M TC TC M39, M40, M TC M45, M48, M TC Nota: la versión con (*) sólo es apta para procesos ligeros 43

44 TF Aaptaores e manril e pinza e cambio rápio para pinzas flexibles e caucho (RF) Sólo 2 pinzas multi-rango por tamaño son necesarias para cubrir la capacia Entrega Incluye llave y ispositivos cuaraos e capacia específica y os pinzas flexibles e caucho. Moelo Capacia Se incluyen pinzas Rubber Flex TF M1.4M TF M3M TF M5M TF M10M imensiones A mm B mm C mm mm Accesorios Pinzas Flexibles e Caucho Pinzas Rubber Flex para los accesorios e roscao y manriles TAPMATIC Moelo Capacia M1.4 - M7 #0-1/4" M3 - M12 #6-1/2" Capacia mm Tipo Extra Stanar Stanar Extra Stanar Stanar Extra Moelo Capacia M5 - M18 #10-3/4" M10 - M30 1/2" - 1 1/8" Capacia mm Tipo Extra Stanar Extra Stanar Stanar Stanar Boquilla XB Pinzas XB para accesorio e aterrajao miniatura 100XB Moelo Capacia Tipo Moelo Capacia Tipo mm mm 117XB IN XB IN XB ISO 117XB IN XB XB ISO 117XB XB

45 ER-GB Pinzas e acero ER-GB para IN 6499B con cuaro interior, tamaños en sistema métrico ER11GB A = 11.5 mm B = 17.0 mm Vástago mm Cuaro mm GB GB GB GB GB ER16GB A = 17.0 mm B = 27.5 mm Vástago mm Cuaro mm GB /3.2 GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB /6.3 GB GB /7.1 ER20GB A = 21.0 mm B = 31.5 mm Vástago mm Cuaro mm GB /3.2 GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB /6.3 GB GB /7.1 GB GB GB GB GB ER25GB A = 26.0 mm B = 34.0 mm Vástago mm Cuaro mm GB /3.2 GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB /6.3 GB GB /7.1 GB GB GB GB GB GB GB /11.2 GB GB ER32GB A = 33.0 mm B = 40.0 mm Vástago mm Cuaro mm GB /3.2 GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB GB /6.3 GB GB /7.1 GB GB GB GB GB GB GB /11.2 GB GB GB GB /14.5 GB ER40GB A = 41.0 mm B = 46.0 mm Vástago mm Cuaro mm GB GB GB GB GB GB GB /6.3 GB GB /7.1 GB GB GB GB GB GB GB /11.2 GB GB GB GB /14.5 GB GB ER50GB A = 60.0 mm B = 52.0 mm Vástago mm Cuaro mm GB GB GB GB Accesorios 45

46 ER-GB Pinzas e acero ER-GB para IN 6499B con cuaro interior, tamaños en pulgaas ER11GB Macho e Roscar Vástago inch Cuaro inch A B L #0 - # # # ER16GB Macho e Roscar Vástago inch Cuaro inch A B L #0 - # # # # /4" /16" /16" ER20GB Macho e Roscar Vástago inch Cuaro inch A B L # # # /4" /16" /16" /2" /8" /16" Pipe ER25GB Macho e Roscar Vástago inch Cuaro inch A B L /4" /16" /16" /2" /8" /16" /8" /16" /8" Pipe /8" Pipe /4" Pipe /4" ER32GB Macho e Roscar Vástago inch Cuaro inch A B L /4" /16" /16" /8" /2" /16" /8" /16" /4" /16" /8" /8" Pipe /4" Pipe /2" Pipe " ER40GB Macho e Roscar Vástago inch Cuaro inch A B L /2" /8" /16" /8" /16" /4" /16" /8" /16" " /8" /4" Pipe /8" Pipe /2" Pipe ER50GB Accesorios Macho e Roscar Vástago inch Cuaro inch " /8" /16" /16" /16" /2" Pipe /8" Pipe /4" Pipe " Pipe

47 ER Pinzas e acero ER para IN 6499B sin cuaro interno Accesorios B ER8 A = 8.5 mm B = 12.0 mm Capacia Vástago Ø mm ER20 A = 21.0 mm B = 31.5 mm Capacia Vástago Ø mm Ø A ER11 A = 11.5 mm B = 17.0 mm Capacia Vástago Ø mm ER16 A = 17.0 mm B = 27.5 mm Capacia Vástago Ø mm ER25 A = 26.0 mm B = 34.0 mm Capacia Vástago Ø mm Nota: para el roscao, siempre se recomiena utilizar pinzas con eje e transmisión cuarao. 47

48 Accesorios Tuercas e sujeción para IN 6499 sin sellao e refrigeración interna A B Nota: para la torsión e sujeción recomenaa, véase la página 56 A B Type A mm B mm ER ER ER Type A mm B mm ER ER ER ER Tuercas e sujeción para IN 6499 para sellao el refrigerante interno, para su uso con iscos e sellao A A B B Type A mm B mm ER ER Type A mm B mm ER ER ER ER Sellos para su uso con tuercas el refrigerante #16 iscos e sellao #20 iscos e sellao #25 iscos e sellao #32 iscos e sellao Accesorios Tamaño Coigo e peio Juego Completo mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) Tamaño Coigo e peio Juego Completo mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) Nota: también isponemos e los sellos #40 y #50 por encargo. También isponibles, iscos e flujo refrigerante para irigir el refrigerante hacia vástago el macho. Tamaño Coigo e peio Juego Completo mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) Tamaño Coigo e peio Juego Completo mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) mm ( ) n por encargo 48

49 Llaves inamométricas Barras e torsión Llaves inamométricas. Para la torsión e ajuste recomenaa, véase la página 56 Moelo Torco-Fix Torco-Fix l Torco-Fix ll Torco-Fix lll TS 0.9 Enganche en llaves para llave inamométrica Moelo rehmomentschlüssel inkl. Koffer, ohne Einsätze ER 16 insert ER 25 insert ER 32 insert ispositivo e sujeción para moelos e pinza SFT ER Se aapta a SFT10, 50, 75 y 100. Le permite apretar la tuerca e la pinza con una llave inamométrica. Moelo A-E A-E A-E A-E A-E A-E 50 Orer Coe Moelo A-E 11 P A-E 16 P A-E 20 P Moelo A-E 8 M A-E 11 M A-E 16 M A-E 20 M A-E 25 M Longitu mm 28SFT SFT Abrazaera opcional con Barra e Torsión para uso con los accesorios e roscao manual iametro V-Typ mm 1 1/2 2 3/ mm 2 3/8 4 1/2 Macho e Roscar capacia M16 1/2 M18 3/4 Siempre montar una barra e torsión para mantener la rotación el brazo e etención e los accesorios e roscao. El brazo e etención no ebe ser alargao o sujetao con alambre, y nunca mantenio con la mano. La barra e torsión se montará e forma segura a la mesa o a la pluma e la máquina. La instalación e la barra e torsión ebe ser más fuerte que el macho e roscar más grane en el rango e capacia e su accesorio e roscao. Tabla e montaje e las Barras e Torsión - montaje a las ranuras en T e la mesa Macho e Roscar capacia Macho e Roscar capacia M33 1 3/ M18 3/4 Accesorios 49

50 Vástagos NC Vástagos IN 69871A/ y CAT Vástago Barreno imensiones mm Peso en Kg. IN mm A g S-241 SK M S-242 SK M S-244 SK M S-251 SK M S-252 SK M S-254 SK M Vástago Barreno imensiones Peso en Kg. CAT mm A g CAT40 1" 1.75" 1.38" 5/8" CAT40 25mm 45mm 35mm 5/8" CAT45 1" 2.25" 1.38" 3/4" CAT50 1" 2.75" 1.38" 1" CAT50 25mm 70mm 35mm 1" CAT50 1 1/2" 2.75" 2.00" 1" CAT50 40mm 70mm 75mm 1" Vástagos BT Vástago Barreno imensiones mm Peso en Kg. BT A g BT30 1" 1.81" 1.50" M BT35 1" 1.50" 1.38" M BT40 25mm 45mm 35mm M BT40 1" 1.75" 1.38" M BT50 1" 2.75" 1.88" M BT50 25mm 70mm 48mm M S-354 BT50 40mm 90mm 110mm M Vástagos HSK-A A Vástago Barreno imensiones mm Peso en Kg. HSK-A mm A S-451 HSK S-461 HSK S-463 HSK63A S-481 HSK S-411 HSK S-413 HSK100A Vástagos IN 2080 y NMTB Vástago Barreno imensiones mm Peso en Kg. IN 2080 mm A g S-141 SK M S-142 SK M S-151 SK M S-152 SK M Vástago Barreno imensiones inch Peso en Kg. NMTB A g NMTB40 1" 1.75".039" 5/8" NMTB con montaje roscao Manguito e reucción NMTB Montajes Externo Ø Interno Ø Accesorios NMTB-30 1/ NMTB-40 1/ NMTB-30 7/ NMTB-40 7/ NMTB / NMTB / NMTB / NMTB / " 3/4" 50

51 Vástagos Vástagos R8 a cono Jacobs R8 Cono Jacobs R-8 Brigeport #33 J.T R-8 Brigeport #3 J.T R-8 Brigeport #4 J.T. Vástagos R8 con montaje roscao R8 Montajes R-8 Brigeport 7/8" R-8 Brigeport 1 1/2"-18 Vástagos cono Morse con cono Jacobs y IN 238 Cono Morse Cono IN Longitu mm L1 L MK1 B MK1 B MT2 B MK2 B MK2 B MK3 B MK3 B MK3 B MK4 B MK4 B Cono Morse Cono Jacobs Longitu mm L1 L MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT MT Vástagos cono Morse con montaje roscao Cono Morse Montajes Longitu mm L1 L MT1 1/ MT2 1/ MT2 7/ MT3 7/ MT3 1 1/ MT4 7/ MT4 1 1/ MT5 1 1/ MT4 2 1/ MT5 2 1/4-10 Vástago recto con cono Jacobs Vástago recto con montaje roscao Vástago Cono Jacobs Longitu mm Ø mm L1 L Vástago Cono Jacobs inch /2" /2" /2" /2" /8" /8" /4" /4" " 3 Vástago Montajes inch /2" S.S. 3/ /2" S.S. 7/ /8" S.S. 7/ /4" S.S. 7/ /8" S.S. 7/ " S.S. 7/ " S.S. 1 1/ Accesorios

52 Tablas e Velocia Machos e roscar estánar Acero bajo en carbono, Acero al carbono meio Acero e alto carbono, Acero e alta resistencia, Herramienta e acero Acero e alta resistencia, Herramienta e acero enurecio Inoxiable 303, 304, 316 Inoxiable 410, 430, 17-4 Enurecio Inoxiable 17-4 Templao Aleaciones e titanio Aleaciones a base e níquel Aleaciones e aluminio Aluminio Funio a presión Magnesio Latón, bronce Cobre Funio a presión A) m/min B) m/min Macho e Roscar A) rpm para HSS-E sin recubrimiento B) rpm para HSS-E recubierto M2 (#2) M3 (#5) M4 (#8) M5 (#10) M6 (1/4) M M8 (5/16) M M10 (3/8) M12 (1/2) M14 (9/16) M16 (5/8) M18 (11/16) M20 (3/4) M22 (7/8) M24 (15/16) M25 (1) M M27 (1 1/16) M28 (1 1/8) M30 (1 3/16) M32 (1 1/4) M33 (1 5/16) M36 (1 7/16) M39 (1 5/8) M M42 (1 3/4) Velocia e roscao rpm iámetro v c = m/min n = U/min = mm Cálculo: v c 1000 n = π Ejemplo: M8 con 25 m/min n = = 995 U/min (RPM) Las velociaes inicaas son para información general, y pueen variar epenieno el fabricante e la terraja. Para obtener los mejores resultaos siga las velociaes recomenaas por el fabricante el macho e roscar, pero no supere la velocia máxima el accesorio el macho e roscar. 52 RT15 RT25 RT50 RCT50 RCTXT50 sintere gears RT50 RCT50 RCTXT50 cut gears RCT85 RCT85 RCT100 RCT150

53 Machos e Roscar e Alta Velocia Acero bajo en carbono, Acero al carbono meio Acero e alto carbono, Acero e alta resistencia, Herramienta e acero Acero e alta resistencia, Herramienta e acero enurecio Inoxiable 303, 304, 316 Inoxiable 410, 430, 17-4 Enurecio Inoxiable 17-4 Templao Aleaciones e titanio Aleaciones a base e níquel Aleaciones e aluminio Aluminio Funio a presión Magnesio Latón, bronce Cobre Funio a presión Tablas e Velocia A) m/min B) m/min Macho e Roscar A) rpm para HSS-E sin recubrimiento B) rpm para HSS-E recubierto M2 (#2) M3 (#5) M4 (#8) M5 (#10) M6 (1/4) M M8 (5/16) M M10 (3/8) M12 (1/2) M14 (9/16) M16 (5/8) M18 (11/16) M20 (3/4) M22 (7/8) M24 (15/16) M25 (1) M M27 (1 1/16) M28 (1 1/8) M30 (1 3/16) M32 (1 1/4) M33 (1 5/16) M36 (1 7/16) M39 (1 5/8) M M42 (1 3/4) Velocia e roscao rpm iámetro v c = m/min n = U/min = mm Cálculo: v c 1000 n = π Ejemplo: M8 con 25 m/min n = = 995 U/min (RPM) Las velociaes inicaas son para información general, y pueen variar epenieno el fabricante el macho e roscar. Para obtener los mejores resultaos siga las velociaes recomenaas por el fabricante el macho e roscar, pero no supere la velocia máxima el accesorio el macho e roscar. RT15 RT25 RT50 RCT50 RCTXT50 sintere gears RT50 RCT50 RCTXT50 cut gears RCT85 RCT85 RCT100 RCT150 53

54 Tablas e Velocia Machos e Roscar por Laminación Acero bajo en carbono, Acero al carbono meio Acero e alto carbono, Acero e alta resistencia, Herramienta e acero Acero e alta resistencia, Herramienta e acero enurecio Inoxiable 303, 304, 316 Inoxiable 410, 430, 17-4 Enurecio Aleaciones e titanio Aleaciones a base e níquel Aleaciones e aluminio Aluminio Funio a presión Cobre A) m/min B) m/min Macho e Roscar A) rpm para HSS-E sin recubrimiento B) rpm para HSS-E recubierto M2 (#2) M3 (#5) M4 (#8) M5 (#10) M6 (1/4) M M8 (5/16) M M10 (3/8) M12 (1/2) M14 (9/16) M16 (5/8) M18 (11/16) M20 (3/4) M22 (7/8) M24 (15/16) M25 (1) M M27 (1 1/16) M28 (1 1/8) M30 (1 3/16) M32 (1 1/4) M33 (1 5/16) Velocia e roscao rpm iámetro v c = m/min n = U/min = mm Cálculo: v c 1000 n = π Ejemplo: M8 con 25 m/min n = = 995 U/min (RPM) Las velociaes inicaas son para información general, y pueen variar epenieno el fabricante el macho e roscar. Para obtener los mejores resultaos siga las velociaes recomenaas por el fabricante el macho e roscar, pero no supere la velocia máxima el accesorio el macho e roscar. 54 RT15 RT25 RT50 RCT50 RCTXT50 sintere gears RT50 RCT50 RCTXT50 cut gears RCT85 RCT85 RCT100 RCT150

55 Instalación e los accesorios e Roscao Tapmatic puee suministrar un accesorio e roscao listo para aaptarse a su centro e mecanizao Los accesorios e roscao RT y RCT eliminan la necesia e que el husillo e la máquina se invierta e forma automática meiante la inversión e la rotación e los machos e roscar cuano se retrae e la máquina. Para la inversión automática el funcionamiento el brazo e etención es necesario prevenir la rotación el receptáculo el accesorio e roscao. Nuestro mecanismo e bloqueo el brazo e etención permite a la herramienta realizar fácilmente los cambios automáticos. Tapmatic mantiene una gran base e atos e instalaciones e centros e mecanizao. Iníquenos el fabricante y el moelo e la máquina. Es posible que ya tengamos la información e instalación para proporcionarle una herramienta lista para instalar. Instalación Mi máquina ya tiene un bloque e etención Si su máquina ya ispone e un bloque e etención por favor háganos saber las imensiones inicaas en el ibujo e abajo. Poemos preparar el accesorio e roscao listo para ser usao con su bloque existente. Mi máquina no tiene un bloque e etención Si su máquina no posee un bloque e etención tenremos el placer e preparar uno para uste. Por favor cumplimente el formulario e la contraportaa o escárguelo ese nuestro sitio web. Instalación preferia Instalación alternativa G Z Línea e meición a la superficie e montaje G = istancia el centro (comúnmente 55, 65 o 80) Z = iámetro el orificio o ancho e la ranura en el bloque e etención = Profunia el orificio o la ranura en bloque e etención E = Altura total el bloque e etención F = istancia el centro Tamaño e tornillo Brazo para etener Brazo tope Conjunto el brazo tope F E Cono el husillo e la máquina (SK, BT, CAT, HSK) Shank = 55 Conjunto el brazo tope Fabricante y moelo e la máquina = Moelo RT15, RT RT50 Los bloques e etención estánar están isponibles si gustase iseñar su propia instalación. Estos bloques e etención en blanco pueen ser moificaos para ajustarse al patrón e pernos e su máquina. 20 Brazo tope istancia el centro Montajes e brazo para etener La instalación ebe ser más fuerte que el macho e roscar más grane Tornillo Tornillo Stanar Block Stanar Block 69383A M A 5/16" A M A 5/16" A M A 3/8" A M A 3/8" A 1/4" A 1/2" A 1/4" A 1/2"-20 55

56 Pinzas e sujeción ER Instalación e la pinza en la tuerca Ajuste PINZA SELLAO TUERCA Sujeción ER CORRECTO INCORRECTO Uso e una llave inamométrica Torsión e sujeción recomenaa en Nm para las pinzas Siempre que sea posible eben usarse pinzas e machos e roscar GB (con cuaraos) Tipo Vástago Ø GB Pinzas (con cuaraos) Pinzas (sin cuaraos) ER ( ") - 6 ER ( ) 8 8 Hi-Q ( ") ER ( ") 40 No recomenao Hi-Q/ER C ( ") 44 No recomenao ER ( ") 32 No recomenao Hi-Q/ER C ( ") 35 No recomenao ER ( ") 80 No recomenao Hi-Q/ER C ( ") 80 No recomenao ER ( ") 136 No recomenao Hi-Q/ER C ER ( ") 176 No recomenao Hi-Q/ER C ER 50 Hi-Q/ER C ( ") 300 Nota 2 Nota 1: la torsión máxima no ebe superar en un 25 % los valores anteriores Nota 2: para las brocas granes con vástago e 36 mm, se utiliza una pinza sin cuarao. Hay un conector e 29 mm en el interior el portamachos. 56

57 Seguria AVERTENCIA Para evitar lesiones graves y garantizar el mejor resultao e su operación e roscao, por favor, lea cuiaosamente toas las instrucciones e seguria suministraas con el accesorio e roscao, también isponible en nuestra página web tapmatic.com. Siga toas las emás instrucciones e seguria que sean aplicables, especialmente las e su máquina. n 7. Ropa apropiaa: El husillo giratorio e una máquina puee enganchar la ropa suelta, joyas o el pelo largo. Nunca use algún elemento suelto que puea engancharse al operar una máquina. n 8. Protección aecuaa e los ojos: Utilice siempre gafas e seguria con protección lateral para proteger sus ojos. n 9. Correcta fijación e la pieza: Nunca sostenga la pieza e trabajo o el tornillo e banco con la mano. La pieza e trabajo ebe sujetarse firmemente a la mesa e la máquina e moo que no se puee mover, rotar o ascener. n 10. Brazo e etención el Accesorio e Roscao: La instalación el brazo e etención ebe ser más fuerte que el macho e roscar más grane. El cambio e herramientas automáticas sólo ebe hacerse en máquinas completamente cerraas. n 11. El accesorio e roscao puee tornarse caliente al tacto. Tenga cuiao al retirarlo e la máquina o al manipularlo. n 12. Esté siempre consciente e los peligros potenciales. Siga toas las normas e seguria e su accesorio e roscao y e su máquina. Lista e verificación para un buen roscao 1 Nunca utilice la herramienta e roscao antes e leer toas las instrucciones e seguria. 2 Asegúrese e que el macho e roscar esté afilao y que tenga el iseño correcto para su trabajo. 3 Asegúrese e que el macho e roscar esté correctamente alineao con el orificio. 4 Asegúrese que la velocia e la máquina sea la correcta. 5 Asegúrese que la velocia e alimentación sea la correcta. 6 Asegúrese que la profunia el roscao esté configuraa correctamente para evitar golpear el fono el orificio. 7 Asegúrese que el orificio perforao sea el tamaño correcto. 8 Asegúrese que la abertura el plano sea la correcta para que el macho e roscar libere el orificio antes e pasar a una nueva ubicación. 9 Si se utiliza un accesorio e roscao auto-reversible esté seguro e que la instalación el brazo e etención sea la correcta. Vea las instrucciones e su herramienta. 10 Asegúrese e que el fluio e corte o el refrigerante que están sieno utilizaos sean los correctos. 11 Asegúrese e que se liberen las virutas cuano rosque el fono e los orificios. 12 Seleccione el accesorio e roscao o el sosteneor el macho e roscar correcto para su aplicación. 13 Si se utiliza un macho e roscar por laminacion la capacia el sosteneor el mismo ebe reucirse en un 25%. Seguria, Garantia Política e garantía Tapmatic Corporation garantiza a los fabricantes e equipos originales, istribuiores y usuarios inustriales e sus prouctos, que caa proucto nuevo fabricao o suministrao por Tapmatic Corporation estará libre e efectos e material y e mano e obra. La obligación e Tapmatic Corporation según esta garantía se limita a la reparación e cualquier proucto que, en el plazo e un año a partir e la fecha e la venta, se evuelva con flete prepago a Tapmatic Corporation. Too proucto evuelto para inspección para que se valore la reparación por garantía se ebe evolver completo con la tuerca el manril el macho e roscar, la moraza posterior y, si la herramienta es una unia con inversión, con el brazo e etención, así como la información completa sobre las coniciones e funcionamiento, la configuración e la máquina y la aplicación el lubricante e corte. La prestación e esta garantía no se aplicará a las partes e un proucto Tapmatic sujetas a coniciones, a la configuración e la máquina o a la aplicación e lubricante e corte o que haya sio reparaa o alteraa si tal reparación o alteración, la cual a juicio e Tapmatic Corporation, afectaría el renimiento el proucto. Esta garantía reemplaza toas las anteriores, expresas o implícitas, incluia toa garantía implícita e comercialización o ioneia para un propósito particular. Tapmatic Corporation no se responsabilizará e ninguna reclamación e ningún tipo, ya sea contractual o extracontractual, ni e ninguna péria o año que emane, esté relacionao o resulte e la fabricación, venta, entrega o el uso e cualquier proucto venio por encima el costo e la reparación según lo ispuesto en el presente ocumento. En ningún caso, Tapmatic Corporation será responsable e ningún año especial, inciental o inirecto. Tapmatic Corporation no hace ninguna otra garantía, expresa o implícita, excepto como se establece anteriormente y Tapmatic Corporation no asume ni autoriza a ninguna otra persona o entia a asumir en su nombre cualquier otra obligación o responsabilia en relación con cualquiera e sus prouctos. 57

58 Screenshot Información a su isposición las 24 horas el ía con un sólo clic. Nuestro sitio web es una base e atos gigante con muchas características útiles como: n Información el proucto con escargas etallaas n Información técnica general sobre roscao, la cual le ayuará a obtener los mejores resultaos posibles n emostraciones en víeo e nuestras herramientas en funcionamiento n Las aplicaciones e innovaciones más recientes n Información e contacto el representante e Tapmatic e su zona Visite 58

59 Cuestionario e Aplicación Cliente: Persona e Contacto: Fecha: epartamento: irección: City: State: Postal Coe: Teléfono: Correo Electrónico: Máquina: Moelo / escripción: Vertical Horizontal Vastagos:: TAPMATIC Moelo: Rosca: Conformación Corte Cantia: Orificio pasante Fono el orificio Profunia e Perforación: Profunia el Macho e Roscar: rpm: Velocia e Alimentación: Material: Refrigeracion Interna: Si No Observaciones: Fabricante e la máquina Cuestionario e Aplicación G.L. Husillo 1 2 L1 L2 Moelo e la máquina Tipo e husillo e la máquina Ø-Husillo Ø 1 L1 Ø BC1 BC2 Tamaño e tornillo 1 BC1 Tornillo 2 Ángulo A1 Sólo si procee Tornillo 1 Ø 2 L2 Ø BC2 A1 A2 Tamaño e tornillo 2 Ángulo A2 59

60 TAPMATIC está representaa en too el muno. Por favor busque a su agente o representante local en Oficina Central: TAPMATIC Corporation 802 Clearwater Loop, Post Falls, Iaho 83854, USA Phone , Fax info@tapmatic.com, Centro e Servicio Europeo: TAPMATIC Post Falls, USA TAPMATIC UK Millers Close Inustrial Estate Fakenham Norfolk NR21 8NW Phone , Fax info@tapmatic.co.uk Venio a través e: IX.2010/e Subject to technical changes (without notice).