RODAMIENTOS RÍGIDOS DE BOLAS

Transcripción

1 CATÁLOGO ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Proucción propia. Roamientos personalizaos. Ventajas económicas. SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

2

3 CATÁLOGO ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS

4 4 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo ÍNICE ROAMIENTOS LF Roamientos LF - Simplemente en too presente... 6 Servicio y asesoramiento... 8 Líneas e proucción automatizaas... 9 Laboratorio e esarrollo... 9 Gestión e calia según estánares alemanes Logística con capacia e almacenamiento munial PRINCIPIOS TÉCNICOS E LOS ROAMIENTOS 1.1 Roamientos Capacia e carga y via útil Carga inámica equivalente el roamiento Pr Carga estática permitia Juego raial Juego axial Juego e funcionamiento Juego raial interno e los roamientos rígios e bolas Juego raial reucio Ajustes Ajustes para roamientos raiales e la clase e precisión Ajustes e los ejes y e los alojamientos según tipo e carga Ajustes e alojamientos Ajustes e ejes Tolerancias e los roamientos Tolerancias para roamientos raiales Clase e precisión P Clase e precisión P Clase e precisión P iseño constructivo e los roamientos Roamiento libre Roamiento fijo isposición e roamientos ajustaos isposición e roamientos flotantes Líneas e contacto SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

5 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo isposición en O isposición en X isposición en tánem Selección el roamiento Fricción y lubricación Estaos e fricción en combinación con un lubricante Métoos e lubricación y tipos e lubricantes Materiales Jaulas Montaje Almacenaje e los roamientos Preparación para el montaje Asiento cónico Proceimiento e montaje Montaje e un roamiento esmontaje e un roamiento Roamiento rígio e bolas Construcción e un roamiento rígio e bolas esignación e roamientos ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS 2.1 MR 72, 683, 623, 694, 634, , 6900, 6000, 6200, 6300, 16003, AISI 440 C SS 607, SS 6800, SS 6900, SS 6000, SS 6200, SS GAMA E PROUCTOS Toa la información ha sio cuiaosamente preparaa y comprobaa; pero no nos hacemos responsables e posibles errores u omisiones. Copyright e LF Walzlager GmbH. Cualquier reproucción, incluso parcial, solo con nuestro permiso por escrito. 3ª eición 2016 Nuestro éxito es la precisión.

6 6 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo SIMPLEMENTE EN TO O PRESENTE Toos los sectores inustriales: transporte e materiales, sistemas e accionamiento, maquinaria y equipamiento, bombas y compresores, inustria automovilística, maquinaria agrícola, inustria el eporte y el tiempo libre, son conscientes e la alta calia e los roamientos LF, fabricaos bajo estrictos estánares alemanes. SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

7 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 7 Nuestro éxito es la precisión.

8 8 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo SERVICIO Y ASESORAMIENTO El Grupo LF pertenece a una empresa familiar que ese 1978 opera en too el muno. Nuestros empleaos en sus iferentes áreas; oficina técnica, proucción, gestión, ventas y logística se preocupan por encontrar la solución aecuaa para caa una e las necesiaes e nuestros clientes. Nuestra oferta e servicios se amplía iariamente, esarrollamos soluciones concretas para iferentes sectores e la inustria, buscano al mismo tiempo mantener un equilibrio ambiental. Los requisitos iniviuales eterminan el iseño e los roamientos. LF fabrica los roamientos atenieno a las necesiaes iniviuales e nuestros clientes en lo concerniente a urabilia, ruio y ausencia e mantenimiento. Al mismo tiempo, mantenemos los costes e proucción entro e los límites inicaos por nuestros clientes. Naturalmente, ciertos requisitos especiales e funcionamiento habrán e ser estimaos por separao, como por ejemplo, temperaturas muy altas o muy bajas, exigentes velociaes o cargas. Los ingenieros e LF le asesoran competente y exhaustivamente sobre los siguientes temas: Selección e ajustes y juego Montaje/ proceimiento e instalación Materiales Obturaciones Lubricantes Limpieza e roamientos Roamientos especiales iseño e roamientos SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

9 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 9 LÍNEAS E PROUCCIÓN AUTOMATIZAAS 100 millones e roamientos rígios e bolas por año, fabricaos en líneas e proucción automatizaas, constituyen la activia principal el grupo LF. El nuevo centro e proucción e roamientos e roillos cónicos y cilínricos en Alemania, proporciona el máximo control sobre los requisitos e calia. Se llevan a cabo pruebas e los componentes iniviuales a través e ispositivos e meición ópticos y táctiles. La gama e prouctos e LF se completa con roamientos e roillos a rótula, soportes y rótulas. LAORATORIO E I+ El laboratorio e I+ e LF en ortmun cuenta con las técnicas e meición más avanzaas. Esto permite ocumentar, optimizar e implementar nuevos esarrollos para nuestros clientes. Los roamientos LF están iseñaos e tal manera, que en la versión estánar, son capaces e cubrir una amplia gama e aplicaciones. Los ingenieros e LF trabajan muy e cerca con los clientes ese la misma fase e fabricación y les pueen aconsejar a lo largo e too el proceso e proucción. Así los roamientos se aaptan perfectamente a las respectivas coniciones e funcionamiento. Esto significa una ventaja e costes aicional para los clientes e LF. Nuestro éxito es la precisión.

10 10 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo GESTIÓN E CALIA SEGÚN ESTÁNARES ALEMANES Nuestro objetivo es ofrecer el roamiento perfecto para caa sector y caa cliente. Es por ello que fabricamos nuestros roamientos en líneas e proucción automatizaas que garantizan una calia constante en los mismos. Toos ellos son fabricaos en base a la norma IN o en casos especiales, en base a la norma específica que inique el cliente. El control e calia empieza con la selección el acero. En LF, el material usao como base e nuestros roamientos es un acero e gran calia, cuyo grao e pureza garantiza su resistencia influyeno irectamente en la via útil el roamiento. Toas las materias primas utilizaas en nuestras fábricas son previamente revisaas y ocumentaas. En LF fabricamos siguieno estrictos estánares alemanes, el resultao es que nuestros clientes pueen confiar en que los roamientos e LF soporten altas cargas en las coniciones más uras. SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

11 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 11 LOGÍSTICA CON CAPACIA E ALMACENAMIENTO MUNIAL LF, aemás e sus almacenes centrales en Alemania, posee también almacenes en Italia, Francia, Estaos Unios, Chile y China. Nuestra presencia a nivel munial garantiza el poer reaccionar rápiamente. Gracias a ello poemos ofrecer cortos plazos e entrega a nuestros clientes. Aemás, trabajamos con las empresas logísticas más fuertes el sector, que cuentan con oficinas en prácticamente toos los países, lo que nos permite ofrecer ventajas aicionales a nuestros clientes y satisfacer sus necesiaes e manera rápia y segura. La cercanía al cliente es para nosotros lo más importante. Nuestro éxito es la precisión.

12 12 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo PRINCIPIOS TÉCNICOS E LOS ROAMIENTOS Roamientos Capacia e carga y via útil Carga inámica equivalente el roamiento Pr Carga estática permitia Juego raial Juego axial Juego e funcionamiento Juego raial interno e los roamientos rígios e bolas Juego raial reucio Ajustes Ajustes para roamientos raiales e la clase e precisión Ajustes e los ejes y e los alojamientos según tipo e carga Ajustes e alojamientos Ajustes e ejes Tolerancias e los roamientos Tolerancias para roamientos raiales Clase e precisión P Clase e precisión P Clase e precisión P iseño constructivo e los roamientos Roamiento libre Roamiento fijo SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

13 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo isposición e roamientos ajustaos isposición e roamientos flotantes Líneas e contacto isposición en O isposición en X isposición en tánem Selección el roamiento Fricción y lubricación Estaos e fricción en combinación con un lubricante Métoos e lubricación y tipos e lubricantes Materiales Jaulas Montaje Almacenaje e los roamientos Preparación para el montaje Asiento cónico Proceimiento e montaje Montaje e un roamiento esmontaje e un roamiento Roamiento rígio e bolas Construcción e un roamiento rígio e bolas esignación e roamientos Nuestro éxito es la precisión.

14 14 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 1.1 ROAMIENTOS En los roamientos, las fuerzas se trasmiten por los aros el roamiento, epenieno el tipo e carga, a través e los elementos roantes (bolas, roillos o agujas) al resto e componentes. A iferencia e los cojinetes e eslizamiento con rozamiento inámico, en los roamientos se habla e una resistencia a la roaura. 1.2 CAPACIA E CARGA Y VIA ÚTIL La via útil puee calcularse con una fórmula que se compone e carga inámica, carga aplicaa, así como el número e revoluciones. En la norma ISO 281, se contempla la probabilia e fallo meiante los factores a1, a2 y a3, así como la influencia el material y el lubricante. En general, existe una fiabilia el 90%. La siguiente formula se aplica para aros interiores en movimiento: C L10h [h] = r x ( Pr 60 n n - velocia en [min- 1 ] C r - capacia e carga inámica en [N] P r - carga el roamiento equivalente en [N] moificao según ISO 281 L10h mo = a2* a3* L10h (para a1 = 1) ( a1 - Factor e moificación e la via para la fiabilia según IN ISO 281 a2 - Factor e moificación e la via para roamientos e iseño especiales según la norma ISO 281 a3 - Factor e moificación e la via para coniciones e funcionamiento especiales según la norma ISO 281 a) Los graos e fiabilia con los valores a1 asignaos, se presenta en la siguiente tabla: Grao e fiabilia Ln a1 90 % L % L % L % L % L % L Tabla 1: factor e moificación e la via a1 b) Los roamientos estabilizaos cuentan, por lo general, con una ureza menor que los roamientos estánares con material GCr15 y 100Cr6, lo cual implica una corrección con el factor a2: Estabilización térmica a2 Temperatura máx. 200 C 0.68 Temperatura máx. 250 C 0.30 Tabla 2: factor e moificación e la via a2 c) El coeficiente e influencia el lubricante a3 es mayor a 1 en coniciones ieales, sin embargo, se ebe contar con una isminución obvia e la uración e via (a3<<1) en número e revoluciones bajas, así como en ensuciamiento, etc. En casos especiales póngase por favor en contacto con nuestro servicio e asistencia técnica. SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

15 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo CARGA INÁMICA EQUIVALENTE EL ROAMIENTO Pr Pr = X * Fr + Y * Fa Los factores X e Y se eterminan con base en la relación Fa/Cor. En la siguiente tabla se presentan algunas relaciones: Fa/Cor e Fa/Fr <= e Fa/Fr > e X Y X Y Tabla 3: resumen e ecuaciones para los factores X, Y y e Para roamientos e bolas pequeños y en miniatura inferiores a =10 mm, la relación e carga Fa/Cor no ebería e sobrepasar el valor límite e 0, CARGA ESTÁTICA PERMITIA La capacia e carga estática se utiliza en casos e bajas revoluciones, o bien, movimientos oscilantes. S 0 = C or / P or max El coeficiente e seguria estática S 0 el roamiento se ebe valorar según los siguientes criterios: Coniciones e funcionamiento S 0 Alta precisión e giro necesaria > 2 Exigencias normales 1 Exigencias mínimas > 0,5 Tabla 4: valores para la seguria e carga estática Nuestro éxito es la precisión.

16 16 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 1.5 JUEGO RAIAL El juego raial se mie en un roamiento antes e su montaje. El juego raial es la meia entre un aro el roamiento en relación con el otro aro, por ejemplo, la istancia en irección raial que se puee esplazar el aro interior con respecto al aro exterior (véase ibujo 1). El juego raial, según la norma IN 620-4, ISO 5753 está iviio en grupos (véase Tabla 5, ibujo 3). δ ibujo 1: juego raial 1.6 JUEGO AXIAL El juego axial es la meia entre un aro el roamiento en relación con el otro aro, por ejemplo, la istancia en irección axial que se puee esplazar el aro interior con respecto al aro exterior (véase ibujo 1). δ 1 δ 2 ibujo 2: juego axial = δ 1 + δ 2 SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

17 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo JUEGO E FUNCIONAMIENTO Aparte el término juego raial, el cual se refiere a un roamiento antes el montaje, se habla también sobre el concepto e juego e funcionamiento. El juego e funcionamiento se etermina en un roamiento montao en funcionamiento, a una temperatura estable y generalmente tiene un juego raial más pequeño que el el roamiento antes el montaje. Ajustes excesivos entre el aro interior y el eje y/o entre el aro exterior y el alojamiento an lugar a la reucción el juego raial e funcionamiento. Este exceso a lugar, por ejemplo, a una ilatación el aro interior, o a una contracción el aro exterior. La influencia e la temperatura, como por ejemplo, un aumento e calor sobre un eje o un enfriamiento el aro exterior, conucen a una ilatación el aro interior y a una contracción el aro exterior respectivamente. Como norma general recomenamos un juego raial CN o más alto (véase ibujo 3). Un juego raial menor que CN se ebe emplear para aplicaciones especiales. En este caso, por favor, póngase en contacto con los ingenieros e LF. 1.2 C2 CN C3 C4 C5 Via útil ibujo 3: grupos e juego raial 0.2 Precarga 0 Juego e funcionamiento Sufijo Grupos e juego raial Norma C2 Juego raial menor que el CN IN 620-4, ISO 5753 CN C3 C4 C5 Juego raial normal Juego raial mayor que el CN Juego raial mayor que C3 Juego raial mayor que C4 Tabla 5: grupos e juego raial Nuestro éxito es la precisión.

18 18 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo Juego raial interno e los roamientos rígios e bolas iámetro nominal el agujero [mm] Juego raial en [μm] C2 CN C3 C4 más e hasta mín. máx. mín. máx. mín. máx. mín. máx. 1, Tabla 6: juego raial según IN Juego raial reucio iámetro nominal el agujero [mm] CM [μm] más e hasta mín. máx * * * * Tabla 7: juego raial reucio para aplicaciones especiales (p. ej. roamientos para motores eléctricos) SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

19 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo AJUSTES La selección e un ajuste aecuao para un roamiento se toma epenieno e la función el roamiento sobre el eje y en el alojamiento en irección axial, raial y tangencial. En la mayoría e los casos, la fijación raial y tangencial e un roamiento se implementa meiante un ajuste fijo. La fijación se logra meiante un apriete por fuerza. En caso e fijación axial, generalmente se suele emplear una fijación con cierre e seguria. En la selección e ajuste se ebe tener en cuenta los siguientes puntos: Para aprovechar al máximo la capacia e carga e los roamientos, los aros e los roamientos eben apoyarse en toa la circunferencia. Al iseñar un apoyo libre, el roamiento tiene que ser capaz e compensar el esplazamiento axial. El montaje y esmontaje el roamiento se ebe realizar fácilmente con las herramientas proporcionaas. ebe tenerse en cuenta la influencia e la temperatura, basaa en el juego e funcionamiento, entre el aro interior y exterior. Nuestro éxito es la precisión.

20 20 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo Ajustes para roamientos raiales e la clase e precisión 0 Ajustes ejes/roamientos Ø [mm] mp g5 g6 h5 h6 j5 js5 j6 más e hasta ese por ebajo e Roamiento Eje Roamiento Eje Roamiento Eje Roamiento Eje Roamiento Eje Roamiento Eje Roamiento Eje F~ 9L 4F~ 12L 8F~ 5L 8F~ 8L 11F~ 2L 10.5F~ 2.5L 14F~ 2L F~ 11L 3F~ 14L 8F~ 6L 8F~ 9L 12F~ 2L 11F~ 3L 15F~ 2L F~ 14L 2F~ 17L 8F~ 8L 8F~ 11L 13F~ 3L 12F~ 4L 16F~ 3L F~ 16L 3F~ 20L 10F~ 9L 10F~ 13L 15F~ 4L 14.5F~ 4.5L 19F~ 4L F~ 20L 3F~ 25L 12F~ 11L 12F~ 16L 18F~ 5L 17.5F~ 5.5L 23F~ 5L F~ 23L 5F~ 29L 15F~ 13L 15F~ 19L 21F~ 7L 21.5F~ 6.5L 27F~ 7L F~ 27L 8F~ 34L 20F~ 15L 20F~ 28L 26F~ 9L 27.5F~ 7.5L 33F~ 9L F~ 32L 11F~ 39L 25F~ 18L 25F~ 25L 32F~ 11L 34F~ 9L 39F~ 11L F~ 32L 11F~ 39L 25F~ 18L 25F~ 25L 32F~ 11L 34F~ 9L 39F~ 11L F~ 32L 11F~ 39L 25F~ 18L 25F~ 25L 32F~ 11L 34F~ 9L 39F~ 11L F~ 35L 15F~ 44L 30F~ 20L 30F~ 29L 37F~ 13L 40F~ 10L 46F~ 13L F~ 35L 15F~ 44L 30F~ 20L 30F~ 29L 37F~ 13L 40F~ 10L 46F~ 13L F~ 35L 15F~ 44L 30F~ 20L 30F~ 29L 37F~ 13L 40F~ 10L 46F~ 13L F~ 40L 18F~ 49L 35F~ 23L 35F~ 32L 42F~ 16L 46.5F~11.5L 51F~ 16L F~ 40L 18F~ 49L 35F~ 23L 35F~ 32L 42F~ 16L 46.5F~11.5L 51F~ 16L F~ 43L 22F~ 54L 40F~ 25L 40F~ 36L 47F~ 18L 52.5F~12.5L 58F~ 18L F~ 43L 22F~ 54L 40F~ 25L 40F~ 36L 47F~ 18L 52.5F~12.5L 58F~ 18L F~ 47L 25F~ 60L 45F~ 27L 45F~ 40L 52F~ 20L 58.5F~13.5L 65F~ 20L F~ 47L 25F~ 60L 45F~ 27L 45F~ 40L 52F~ 20L 58.5F~13.5L 65F~ 20L Tabla 8: ajustes ejes/ roamientos (tolerancias en µm) Ajustes alojamientos/roamientos Ø [mm] mp G7 H6 H7 J6 J7 Js7 Alojamiento Roamiento Alojamiento Roamiento Alojamiento Roamiento Alojamiento Roamiento Alojamiento Roamiento Alojamiento Roamiento más e hasta por ese ebajo e L~ 28L 0~ 17L 0~ 23L 4F~ 13L 7F~ 16L 7.5F~ 15.5L L~ 32L 0~ 19L 0~ 26L 5F~ 14L 8F~ 18L 9F~ 17L L~ 37L 0~ 22L 0~ 30L 5F~ 17L 9F~ 21L 10.5F~ 19.5L L~ 45L 0~ 27L 0~ 36L 6F~ 21L 11F~ 25L 12.5F~ 23.5L L~ 53L 0~ 32L 0~ 43L 6F~ 26L 12F~ 31L 15F~ 28L L~ 62L 0~ 37L 0~ 50L 6F~ 31L 13F~ 37L 17.5F~ 32.5L L~ 72L 0~ 43L 0~ 58L 7F~ 36L 14F~ 44L 20F~ 38L L~ 79L 0~ 50L 0~ 65L 7F~ 43L 14F~ 51L 20F~ 45L L~ 91L 0~ 59L 0~ 76L 7F~ 52L 16F~ 60L 23F~ 53L L~ 104L 0~ 67L 0~ 87L 7F~ 60L 16F~ 71L 26F~ 61L L~ 115L 0~ 76L 0~ 97L 7F~ 69L 18F~ 79L 28.5F~ 68.5L L~ 128L 0~ 85L 0~ 108L 7F~ 78L 20F~ 88L 31.5F~ 76.5L Tabla 9: ajustes alojamientos/roamientos (tolerancias en µm) SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

21 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 21 Ajustes ejes/roamientos Ø [mm] mp js6 k5 k6 m5 m6 n6 p6 r6 más e hasta ese por ebajo e Roamiento Eje Roamiento Eje Roamiento Eje Roamiento Eje Roamiento Eje Roamiento Eje Roamiento Eje Roamiento Eje F~ 4L 14F~ 1F 17F~ 1F 17F~ 4F 20F~ 4F 24F~ 8F 28F~ 12F F~ 4.5L 15F~ 1F 18F~ 1F 20F~ 6F 23F~ 6F 27F~ 10F 32F~ 15F F~ 5.5L 17F~ 1F 20F~ 1F 23F~ 7F 26F~ 7F 31F~ 12F 37F~ 18F F~ 6.5L 21F~ 2F 25F~ 2F 27F~ 8F 31F~ 8F 38F~ 15F 45F~ 22F F~ 8L 25F~ 2F 30F~ 2F 32F~ 9F 37F~ 9F 45F~ 17F 54F~ 26F F~ 9.5L 30F~ 2F 36F~ 2F 39F~ 11F 45F~ 11F 54F~ 20F 66F~ 32F F~ 11L 38F~ 3F 45F~ 3F 48F~ 13F 55F~ 13F 65F~ 23F 79F~ 37F F~ 12.5L 46F~ 3F 53F~ 3F 58F~ 15F 65F~ 15F 77F~ 27F 93F~ 43F 113F~ 63F F~ 12.5L 46F~ 3F 53F~ 3F 58F~ 15F 65F~ 15F 77F~ 27F 93F~ 43F 115F~ 65F F~ 12.5L 46F~ 3F 53F~ 3F 58F~ 15F 65F~ 15F 77F~ 27F 93F~ 43F 118F~ 68F F~ 14.5L 54F~ 4F 63F~ 4F 67F~ 17F 76F~ 17F 90F~ 31F 109F~ 50F 136F~ 77F F~ 14.5L 54F~ 4F 63F~ 4F 67F~ 17F 76F~ 17F 90F~ 31F 109F~ 50F 139F~ 80F F~ 14.5L 54F~ 4F 63F~ 4F 67F~ 17F 76F~ 17F 90F~ 31F 109F~ 50F 143F~ 84F F~ 16L 62F~ 4F 71F~ 4F 78F~ 20F 87F~ 20F 101F~ 34F 123F~ 56F 161F~ 64F F~ 16L 62F~ 4F 71F~ 4F 78F~ 20F 87F~ 20F 101F~ 34F 123F~ 56F 165F~ 98F F~ 18L 69F~ 4F 80F~ 4F 86F~ 21F 97F~ 21F 113F~ 37F 138F~ 62F 184F~ 108F F~ 18L 69F~ 4F 80F~ 4F 86F~ 21F 97F~ 21F 113F~ 37F 138F~ 62F 190F~ 114F F~ 20L 77F~ 5F 90F~ 4F 95F~ 23F 108F~ 23F 125F~ 40F 153F~ 68F 217F~ 138F F~ 20L 77F~ 5F 90F~ 4F 95F~ 23F 108F~ 23F 125F~ 40F 153F~ 68F 217F~ 138F Ajustes alojamientos/roamientos Ø [mm] mp K6 K7 M7 N7 P7 Alojamiento Roamiento Alojamiento Roamiento Alojamiento Roamiento Alojamiento Roamiento Alojamiento Roamiento más e hasta por ese ebajo e F~ 10L 10F~ 13L 15F~ 8L 19F~ 4L 24F~ 1F F~ 10L 12F~ 14L 18F~ 8L 23F~ 3L 29F~ 3F F~ 11L 15F~ 15L 21F~ 9L 28F~ 2L 35F~ 5F F~ 14L 18F~ 18L 25F~ 11L 33F~ 3L 42F~ 6F F~ 17L 21F~ 22L 30F~ 13L 39F~ 4L 51F~ 8F F~ 19L 25F~ 25L 35F~ 15L 45F~ 5L 59F~ 9F F~ 22L 28F~ 30L 40F~ 18L 52F~ 6L 68F~ 10F F~ 29L 28F~ 37L 40F~ 25L 52F~ 13L 68F~ 3F F~ 35L 33F~ 43L 46F~ 30L 60F~ 16L 76F~ 3F F~ 40L 36F~ 51L 52F~ 35L 66F~ 21L 88F~ 1F F~ 47L 40F~ 57L 57F~ 40L 73F~ 24L 98F~ 1F F~ 53L 45F~ 63L 63F~ 45L 80F~ 28L 108F~ 0 F = Ajuste fijo L = Ajuste libre Nuestro éxito es la precisión.

22 22 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo Ajustes e los ejes y e los alojamientos según tipo e carga Tipo e carga ibujo Carga e los aros el roamiento Ajuste Aro interior: Aro exterior: irección e la carga: giratorio inmóvil constante irección e carga constante Carga periférica en el aro interior Aro interior: ajuste fijo Aro interior: Aro exterior: irección e la carga: inmóvil giratorio giratorio con aro exterior Carga giratoria Carga puntual para el aro exterior Aro exterior: ajuste libre Aro interior: Aro exterior: irección e la carga: Aro interior: Aro exterior: irección e la carga: inmóvil giratorio constante giratorio inmóvil giratorio con aro exterior irección e carga constante Carga giratoria Carga puntual para el aro interior Carga periférica en el aro exterior Aro interior: ajuste libre Aro exterior: ajuste fijo Tabla 10: tipo e carga Ajustes e alojamientos Alojamiento Tipo e carga Ajuste e los alojamientos Alojamiento e una pieza o partio Alojamiento entero Carga puntual para el aro exterior irección e carga inefinia Carga periférica en el aro exterior Toos los tipos e carga H 7 Amisión e calor a través el eje G 7 Ligera a normal JS 7 Carga normal hasta elevaa K 7 Carga e choque pesaa M 7 Carga ligera o elevaa alternante M 7 Carga normal a pesaa N 7 Carga elevaa, espesor e pare reucio, carga e choque elevaa P 7 Tabla 11: ajustes e alojamientos SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

23 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo Ajustes e ejes Tipo e roamiento Roamientos con agujero cilínrico Carga periférica en el aro interior o irección e carga inefinia Carga puntual para el aro interior Tipo e carga Cargas ligeras o alternantes Cargas normales a pesaas Cargas muy pesaas o cargas e choque esplazamiento axial el aro interior requerio esplazamiento axial el aro interior no requerio Roamiento e bolas Roamientos e roillos cilínricos y roillos cónicos iámetro el eje [mm] Roamientos oscilantes e roillos Ajuste el eje 18 h js k m 6 18 js k m m n p r n p r 6 Toos los iámetros e eje g 6 Toos los iámetros e eje h 6 Roamientos con agujero cónico y con un manguito e fijación Toos los tipos e cargas Toos los iámetros e eje h 9 / IT 5 Tabla 12: ajustes e ejes Observación: 1) Estas recomenaciones son válias para ejes e acero. 2) Para los roamientos raiales con carga axial, se recomiena js 6 para toos los iámetros e eje. 3) Las cargas se evalúan e la siguiente manera: cargas ligeras: Pr 0.06 Cr cargas normales: 0.06 Cr < Pr 0.12 Cr cargas pesaas: Pr 0.12 Cr Esto significa: Pr: cargas raial equivalentes Cr: capacia e carga inámica Nuestro éxito es la precisión.

24 24 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 1.9 TOLERANCIAS E LOS ROAMIENTOS Toos los roamientos e este catálogo cumplen las normas ISO estánares, así como las normas IN 625 y IN 620 (excepto 620-6). Toa la información ha sio cuiaosamente preparaa y comprobaa; pero no nos hacemos responsables e posibles errores u omisiones. En las normas estánares (p. ej., IN 620, IN 625 o ISO 15) se eterminan las imensiones y las tolerancias. Estas normas escriben la forma y la precisión el giro. La clase e tolerancia P0 inica los valores e tolerancia estánares; P6 y P5 etc., son clases e precisión según IN 620. Una clasificación equivalente resulta e las normas americanas (ANSI). IN 620 P0 P6 P5 P4 ANSI AEC-1 AEC-3 AEC-5 AEC-7 SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

25 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 25 Tolerancias básicas ISO (caliaes IT) según IN ISO 286 imensiones nominales en [mm] IT 0 IT 1 IT 2 IT 3 IT 4 IT 5 IT 6 IT 7 IT8 IT9 IT10 IT11 IT12 más e hasta Valores en [µm] 1 3 0,5 0,8 1, ,6 1 1,5 2, ,6 1 1,5 2, ,8 1, ,5 2, ,5 2, , ,5 2, , , * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Tabla 13: tolerancias básicas ISO (caliaes IT) según IN ISO 286 Nuestro éxito es la precisión.

26 26 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 1.10 TOLERANCIAS PARA ROAMIENTOS RAIALES Explicación e los símbolos utilizaos en las tablas: 1. imensiones iámetro nominal el agujero iámetro exterior nominal Anchura exterior nominal 2. iferencias imensionales mp iferencia entre el iámetro meio el agujero y la meia nominal mp iferencia entre iámetro exterior meio y la meia nominal s iferencia entre el valor e la anchura el aro (aros interiores y exteriores) y el valor nominal Cs iferencia entre la anchura el aro exterior y el valor nominal 3. Variaciones imensionales V p Variación el iámetro el agujero en un plano raial V mp Variación el iámetro meio el agujero V p Variación el iámetro exterior en un plano raial V mp Variación el iámetro exterior meio V s Variación e la anchura el aro interior V Cs Variación e la anchura el aro exterior 4. Tolerancias e giro K ia Giro circular el aro interior en el roamiento completo (salto raial) K ea Giro circular el aro exterior en el roamiento completo (salto raial) SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

27 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo Clase e precisión P0 Aro interior Ø [mm] iferencia mp V p V mp K ia s V s Serie 7, 8, 9 Serie 0, 1 Serie 2, 3, 4 más e hasta sup. inf. máx. máx. máx. sup. inf. máx. 0,6 2, , Tabla 14: tolerancias e clase e precisión P0 para el aro interior (tolerancias en µm) Aro exterior Ø [mm] iferencia V p - Roamiento abierto Serie 2,3,4 con tapas e protección V mp K ea Cs V Cs mp Serie 7, 8, 9 Serie 0, 1 Serie 2, 3, 4 u obturación más e hasta sup. inf. máx. máx. máx. máx. máx. máx. 2, Tabla 15: tolerancias e clase e precisión P0 para el aro exterior (tolerancias en µm) véase s véase V s Nuestro éxito es la precisión.

28 28 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo Clase e precisión P6 Aro interior Ø [mm] Abmaß mp V p V mp K ia s V s Serie 7, 8, 9 Serie 0, 1 Serie 2, 3, 4 más e hasta sup. inf. máx. máx. máx. sup. inf. máx. 0,6 2, , Tabla 16: tolerancias e clase e precisión P6 para el aro interior (tolerancias en µm) Aro exterior Ø [mm] Abmaß V p - Roamiento abierto Serie 2,3,4 con tapas e protección mp Serie 7, 8, 9 Serie 0, 1 Serie 2, 3, 4 u obturación V mp K ea Cs V Cs más e hasta sup. inf. máx. máx. máx. máx. máx. máx. 2, Tabla 17: tolerancias e clase e precisión P6 para el aro exterior (tolerancias en µm) véase s véase V s SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

29 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo Clase e precisión P5 Aro interior Ø [mm] Abmaß mp V p V mp K ia s V s Serie 7, 8, 9 Serie 0, 1 Serie 2, 3, 4 más e hasta sup. inf. máx. máx. máx. sup. inf. máx. 0,6 2, , Tabla 18: tolerancias e clase e precisión P5 para el aro interior (tolerancias en µm) Aro exterior Ø [mm] Abmaß V p - Roamiento abierto Serie 2,3,4 con tapas e protección V mp K ea Cs V Cs mp Serie 7, 8, 9 Serie 0, 1 Serie 2, 3, 4 u obturación más e hasta sup. inf. máx. máx. máx. máx. máx. máx. 2, Para estos roamientos 6 11 véase no existe 7 13 s ningún valor Tabla 19: tolerancias e clase e precisión P5 para el aro exterior (tolerancias en µm) Nuestro éxito es la precisión.

30 30 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

31 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo ISEÑO CONSTRUCTIVO E LOS ROAMIENTOS En general, para guiar y apoyar un eje se necesitan os roamientos ispuestos sobre un eje a una istancia efinia el uno el otro. epenieno e la aplicación se istinguen entre isposiciones e roamiento fijo, roamiento libre, roamiento ajustao y roamiento flotante Roamiento libre En una isposición clásica e un eje apoyao por os roamientos raiales, tanto las iferencias e tolerancia en el eje y en el alojamiento, como las iferencias e temperatura, juegan un papel importante. Un roamiento con una isposición e roamiento libre tiene la tarea e compensar las iferencias e tolerancia y temperatura. e este moo se puee evitar la tensión axial (véase ibujo 4 y ibujo 5) Roamiento fijo El roamiento fijo se encarga e transmitir las fuerzas axiales y guiar el eje axialmente (véase ibujo 4 y ibujo 5). ibujo 4: ejemplo e isposición e roamientos fijo - libre a = > Roamiento libre b = > Roamiento fijo a b ibujo 5: ejemplo e isposición e roamientos fijo - libre a = > Roamiento libre b = > Roamiento fijo a b Nuestro éxito es la precisión.

32 32 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo isposición e roamientos ajustaos En esta isposición, se hace un ajuste el aro el roamiento en irección axial. La mayoría e las veces, se montan roamientos e bolas e contacto angular o roamientos e roillos cónicos, ya sea en una isposición en X ó en O. En esta isposición, un aro el roamiento se ajustará sobre su asiento hasta que el conjunto el roamiento haya alcanzao el juego o la precarga eseaa. Este tipo e isposición es muy aecuaa para aplicaciones que requieren un sistema e guiao sobre un eje, como por ejemplo, en los roamientos para husillos e máquinas-herramienta. Una isposición e roamientos ajustaos, también es aecuaa para cargas axiales cambiantes. Estas son absorbias, epenieno e la irección e la carga, por el roamiento e la erecha o e la izquiera. También se puee realizar una isposición e roamientos ajustaos meiante la precarga con muelles (véase ibujo 6). Para ello hay aranelas elásticas especiales. En este tipo e ajuste elástico, se eben consierar las ilataciones térmicas el eje isposición e roamientos flotantes Una isposición e roamientos flotantes se utiliza a menuo cuano no se exige un guiao axial preciso el eje. Ésta isposición es una alternativa económica frente a otras isposiciones. En la mayoría e los casos, el esplazamiento axial se realiza a través el aro exterior. La liberta e movimiento en irección axial el eje L, se eterminará tenieno en cuenta la iferencia e temperatura en el alojamiento y en el eje, e manera que no se puea proucir una precarga axial e los roamientos (véase ibujo 7). I ibujo 6: roamientos rígios e bolas ajustaos con aranela elástica ibujo 7: isposición e roamientos flotantes SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

33 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo Líneas e contacto Las líneas e contacto, son las líneas que se pueen ibujar perpenicular a los puntos e contacto o líneas e contacto entre los aros exteriores, las bolas y los aros interiores (véase ibujo 8, 9 y 10) isposición en O Al extener las líneas e contacto (máx. 40 graos) se forma un cono. Si las puntas e los conos se sitúan fuera el roamiento, será una isposición en O. La isposición en O posibilita un laeo menor que la isposición en X (véase ibujo 8) isposición en X Si cuano extenemos las líneas e contacto (máx. 40 graos) las puntas e los conos se sitúan entro el roamiento, entonces será una isposición en X (véase ibujo 9) isposición en tánem Si las puntas e los conos señalan la misma irección, entonces será una isposición en tánem (véase ibujo 10). Línea e contacto ibujo 8: isposición en O ibujo 9: isposición en X ibujo 10: isposición en tánem Nuestro éxito es la precisión.

34 34 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 1.12 SELECCIÓN EL ROAMIENTO La pregunta, qué roamiento ebe ser seleccionao?, no tiene una respuesta genérica. Más bien se requiere una amplia y específica información sobre la aplicación en particular y su entorno. Principalmente se requieren los siguientes atos para seleccionar el roamiento aecuao: Cargas sobre los roamientos Tipos e carga (axiales, fuerzas raiales, momentos...) Geometría e la aplicación (iámetro el eje, longitu el eje, agujero el alojamiento...) Tipos e movimiento (giratorio u oscilante) Temperatura en la aplicación (temperatura en funcionamiento) Temperatura ambiente Lubricación (grasa, lubricación e aceite...) Los puntos arriba mencionaos, son los criterios principales que se necesitan conocer para la selección e un roamiento. Por otra parte, los atos el entorno e la aplicación, es ecir, la influencia el entorno, eben ser conocios con el fin e seleccionar el roamiento aecuao. La información sobre si el roamiento se utiliza por ejemplo, en agua o en vacío, es tan importante como la información sobre la carga o la velocia. SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

36 36 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 1.13 FRICCIÓN Y LURICACIÓN El principal propósito e la lubricación es reucir la fricción y el esgaste entre os piezas mecánicas que se mueven una respecto a la otra. Esto se obtiene meiante la formación e una película lubricante con suficiente capacia e carga entre las superficies en contacto Estaos e fricción en combinación con un lubricante: Fricción sólia Fricción mixta Fricción fluia Fricción sólia - lubricación en seco: La carga se soporta principalmente por las asperezas e los os cuerpos sólios (véase ibujo 11). Fricción mixta - lubricación mixta: La carga se soporta tanto por las asperezas e los cuerpos sólios, como por el lubricante (véase ibujo 12). Fricción fluia - lubricación completa: La carga se soporta íntegramente por el lubricante (véase ibujo 13). ibujo 11: fricción solia ibujo 12: fricción mixta Cuerpo sólio Cuerpo sólio Cuerpo sólio Película lubricante Cuerpo sólio La fricción fluia o la lubricación completa, se ivie en: Lubricación hirostática Lubricación hiromecánica Funciones el lubricante: Minimizar la fricción Minimizar el esgaste Amortiguar el ruio e funcionamiento Proteger contra la suciea y la corrosión Evacuar el calor (lubricación con aceite) Cuerpo sólio Película lubricante ibujo 13: fricción fluia Cuerpo sólio SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

37 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo Métoos e lubricación y tipos e lubricantes Métoos e lubricación: Lubricación con grasa Lubricación con aceite En la roaura e elementos mecánicos e máquinas, ya sea e rotación o e movimientos lineales, se eciirá por una lubricación e grasa o e aceite en función e la aplicación. Para seleccionar el tipo e lubricación aecuao, se eben e consierar los siguientes aspectos; el tipo e roamiento, el tipo e construcción, las coniciones e funcionamiento y la alimentación el lubricante. Lubricación Los roamientos rígios e bolas obturaos por ambos laos están engrasaos e por via y ofrecen la ventaja e no necesitar mantenimiento, como por ejemplo, no tener que ser reengrasaos, ahorro e herramientas y reucción e costes. Es necesario observar que la uración el uso e la grasa lubricante seleccionaa y la uración e la via útil están limitaas. Las grasas estánares utilizaas contienen grasa e jabón e litio con base e aceite mineral y cuentan con un margen e temperatura e funcionamiento entre -25ºC y +120ºC. epenieno e las coniciones e la aplicación o funcionamiento, puee ser necesario seleccionar una grasa especial, o incluso cambiar el moo e mantenimiento. Para temperaturas elevaas, como por ejemplo en carriles e hornos, se aplican grasas pastosas con isulfuro e molibeno. La formación e una película lubricante requiere e una meia mínima e velocia relativa y se calcula con la fórmula n*m> El iámetro meio m, se etermina a partir e 0,5* (+). Elevaas cargas el roamiento requieren e lubricantes con aitivos EP, que tienen capacia e absorción e cargas. Lubricantes Fabricante Tipo Material espesante ase e aceite Temperatura e funcionamiento C Shell Gaus S2 (Alvania No.R2) Lithium Mineral -30 ~ +130 Aeroshell No.7 Microgel iester -73 ~ +149 Kyoo Yushi Multemp SRL Litio iester -50 ~ +150 Isoflex Topas N52 ario Hirocarburo sintético -50 ~ +120 Isoflex LS 18 Special A Litio Litio iester -50 ~ +120 Klüber Asonic GHY 72 Poliurea Ester -40 ~ +180 Staburags NU 12 ario Mineral -15 ~ +130 arrieta L55-2 PTFE Aceite polifeniléter -40 ~ +260 Caltex Chevron SRI 2 Polyharnstoff Mineral -30 ~ +175 Tabla 20: lubricantes (otros lubricantes bajo petición) Nuestro éxito es la precisión.

39 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo MATERIALES La selección aecuaa el material e un roamiento, se etermina por la fiabilia y el renimiento el roamiento en funcionamiento. Una característica importante para la selección el material e un roamiento es la templabilia e los aros y los elementos e roaura, ya que es un factor muy importante para la resistencia a la urabilia y a la fatiga e un roamiento. El material para los aros y elementos roantes es una baja aleación e acero al cromo enurecio e alta pureza. Como material estánar para los aros y elementos roantes se utiliza el acero al cromo con la esignación GCr15. El material se suministra como estánar para un rango e temperatura e -20 C a C y se ajusta al material NR e la obturación RS. Para los componentes e acero más importantes están permitios los siguientes porcentajes e peso: GCr 15 C % Mn 0.50% Si % P < 0.025% S < 0.025% Cr % Para las jaulas se utiliza chapa e iferentes espesores, como sigue: C Mn Si P S Cr enominación 08F <0.03 <0.04 <0.04 <0.1 Tabla 21: material e la jaula Los roamientos resistentes a la corrosión, tanto los aros como los elementos roantes se fabrican en AISI 440C. Las jaulas para estos roamientos en AISI 304 (otros materiales especiales bajo petición). Para los componentes e acero más importantes están permitios los siguientes porcentajes e peso: AISI 440C C % Mn 1.0% Si < 1.0% P < 0.04% S < 0.03% Cr % Nuestro éxito es la precisión.

40 40 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 1.15 JAULAS Las funciones más importantes e las jaulas son: Separar los elementos roantes, para mantener la fricción y la generación e calor lo más bajas posible Mantener la misma istancia entre los elementos roantes, para que la carga se istribuya uniformemente Guiar los elementos roantes en la zona escargaa el roamiento Evitar la caia e los elementos roantes (en el caso e roamientos espiezables) La elección e los iferentes materiales e la jaula epene e iferentes criterios: reacciones químicas causaas por el lubricante, temperatura e funcionamiento en el roamiento y cargas sobre la jaula. Por esta razón contamos con jaulas e chapa y jaulas macizas. Las jaulas macizas están isponibles en iferentes versiones: metal, plástico y tejio uro. Los roamientos rígios e bolas tienen por efecto jaulas e chapa. Para aplicaciones especiales, fuera el material estánar e las jaulas, pónganse en contacto con los ingenieros e LF. SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

41 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo MONTAJE Almacenaje e los roamientos Los roamientos son elementos e máquina e precisión, por lo tanto, el montaje e los roamientos ebe llevarse a cabo por personal cualificao y con el mayor cuiao. Los roamientos eben conservarse hasta su montaje en el embalaje original, e lo contrario, corren el riesgo e contaminación y corrosión. Los roamientos e gran tamaño eben almacenarse tumbaos, en especial si son e las series con aros exteriores estrechos. Los roamientos e LF se protegen antes el empaquetao con aceite conservante. Este aceite no resinifica ni enurece. Los roamientos eben ser almacenaos en lugares secos y se ebe evitar la exposición irecta a la luz solar. También se ebe evitar completamente el contacto con ácios, lejías, gases, etc Preparación para el montaje El instalaor ebe familiarizarse con caa paso el trabajo y comparar las imensiones y tolerancias inicaas en el ibujo con los componentes (eje/ alojamiento), así como comprobar su corrección (por ejemplo, la precisión imensional el agujero). Es imprescinible examinar y comprobar que se cumplan las tolerancias prescritas el eje y alojamiento para los aros e los roamientos. Para ello, se pueen utilizar iversos instrumentos e meición (por ejemplo, micrómetros externos e internos). El lugar e montaje ebe estar seco y libre e polvo. Los roamientos no eben mecanizarse posteriormente y el asiento el roamiento en el eje y en el alojamiento ebe mantenerse limpio. ebe asegurarse que es la correcta esignación el roamiento estinao para la construcción eseaa Asiento cónico La relación e la forma cónica e los aros e los roamientos está fijao por una norma. En la mayoría e las series es e 1:12, en algunas series anchas e 1:30. En los asientos cónicos hay que asegurarse que el aro interior el roamiento absorbe y transmite la carga sobre toa su anchura. La relación e la forma cónica para roamientos pequeños, por ejemplo, se ebe comprobar con un anillo-calibre. Los aros interiores e los roamientos no eben utilizarse como anillos-calibre. Nuestro éxito es la precisión.

42 42 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo Proceimiento e montaje Hay tres proceimientos iferentes para el montaje e un roamiento: 1. Proceimiento mecánico 2. Proceimiento hiráulico 3. Proceimiento térmico Montaje e un roamiento Como se mencionó anteriormente, los roamientos son elementos e máquinas e precisión y eben instalarse con el mayor cuiao. ebio a los muchos tipos y tamaños e roamientos, no se puee escribir un proceso e montaje unificao para toos los roamientos. Se aplicará el proceso e montaje según el tipo y el tamaño el roamiento (véase el Proceimiento e montaje). ao que los aros el roamiento están templaos, por ejemplo, se ebe evitar los golpes irectos con martillo sobre los aros, porque estos pueen resultar añaos. Montaje e un roamiento sobre un eje Montaje incorrecto, aplicación e la fuerza a través e los elementos roantes Montaje correcto, aplicación e la fuerza a través e los aros interiores ibujo 14 SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

43 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 43 Los roamientos se eben montar con prensa mecánica o hiráulica sobre el eje o en el alojamiento, e esta manera, se puee asegurar una aplicación uniforme e la fuerza. En el montaje e un roamiento sobre un eje o en un alojamiento, se ebe garantizar que la aplicación e la fuerza e montaje no transcurre e un aro el roamiento a través e los elementos roantes al otro aro. Esto puee causar años en las pistas e roaura. Si un roamiento se tiene que reutilizar, esto también se puee aplicar en el esmontaje (véase ibujo 14 y 15). Montaje e un roamiento en un alojamiento ibujo 15 Montaje incorrecto, aplicación e la fuerza a través e los elementos roantes Montaje correcto, aplicación e la fuerza a través e los aros exteriores Nuestro éxito es la precisión.

44 44 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo ibujo 16: heniuras e los elementos roantes sobre las pistas e roaura ebio a un montaje inaecuao SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

45 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo esmontaje e un roamiento el mismo moo que en el montaje e un roamiento, en el esmontaje se pueen aplicar tres proceimientos iferentes: 1. Proceimiento mecánico 2. Proceimiento hiráulico 3. Proceimiento térmico El esmontaje e un roamiento es tan importante como el montaje, si el roamiento se quiere emplear e nuevo. Para este fin existen herramientas especiales, tales como una herramienta e extracción, que facilita el esmontaje el roamiento. Cuano se utiliza la herramienta e extracción, se ebe asegurar que la herramienta se acopla al aro el roamiento, e lo contrario se poría añar la pista e roaura. Al esmontar roamientos espiezables los aros se extraen e forma iniviual, en roamientos no espiezables se extraen primeramente los aros montaos con ajuste eslizante y a continuación se extrae con prensa el aro montao con ajuste fijo. Cuano se utiliza un martillo para el esmontaje e un roamiento, se ebe por ejemplo, colocar un manril e metal blano sobre el aro, e moo que se eviten los golpes irectos el martillo sobre los aros el roamiento. Nuestro éxito es la precisión.

46 46 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 1.17 ROAMIENTO RÍGIO E OLAS escripción e los roamientos rígios e bolas Los roamientos más conocios y e mayor venta en el muno sigue sieno los roamientos rígios e bolas e una hilera. Los ámbitos e aplicación e estos roamientos son muy variaos, aicionalmente, tienen una muy buena relación calia-precio. El roamiento rígio e bolas está iseñao principalmente para transmitir fuerzas raiales. ebio a la geometría e las pistas e roaura, las bolas están guiaas muy estrechamente, los roamientos rígios e bolas soportan tanto cargas raiales como cargas axiales en ambos sentios. Características e los roamientos rígios e bolas Amiten fuerzas axiales y raiales Aecuaos para altas velociaes No espiezables Autoalineabilia reucia Jaulas Nuestros roamientos rígios e bolas e una sola hilera, en la versión estánar, tienen una jaula e chapa e acero (otro tipo e jaulas bajo petición). Juego el roamiento Nuestros roamientos rígios e bolas e una sola hilera, en la versión estánar, se suministran con juego normal (otro tipo e juego bajo petición). Tolerancias Las tolerancias e nuestros roamientos rígios e bolas e una sola hilera, en la versión estánar, son e clase e precisión P0 (otro tipo e tolerancias bajo petición). Ángulo e alineación La compensación e la esalineación en los roamientos rígios e bolas es muy baja, por lo tanto, los asientos e los roamientos eben estar muy bien alineaos tanto en el alojamiento como en el eje. Los errores e alineación son esfavorables en el funcionamiento óptimo e la roaura e las bolas en la pista y esto puee conucir a un fallo prematuro e los roamientos. Rango e temperatura Los roamientos rígios e bolas e una sola hilera el Grupo LF, en la versión estánar, son aecuaos para temperaturas e -20 C a C. La utilización fuera e los rangos inicaos, sólo ebería aplicarse espués e consultar con los ingenieros el Grupo LF. Versión EMQ LF ha esarrollao una versión EMQ para los requisitos o aplicaciones especiales (por ejemplo, motores eléctricos). Gracias a un iseño optimizao se ispone e unos valores especiales, entre otros, las características e ruio. SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

47 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo CONSTRUCCIÓN E UN ROAMIENTO RÍGIO E OLAS Aro exterior Aro interior ola Jaula Opcional: tapa e obturación o protección Nuestro éxito es la precisión.

48 48 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 1.19 ESIGNACIÓN E ROAMIENTOS La esignación completa e los roamientos se compone e prefijos, esignación básica y sufijos. Los prefijos ofrecen generalmente inicaciones sobre ejecuciones especiales. Los materiales inoxiables se ientifican por meio e la abreviatura Stainless Steel La esignación básica otorga información sobre la serie el roamientos (primeras os cifras) y el agujero (las últimas os cifras). La meia el agujero correspone a partir el ínice 04 al quíntuple valor el ínice el agujero, por ejemplo en el 6208, el agujero es e =40mm. Las excepciones se señalan con una línea iagonal antes el ínice. Los sufijos escriben, por ejemplo, los iseños e las jaulas, las placas e protección u obturación, etc. Los sufijos más importantes se presentan en la siguiente tabla: Sufijos Significao Z Tapa e protección RS Tapa e obturación RZ Tapa e obturación sin rozamiento N Ranura en el aro exterior sin anillo e sujeción NR Ranura en el aro exterior con anillo e sujeción V Aro interior prolongao, iseño especial TNGH Jaula e plástico reforzaa con fibra e virio M Jaula maciza e latón C2 Juego raial menor que lo normal C3 Juego raial mayor que lo normal C4 Juego raial mayor que C3 P6 Clase e precisión 6 PX (n) Tolerancias especiales L (n) Lubricante, por ejemplo. L1 Shell Gaus S2 VZ Superficies galvanizaas EMQ iseño optimizao (para aplicaciones especiales como por ejemplo, motores eléctricos) Ejemplo: esignación básica 6204 ZZ C3 L2 PX1 Tapa e protección ambos laos Juego raial C3 mayor que el normal Tolerancia especial Tipo e grasa Ejemplo: EMQ 6204 SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

49 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 49 abierto -Z -ZZ -RS a a -2RS * Tapa RZ bajo petición -RZ* -2RZ* Meias auxiliares Nuestro éxito es la precisión.

51 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS 2.1 MR 72, 683, 623, 694, 634, , 6900, 6000, 6200, 6300, 16003, AISI 440 C SS 607, SS 6800, SS 6900, SS 6000, SS 6200, SS Nuestro éxito es la precisión.

52 52 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 2.1 MR RS ROAMIENTO E OLAS EN MINIATURA abierto -Z -ZZ -RS a a -2RS * Tapa RZ bajo petición -RZ* -2RZ* Meias auxiliares SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

53 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 53 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx. MR , * * 0,00042 MR 72-ZZ 2 7 3, * * 0,00042 MR 72-2RS 2 7 3, * * * 0, , ,2 5,8 0, ZZ 3 7 3, ,2 5,8 0, RS 3 7 3, * 4,2 5,8 0,00032 MR , * * 0,00048 MR 83-ZZ 3 8 3, * * 0,00048 MR 83-2RS 3 8 3, * * * 0,00048 MR , * * 0,00075 MR 93-ZZ 3 9 4, * * 0,00075 MR 93-2RS 3 9 4, * * * 0, , ,4 8,6 0, ZZ , ,4 8,6 0, RS , ,4 8,6 0,00145 MR , * * 0,00023 MR 74-ZZ 4 7 2, * * 0,00023 MR 74-2RS 4 7 2, * * * 0,00023 MR , * * 0,00039 MR 84-ZZ 4 8 3, * * 0,00039 MR 84-2RS 4 8 3, * * * 0, , ,2 7,8 0, ZZ 4 9 4, ,2 7,8 0, RS 4 9 4, * 5,2 7,8 0,00065 MR , * * 0,00090 MR 104-ZZ , * * 0,00090 MR 104-2RS , * * * 0, , ,2 9,8 0, ZZ , ,2 9,8 0, RS , * 5,2 9,8 0,00170 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

55 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 55 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx , ,8 11,2 0, ZZ , ,8 11,2 0, RS , ,8 11,2 0, , ,4 13,6 0, ZZ , ,4 13,6 0, RS , ,4 13,6 0,00540 MR , * * 0,00025 MR 85-ZZ 5 8 2, * * 0,00025 MR 85-2RS 5 8 2, * * * 0,00025 MR , * * 0,00054 MR 95-ZZ 5 9 3, * * 0,00054 MR 95-2RS 5 9 3, * * * 0,00054 MR , * * 0,00090 MR 105-ZZ , * * 0,00090 MR 105-2RS , * * * 0, , ,2 9,8 0, ZZ , ,2 9,8 0, RS , * 6,2 9,8 0, , ,6 11,4 0, ZZ , ,6 11,4 0, RS , * 6,6 11,4 0, , ,6 12,4 0, ZZ , ,6 12,4 0, RS , * 6,6 12,4 0, , ,4 13,6 0, ZZ , ,4 13,6 0, RS , ,4 13,6 0, , ,4 16,6 0, ZZ , ,4 16,6 0, RS , ,4 16,6 0,00900 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

57 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 57 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx. MR , * * 0,00055 MR106-ZZ , * * 0,00055 MR106-2RS , * * * 0,00055 MR , * * 0,00125 MR126-ZZ , * * 0,00125 MR126-2RS , * * * 0, , ,2 11,8 0, ZZ , ,2 11,8 0, RS , * 7,2 11,8 0, , ,6 13,4 0, ZZ , ,6 13,4 0, RS , * 7,6 13,4 0, ** , ,4 16,6 0, ZZ ** , ,4 16,6 0, RS ** , ,4 16,6 0,00840 MR , * * 0,00070 MR117-ZZ , * * 0,00070 MR117-2RS , * * * 0,00070 MR , * * 0,00150 MR137-ZZ , * * 0,00150 MR137-2RS , * * * 0, , ,2 12,8 0, ZZ , ,2 12,8 0, RS , * 8,2 12,8 0, ** , ,0 17,0 0, ZZ ** , ,0 17,0 0, RS ** , ,0 17,0 0, ** , ,4 19,6 0, ZZ ** , ,4 19,6 0, RS ** , ,4 19,6 0,01300 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

59 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 59 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx. MR , * * 0,00070 MR128-ZZ , * * 0,00070 MR128-2RS , * * * 0,00070 MR , * * 0,00190 MR148-ZZ , * * 0,00190 MR148-2RS , * * * 0, , ,6 14,4 0, ZZ , ,6 14,4 0, RS , * 9,6 14,4 0, , ,0 17,0 0, ZZ , ,0 17,0 0, RS , * 10,0 17,0 0, ** , ,0 20,0 0, ZZ ** , ,0 20,0 0, RS ** , ,0 20,0 0, ** , ,4 21,6 0, ZZ ** , ,4 21,6 0, RS ** , ,4 21,6 0, , ,6 15,4 0, ZZ , ,6 15,4 0, RS , * 10,6 15,4 0, ** , ,0 22,0 0, ZZ ** , ,0 22,0 0, RS ** , ,0 22,0 0, ** , ,4 23,6 0, ZZ ** , ,4 23,6 0, RS ** , ,4 23,6 0,02000 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

62 62 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo RS ROAMIENTO RÍGIO E OLAS abierto -Z -ZZ -RS a a -2RS * Tapa RZ bajo petición -RZ* -2RZ* Meias auxiliares SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

63 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 63 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ,0 17,0 0, ZZ ,0 17,0 0, RS ,0 17,0 0, ,0 20,0 0, ZZ ,0 20,0 0, RS ,0 20,0 0, ** ,0 24,0 0, ZZ ** ,0 24,0 0, RS ** ,0 24,0 0, RS ,0 24,0 0, ** ,2 25,8 0, ZZ ** ,2 25,8 0, RS ** ,2 25,8 0, RS ,3 25,7 0, ** ,2 30,8 0, ZZ ** ,2 30,8 0, RS ** ,2 30,8 0, RS ,3 30,7 0, ,0 19,0 0, ZZ ,0 19,0 0, RS ,0 19,0 0, ,0 22,0 0, ZZ ,0 22,0 0, RS ,0 22,0 0, ** ,0 26,0 0, ZZ ** ,0 26,0 0, RS ** ,0 26,0 0, RS ,1 25,9 0, ** ,2 27,8 0, ZZ ** ,2 27,8 0, RS ** ,2 27,8 0, RS ,2 27,7 0, ** ,6 31,4 0, ZZ ** ,6 31,4 0, RS ** ,6 31,4 0, RS ,7 31,3 0,070 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

65 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 65 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ,0 22,0 0, ZZ ,0 22,0 0, RS ,0 22,0 0, ,0 26,0 0, ZZ ,0 26,0 0, RS ,0 26,0 0, ,0 30,0 0, ZZ ,0 30,0 0, RS ,0 30,0 0, ** ,0 30,0 0, ZZ ** ,0 30,0 0, RS ** ,0 30,0 0, RS ,1 30,0 0, ** ,2 30,8 0, ZZ ** ,2 30,8 0, RS ** ,2 30,8 0, RS ,2 30,7 0, ** ,6 36,4 0, ZZ ** ,6 36,4 0, RS ** ,6 36,4 0, RS ,7 36,5 0, ,0 24,0 0, ZZ ,0 24,0 0, RS ,0 24,0 0, ,0 28,0 0, ZZ ,0 28,0 0, RS ,0 28,0 0, ,0 33,0 0, ZZ ,0 33,0 0, RS ,0 33,0 0, ** ,0 33,0 0, ZZ ** ,0 33,0 0, RS ** ,0 33,0 0, RS ,0 33,0 0,053 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

66 66 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo ROAMIENTO RÍGIO E OLAS abierto -Z -ZZ -RS a a -2RS * Tapa RZ bajo petición -RZ* -2RZ* Meias auxiliares SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

67 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 67 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ** ,2 35,8 0, ZZ ** ,2 35,8 0, RS ** ,2 35,8 0, RS ,3 35,7 0, ** ,6 41,4 0, ZZ ** ,6 41,4 0, RS ** ,6 41,4 0, RS ,5 41,5 0, ,0 53,0 0, ,0 30,0 0, ZZ ,0 30,0 0, RS ,0 30,0 0, ,0 35,0 0, ZZ ,0 35,0 0, RS ,0 35,0 0, ,0 40,0 0, ZZ ,0 40,0 0, RS ,0 40,0 0, ** ,2 38,8 0, ZZ ** ,2 38,8 0, RS ** ,2 38,8 0, RS ,4 38,8 0, ** ,6 41,4 0, ZZ ** ,6 41,4 0, RS ** ,6 41,4 0, RS ,7 41,3 0, ** ,0 45,0 0, ZZ ** ,0 45,0 0, RS ** ,0 45,0 0, RS ,1 45,0 0, ,0 65,0 0,120 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

69 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 69 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ,0 35,0 0, ZZ ,0 35,0 0, RS ,0 35,0 0, ,0 40,0 0, ZZ ,0 40,0 0, RS ,0 40,0 0, ,0 45,0 0, ZZ ,0 45,0 0, RS ,0 45,0 0, ** ,2 43,8 0, ZZ ** ,2 43,8 0, RS ** ,2 43,8 0, RS ,3 43,7 0, ** ,6 46,4 0, ZZ ** ,6 46,4 0, RS ** ,6 46,4 0, RS ,6 46,4 0, ** ,0 55,0 0, ZZ ** ,0 55,0 0, RS ** ,0 55,0 0, RS ,0 55,0 0, ,0 71,0 0, ,0 40,0 0, ZZ ,0 40,0 0, RS ,0 40,0 0, ,0 45,0 0, ZZ ,0 45,0 0, RS ,0 45,0 0, ,0 53,0 0, ZZ ,0 53,0 0, RS ,0 53,0 0, ** ,6 50,4 0, ZZ ** ,6 50,4 0, RS ** ,6 50,4 0, RS ,6 50,3 0,165 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

71 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 71 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ** ,6 56,4 0, ZZ ** ,6 56,4 0, RS ** ,6 56,4 0, RS ,7 56,2 0, ** ,0 65,0 0, ZZ ** ,0 65,0 0, RS ** ,0 65,0 0, RS ,0 65,0 0, ,0 81,0 0, ,0 45,0 0, ZZ ,0 45,0 0, RS ,0 45,0 0, ,0 51,0 0, ZZ ,0 51,0 0, RS ,0 51,0 0, ,0 60,0 0, ZZ ,0 60,0 0, RS ,0 60,0 0, ** ,6 57,4 0, ZZ ** ,6 57,4 0, RS ** ,6 57,4 0, RS ,7 57,4 0, ** ,0 65,0 0, ZZ ** ,0 65,0 0, RS ** ,0 65,0 0, RS ,0 64,8 0, ** ,00 71,00 0, ZZ ** ,00 71,00 0, RS ** ,00 71,00 0, RS ,1 70,8 0, ,00 89,00 0,951 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

73 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 73 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ,0 50,0 0, ZZ ,0 50,0 0, RS ,0 50,0 0, ,0 58,0 0, ZZ ,0 58,0 0, RS ,0 58,0 0, ,0 66,0 0, ZZ ,0 66,0 0, RS ,0 66,0 0, ** ,6 63,4 0, ZZ ** ,6 63,4 0, RS ** ,6 63,4 0, RS ,6 63,3 0, ** ,0 73,0 0, ZZ ** ,0 73,0 0, RS ** ,0 73,0 0, RS ,0 73,0 0, ** ,0 81,0 0, ZZ ** ,0 81,0 0, RS ** ,0 81,0 0, RS ,0 81,0 0, ,0 97,0 1, ,0 56,0 0, ZZ ,0 56,0 0, RS ,0 56,0 0, ,0 64,0 0, ZZ ,0 64,0 0, RS ,0 64,0 0, ,2 71,8 0, ZZ ,2 71,8 0, RS ,2 71,8 0,170 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

75 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 75 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ** ,6 70,4 0, ZZ ** ,6 70,4 0, RS ** ,6 70,4 0, RS ,9 69,1 0, ** ,0 78,0 0, ZZ ** ,0 78,0 0, RS ** ,0 78,0 0, RS ,1 77,8 0, ** ,0 91,0 0, ZZ ** ,0 91,0 0, RS ** ,0 91,0 0, RS ,2 90,8 0, ,0 107,0 1, ,0 63,0 0, ZZ ,0 63,0 0, RS ,0 63,0 0, ,0 68,0 0, ZZ ,0 68,0 0, RS ,0 68,0 0, ,2 76,8 0, ZZ ,2 76,8 0, RS ,2 76,8 0, ** ,6 75,4 0, ZZ ** ,6 75,4 0, RS ** ,6 75,4 0, ** ,0 83,0 0, ZZ ** ,0 83,0 0, RS ** ,0 83,0 0, RS ,1 82,9 0, ** ,0 99,0 1, ZZ ** ,0 99,0 1, RS ** ,0 99,0 1, RS ,2 98,9 1, ,0 116,0 1,890 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

77 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 77 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ,0 70,0 0, ZZ ,0 70,0 0, RS ,0 70,0 0, ,0 75,0 0, ZZ ,0 75,0 0, RS ,0 75,0 0, ,2 86,8 0, ** ,0 84,0 0, ZZ ** ,0 84,0 0, RS ** ,0 84,0 0, ** ,0 91,0 0, ZZ ** ,0 91,0 0, RS ** ,0 91,0 0, RS ,9 91,0 0, ** ,0 109,0 1, ZZ ** ,0 109,0 1, RS ** ,0 109,0 1, RS ,0 109,0 1, ,0 126,0 2, ,0 76,0 0, ZZ ,0 76,0 0, RS ,0 76,0 0, ,0 80,0 0, ZZ ,0 80,0 0, RS ,0 80,0 0, ,2 91,8 0, ** ,0 89,0 0, ZZ ** ,0 89,0 0, RS ** ,0 89,0 0, ** ,0 101,0 0, ZZ ** ,0 101,0 0, RS ** ,0 101,0 0, RS ,1 100,8 0,980 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

79 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 79 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ** ,0 118,0 1, ZZ ** ,0 118,0 1, RS ** ,0 118,0 1, RS ,0 118,0 2, ,0 136,0 2, ,0 81,0 0, ZZ ,0 81,0 0, RS ,0 81,0 0, ,0 85,0 0, ZZ ,0 85,0 0, RS ,0 85,0 0, ,2 96,8 0, ** ,0 94,0 0, ZZ ** ,0 94,0 0, RS ** ,0 94,0 0, ** ,0 111,0 0, ZZ ** ,0 111,0 0, RS ** ,0 111,0 0, RS ,0 111,0 1, ** ,0 128,0 2, ZZ ** ,0 128,0 2, RS ** ,0 128,0 2, RS ,0 128,0 3, ,0 146,0 3, ,0 86,0 0, ZZ ,0 86,0 0, RS ,0 86,0 0, ,0 95,0 0, ZZ ,0 95,0 0, RS ,0 95,0 0, ,2 106,8 0,433 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

81 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 81 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ** ,0 104,0 0, ZZ ** ,0 104,0 0, RS ** ,0 104,0 0, ** ,0 116,0 1, ZZ ** ,0 116,0 1, RS ** ,0 116,0 1, RS ,0 116,0 1, ** ,0 138,0 2, ZZ ** ,0 138,0 2, RS ** ,0 138,0 2, RS ,0 138,0 3, ,0 164,0 4, ,0 91,0 0, ZZ ,0 91,0 0, RS ,0 91,0 0, ,0 100,0 0, ZZ ,0 100,0 0, RS ,0 100,0 0, ,2 111,8 0, ** ,0 109,0 0, ZZ ** ,0 109,0 0, RS ** ,0 109,0 0, ** ,0 121,0 1, ZZ ** ,0 121,0 1, RS ** ,0 121,0 1, ** ,0 148,0 3, ZZ ** ,0 148,0 3, RS ** ,0 148,0 3, ,0 174,0 6, ,0 96,0 0, ZZ ,0 96,0 0, RS ,0 96,0 0,154 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

83 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 83 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ,0 105,0 0, ZZ ,0 105,0 0, RS ,0 105,0 0, ,2 121,8 0, ** ,0 119,0 0, ZZ ** ,0 119,0 0, RS ** ,0 119,0 0, ** ,0 129,0 1, ZZ ** ,0 129,0 1, RS ** ,0 129,0 1, ** ,0 158,0 3, ZZ ** ,0 158,0 3, RS ** ,0 158,0 3, ,0 184,0 7, ,0 105,0 0, ZZ ,0 105,0 0, RS ,0 105,0 0, ,5 113,5 0, ZZ ,5 113,5 0, RS ,5 113,5 0, ,2 126,8 0, ** ,0 124,0 0, ZZ ** ,0 124,0 0, RS ** ,0 124,0 0, ** ,0 139,0 1, ZZ ** ,0 139,0 1, RS ** ,0 139,0 1, ,0 166,0 4, ZZ ,0 166,0 4, RS ,0 166,0 4, ,0 190,0 9,000 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

85 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 85 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ,0 110,0 0, ZZ ,0 110,0 0, RS ,0 110,0 0, ,5 118,5 0, ZZ ,5 118,5 0, RS ,5 118,5 0, ,6 135,4 0, ** ,0 133,0 1, ZZ ** ,0 133,0 1, RS ** ,0 133,0 1, ,0 149,0 2, ZZ ,0 149,0 2, RS ,0 149,0 2, ,0 176,0 4, ZZ ,0 176,0 4, RS ,0 176,0 4, ,0 205,0 11, ,0 115,0 0, ZZ ,0 115,0 0, RS ,0 115,0 0, ,5 123,5 0, ZZ ,5 123,5 0, RS ,5 123,5 0, ,6 140,4 0, ,0 138,0 1, ZZ ,0 138,0 1, RS ,0 138,0 1, ,0 158,0 2, ZZ ,0 158,0 2, RS ,0 158,0 2, ,0 186,0 5, ZZ ,0 186,0 5, RS ,0 186,0 5,600 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

86 86 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo ZZ ROAMIENTO RÍGIO E OLAS abierto -Z -ZZ -RS a a -2RS * Tapa RZ bajo petición -RZ* -2RZ* Meias auxiliares SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

87 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 87 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ,0 120,0 0, ZZ ,0 120,0 0, RS ,0 120,0 0, ,5 133,5 0, ZZ ,5 133,5 0, RS ,5 133,5 0, ,6 145,4 0, ,0 143,0 1, ZZ ,0 143,0 1, RS ,0 143,0 1, ,0 168,0 3, ZZ ,0 168,0 3, RS ,0 168,0 3, ,0 201,0 7, ZZ ,0 201,0 7, RS ,0 201,0 7, ,0 135,0 0, ZZ ,0 135,0 0, RS ,0 135,0 0, ,5 138,5 0, ZZ ,5 138,5 0, RS ,5 138,5 0, ,6 155,4 1, ,8 151,2 1, ZZ ,8 151,2 1, RS ,8 151,2 1, ,0 178,0 3, ZZ ,0 178,0 3, RS ,0 178,0 3, ,0 211,0 8, ZZ ,0 221,0 8,000 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

89 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 89 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ,0 221,0 0, ZZ ,0 135,0 0, RS ,0 135,0 0, ,0 135,0 0, ZZ ,5 143,5 0, RS ,5 143,5 0, ,5 143,5 1, ,6 165,4 1, ZZ ,8 161,2 1, RS ,8 161,2 1, ,8 161,2 4, ZZ ,0 188,0 4, RS ,0 188,0 4, ,0 188,0 9, ZZ ,0 226,0 9, RS ,0 226,0 9, ,0 226,0 0, ZZ ,0 145,0 0, RS ,0 145,0 0, ,0 145,0 1, ZZ ,5 158,5 1, RS ,5 158,5 1, ,5 158,5 1, ,6 175,4 2, ZZ ,8 171,2 2, RS ,8 171,2 2, ,8 171,2 5, ZZ ,0 203,0 5, RS ,0 203,0 5, ,0 203,0 13, ,0 246,0 0, ZZ ,5 158,5 0, RS ,5 158,5 0,800 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

91 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 91 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ,0 172,0 1, ZZ ,0 172,0 1, RS ,0 172,0 1, ,0 194,0 2, ,8 191,2 3, ZZ ,8 191,2 3, RS ,8 191,2 3, ,0 216,0 6, ZZ ,0 216,0 6, RS ,0 216,0 6, ,0 263,0 17, ,5 168,5 0, ZZ ,5 168,5 0, RS ,5 168,5 0, ,0 182,0 1, ZZ ,0 182,0 1, RS ,0 182,0 1, ,0 204,0 2, ,8 201,2 3, ZZ ,8 201,2 3, RS ,8 201,2 3, ,0 236,0 7, ,0 283,0 21, ,5 183,5 1, ZZ ,5 183,5 1, RS ,5 183,5 1, ,0 201,0 2, ZZ ,0 201,0 2, RS ,0 201,0 2, ,0 219,0 3, ,2 214,8 4, ZZ ,2 214,8 4, RS ,2 214,8 4, ,0 256,0 9, ,0 303,0 25,000 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

93 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 93 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx ,5 193,5 1, ,0 211,0 2, ,0 233,0 3, ,2 229,8 5, ,00 276,00 15, ,5 208,5 1, ,0 221,0 2, ,0 253,0 5, ,2 249,8 7, ,0 293,0 17, ,5 218,5 2, ,0 241,0 4, ,8 271,2 7, ,2 269,8 10, ,0 303,0 18, ,0 232,0 2, ,0 251,0 4, ,8 281,2 7, ,2 279,8 11, ,0 323,0 23, ,0 242,0 2, ,0 269,0 7, ,8 301,2 9, ,2 299,8 13, ,0 343,0 28, ,0 262,0 3, ,0 289,0 7, ,2 329,8 12, ,4 327,6 19, ,0 383,0 37, ,0 291,0 4, ,0 309,0 8, ,2 349,8 14, ,4 347,6 19, ,0 423,0 51,000 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

94 94 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 2.3 SS-607-2RS SS RS ROAMIENTO RÍGIO E OLAS AISI 440 C abierto -Z -ZZ -RS a a -2RS * Tapa RZ bajo petición -RZ* -2RZ* Meias auxiliares SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

95 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 95 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx. SS-607-2RS ,0 17,0 0,007 SS-608-2RS ,0 20,0 0,012 SS-609-2RS ,0 22,0 0,014 SS RS ,0 17,0 0,005 SS RS ,0 20,0 0,009 SS RS ,0 24,0 0,019 SS RS ,2 25,8 0,032 SS RS ,2 30,8 0,053 SS RS ,0 19,0 0,006 SS RS ,0 22,0 0,011 SS RS ,0 26,0 0,022 SS RS ,2 27,8 0,037 SS RS ,6 31,4 0,060 SS RS ,0 22,0 0,007 SS RS ,0 26,0 0,016 SS RS ,0 30,0 0,030 SS RS ,2 30,8 0,045 SS RS ,6 36,4 0,082 SS RS ,0 24,0 0,008 SS RS ,0 28,0 0,018 SS RS ,0 33,0 0,039 SS RS ,2 35,8 0,066 SS RS ,6 41,4 0,115 SS RS ,0 30,0 0,019 SS RS ,0 35,0 0,036 SS RS ,2 38,8 0,069 SS RS ,6 41,4 0,106 SS RS ,0 45,0 0,144 SS RS ,0 35,0 0,022 SS RS ,0 40,0 0,042 SS RS ,2 43,8 0,080 SS RS ,6 46,4 0,128 SS RS ,0 55,0 0,232 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

96 96 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 2.3 SS RS SS RS ROAMIENTO RÍGIO E OLAS AISI 440 C abierto -Z -ZZ -RS a a -2RS * Tapa RZ bajo petición -RZ* -2RZ* Meias auxiliares SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

97 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 97 enominación imensiones principales [mm] Capacia e carga [N] Velocia límite [min -1 ] Meias auxiliares [mm] iná. Cr está. Cor Grasa Aceite a mín. a máx. SS RS ,0 40,0 0,026 SS RS ,0 45,0 0,048 SS RS ,6 50,4 0,120 SS RS ,6 56,4 0,199 SS RS ,0 65,0 0,360 SS RS ,0 45,0 0,029 SS RS ,0 51,0 0,074 SS RS ,6 57,4 0,160 SS RS ,0 65,0 0,288 SS RS ,0 71,0 0,457 SS RS ,0 50,0 0,033 SS RS ,0 58,0 0,110 SS RS ,6 63,4 0,190 SS RS ,0 73,0 0,366 SS RS ,0 81,0 0,630 SS RS ,6 70,4 0,261 SS RS ,0 78,0 0,414 SS RS ,0 78,0 0,838 SS RS ,6 75,4 0,260 SS RS ,0 83,0 0,460 SS RS ,0 99,0 1,062 SS RS ,0 84,0 0,390 SS RS ,0 91,0 0,611 SS RS ,0 89,0 0,420 SS RS ,0 101,0 0,780 SS RS ,0 118,0 1,720 SS RS ,0 104,0 0,600 SS RS ,0 116,0 1,070 SS RS ,0 138,0 2,500 SS RS ,0 109,0 0,640 SS RS ,0 119,0 0,850 Capacia e carga optimizaa bajo petición * bajo petición ** también isponibles en versión EMQ, véase el capitulo 1.18 Peso [kg] Nuestro éxito es la precisión.

99 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo GAMA E PROUCTOS 3.1 LF Roamientos rígios e bolas LF Roamientos e roillos cónicos LF Roamientos e roillos a rótula LF Roamientos e roillos cilínricos LF Soportes - Uniaes e roamientos LF Soportes para roamientos GT Rótulas Nuestro éxito es la precisión.

100 100 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo LF ROAMIENTOS GAMA E PROUCTOS LF Roamientos rígios e bolas Las series 60.., 62.., 63.., 64.., 68.., 69.., 160.., ZZ/2RS.. - Soportan cargas raiales y axiales en ambos sentios. - Son especialmente versátiles. - Son aecuaos para altas velociaes e funcionamiento. - iseño sencillo y económico. - También están isponibles con alta resistencia a la corrosión (AISI 440C). LF Roamientos e roillos cónicos Las series 320.., 330.., 331.., 302.., 322.., 332.., 303.., 313.., Soportan altas cargas axiales y raiales en un sentio. - Especialmente aecuaos para soportar cargas combinaas (raiales y axiales). - iseño esmontable. El aro interior (roillos y jaula), puee montarse por separao el aro exterior. LF Roamientos e roillos a rótula Las series 213.., 222.., 223.., 230.., 231.., 232.., 240.., 241.., Soportan altas cargas raiales y axiales en ambos sentios. - Concebios especialmente para altas cargas. - Son autoalineables e insensibles a la esalineación angular. LF Roamientos e roillos cilínricos Las series N, NJ, NU, NUP 2.., 3.., 4.., 22.., 23.., (E).. - Aecuaos para altas cargas raiales. - Existe un iseño optimizao que cuenta con un sufijo E, concebio para soportar máximas capaciaes e carga. - Son esarmables, lo cual facilita el montaje y el esmontaje. - Existen iferentes iseños epenieno e si cuentan o no con pestañas y si éstas se situan en el aro interior o en el exterior. SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

101 LF ROAMIENTOS RÍGIOS E OLAS Catálogo 101 LF Soportes - Uniaes e roamientos isponibles en iferentes tipos - isponibles en funición gris o acero, con roamientos rígios e bolas con obturaores a ambos laos ya instalaos. - Fijación al eje a través e tornillo prisionero, excéntrica o manguito e fijación. - Compensan esviaciones angulares y esalineaciones. - En coniciones normales e funcionamiento, la grasa en los roamientos con obturaores ura toa la via útil. LF Soportes para roamientos SNL 5.., , S30.. K, S 31.. TS - Construcción reforzaa. - isipación térmica optimizaa. - Posibilia e relubricación con aceite o grasa. - isponible en funición gris o para mayor fortaleza en grafito esferoial. - Combinación cilínrica y cónica e roamientos e bolas a rótula y roamientos e roillos a rótula 22..,.. 23, 222..,.. 223, 240.., 230.., y Para isposiciones e roamiento libre o fijo. - iversas variantes e obturaciones. LF Rótulas isponibles en iferentes tipos, con y sin mantenimiento - Para altas cargas raiales. - Superficie e fricción: Cromo uro/pt FE tejio o compuesto. - Superficie e fricción: acero/acero. - Cabezas e articulación. - Cabezas e articulación hiráulicas. - Accesorios estanarizaos. Nuestro éxito es la precisión.

102

103 SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE

104 SIMPLEMENTE EN TOO PRESENTE CENTRAL LF Alemania Giselherstraße ORTMUN Teléfono Fax [email protected] - Internet EL GRUPO LF LF está presente en toos los continentes. Aemás el almacén central en Alemania, el Grupo LF ispone e almacenes en Italia, España, Francia, Hungria, USA, Chile y China. Las elegaciones en too el muno aseguran una rápia reacción y cortos plazos e entrega. Su persona e contacto corresponiente la puee encontrar en: Nuestro éxito es la precisión.