CONOZCA SUS DERECHOS Arrestos de Inmigración

Transcripción

1 CONOZCA SUS DERECHOS Arrestos de Inmigración Que debe hacer si usted es interrogado En su trabajo En su casa En un auto En la calle Escrito por la Oficina Legal de: Lic. Moses Apsan

2 Introducción Este libreto contiene información sobre sus derechos si se le acerca algún oficial de cualquier agencia del Departamento de Seguridad Nacional. Es muy importante que todos conozcan sus derechos ante el Servicio de Inmigración, no importa si es residente legal o no. Si el Servicio de Inmigración lo enfrenta y usted no conoces sus derechos, usted podría perder su oportunidad de permanecer en los Estados Unidos. Aunque ésta información le podría ayudar, recuerde que un oficial de la policial, alguacil o agentes de inmigración podrían actuar de diferentes maneras en diferentes situaciones y nunca se puede predecir cuál sería el resultado. Esto no es un substituto de asesoría legal y si usted es arrestado, recibe algún aviso oficial o tiene que depositar alguna aplicación con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración, siempre debe consultar con un abogado. Este libreto es el primero de una serie de guías prácticas en leyes de los Estados Unidos. En un futuro los temas incluirán Que hacer si usted es una pareja abusada(o) y está solicitando su tarjeta de residencia; está aplicando para la ciudadanía o desea traer a un familiar a los Estados Unidos y mucho más. El Lic. Moses Apsan emigro de Brazil en el Fue Presidente del Colegio de Abogados Federal, Capitulo de New Jersey ( ) (Federal Bar Association New Jersey Chapter). Se graduó de la Facultad de Derechos de Nueva York (New York Law School) con título de Juris Doctor (Doctorado en Derechos) Cum Laude y fue editor y escritor para Law Review (Reviso de Derecho. Se graduó en el 1966 de Bronx High School of Science. Es presentador del programa semanal Law Television Show los martes a las 8:00 p.m. en el canal Facebook.com/vejatv (Usted y la Ley). El escribe y publica asuntos legales en las páginas web. Sus videos en leyes de inmigración son muy frecuentados en youtube.com, vejatv.com y videoo Google.

3 La Tarjetas de Derechos se encuentra en la última página Si el Servicio de Inmigración quiere interrogarlo. SUS DERECHOS CONSTITUCIONALES Todos en los Estados Unidos, incluyendo los inmigrantes indocumentados, tenemos ciertos derechos básicos. Sea usted ciudadano o no, usted tiene estos derechos constitucionales. Los derechos constitucionales no pueden suspenderse, ni durante un Estado de Emergencia o en tiempo de guerra. Algunos de estos derechos son: El derecho a guardar silencio. Si usted es arrestado(a), usted tiene derecho a guardar silencio y no contestar ningunas preguntas. No mientas! No diga nada o solamente diga Necesito hablar con mi abogado. El derecho a librarse de Reviso y detención sin Motivos. La Cuarta Enmienda protege su privacidad, sin una orden judicial (Warrant). La policía o agentes del gobierno no están permitidos a revisar su casa u oficina y usted puede rehusar su entrada. No obstante, tenga en cuenta que es muy fácil para el gobierno vigilar su correo electrónico, llamadas telefónicas y conversaciones en su casa, oficina, auto o lugar de reunirse. Muchas personas, sin saberlo, pierden esos derechos al PERMITIR la entrada de un oficial. Esto se llama dar consentimiento. Si usted abre la puerta, la corte podría decir que usted consintió la entrada. Lo mejor que puede hacer es mantener su puerta cerrada y requerir la orden judicial (Warrant). Si no pueden presentar una orden judicial NO ABRA LA PUERTA

4 Si el Servicio de Inmigración llega a su casa! La regla más importante es: NO ABRA LA PUERTA! Si un oficial toca su puerta, no le abra. Con la puerta cerrada usted puede pedir que se identifique. Usted podría preguntarle de cuál agencia viene usted? No importa con cual agencia este, pida ver la Orden Judicial (Warrant). No abra la puerta, deje que el oficial le pase la Orden Judicial por la parte abajo de la puerta. Mire la Orden Judicial. Si el oficial no le presenta la Orden Judicial con su nombre, dirección y firma de la corte, no abra la puerta y dígale que regrese cuando tenga la Orden Judicial. Si no es su nombre que está en la Orden Judicial, dígale que no es usted. Si usted tiene identificación valida, usted puede presentárselos al policía para confirmar que usted no es esa persona. No le muestre una documentación falsa. Si la Orden Judicial (Warrant) presentada por el oficial aparenta ser válida, usted debe salir y hablar con el oficial. Usted tiene el derecho de no permitirle la entrada en su casa. Esto es muy importante, si usted tiene amigos y/o familiares que tienen problemas de inmigración. Una vez que usted le permita entrada en su casa, ellos podrían hacerles preguntas a cualquier otra persona que se encuentra allí. Ellos podrían ser arrestados con usted. Recuerde: No permita que el oficial entre en su casa. Si usted le permite la entrada, pierde algunos de sus derechos. Si usted habla con el oficial de inmigración fuera de su casa, no conteste ninguna de sus preguntas. No firme nada sin primero hablar con un abogado. No conteste preguntas. No le diga nada relacionado con donde usted nació o como llego a los Estados Unidos. Asegúrese de no cargar documentos falsos. Usted puede darle su tarjeta de derechos la cual le damos una muestra más adelante en este folleto.

5 Si un oficial de inmigración lo para a usted en la calle Si un oficial de inmigración lo para a usted en la calle y no tiene una Orden Judicial (Warrant) el/ella no puede arrestarlo(a), a menos que tenga prueba que usted no es ciudadano. No le diga su estatus migratorio o su lugar de nacimiento. Además, no cargue documentos de su país de origen o documentos falsos. No diga que usted es ciudadano americano. Primero, siempre pregúntele al oficial o agente si usted está en libertad de marcharse. Si ellos dicen que sí, usted tiene el derecho absoluto de guardar silencio y marcharse. Usted no tiene que contestar pregunta alguna. Usted puede decir yo no quiero hablar con usted. Si usted no desea hablar con el oficial o agente, usted podría entregarle una tarjeta de su abogado o la Tarjeta de Derechos que se encuentra más abajo. Usted puede seguir adelante, a menos que el policía le pida que pare. Segundo, si el policía le dice que pare, usted debería preguntarle si está bajo arresto. Si no está siendo arrestado, pero no está libre para marcharse, usted está detenido. Si usted es detenido, el policía puede revisarle su ropa por fuera, si es que tiene sospecha que usted podría estar armado o es peligroso. Si empieza a revisarlo más de ahí, dígale yo no le doy mi consentimiento para un cateo. Ellos podrían continuar el cateo de todos modos. Usted no tiene que contestar ningunas preguntas si es detenido o arrestado, pero si es arrestado, tiene que dar su nombre y dirección. NO CORRA DE LA POLICIA Si la policía lo para y le hace preguntas, usted no tiene que contestarle. Si no está siendo arrestado, pero siguen haciéndole preguntas, usted deberá darle su nombre. Usted no tiene que dar ninguna otra información, tal como su dirección o estatus migratorio. Pásele su Tarjeta de Derechos.

6 Si la policía o inmigración se presenta a su lugar de trabajo El Servicio de Inmigración tiene derecho a entrar en áreas públicas. Eso quiere decir que si ellos entran a una área de recepción o cualquier otra parte de su lugar de trabajo y usted se encuentra en esa área publica, el oficial de Inmigración y Aduanas (ICE) no necesita permiso de nadie para estar ahí. Pero, si el área que ellos quieren entrar no es publica, ellos necesitan una Orden Judicial (Warrant) firmado por el Juez o podrían obtener permiso del empleador. En muchas ocasiones por temor al Servicio de Inmigración, el empleador les permite entrada. Recuerde que si el Servicio de Inmigración llega a su lugar de trabajo sin una Orden Judicial (Warrant) usted tiene el derecho a guardar silencio. Sin una Orden Judicial, solamente pueden hacerle preguntas si ellos tienen una razón válida de que usted no es ciudadano americano. Es muy importante que usted se mantenga calmado(a) y que no corra. Salir corriendo podría verse como una admisión de que usted tiene algo que esconder. Si todos los empleado(as), con o sin documentos, permanecen calmados(as), guardan silencio y siguen trabajando, el Servicio de Inmigración no tendrá una razón válida para arrestar a nadie. Si alguien que usted conoce es arrestado, usted deberá comunicarse con un abogado de inmigración lo antes posible.

7 Si un policía o inmigración lo para en su auto El Servicio de Inmigración necesita un buen motivo para pararlo a usted y catear su auto. Si el Servicio de Inmigración tiene un buen motivo para mandarle a parar (por ejemplo, ellos ven drogas o un arma en su auto), ellos pueden catear su auto sin una Orden Judicial (Warrant). A ellos les he permitido hacer eso debido a que el auto podría ser movido antes de ellos obtener la Orden de Cateo (Search Warrant). Por lo general, es muy importante que usted no les dé permiso a revisar su carro. Si la policía le pide que pare, usted no tiene que mostrarle documento alguno, sino su licencia de manejar y registración del auto. Si usted no tiene una licencia de manejar: La policía tiene la autoridad para determinar si usted es arrestado o darle una multa por conducir sin licencia. Por lo general, si usted puede comprobar su identidad al oficial, usted podría recibir una multa (ticket) en vez de ser arrestado(a) y llevado(a) a prisión donde enfrentaría problemas con inmigración. SI NO TENGO LICENCIA, QUE TIPO DE IDENTIFICACION DEBO LLEVAR? Tipos de identificación que podrían ayudarle a comprobar su identidad incluyen: Una licencia de manejar vencida, tarjeta bancaria, tarjeta de gimnasio, tarjeta de escuela o identificación de trabajo, recibo por servicios públicos con su nombre y otras identificaciones válidas (no falsas).

8 Tenga mucho cuidado de usar identificación extranjera. Mientras podría ser útil mostrarla y convencer al oficial para que no lo lleve a la cárcel por falta de identificación, el gobierno puede utilizar esto en su contra si termina en una corte de inmigración. NUNCA presente documentos falsos a un policía. No le ayudaría la situación y usted podría terminar en más problemas y hasta recibir un cargo criminal. Si un policía lo manda a parar, recuerde lo siguiente: No sea grosero con el oficial; Mantenga sus manos donde el oficial las pueda ver; Cuando el oficial pregunte, muestre su licencia de manejar, registración y prueba de seguro; Usted no tiene que contestar ningunas preguntas, solamente mostrar su licencia, registración y prueba de seguro; Usted no tiene que dar consentimiento a un cateo; El policía puede tener derecho a revisar su auto y si va a revisar su auto, usted no puede oponerse, pero usted si puede declarar que no les da su consentimiento para un cateo del auto. Nunca cargue o muestre documentación falsa a un oficial; Los oficiales podrían separar los pasajeros del chofer para interrogarlos por separado y comparar sus respuestas, pero nadie tiene que contestar sus preguntas.

9 Muestra de la Tarjeta de Derechos

10