Superbol. El mejor envasado del mercado The best presentation of the market

Transcripción

1

2 Superbol El mejor envasado del mercado The best presentation of the market Envase de aluminio cerrado herméticamente asegurando una mejor germinación de la semilla durante un tiempo superior Hermetically sealed aluminium packs assuring the quality of the seeds for a longer time. Sobre de gran formato y excelente presentación Bigger size and excellent presentation of the packs Semillas previamente deshidratadas antes del envasado para garantizar una mejor conservación de la germinación Previously dehydrated seeds assuring good germination for a longer time Imágenes de alta calidad para mostrar el producto final a cosechar High quality images showing the final product that would be harvesting Imágenes propias asegurando la originalidad de la colección Images owned by the company assuring its origin and uniqueness Descripción técnica de fácil comprensión para el consumidor no experto traducido a 8 idiomas. Technical description easily understandable for beginners translated into 8 languages Indicación de la profundidad de siembra y del marco de plantación Indicators of recommended sowing depth and plants distance Indicador de los periodos de siembra y recolección Indicators of sowing and harvesting periods Código de barras, lote y caducidad impreso en cada sobre Bar code, expiration date and batch number printed in each pack 7

3

4 Semillas de Hortícolas Vegetable seeds Acelga Swiss chard Verde Penca Blanca Ancha - Blanver 4 SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Acelga Swiss chard Amarilla de Lyon - Selga Acelga Swiss chard Verde Penca Blanca Larga - Tárrega 3 20 Achicoria Chicory Palla Rossa 3 Alcachofa Artichoke Talpiot gr 2 gr Apio Celery Plein Blanc Doré Chemin 3 Apio Celery Verde Pascal gr 3 gr 9

5 SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Berenjena Eggplant Larga Negra 13 5 gr Berenjena Eggplant Listada de Gandía 16 5 gr Berenjena Eggplant Ronde de Valence Berro de Agua Watercress 15 4 gr ,5 gr Borraja Borage Movera Calabacín Summer Squash Black Beauty Calabacín Summer Squash Di Nizza Calabacín Summer Squash Verde Mata Compacta

6 Calabacín Summer Squash Verde Pequeño de Argel 25 Calabacín Summer Squash Virginia gr SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Calabaza Pumpkin Cabello de Angel Calabaza Pumpkin Butternut Canónigos Corn Salad À Grosse Graine de Hollande Cardo Cardoon Blanco Lleno Mejorado gr gr 11 Cebolla Onion Valenciana Tardía - Delfos Cebolla Onion Morada de Amposta - Arbo gr 7 gr 11

7 SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Cebolla Onion Amarilla Paja Virtudes 44 7 gr Cebolla Onion Barletta 41 7 gr Cebolla Onion Blanca Grande País Cebolla Onion Colorada Figueras - Gourmet 46 7 gr 51 7 gr Cebolla Onion Valenciana Tardía Exportación Chirivía Parsnip Medio Larga de Guernesey 47 7 gr 101 Col de Bruselas Brussels Sprouts Medio Enana de la Halle Col de Milán Savoy Cabbage Milán Leo gr 8 gr 12

8 Col Repollo Cabbage Brunswick - Tenta 76 8 gr Col Repollo Cabbage Corazón de Buey Pequeño - Balón 77 8 gr SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Col Rizada o Crespa Kale Half Tall Curled Coliflor Cauliflower Maresma gr 86 4 gr Coliflor Cauliflower Alba Coliflor Cauliflower Premiá 87 4 gr 89 4 gr Coliflor Cauliflower Montalba Endibia Chicory Witloof Mechelsen Middlevroef gr gr 13

9 SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Escarola Rizada Curled Endive Cabello de Ángel gr Escarola Curled Endive Rizada Doble Verano - Estival gr Escarola Curled Endive Gigante Hortelana - Buda Espárrago Asparagus Mary Washington gr gr Espárrago Asparagus Blanco de Navarra Espinaca Spinach Gigante de Invierno-Santos gr gr Espinaca Spinach Viking Fresón Strawberry Alexandría gr ,11 gr 14

10 Guisante Pea Alderman gr Guisante Pea Lincoln gr SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Guisante Pea Oregon Sugar Pod Guisante Pea Senador - Cambados gr gr Haba Broad Bean Claro de Luna Haba Broad Bean Luz de Otoño semillas / seeds semillas / seeds Haba Broad Bean Sofia Haba Broad Bean Reina Mora semillas / seeds semillas / seeds 15

11 SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Haba Broad Bean Histal semillas / seeds Haba Broad Bean Fabiola semillas / seeds Hinojo Fennel De Florencia Judía Bean Garrafal Oro - Vélez MATA ALTA / POLE gr Judía Bean Maravilla de Venecia MATA ALTA / POLE Judía Bean Perfección Negra - Polo MATA ALTA / POLE gr gr Judía Bean Rocquencourt MATA BAJA / BUSH Judía Bean Perolar MATA ALTA / POLE gr 60 gr 16

12 Judía Bean Efequince MATA BAJA / BUSH gr Judía Bean Romano Bush - Plaja MATA BAJA / BUSH gr SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Judía Bean Buenos Aires Roja Lechuga Lettuce Batavia Rubia - Mungia MATA ALTA / POLE gr gr Lechuga Lettuce Batavia Verde - Utebo Lechuga Lettuce Sucrine gr gr Lechuga Lettuce Grandes Lagos - Juli Lechuga Lettuce Grandes Lagos - California gr gr 17

13 SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Lechuga Lettuce Grandes Lagos - Sebre gr Lechuga Lettuce Maravilla de Verano gr Lechuga Lettuce Maravilla Cuatro Estaciones Lechuga Lettuce Romano Larga Rubia S.B. - Galaica gr 8 gr Lechuga Lettuce Romana Larga Verde - Teresa Lechuga Lettuce Reina de Mayo gr 7 gr Lechuga Lettuce Reina de Mayo - Asepo Lechuga Lettuce Trocadero S.B. - Ribera gr gr 18

14 Lechuga Lettuce Red Salad Bowl gr Maíz Dulce Sweet corn Jubilee 3131 SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Maíz Palomitas Pop corn AP8202 Melón Melon Amarillo Canario Melón Melon Rochet - Panal Melón Melon Piñonet Piel de Sapo - Ricamiel Melón Melon Charentais Melón Melon Tendral Verde Tardio - Marca

15 SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Nabo Fino de Mesa Turnip Virtudes Martillo gr Nabo de Mesa Turnip Milan Rouge gr Ocra Okra Clemson Spineless Pepinillo Pickling Cucumber SMR gr Pepino Cucumber Negrito Pepino Cucumber Ashley Pepino Cucumber Bellpuig Pimiento Pepper Largo de Reus gr 20

16 Pimiento Pepper Dulce Italiano gr Pimiento Pepper Padrón gr SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Pimiento Pepper Maor Puerro Leek Carentan gr gr Puerro Leek Monstruoso de Plata Rabanito Radish De Dix - Huit Jours gr gr Rabanito Radish Largo Rojo Murciano Rabanito Radish Dátil Rojo - Gavá gr gr 21

17 SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Rabanito Radish Redondo Rojo Punta Blanca - Iceberg gr Rabanito Radish Redondo Rojo - Vermell gr Rabanito Radish Medio-Largo Rojo Punta Blanca- Cumbre Remolacha de Mesa Red Beet Aplastada de Egipto gr gr Remolacha de Mesa Red Beet Detroit 2 Rúcula Rocket Sativa gr gr Sandía Watermelon Sugar Baby Sandía Watermelon Meridian

18 Tomate Tomato Red Cherry gr 23 Tomate Tomato de Colgar semillas / 100 seeds SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Tomate Tomato Tomate Tomato Early Pack 7 - America 3 Marglobe gr 3 gr Tomate Tomato Marmande - Cuarenteno Tomate Tomato RAF gr 3 gr Tomate Tomato Roma VF Tomate Tomato Tres Cantos gr 3 gr 23

19 SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Tomate Tomato Corazón de buey semillas Tomate Tomato Montserrat semillas Zanahoria Carrot Nantesa 5 - Coral Zanahoria Carrot Colmar à Coeur Rouge gr gr 24

20 NUEVO NEW Cintas y Discos sembradores Seed Tapes and Discs SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES DISCO DISC CINTA TAPE Cintas sembradoras: Una nueva manera fácil y rápida de cultivar desde la siembra. Cultivar zanahorias, rabanitos u otras hortalizas puede ser bastante problemático, sobre todo cuando trabajamos con semillas diminutas y debemos preocuparnos por la distancia entre plantas y la profundidad de siembra. Las cintas sembradoras facilitan la tarea de siembra, a través de cintas de papel biodegradable en las que las semillas ya están colocadas a la distancia adecuada. Sólo hay que extender el papel, cubrir y regar. De esta manera, nos aseguramos el éxito en la recolección y nos ahorramos el agotador trabajo del aclareo de plantas demasiado juntas. Seed Tapes: An easy and quick way to grow from sowing stage. Growing carrots, radishes or other vegetables can be quite tricky, especially when we re working with tiny seeds and we need to pay good attention to the distance we leave between plants and the depth of the sowing. The seed tapes make sowing easier through biodegradable paper tapes where the seeds are already placed with the right distance between them. You only have to extend the paper, cover it and water. In this way we secure a successful harvesting and we avoid the exhausting job of thinning the plants that are too close together. 25

21 SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Espinaca Spinach Gigante de Invierno Santos gr Cintas Sembradores Seed tapes Lechuga Lettuce Maravilla de Verano gr Lechuga Lettuce Red Salad Bowl Rabanito Radish Redondo Rojo Vermell gr gr Rúcula Rocket Zanahoria Carrot Nantesa gr gr 26

22 Albahaca Basil Genovesa gr Discos Sembradores Seed discs Hierbabuena Peppermint gr SUPERBOL HORTÍCOLAS VEGETABLES Perejil Parsley Orégano Oregano Común de hoja lisa gr gr Los sobrecitos de Superbol se sirven en envases de 10 unidades. Se ruega a los señores clientes que hagan sus pedidos con cantidades mínimas de 10 unidades y/o múltiples de 10. Superbol sachets are sold in bags of 10 units each. There is a minimum order of 10 sachets. Please order in multiples of 10 for all other orders. 27

23

24 Semillas de Flores Flower Seeds Alhelí Stock Cuarenteno Blanco Quarantine White 679 0,8 gr SUPERBOL FLORES FLOWERS Alhelí Stock Cuarenteno Rojo Quarantine Red Alhelí Stock Cuarenteno Variado Quarantine Mixed ,8 gr 0,8 gr Amapola Corn Poppy Doble Variada Double Mix Antirrino Snapdragon Enano Tapiz Mágico Dwarf Mix gr gr Antirrino Snapdragon Conejitos Variado Tall Mix Begonia Begonia Semperflorens Variada Semperflorens Mix gr 0,08 gr 29

25 SUPERBOL FLORES FLOWERS Bella de Día Convolvulus Variada Tricolor gr Bella de Noche Marvel of Peru Rubí gr Cactus y Plantas Crasas Cactus Variadas Succulents Mix Caléndula Calendula Doble Variada Double Mixed 647 0,4 gr gr Campánula Campanula Doble Variada Double Mixed Capuchina Nasturtium Enana Variada Dwarf Mix gr 520 Capuchina Nasturtium Trepadora Variada Climbing Capuchina Nasturtium Enana Roja Dwarf Red

26 Celosía Celosia Plumosa Variada gr Ciclamen de Persia Cyclamen Persicum Variado Giganteum Mixed semillas / 13 seeds SUPERBOL FLORES FLOWERS Cineraria Cineraria Enana Híbrida Variada Dwarf Hybrid Mix Clavel Chino Dianthus Chinensisraria Doble Variado Double Mix ,05 gr 2 gr Clavel Sweet William de Poeta Variado Mixed Colours Clavel Carnation Gigante Amarillo Giant Yellow gr 0,8 gr Clavel Carnation Gigante Blanco Giant White Clavel Carnation Gigante Estriado Giant Striped ,8 gr 0,8 gr 31

27 SUPERBOL FLORES FLOWERS Clavel Carnation Gigante Rojo Giant Red 550 0,8 gr Clavel Carnation Gigante Rosa Carmín Giant Carmine 639 0,8 gr Clavel Carnation Gigante Rosa Pálido Giant Pink Clavel Carnation Gigante Variado Giant Mix ,8 gr 0,8 gr Clavel Carnation Margarita Variado Marguerite Mix Cobea Cobea Scandens Variada Scandens ,8 gr 1 gr Coleus Coleus Híbrido Arco Iris Variado Rainbow Mix Coronado Aster Ostrich Pluma Variado Plume Mix ,4 gr 2 gr 32

28 Coronado Aster Ostrich Princesa Variado Princess Mixed gr Coronado Aster Ostrich Unicum Variado Unicum Mix gr SUPERBOL FLORES FLOWERS Cosmos Japanese Cosmos del Japón Variado Mixed Crisantemo Chrysanthemum de los Jardines Amarillo Yellow Coronarium gr gr Crisantemo Chrysanthemum de los Jardines Variados Coronarium Mix Dalia Dahlia Decorativa Variada Decorative Mix gr 1 gr Espuela de Caballero Delphinium Ajacis Variada Estatice Statice Variada Mixed ,77 gr 2 gr 33

29 SUPERBOL FLORES FLOWERS Ficoide Mesembryanthemum Tapiz Mágico Variado Magic Carpet Mix gr Flox de Drummond Phlox Drummondii Variado Large Flowered Mixed gr Geranio Geranium Zonale Variado Zonal Mix Gipsófila Gypsophila Elegans Blanca Elegans White 619 0,3 gr 558 Gipsófila Gypsophila Paniculata Paniculata Girasol Sunflower Ornamental gr 4333 Guisante Sweet Pea de Olor Alto Variado Mix Guisante Sweet Pea de Olor Enano Nain Mix gr 8 gr 34

30 Impatiens Impatiens Híbrido Variada (Alegría de la Casa) Hybrid Mix 664 0,2 gr Inmortal Helichrysum Flor de Papel - Siempreviva Monstruosum Double Mixed gr SUPERBOL FLORES FLOWERS Ipomea Morning Glory Campanilla Violeta Violet Bell Ipomea Ipomea Campanilla Variada Choice Mixed gr gr Kochia Kochia Mirabel de Ciprés Margarita Bellis Pomponette de los Prados Variada Mix gr 574 0,43 gr Margarita Bellis Pomponette de los Prados Monstruosa Variada Big Flower Mix Margarita Chrysanthemum Grande de Alaska Blanca Leucanthemum Alaska ,45 gr gr 35

31 SUPERBOL FLORES FLOWERS Mezcla de Flores Wildflowers Mixture Prado Japonés Variada 3127 Pasionaria Passion Flower Trepadora 624 0,5 gr Pensamiento Pansy Gigante Suizo Llama Swiss Giant Flame Pensamiento Pansy Gigante Suizo Rojo Centro Negro Swiss Giant Red Blotched 667 0,45 gr ,45 gr Pensamiento Pansy Gigante Suizo Amarillo Centro Negro Swiss Giant Yellow Blotched Pensamiento Pansy Gigante Suizo VariadoSwiss Swiss Giant Mixed 641 0,45 gr 596 0,6 gr Pensamiento Pansy Gigante Suizo Blanco Centro Violeta Swiss Giant White Blotched Pensamiento Pansy Gigante Suizo Violeta Centro Negro Swiss Giant Purple Blotched ,45 gr 0,45 gr 36

32 Petunia Petunia Flor Gigante Doble Variada Multiflora Hybrid Double Mixed 633 0,05 gr Petunia Petunia Compacta Enana Estrella Roja Dwarf Compact Red Star 669 0,6 gr SUPERBOL FLORES FLOWERS Petunia Petunia Compacta Enana Blanca Dwarf Compact White Petunia Petunia Compacta Enana Roja Dwarf Compact Red 588 0,6 gr ,6 gr Petunia Petunia Compacta Enana Rosa Dwarf Compact Rose Petunia Petunia Compacta Enana Variada Dwarf Compact Mix 670 0,6 gr 671 0,6 gr Petunia Petunia Péndula Variada Pendula Mix Portulaca Portulaca Doble Variada Double Mix 677 0,6 gr 694 0,65 gr 37

33 SUPERBOL FLORES FLOWERS Portulaca Portulaca Simple Variada Single Mix gr Prímula Primula Primavera de los Jardines Variada Mixed 591 0,3 gr Reina Margarita Aster Dwarf Enana Variada Queen Mixed Salvia Salvia Enana Roja Dwarf Red gr 642 0,7 gr Strelitzia Bird of Paradise Ave del Paraíso Tagete Marigold Alto Doble Variado Tall Double Mix semillas / 5 seeds gr Tagete French Marigold Enano Variado Dwarf Mix Verbena Verbena Híbrida Variada gr gr 38

34 Violeta Sweet Violet Cuatro Estaciones 627 0,8 gr Zinia Zinnia Gigante Flor de Dalia Variada Dahlia Flowered Mix gr SUPERBOL FLORES FLOWERS Zinia Zinnia Liliput Variada Lilliput Mix gr Los sobrecitos de Superbol se sirven en envases de 10 unidades. Se ruega a los señores clientes que hagan sus pedidos con cantidades mínimas de 10 unidades y/o múltiples de 10. Superbol sachets are sold in bags of 10 units each. There is a minimum order of 10 sachets. Please order in multiples of 10 for all other orders. 39

35

36 Semillas de aromáticas, condimentarias y árboles Fragant herbs, seasoning herbs & tree seeds Albahaca Basil Fina Verde Fine Leafed Albahaca Basil Hoja de Lechuga Leaf of Lettuce 511 4,5 gr ,5 gr Albahaca Basil Gigante Genovesa Genovesa Giant gr Albahaca Basil Limón Lemon gr SUPERBOL AROMÁTICAS, CONDIMENTARIAS Y ÁRBOLES FRAFANT HERBS, SEASONING HERBS & TREES Albahaca Basil Morada Round Midnight Anís Anise gr gr 41

37 SUPERBOL AROMÁTICAS, CONDIMENTARIAS Y ÁRBOLES FRAFANT HERBS, SEASONING HERBS & TREES Cebollino Chives Anual Annual Eneldo Dill gr gr Hierbabuena Spearmint ,2 gr Cilantro Coriander gr Estevia Stevia semillas Lavanda Lavender Officinalis Officinalis gr Manzanilla Chamomile Camomila Melisa Melissa Officinalis Officinalis gr ,25 gr 42

38 Menta Verde Peppermint Perejil Parsley Común 2 Común ,2 gr Perejil Parsley gr Gigante de Italia Gigante de Italia gr Orégano Oregano Común Officinalis ,52 gr Perejil Parsley Rizado Rizado 248 Romero Rosemary Común ,2 gr SUPERBOL AROMÁTICAS, CONDIMENTARIAS Y ÁRBOLES FRAFANT HERBS, SEASONING HERBS & TREES Salvia Sage Officinalis Officinalis Tomillo Thyme Común gr ,75 gr 43

39 SUPERBOL AROMÁTICAS, CONDIMENTARIAS Y ÁRBOLES FRAFANT HERBS, SEASONING HERBS & TREES Drago Dragon Tree de Canarias ± Palmera Palm semillas / 8 seeds Washingtonia Filifera ± semillas / 10 seeds Hierba para Gatos Grass for Cats gr Los sobrecitos de Superbol se sirven en envases de 10 unidades. Se ruega a los señores clientes que hagan sus pedidos con cantidades mínimas de 10 unidades y/o múltiples de 10. Superbol sachets are sold in bags of 10 units each. There is a minimum order of 10 sachets. Please order in multiples of 10 for all other orders. 44

40 SUPERBOL AROMÁTICAS, CONDIMENTARIAS Y ÁRBOLES FRAFANT HERBS, SEASONING HERBS & TREES 45

41

42 Líneas ecológicas Ecología, sostenibilidad, reciclaje Conceptos punteros y necesarios que marcan las tendencias actuales de los más concienciados. Desde Fitó apoyamos estas iniciativas lanzando variedades producidas de manera ecológica para los agricultores más exigentes. Organic range Ecology, sustainability, recycling these are leading and necessary concepts that define current trends amongst the most conscientious consumers. Fitó supports these initiatives by launching organically produced varieties targeted for the most demanding farmers. SUPERBOL NUEVAS LÍNEAS ECOLÓGICAS NEW ORGANIC RANGE Calabacín Summer Squash Black Beauty Cebolla Onion Valenciana Tardía de Exportación gr 2 gr 47

43 SUPERBOL NUEVAS LÍNEAS ECOLÓGICAS NEW ORGANIC RANGE Pepino Cucumber Marketer Pimiento Pepper Dulce Italiano gr Perejil Parsley Común 2 Puerro Leek Carentan gr gr 2 gr Rabanito Radish Redondo Rojo-Vermell Sandía Watermelon Crimson Sweet gr gr 48

44 Tomate Tomato Marmande-Cuarenteno gr Zanahoria Carrot Nantesa gr SUPERBOL NUEVAS LÍNEAS ECOLÓGICAS NEW ORGANIC RANGE Los sobrecitos de Superbol se sirven en envases de 10 unidades. Se ruega a los señores clientes que hagan sus pedidos con cantidades mínimas de 10 unidades y/o múltiples de 10. Superbol sachets are sold in bags of 10 units each. There is a minimum order of 10 sachets. Please order in multiples of 10 for all other orders. 49

45

46 Híbridos Hybrids SUPERBOL HÍBRIDOS HYBRIDS Berenjena Eggplant Larne Berenjena Eggplant Petra ± 70 semillas/seeds ± 70 semillas/seeds Bróculi Broccoli Merit Calabacín Summer Squash Dynamic ± semillas/seeds ± semillas/seeds 51

47 SUPERBOL HÍBRIDOS HYBRIDS Calabacín Summer Squash Prolific Calabacín Summer Squash Lucero ± 40 semillas/seeds ± 40 semillas/seeds Espinaca Spinach Esmer Maíz Superdulce Supersweet Corn SF ± 50 semillas/seeds Melón Melon Mesol Melón Melon Categoría ± 60 semillas/seeds ± 60 semillas/seeds 52

48 Melón Melon Fimel Melón Melon Picasso SUPERBOL HÍBRIDOS HYBRIDS ± 60 semillas/seeds ± 60 semillas/seeds Pepinillo Cucumber (Pickling) Conil Pepino Cucumber Granada ± 60 semillas/seeds ± 60 semillas/seeds Pepino Cucumber Record Pimiento Pepper Estrella ± 60 semillas/seeds ± 60 semillas/seeds 53

49 SUPERBOL HÍBRIDOS HYBRIDS Pimiento Pepper Carisma Pimiento Pepper Alicum ± 60 semillas/seeds ± 60 semillas/seeds Pimiento Pepper Poxigo Pimiento Pepper Ega ± 60 semillas/seeds ± 60 semillas/seeds Sandía Watermelon Sanin Tomate Tomato Merlín ± 60 semillas/seeds ± 70 semillas/seeds 54

50 Tomate Tomato Crisol Tomate Tomato Rubí SUPERBOL HÍBRIDOS HYBRIDS ± 70 semillas/seeds ± 70 semillas/seeds Tomate Tomato Oria ± semillas/seeds El número de semillas que contienen los sobrecitos es aproximado dado que la maquinaria de envasar trabaja por volumen. The quantity of seeds in each sachet may vary since the filling machines work on volume basis. Los sobrecitos de Superbol se sirven en envases de 10 unidades. Se ruega a los señores clientes que hagan sus pedidos con cantidades mínimas de 10 unidades y/o múltiples de 10. Superbol sachets are sold in bags of 10 units each. There is a minimum order of 10 sachets. Please order in multiples of 10 for all other orders. 55

51 SUPERBOL HÍBRIDOS HYBRIDS Hybrids What is a hybrid in plant biology? An F1 hybrid is the result of crossing two pure lines of any vegetable variety with a good combining ability. Pure lines are not invented but procured from local adapted varieties that consumers like (tomatoes, melons and common eggplants), provided they are uniform and stable. We cross two pure lines It improves the qualities of the two pure lines What are the advantages of F1 hybrids? The advantages of F1 hybrids are the uniformity, vigour, high yield and hybrid vigour or heterosis that enhances and improves the qualities of the two pure lines that compose them. For example, if the chosen parents are resistant to certain diseases, the result of their combination is an F1 hybrid with inherited resistance to the diseases that the father opposes to plus the ones opposed to by the mother. Moreover, from a nutritional point of view, selected pure lines contain higher concentrations of sugar, vitamins, carotenoids and a longer postharvest life span, which ensures that the vegetables arrive at our homes in perfect condition. Are hybrids genetically modified (GM)? It is NOT a GM product No. Hybrids are natural and even grow spontaneously in nature. The challenge faced by companies is to select pure lines that can be successfully combined to obtain higher quality varieties. Why not all companies offer hybrids? Finding high performing hybrids is not an easy task. The combining ability factor involves testing and studying thousands of F1 hybrid varieties in different locations and crop seasons until the pair that can be easily combined and that adds value over the existing varieties is finally identified. Semillas Fitó continuously improves pure lines by carrying out new selection cycles in order to add new resistance to diseases and pests to hybrids, allowing the plants to grow healthy fruits without the need of many chemical treatments resulting in residue on the fruit. The following collection consists of 31 varieties that are delivering excellent re- sults in professional markets thanks to their first-class taste and production, be- sides being easy to grow by the amateur farmer both inside and outside the greenhouse. It is a successful collection from start to finish! 56

52 Los Híbridos Qué es un híbrido en biología vegetal? Un híbrido F-1 es el resultado de cruzar dos líneas puras de cualquier variedad hortícola con buena aptitud combinatoria. Las líneas puras no se inventan sino que proceden de las variedades locales que están adaptadas y que son del gusto de los consumidores (tomates, melones y berenjenas comunes), a condición de que sean homogéneas y estables. SUPERBOL HÍBRIDOS HYBRIDS Cruzamos dos líneas puras Cuáles son las ventajas de los híbridos F1? Mejora las cualidades de las dos líneas puras que lo componen La uniformidad, el vigor, la alta producción y el valor híbrido o heterosis que exalta y mejora las cualidades de las dos líneas puras que la componen. Por ejemplo, si los parentales escogidos son resistentes a enfermedades determinadas, el resultado de la combinación de ambos será un híbrido F1 resistente a las enfermedades que puede combatir el padre más las que puede combatir la madre. Además, desde el punto de vista nutricional, las líneas puras seleccionadas contienen un nivel más alto valor en azúcares, vitaminas, carotenos y mayor larga vida en la post-cosecha lo que asegura que las hortalizas lleguen a la mesa en perfectas condiciones. Los híbridos son transgénicos? NO es un producto transgénico No. Los híbridos son naturales e incluso se dan de manera espontánea en la naturaleza. La tarea de las empresas mejoradoras es seleccionar las líneas puras que puedan combinar bien para conseguir variedades de mayor calidad. Por qué no todas las empresas ofrecen variedades híbridas? Encontrar híbridos que funcionen bien no es tarea fácil. La aptitud combinatoria supone probar y ensayar miles de variedades híbridas F1 en distintas localida- des y épocas de cultivo hasta dar con la pareja que se pueda combinar con facilidad y que aporte un valor añadido superior a las variedades ya existentes. En Semillas Fitó estamos continuamente mejorando las líneas puras realizando nuevos ciclos de selección para incorporar en los híbridos nuevas resistencias a enfermedades y plagas, lo que permite a la planta dar frutos sanos, sin nece- sidad de aplicar muchos tratamientos químicos evitando residuos sobre el fruto. La colección que se presenta en las próximas páginas consta de 31 variedades que están dando excelentes resultados en los mercados profesionales por su excelente sabor y producción, pero que además son fáciles de cultivar por el agricultor amateur tanto dentro como fuera de invernadero. Es una colección de éxito de principio a fin! 57