Notas de versión de. mantenimiento. BlackBerry Enterprise Server para IBM Lotus Domino. Versión: 5.0 Service Pack: 4 Versión de mantenimiento: 1

Transcripción

1 BlackBerry Enterprise Server para IBM Lotus Domino Versión: 5.0 Service Pack: 4 Versión de mantenimiento: 1 Notas de versión de mantenimiento

2 Publicado: SWD

3 Contenido 1 Recursos relacionados Instalación de la versión de mantenimiento... 5 Dónde instalar la versión de mantenimiento... 5 Comprobar la versión de BlackBerry Enterprise Server en un ordenador que ejecuta Windows Server Comprobar la versión de BlackBerry Enterprise Server en un ordenador que ejecuta Windows Server Instalar la versión de mantenimiento... 6 Comprobar que se ha instalado la versión de mantenimiento en un ordenador que ejecuta Windows Server Comprobar que se ha instalado la versión de mantenimiento en un ordenador que ejecuta Windows Server Problemas solucionados Aviso legal... 11

4 Recursos relacionados Recursos relacionados 1 Para consultar las siguientes guías, visite Guía Descripción general técnica y de características de BlackBerry Enterprise Server Información Características de BlackBerry Enterprise Server Arquitectura del sistema Flujos de trabajo de datos Guía de instalación y configuración de BlackBerry Enterprise Server Requisitos del sistema Instrucciones de instalación Guía de actualización de BlackBerry Enterprise Server Requisitos del sistema Instrucciones de instalación Guía de administración de BlackBerry Enterprise Server Configuración y gestión del sistema instrucciones de implementación del dispositivo BlackBerry 4

5 Instalación de la versión de mantenimiento Instalación de la versión de mantenimiento 2 Dónde instalar la versión de mantenimiento Instale esta versión de mantenimiento en cualquier ordenador que aloje BlackBerry Enterprise Server y en cualquier ordenador remoto que aloje BlackBerry MDS Connection Service, BlackBerry Collaboration Service, BlackBerry Attachment Service, BlackBerry Administration Service o BlackBerry Web Desktop Manager. Comprobar la versión de BlackBerry Enterprise Server en un ordenador que ejecuta Windows Server 2008 Esta versión de mantenimiento funciona con BlackBerry Enterprise Server para IBM Lotus Domino. 1. En la barra de tareas, haga clic en Inicio> Configuración> Panel de control o Inicio> Panel de control. 2. Haga doble clic en Programas y características. 3. Si la ventana no muestra la columna Versión, lleve a cabo las siguientes acciones: a. Haga clic con el botón derecho en cualquiera de los encabezados de las columnas. Haga clic en Más. b. En el cuadro de diálogo, haga clic en Versión. c. Haga clic en Aceptar. 4. En la lista de programas actualmente instalados, busque BlackBerry Enterprise Server para IBM Lotus Domino. 5. Compruebe que el número de versión es (Paquete 38). 5

6 Instalación de la versión de mantenimiento Comprobar la versión de BlackBerry Enterprise Server en un ordenador que ejecuta Windows Server 2003 Esta versión de mantenimiento funciona con BlackBerry Enterprise Server para IBM Lotus Domino. 1. En la barra de tareas, haga clic en Inicio> Configuración> Panel de control o Inicio> Panel de control. 2. Haga doble clic en Agregar o quitar programas. 3. En la lista de programas actualmente instalados, haga clic en BlackBerry Enterprise Server para IBM Lotus Domino. 4. Seleccione Haga clic aquí para obtener información de soporte técnico. 5. Compruebe que el número de versión es (Paquete 38). Instalar la versión de mantenimiento Si ha configurado BlackBerry Enterprise Server de alta disponibilidad para limitar el tiempo de espera de los servicios de BlackBerry, puede instalar la versión de mantenimiento en la instancia de BlackBerry Enterprise Server en espera, conmutar por error a través de BlackBerry Enterprise Server y, a continuación, instalar la versión de mantenimiento en el BlackBerry Enterprise Server principal. Antes de empezar: En el ordenador que aloja BlackBerry Enterprise Server, asegúrese de que puede acceder a los archivos de instalación que se utilizaron para instalar BlackBerry Enterprise Server. Dependiendo de cómo se instalara el software, los archivos pueden encontrarse en un CD del producto o en una ubicación de red. Esta versión de mantenimiento incluye actualizaciones a BlackBerry Configuration Database. Debe realizar una copia de seguridad de BlackBerry Configuration Database para que la pueda restaurar si el proceso de actualización de BlackBerry Enterprise Server no se completa. Para obtener más información acerca de cómo realizar una copia de seguridad de BlackBerry Configuration Database, consulte la Guía de actualización de BlackBerry Enterprise Server. 1. A través de la cuenta de servicio (por ejemplo, BESAdmin), inicie sesión en el ordenador en el cual desea instalar la versión de mantenimiento. 2. En los Servicios Windows, detenga todos los servicios de BlackBerry Enterprise Server. 3. Cierre los Servicios Windows. 6

7 Instalación de la versión de mantenimiento 4. Extraiga los archivos de instalación de besn504mr1.zip en una carpeta del ordenador. 5. Desplácese hasta la ubicación en la que se encuentran los archivos del programa de instalación. 6. Haga doble clic en setup.exe. 7. Complete las pantallas de configuración. 8. Haga clic en Finalizar. 9. En los Servicios de Windows, reinicie todos los servicios de BlackBerry Enterprise Server. Nota: Si añade un componente de BlackBerry o cambia BlackBerry Configuration Database mediante el instalador Gold de BlackBerry Enterprise Server 5.0.4, debe volver a instalar la versión de mantenimiento, mediante los pasos mencionados anteriormente. Comprobar que se ha instalado la versión de mantenimiento en un ordenador que ejecuta Windows Server En la barra de tareas, haga clic en Inicio> Configuración> Panel de control o Inicio> Panel de control. 2. Haga clic en Programas y características. 3. Si la ventana no muestra la columna Versión, lleve a cabo las siguientes acciones: a. Haga clic con el botón derecho en cualquiera de los encabezados de las columnas. Haga clic en Más. b. En el cuadro de diálogo, haga clic en Versión. c. Haga clic en Aceptar. 4. En la lista de programas actualmente instalados, busque BlackBerry Enterprise Server para IBM Lotus Domino. 5. Compruebe que el número de versión es MR1 (Paquete 52). 7

8 Instalación de la versión de mantenimiento Comprobar que se ha instalado la versión de mantenimiento en un ordenador que ejecuta Windows Server En la barra de tareas, haga clic en Inicio> Configuración> Panel de control o Inicio> Panel de control. 2. Haga clic en Agregar o quitar programas. 3. En la lista de programas, haga clic en BlackBerry Enterprise Server para IBM Lotus Domino. 4. Seleccione Haga clic aquí para obtener información de soporte técnico. 5. Compruebe que el número de versión es MR1 (Paquete 52). 8

9 Problemas solucionados Problemas solucionados 3 BlackBerry Administration Service BlackBerry Administration Service no puede especificar una dirección de protocolo de enrutamiento del servidor (SRP) como nombre de dominio completo (FQDN) si ésta empieza con un carácter numérico. El método asociado en el código asume que se trata de una dirección IP e intenta validarla como tal. (DT ). No puede personalizar la vista Gestionar usuarios desplazando las columnas al lado izquierdo de la vista como se hacía en BlackBerry Administration Service Las columnas están ancladas, por lo que vuelven a su posición original. (DT ). BlackBerry Attachment Service En el dispositivo BlackBerry, en el visor básico de Microsoft Excel, los números negativos del formato del separador de (millares) aparecen de forma incorrecta. Deben aparecer paréntesis "()" agrupando estos números negativos. (DT ). BlackBerry Collaboration Service En instancias de BlackBerry Enterprise Server configuradas para una alta disponibilidad, el servicio de BlackBerry Collaboration Service que utiliza Microsoft Office Communications Server 2007 R2 o Microsoft Lync Server 2010 no se puede iniciar cuando El grupo de servidores de mensajería instantánea tiene una carga equilibrada está establecido en Sí. El par de alta disponibilidad crea entradas de servicio de confianza (TSE) duplicadas dentro de Microsoft Active Directory para el grupo de servidores de mensajería instantánea de carga equilibrada. (DT ) BlackBerry Dispatcher Si dos usuarios intercambian sus dispositivos BlackBerry antes de una conmutación por error, BlackBerry Dispatcher detecta incorrectamente números de identificación personal (PIN) duplicados y restablece el PIN a 0 para uno de los usuarios, después de la conmutación por error. (DT ). Instalador de la versión de mantenimiento de BlackBerry Enterprise Server El instalador de versión de mantenimiento de BlackBerry Enterprise Server no actualiza automáticamente Java Runtime Environment (JRE) a la versión 37 durante la instalación inicial de la versión de mantenimiento. (DT ). BlackBerry MDS Connection Service A partir de BlackBerry Enterprise Server MR6, era posible configurar BlackBerry MDS Connection Service para dirigir las conexiones directas de Transport Layer Security (Seguridad de capas de transporte, TLS) a través de un servidor proxy, pero algunas conexiones fallaban ya que BlackBerry MDS Connection Service no era compatible con la realización de 9

10 Problemas solucionados conexiones TLS directas en los archivos PAC (configuración automática de proxy). Ahora puede configurar BlackBerry MDS Connection Service de forma que pueda utilizar archivos PAC para dirigir conexiones TLS directas a través de un servidor proxy. (DT ). Los usuarios del dispositivo BlackBerry no pueden explorar utilizando la autenticación deblackberry MDS Integration Service si se encuentran dentro de un dominio de Microsoft Active Directory que está separado del sitio web de destino. BlackBerry MDS Connection Service puede consultar a usuarios de Microsoft Active Directory a través de un protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) pero solo si se encuentran en el mismo dominio que el servidor web del sitio web de destino. (DT ). No se pueden autenticar los usuarios del dispositivo BlackBerry con RSA Authentication Manager porque el tiempo de validez de BlackBerry MDS Connection Service finaliza cuando intenta redireccionar una solicitud HTTPS a la página del servlet de inicio de sesión de RSA. (DT ). BlackBerry Synchronization Service El servidor de sincronización produce registros del servicio de mensajes cortos (SMS) que pueden contener texto no legible o líneas truncadas tras procesar un mensaje Unicode. Esto se debe a un problema con Unicode donde los bytes menos significativos se cambian por bytes más significativos (o viceversa). (DT ). Registro Desde BlackBerry Enterprise Server MR7, BlackBerry MDS Connection Service registra repetidamente excepciones de puntero nulo (NPE) Java cuando se solicita un mensaje de inserción para un usuario que no tiene número de identificación personal (PIN). Según la frecuencia del mensaje de inserción, BlackBerry MDS Connection Service puede registrar repetidamente NPEs, provocando que los registros aumenten rápidamente en varios gigabytes de tamaño y que como consecuencia la unidad de disco se quede sin espacio. (DT ). Sincronización inalámbrica del calendario Un estado de sincronización de calendario no válido evita la completa sincronización iniciada por el servidor si se detuvo una sesión de sincronización completa con un error no reintentable como, por ejemplo, un error de coincidencia en la sesión. Esto se puede producir cuando un servidor intenta iniciar un proceso de sincronización completa cuando el dispositivo está desconectado. A partir de BlackBerry Enterprise Server MR1, en caso de un error no reintentable, el servidor espera una hora y resuelve cualquier valor relevante (como un número de sesión) para permitir que se pueda programar un proceso de sincronización completa iniciado por un nuevo servidor. (DT ). El proceso de sincronización completa de calendario podría no estar completo si un servidor rechaza las actualizaciones de dispositivo para reuniones que se hayan cancelado o eliminado en IBM Lotus Notes. (DT ). 10

11 Aviso legal Aviso legal Research In Motion Limited. Reservados todos los derechos. BlackBerry, RIM, Research In Motion y las marcas comerciales, nombres y logotipos relacionados son propiedad de Research In Motion Limited y están registrados y/o se usan en EE. UU. y en diferentes países del mundo. Active Directory, Microsoft, Windows y Windows Server son marcas comerciales de Microsoft Corporation. IBM, Domino, Lotus y Lotus Notes son marcas comerciales de International Business Machines Corporation. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Esta documentación, incluida cualquier documentación que se incorpore mediante referencia como documento proporcionado o disponible en se proporciona o se pone a disposición "TAL CUAL" y "SEGÚN SU DISPONIBILIDAD" sin ninguna condición, responsabilidad o garantía de ningún tipo por Research In Motion Limited y sus empresas afiliadas ("RIM") y RIM no asume ninguna responsabilidad por los errores tipográficos, técnicos o cualquier otra imprecisión, error u omisión contenidos en esta documentación. Con el fin de proteger la información confidencial y propia de RIM, así como los secretos comerciales, la presente documentación describe algunos aspectos de la tecnología de RIM en líneas generales. RIM se reserva el derecho a modificar periódicamente la información que contiene esta documentación, si bien tampoco se compromete en modo alguno a proporcionar cambios, actualizaciones, ampliaciones o cualquier otro tipo de información que se pueda agregar a esta documentación. Esta documentación puede contener referencias a fuentes de información, hardware o software, productos o servicios, incluidos componentes y contenido como, por ejemplo, el contenido protegido por copyright y/o sitios Web de terceros (conjuntamente, los "Productos y servicios de terceros"). RIM no controla ni es responsable de ningún tipo de Productos y servicios de terceros, incluido, sin restricciones, el contenido, la exactitud, el cumplimiento de copyright, la compatibilidad, el rendimiento, la honradez, la legalidad, la decencia, los vínculos o cualquier otro aspecto de los Productos y servicios de terceros. La inclusión de una referencia a los Productos y servicios de terceros en esta documentación no implica que RIM se haga responsable de dichos Productos y servicios de terceros o de dichos terceros en modo alguno. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA ESPECÍFICAMENTE LA LEY DE SU JURISDICCIÓN, QUEDAN EXCLUIDAS POR LA PRESENTE TODAS LAS CONDICIONES, APROBACIONES O GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA, SIN NINGÚN TIPO DE LIMITACIÓN, CUALQUIER CONDICIÓN, APROBACIÓN, GARANTÍA, DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE DURABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN O USO DETERMINADO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD COMERCIAL, ESTADO DE NO INFRACCIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O TITULARIDAD, O QUE SE DERIVE DE UNA LEY O COSTUMBRE O UN CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O USO DEL COMERCIO, O RELACIONADO CON LA DOCUMENTACIÓN O SU USO O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE, SERVICIO O CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE TERCEROS MENCIONADOS AQUÍ. TAMBIÉN PODRÍA TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O PROVINCIA. ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN LA EXCLUSIÓN O LA LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIONES EN RELACIÓN CON LA DOCUMENTACIÓN NO SE PUEDEN EXCLUIR TAL Y COMO SE HA EXPUESTO ANTERIORMENTE, PERO PUEDEN SER LIMITADAS, Y POR LA 11

12 Aviso legal PRESENTE ESTÁN LIMITADAS A NOVENTA (90) DÍAS DESDE DE LA FECHA QUE ADQUIRIÓ LA DOCUMENTACIÓN O EL ELEMENTO QUE ES SUJETO DE LA RECLAMACIÓN. EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY DE SU JURISDICCIÓN, EN NINGÚN CASO RIM ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER TIPO DE DAÑOS RELACIONADOS CON ESTA DOCUMENTACIÓN O SU USO, O RENDIMIENTO O NO RENDIMIENTO DE CUALQUIER SOFTWARE, HARDWARE, SERVICIO O PRODUCTOS Y SERVICIOS DE TERCEROS AQUÍ MENCIONADOS INCLUIDOS SIN NINGÚN TIPO DE LIMITACIÓN CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES DAÑOS: DIRECTOS, RESULTANTES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O AGRAVADOS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS, IMPOSIBILIDAD DE CONSEGUIR LOS AHORROS ESPERADOS, INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA DE LA OPORTUNIDAD DE NEGOCIO O CORRUPCIÓN O PÉRDIDA DE DATOS, IMPOSIBILIDAD DE TRANSMITIR O RECIBIR CUALQUIER DATO, PROBLEMAS ASOCIADOS CON CUALQUIER APLICACIÓN QUE SE UTILICE JUNTO CON PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM, COSTES DEBIDOS AL TIEMPO DE INACTIVIDAD, PÉRDIDA DE USO DE LOS PRODUCTOS Y SERVICIOS DE RIM O PARTE DE ÉL O DE CUALQUIER SERVICIO DE USO, COSTE DE SERVICIOS SUSTITUTIVOS, COSTES DE COBERTURA, INSTALACIONES O SERVICIOS, COSTE DEL CAPITAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA MONETARIA SIMILAR, TANTO SI DICHOS DAÑOS SE HAN PREVISTO O NO, Y AUNQUE SE HAYA AVISADO A RIM DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. EN LA MEDIDA MÁXIMA EN QUE LO PERMITA LA LEY DE SU JURISDICCIÓN, RIM NO TENDRÁ NINGÚN OTRO TIPO DE OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O CUALQUIER OTRA, INCLUIDA CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA O RESPONSABILIDAD ESTRICTA. LAS LIMITACIONES, EXCLUSIONES Y DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD SE APLICARÁN: (A) INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA ACCIÓN, DEMANDA O ACCIÓN SUYA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA AL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, NEGLIGENCIA, AGRAVIO, EXTRACONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA DEL DERECHO Y DEBERÁN SOBREVIVIR A UNO O MÁS INCUMPLIMIENTOS ESENCIALES O AL INCUMPLIMIENTO DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE ESTE CONTRATO O CUALQUIER SOLUCIÓN CONTENIDA AQUÍ; Y (B) A RIM Y A SUS EMPRESAS AFILIADAS, SUS SUCESORES, CESIONARIOS, AGENTES, PROVEEDORES (INCLUIDOS LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE USO), DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS POR RIM (INCLUIDOS TAMBIÉN LOS PROVEEDORES DE SERVICIOS DE USO) Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, EMPLEADOS Y CONTRATISTAS INDEPENDIENTES. ADEMÁS DE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES MENCIONADAS ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO NINGÚN DIRECTOR, EMPLEADO, AGENTE, DISTRIBUIDOR, PROVEEDOR, CONTRATISTA INDEPENDIENTE DE RIM O CUALQUIER AFILIADO DE RIM ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD DERIVADA DE O RELACIONADA CON LA DOCUMENTACIÓN. Antes de instalar, usar o suscribirse a cualquiera de los Productos y servicios de terceros, es su responsabilidad asegurarse de que su proveedor de servicios de uso ofrezca compatibilidad con todas sus funciones. Puede que algunos proveedores de servicios de uso no ofrezcan las funciones de exploración de Internet con una suscripción al servicio BlackBerry Internet Service. Consulte con su proveedor de servicios acerca de la disponibilidad, arreglos de itinerancia, planes de servicio y funciones. La instalación o el uso de los Productos y servicios de terceros con productos y servicios de RIM puede precisar la obtención de una o más patentes, marcas comerciales, derechos de autor u otras licencias para evitar que se vulneren o violen derechos de terceros. Usted es el único responsable de determinar si desea utilizar Productos y servicios de terceros y si se necesita para ello cualquier otra licencia de terceros. En caso de necesitarlas, usted es el único responsable de su adquisición. No instale o utilice Productos y servicios de terceros hasta que se hayan adquirido todas las licencias necesarias. Cualquier tipo de Productos y servicios de terceros que se proporcione con los productos y servicios de RIM se le facilita para su comodidad "TAL CUAL" sin ninguna condición expresa e implícita, aprobación, garantía de 12

13 Aviso legal cualquier tipo por RIM y RIM no sume ninguna responsabilidad en relación con ello. El uso de los Productos y servicios de terceros se regirá y estará sujeto a la aceptación de los términos de licencias independientes aplicables en este caso con terceros, excepto en los casos cubiertos expresamente por una licencia u otro acuerdo con RIM. Algunas funciones mencionadas en esta documentación requieren una versión mínima del software de BlackBerry Enterprise Server, BlackBerry Desktop Software y/o BlackBerry Device Software. Los términos de uso de cualquier producto o servicio de RIM se presentan en una licencia independiente o en otro acuerdo con RIM que se aplica en este caso. NINGUNA PARTE DE LA PRESENTE DOCUMENTACIÓN ESTÁ PENSADA PARA PREVALECER SOBRE CUALQUIER ACUERDO EXPRESO POR ESCRITO O GARANTÍA PROPORCIONADA POR RIM PARA PARTES DE CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO DE RIM QUE NO SEA ESTA DOCUMENTACIÓN. Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canadá Research In Motion UK Limited Centrum House 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Reino Unido Publicado en Canadá 13