Plan General de Promoción del Uso del Euskera (EBPN)

Transcripción

1 Plan General de Promoción del Uso del Euskera (EBPN) AMURRIO Plan de gestión 2007 Fecha: 20/02/2008

2 Presupuesto total Presupuesto total del agente Presupuesto total para euskera ,20 eur ,06 eur. Presupuesto por capítulo Capítulo 1: gastos de personal ,70 eur. Capítulo 2: gastos de funcionamiento ,04 eur. Capítulo 3: gastos financieros Capítulo 4: transferencias y subvenciones gastos corrientes ,32 eur. Capítulo 6: inversiones reales Capítulo 7: transferencias y subvenciones operaciones capital Capítulo 8: aumento de activos financieros Capítulo 9: disminución de pasivos financieros Presupuesto para euskera por organización Ayuntamientos Gobierno Vasco Diputaciones forales Otros Página 1

3 Objetivo principal El objetivo fundamental del Plan General de Promoción del Uso del Euskera consiste en decidir y promover las medidas de política lingüística necesarias para garantizar la posibilidad de vivir en euskera a quien así lo desee. En definitiva, consiste en intensificar las acciones a favor del euskera para lograr la total normalización de su uso en Euskal Herria en el ámbito personal, social y oficial ,00 89,65% ,18 Página 2

4 Objetivo estratégico 1 La transmisión del euskera ,00 38,62% ,22 Ámbito 1. a Enseñanza ,00 7,29% ,30 Medida 1. a. 01 La progresiva incorporación y normalización del uso del euskera en los centros escolares de enseñanza primaria y secundaria de la CAV y Navarra constituye la más importante y eficaz de las medidas desarrolladas en el campo de la política lingüística. En el caso de la CAV, el impulso del euskera entre los más jóvenes se ha producido debido a la aceptación social de los modelos B y especialmente del D. Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 1. a. 01/1 Llevar a cabo acciones concretas de comunicación dirigidas a padres y madres cuyos hijos deban escolarizarse en breve (cartas, conferencias... ) para explicarles los objetivos de los distintos modelos de enseñanza. Medida 1. a. 03 Desarrollar programas específicos en todos los centros escolares para lograr que el euskera sea, no sólo lengua de enseñanza, sino también la lengua de uso en todas las actividades escolares, así como para fomentar actitudes positivas hacia el euskera e impulsar el uso de esta lengua en la vida cotidiana ,00 7,29% ,30 Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 1. a. 03/2 Ofrecer ayuda para la puesta en marcha o desarrollo de planes de normalización del euskera en los centros de enseñanza. 1. a. 03/5 Conceder ayudas para llevar a cabo acciones para reforzar la expresión oral ,00 1, ,00 1. a. 03/8 Informar sobre las iniciativas existentes para fomentar la afición por la lectura, y ofrecer los recursos o ayudas necesarios para llevarlas a cabo ,00 0, ,38 1. a. 03/9 Animar a la gente a que participe en el programa `Euskara Zine Aretoetara? (el euskera a las salas de cine) y ofrecer los recursos necesarios para llevarlo a cabo (sala de cine, subvenciones para abaratar las entradas, elaboración de folletos... ) ,00 5, ,92 Página 3

5 Medida 1. a. 06 Constituir comisiones de coordinación de los programas de euskera en el ámbito de las actividades extraescolares (municipiobarrioamigostiempo libre). Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 1. a. 06/2 Garantizar la participación de los centros de enseñanza en la Comisión de Euskera. Ámbito 1. b Euskaldunización y alfabetización de adultos ,00 31,33% ,92 Medida 1. b. 01 Integrar las acciones de euskaldunización y alfabetización con las de promoción del uso del euskera, poniendo especial atención en los núcleos geográficos, colectivos sociales y ámbitos de uso indispensables para el fortalecimiento de la vitalidad etnolingüística del euskera, teniendo como objetivo prioritario la consecución del mayor número de bilingües capaces de expresarse en euskera en el menor plazo posible. Para alcanzar dicho objetivo, se han de identificar aquellos colectivos que pueden tener un efecto multiplicador, diseñar cursos de euskera para usos específicos y consensuar el proceso de aprendizaje, de principio a fin, con los colectivos y agentes sociales implicados ,00 31,33% ,92 Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 1. b. 01/1 Identificar, en cada caso, los agentes y grupos por actividades y canalizar la oferta de cursillos en base a ello ,00 3, ,00 1. b. 01/2 Diseño conjunto de Planes de Acción con euskaltegis, ofreciendo actividades alternativas a los alumnos y alumnas para afianzar el euskera: encuentros, jornadas, internados de verano, acciones de inmersión ,00 7, ,53 1. b. 01/3 Oferta de subvenciones a cambio del cumplimiento de ciertas condiciones mínimas ,00 10, ,00 1. b. 01/4 Sensibilizar a la ciudadanía sobre la importancia que tiene el aprender euskera e informar sobre las posibilidades que existen en el municipio para ello 900,00 0,38 1. b. 01/7 Motivar a los estudiantes de euskera para que lo utilicen ,00 9, ,39 Página 4

6 Ámbito 1. c Familia Medida 1. c. 01 Para promover la transmisión del euskera a través de la familia, ha de incidirse en dos colectivos principalmente: en los jóvenes con vistas a fijar su lengua de relación y de comunicación y en las familias recién formadas, en lo que respecta a la transmisión del euskera como primera lengua a sus hijos. Para ello, se requieren una serie de actuaciones de sensibilización y escolarización tanto de las personas de su entorno que tienen una influencia directa (padres y madres, futuros padres y madres, niños y niñas) o indirecta (preescolar, cuidadores y cuidadoras... ) en la transmisión lingüística; juntamente con ello, es preciso así mismo ofrecerles servicios, ámbitos de uso y oportunidades de practicar el euskera, proponiendo mensajes y acciones específicas a cada uno de los colectivos citados. Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 1. c. 01/2 Creación de espacios cuyo eje principal sea el uso del euskera. 1. c. 01/4 Ofrecer guarderías o escuelas infantiles en euskera en el periodo de enseñanza no obligatoria (03 años). Página 5

7 Objetivo estratégico 2 El uso social del euskera: la prestación de servicios en euskera ,00 37,73% ,99 Ámbito 2. a Administración ,00 10,68% ,40 Medida 2. a. 01 Garantizar que el euskera será lengua de servicio de la Administración, sobre todo en los servicios de Sanidad, de Interior y de la Administración de Justicia. Así mismo, se debe potenciar el uso del euskera como lengua de trabajo. Finalmente, es preciso poner en marcha planes específicos para impulsar el uso del euskera en los organismos de la Administración del Estado radicados en la CAV y, muy especialmente, en lo relativo a la Administración de Justicia ,00 5,60% 8.820,33 Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 2. a. 01/2 Establecimiento de criterios lingüísticos en las convocatorias de subvenciones 2. a. 01/3 Ofrecer los recursos que el trabajador precisa para trabajar en euskera (diccionarios especializados, modelos de los documentos habituales, tener en cuenta las opciones que ofrecen las nuevas tecnologías... ) ,00 0,51 2. a. 01/5 Formalizar, aprobar y poner en marcha en el ayuntamiento el Plan de Normalización del Uso del Euskera para el periodo ,00 5, ,33 2. a. 01/7 Definir y publicar las ordenanzas municipales que regularán el uso del euskera.. 2. a. 01/9 Establecer criterios lingüísticos en las nuevas contrataciones de puestos de trabajo. 2. a. 01/10 Establecimiento de criterios lingüísticos en los contratos de gestion de servicios públicos que formalice el ayuntamiento 2. a. 01/12 Evaluar las necesidades de recursos del Servicio de Euskera en base a la función del mismo 2. a. 01/13 Establecimiento de criterios lingüísticos en los contratos de obras que formalice el ayuntamiento. Página 6

8 Medida 2. a. 04 Implementar planes de euskera en las administraciones públicas, principalmente, municipales y comarcales, para lo que será necesario crear o reforzar los servicios de normalización lingüística correspondientes y ocuparse de su formación.; ,00 5,09% 7.376,07 Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 2. a. 04/2 Definir las necesidades de los normalizadores en base a las funciones del Servicio de Euskera 2. a. 04/4 Creación de la Comisión de Euskera, junto con los centros de educación, euskaltegis y asociaciones 2. a. 04/5 Fortalecer el Servicio de Euskera en colaboración con la Viceconsejería de Política Lingüística ,00 5, ,07 Ámbito 2. c Nuevas tecnologías de la información y de la comunicación ,00 5,51% ,00 Medida 2. c. 06 Organizar campañas de información y de sensibilización para que la demanda de productos informáticos sea cada vez mayor por parte de los ciudadanos (para el juego y la información), de las empresas (para la información, interpretación y traducción) y del sector público (para la información, traducción, interpretación y documentación) ,00 5,51% ,00 Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 2. c. 06/3 Difundir entre la ciudadanía herramientas para el uso del euskera ,00 0,42 400,00 2. c. 06/4 Ofrecer ayuda técnica y económica para que las asociaciones y habitantes del municipio pongan también en euskera la información que dispongan o vayan a disponer en internet ,00 5, ,00 Ámbito 2. d Ámbito laboral 2.500,00 1,06% 2.145,22 Página 7

9 Medida 2. d. 01 Desarrollar una política lingüística teniendo en cuenta los siguientes objetivos: recabar la participación de las cámaras de comercio, empresarios y asociaciones de empresarios, colegios, sindicatos, etc.; definir el marco adecuado para poner en marcha proyectos a favor del euskera en los centros de trabajo y canalizar los recursos humanos y económicos necesarios; diseñar y llevar a cabo proyectos convenientemente adaptados a las especificidades de los diversos centros de trabajo. Todo ello con el fin último de incrementar el uso del euskera en las empresas ,00 1,06% 2.145,22 Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 2. d. 01/001 Ofrecer información relativa al Certificado Bai Euskarari a las pequeñas empresas que estén dispuestos a llevar a cabo acciones a favor de la normalización del euskera así como fomentar la adquisición del mismo ,00 1, ,22 2. d. 01/9 Poner en marcha campañas para euskaldunizar el comercio y la hostelería Ámbito 2. e Ocio y tiempo libre ,00 18,86% ,15 Medida 2. e. 01 Hacer una planificación detallada con los grupos ya consolidados que trabajan en actividades de tiempo libre (parroquias, scouts, etc. ) y con las escuelas dedicadas a la formación de monitores y directores de tiempo libre (Hezibide, Edex, etc), para organizar la formación lingüística de sus monitores y adoptar las medidas adecuadas para incrementar el uso del euskera en las actividades relacionadas con el ocio y el tiempo libre ,00 1,06% 5.015,29 Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 2. e. 01/001 Fomentar la adopción de medidas a favor del euskera entre los grupos culturales y de ocio, impulsando la adquisición del Certificado Bai Euskarari por parte de los agentes mencionados ,00 1, ,22 2. e. 01/1 Desarrollo coordinado de las acciones municipales de tiempo libre. 2. e. 01/2 Organizar salidas y estancias en zonas vascoparlantes, para ofrecer la posibilidad de vivir en un ambiente euskaldun ,07 2. e. 01/4 Crear una bolsa de trabajo de monitores de tiempo libre que sepan euskera. Página 8

10 Medida 2. e. 03 Ofertar los servicios de tiempo libre no como simples actividades en favor del euskera sino en un contexto de formación integral desde una perspectiva más global que tenga en cuenta contenidos tales como la cultura, la identidad, la historia y la lengua ,00 17,80% ,86 Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 2. e. 03/2 Organizar tallerescursillos en euskera 2. e. 03/3 Organización de conferencias y actos en euskera ,00 5, ,00 2. e. 03/5 Impulso de acciones relacionadas con la cultura y la tradición vascas ,00 4, ,00 2. e. 03/6 Reforzar las actividades en euskera que se organizan en verano ,00 8, ,86 2. e. 03/7 Garantizar sesiones en euskera en las actividades que se organizan en los espacios municipales de cultura y tiempo libre (ludotecas, casas de cultura... ). Ámbito 2. f Deporte 3.500,00 1,48% 3.045,22 Medida 2. f. 02 Tomar en consideración criterios lingüísticos a la hora de contratar personal o empresas de servicios para los polideportivos municipales. Garantizar la oferta en euskera en el programa `Deporte para todos? gestionado por los ayuntamientos y la iniciativa privada. Incrementar el uso del euskera en manifestaciones deportivas, en los anuncios, la megafonía, rotulación y publicaciones, con la ayuda de las federaciones deportivas ,00 1,48% 3.045,22 Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 2. f. 02/001 Animar a los grupos deportivos a adquirir compromisos a favor del euskera así como a la consecución del Certificado Bai Euskarari ,00 1, ,22 2. f. 02/1 Establecer criterios lingüísticos en las convocatorias de subvenciones dirigidas a las federaciones y grupos deportivos. 2. f. 02/3 Establecer criterios lingüísticos para garantizar la presencia del euskera en las actividades deportivas públicas ,00 0,42 900,00 Página 9

11 Ámbito 2. g Religión 300,00 0,13% Medida 2. g. 03 Pedir a las diócesis una actuación cada vez más coordinada en lo referente a la normalización lingüística. 300,00 0,13% Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 2. g. 03/1 Ofrecer catequesis tambien en euskera. 2. g. 03/2 Colaborar en la difusión del material en euskera que se utiliza en las actividades de catequesis 300,00 0,13 Página 10

12 Objetivo estratégico 3 La calidad de la lengua ,00 13,31% ,97 Ámbito 3. a Planificación del corpues y calidad del euskera ,00 8,48% ,04 Medida 3. a. 03 Normalizar el paisaje lingüístico, y fomentar la producción cultural en lo que se refiere a la producción oral ,00 8,48% ,04 Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 3. a. 03/1 Normalización de los topónimos y del paisaje lingüístico local ,00 8, ,04 3. a. 03/4 Impulso y adecuación del paisaje lingüístico en euskera en el sector comercial (tiendas, bares, academias, etc., ) Ámbito 3. c Producción editorial Medida 3. c. 01 Durante los próximos años, se debe prestar mayor atención a los compradores y lectores, mediante la utilización del marketing con vistas a promocionar la lectura en EITB, las escuelas, las librerías, las bibliotecas y las ferias del libro. Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 3. c. 01/1 Abastecer adecuadamente a las bibliotecas municipales y dar a conocer y fomentar el uso de los materiales en euskera en las mismas. 3. c. 01/2 En colaboración con los centros de enseñanza del entorno organizar actos para fomentar la afición por la literatura vasca Página 11

13 Ámbito 3. f Publicidad Medida 3. f. 02 Sensibilizar a las instituciones públicas a favor de la publicidad en euskera. Se debe trabajar para que los medios de comunicación en euskera sean atractivos a los ojos de la sociedad. Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 3. f. 02/1 Ofrecer ayuda técnica a la ciudadanía y a las empresas para hacer publicidad en euskera. Ámbito 3. g Cultura 9.400,00 3,98% ,91 Medida 3. g. 01 Dar prioridad a los productos culturales dirigidos a niños y jóvenes, debido a la importancia que tienen en la normalización del uso del euskera. Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 3. g. 01/2 Organizar acciones en colaboración con el euskaltegi, los centros de educación y las asociaciones locales. Medida 3. g. 03 Atraer a las personas que tengan una comprensión pasiva del euskera a las producciones culturales en dicha lengua. Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 3. g. 03/1 Atraer el público que conoce el euskera sólo a nivel de comprensión Página 12

14 Medida 3. g. 05 El Departamento de Cultura debe colaborar en la mejora de las condiciones de trabajo de artistas y creadores, potenciando la presencia social de su trabajo y promocionando el uso del euskera en la cultura vasca ,00 3,98% ,91 Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 3. g. 05/2 Diseño de la planificación cultura en euskeral, con vistas a garantizar la periodicidad. 3. g. 05/5 Garantizar la presencia del euskera en las fiestas del municipio y en los principales acontecimientos culturales ,00 1, ,73 3. g. 05/6 Poner las infraestructuras municipales a disposición de los grupos que se dedican a la cultura vasca 2.400,00 1, ,35 3. g. 05/7 Difundir y dar a conocer la producción cultural vasca ,00 1, ,83 Ámbito 3. h Medios de comunicación 2.000,00 0,85% 4.777,02 Medida 3. b. 03 Se debe fomentar la cooperación entre la prensa en euskera, para optimizar en lo posible los recursos existentes, mejorar la calidad y ofrecer nuevos productos ,00 0,85% 4.777,02 Acción Presupuesto previsto % Presupuesto real 3. b. 03/2 Fomentar la oferta infantil y juvenil en euskera 2.000,00 0, ,02 Presupuesto total ,00 89,65% Presupuesto total para euskera ,06 Página 13

15 Identificación Objetivo principal Objetivo estratégico Ámbito Medida El objetivo fundamental del Plan General de Promoción del Uso del Euskera consiste en decidir y promover las medidas de política lingüística necesarias para garantizar la posibilidad de vivir en euskera a quien así lo desee. En definitiva, consiste en intensificar las acciones a favor del euskera para lograr la total normalización de su uso en Euskal Herria en el ámbito personal, social y oficial. 1 La transmisión del euskera 1. a Enseñanza 1. a. 01 La progresiva incorporación y normalización del uso del euskera en los centros escolares de enseñanza primaria y secundaria de la CAV y Navarra constituye la más importante y eficaz de las medidas desarrolladas en el campo de la política lingüística. En el caso de la CAV, el impulso del euskera entre los más jóvenes se ha producido debido a la aceptación social de los modelos B y especialmente del D. Código 1. a. 01/1 Denominación Descripción Agentes municipales Irakaskuntza sisteman sartzear dauden haurren gurasoei zuzendutako komunikazio ekintza zehatzak gauzatu (gutunak, hitzaldiak,... ) irakaskuntza eredu desberdinen helburuak azalduz. Deben presentarse a los padres de niños en edad de incorporarse al sistema de enseñanza las distintas opciones de escolarización de que disponen. Para ello, el ayuntamiento expondría las características de cada modelo educativo mediante actividades elaboradas expresamente para los padres (conferencias, publicaciones, cartas... ), en las que se explicarían las ventajas del plurilingüismo. En todo caso, al proporcionarles la información hay que recordarles que no basta con enviar a sus hijos a las clases de euskera, y que esta opción debe complementarse con otras actividades del entorno. El ayuntamiento debe trabajar en la difusión continua de información sobre este tipo de servicios y productos: juegos, teatro, cine, lectura... en euskera. Agentes municipales genéricos * Servicio de Euskera * Departamento de Educación Página 14

16 Agentes municipales específicos Otros agentes Otros agentes genéricos * Escuela Otros agentes específicos Datos de gestión Estado de la acción Tipo acción Idioma de la acción Realizada Sin especificar En ambos idiomas Edad del destinatario 2054 Tipo de destinatario Observaciones * Padres y Madres Herriko Hauxe da! Aldizkarian matrikulazio kanpainan eredu eta matrikulazio datuen berri ematea. Informar en la revista Hauxe da! sobre los modelos educativos y datos de matriculación. Datos de gestión previstos Fecha inicio prevista 2007 / 01 / 01 Fecha fin prevista 2007 / 02 / 15 Responsable previsto Nombre Beñat Mendiguren Cargo Zerbitzu Soziokulturaletako Kudeatzailea Página 15

17 Otro responsable previsto Nombre Javier Aspuru Cargo Euskara arloko zinegotzia Presupuesto previsto 0,00 eur. Tipo gasto previsto Indicadores previstos * Komunikazio ekintzen kopurua eta hartzaileen kopur: Datos de gestión reales Fecha inicio real 2007 / 01 / 01 Fecha fin real 2007 / 02 / 15 Responsable real Nombre Beñat Mendiguren Cargo Zerbitzu Soziokulturaletako Kudeatzailea Otro responsable real Nombre Javier Aspuru Cargo Euskara Arloko zinegotzia Presupuesto real 0,00 eur. Tipo gasto real Indicadores reales * Número de destinatarios/as: Página 16

18 Identificación Objetivo principal Objetivo estratégico Ámbito Medida El objetivo fundamental del Plan General de Promoción del Uso del Euskera consiste en decidir y promover las medidas de política lingüística necesarias para garantizar la posibilidad de vivir en euskera a quien así lo desee. En definitiva, consiste en intensificar las acciones a favor del euskera para lograr la total normalización de su uso en Euskal Herria en el ámbito personal, social y oficial. 1 La transmisión del euskera 1. a Enseñanza 1. a. 03 Desarrollar programas específicos en todos los centros escolares para lograr que el euskera sea, no sólo lengua de enseñanza, sino también la lengua de uso en todas las actividades escolares, así como para fomentar actitudes positivas hacia el euskera e impulsar el uso de esta lengua en la vida cotidiana. Kodea 1. a. 03/2 Deskripzioa Ikastetxeetan euskararen normalkuntza planak martxan jartzeko eta daudenetan garatzeko laguntzak eskaini El ayuntamiento puede informar y ofrecer apoyo técnico y recursos para la puesta en marcha de Programas de Normalización Lingüística a centros de enseñanza que no cuenten con ellos: asesoría, servicios de traducción, infraestructura..., así como ofrecer ayuda para el desarrollo de los planes a los centros que ya los hayan iniciado. Por tanto, el objetivo de esta acción es diseñar y desarrollar Programas de Normalización Lingüística en centros escolares. Estos proyectos, además de la labor académica y didáctica, tendrán en cuenta las siguientes cuestiones: Las relaciones orales y escritas en la vida del centro educativo y en la de los adultos de la comunidad educativa. La proyección externa del centro educativo, es decir, la optimización de su capacidad impulsora en su entorno físico y activo (instituciones, entidades, empresas y asociaciones con las que se relaciona). Programas para el fomento del uso el euskera y su uso correcto entre los alumnos. Udal agenteak Udal agente generikoak * Servicio de Euskera * Departamento de Educación Página 17

19 Udal agente espezifikoak Beste agente batzuk Beste agente generiko batzuk Beste agente espezifiko batzuk Kudeaketadatuak Ekintzaren egoera Ekintzamota Ekintzaren hizkuntza * Escuela * Gobierno Vasco Realizada Sin especificar En euskera Jasotzailearen adina 2564 Jasotzailemota Oharrak * Profesores de euskera Ikastetxeetako normalkuntza batzordeko kideekin koordinazio bilerak burutzea. Realizar reuniones de coordinación con miembros de comisiones de normalización lingüística escolares. Aurreikusitako kudeaketa datuak Aurreikusitako hasierako data 2007 / 01 / 01 Aurreikusitako bukaerako 2007 / 12 / 31 data Aurreikusitako arduraduna Beñat Mendiguren Orrialdea 18

20 Aurreikusitako beste arduradun bat Aurreikusitako aurrekontua Kargua Kargua 0,00 eur. Zerbitzu Soziokulturaletako Kudeatzailea Javier Aspuru Euskara Arloko Zinegotzia Aurreikusitako gastu mota Aurreikusitako adierazleak * Planak burutu duten ikastetxeen kopurua: * Número de convocatorias: Kudeaketadatu errealak Hasierako data erreala 2007 / 01 / 01 Bukaerako data erreala 2007 / 12 / 31 Arduradun erreala Beñat Mendiguren Beste arduradun erreal bat Javier Aspuru eta Estibaliz Larrauri Kargua Euskara arloko zinegotziak Aurrekontu erreala 0,00 eur. Gastumota erreala Adierazle errealak * Número de convocatorias: 3 Orrialdea 19

21 Identifikazioa Helburu nagusia Helburu estrategikoa Esparrua Neurria El objetivo fundamental del Plan General de Promoción del Uso del Euskera consiste en decidir y promover las medidas de política lingüística necesarias para garantizar la posibilidad de vivir en euskera a quien así lo desee. En definitiva, consiste en intensificar las acciones a favor del euskera para lograr la total normalización de su uso en Euskal Herria en el ámbito personal, social y oficial. 1 La transmisión del euskera 1. a Enseñanza 1. a. 03 Desarrollar programas específicos en todos los centros escolares para lograr que el euskera sea, no sólo lengua de enseñanza, sino también la lengua de uso en todas las actividades escolares, así como para fomentar actitudes positivas hacia el euskera e impulsar el uso de esta lengua en la vida cotidiana. Kodea 1. a. 03/5 Deskripzioa Udal agenteak Ahozko adierazmena indartzeko ekintzak burutzeko laguntza ematea El ayuntamiento, además de informar, puede ofrecer otro tipo de ayuda, por ejemplo, locales y recursos para llevar a cabo las acciones (salas, equipamiento de sonido... ). El Departamento de Educación concede todo los años subvenciones a los centros para las iniciativas de refuerzo y perfeccionamiento de la expresión oral. Esta convocatoria de ayudas tendrá en cuenta las actividades de prefeccionamiento de la expresión oral de Educación Infantil, Primaria y Secundaria; Teatro Escolar, Bertsolarismo Escolar, Canto Escolar, y Radio Escolar. Esta convocatoria de ayudas se limita al cultivo de la expresión oral que se realice exclusivamente o mayoritarmente en euskera. Udal agente generikoak * Servicio de Euskera * Departamento de Cultura Udal agente espezifikoak Orrialdea 20

22 Beste agente batzuk Beste agente generiko batzuk Beste agente espezifiko batzuk Kudeaketadatuak Ekintzaren egoera Ekintzamota Ekintzaren hizkuntza * Escuela Realizada Sin especificar En euskera Jasotzailearen adina 1019 Jasotzailemota Oharrak * Estudiantes (educación secundaria obligatoria) * Estudiantes (estudios medios y superiores) Ikastetxeei euskararen erabilera sustatzeko Bertsogintza eskaintzea (Ttakun) Ofertar a los centros escolares módulos de bersolarismo fomentar el uso del euskera (Ttakun) Aurreikusitako kudeaketa datuak Aurreikusitako hasierako data 2007 / 01 / 01 Aurreikusitako bukaerako 2007 / 12 / 31 data Aurreikusitako arduraduna Beñat Mendiguren Aurreikusitako beste arduradun bat Kargua Javier Aspuru Euskara arloko zinegotzia Orrialdea 21

23 Aurreikusitako aurrekontua Aurreikusitako gastu mota 3.000,00 eur. Contratación de servicios Aurreikusitako adierazleak * Ahozko adierazmena indartzeko antolatutako ekimene: * Número de centros educativos: Kudeaketadatu errealak Hasierako data erreala 2007 / 01 / 01 Bukaerako data erreala 2007 / 12 / 31 Arduradun erreala Beñat Mendiguren Beste arduradun erreal bat Javier Aspuru eta Esti Larrauri Kargua Euskara zinegotziak Aurrekontu erreala Gastumota erreala ,00 eur. Contratación de servicios Adierazle errealak * Número de centros educativos: 5 * Número de alumnos/as: 225 Orrialdea 22

24 Identifikazioa Helburu nagusia Helburu estrategikoa Esparrua Neurria El objetivo fundamental del Plan General de Promoción del Uso del Euskera consiste en decidir y promover las medidas de política lingüística necesarias para garantizar la posibilidad de vivir en euskera a quien así lo desee. En definitiva, consiste en intensificar las acciones a favor del euskera para lograr la total normalización de su uso en Euskal Herria en el ámbito personal, social y oficial. 1 La transmisión del euskera 1. a Enseñanza 1. a. 03 Desarrollar programas específicos en todos los centros escolares para lograr que el euskera sea, no sólo lengua de enseñanza, sino también la lengua de uso en todas las actividades escolares, así como para fomentar actitudes positivas hacia el euskera e impulsar el uso de esta lengua en la vida cotidiana. Kodea 1. a. 03/8 Deskripzioa Udal agenteak Irakurzaletasuna bultzatzeko dauden ekimenen berri ematea eta horiek gauzatzeko beharrezkoak diren baliabideak edo laguntza eskaini Con este objetivo, el Gobierno Vasco tiene varios programas, entre otros, la iniciativa `Idazleak Ikastetxeetan?, que se lleva a cabo de la mano de Idazleen Elkartea, o la campaña denominada `Xagux@rrak, Donatoren tertulia?. Los objetivos concretos de estas iniciativas o campañas son los siguientes: fomentar la afición por la literatura en los centros de enseñanza, canalizar las relaciones directas entre escritores y alumnado, difundir la obra de los escritores en euskera, perfeccionar la capacidad literaria del alumnado, enlazando la teoria con la práctica, y, por último, buscar el lugar propio de la escritura en el cada vez más tecnológico mundo actual. Udal agente generikoak * Servicio de Euskera Udal agente espezifikoak Orrialdea 23

25 Beste agente batzuk Beste agente generiko batzuk Beste agente espezifiko batzuk Kudeaketadatuak Ekintzaren egoera Ekintzamota Ekintzaren hizkuntza * Escuela * Gobierno Vasco Realizada Sin especificar En euskera Jasotzailearen adina 014 Jasotzailemota Oharrak * Estudiantes (estudios medios y superiores) * Estudiantes (educación infantil) Euskal Liburu Aretoaren ospakizuna. Celebración del Salón del Libro en Euskera. Aurreikusitako kudeaketa datuak Aurreikusitako hasierako data 2007 / 11 / 19 Aurreikusitako bukaerako 2007 / 11 / 23 data Aurreikusitako arduraduna Beñat Mendiguren Aurreikusitako beste arduradun bat Kargua Javier Aspuru Euskara arloko zinegotzia Orrialdea 24

26 Aurreikusitako aurrekontua Aurreikusitako gastu mota 2.200,00 eur. Contratación de servicios Aurreikusitako adierazleak * Ekintza kopurua eta partehartzaileen kopurua: Kudeaketadatu errealak Hasierako data erreala 2007 / 11 / 01 Bukaerako data erreala 2007 / 12 / 31 Arduradun erreala Beñat Mendiguren Beste arduradun erreal bat Agurtzane Irabien Kargua Liburuzaina Aurrekontu erreala Gastumota erreala 2.212,38 eur. Contratación de servicios Adierazle errealak * Número de centros educativos: 4 * Número de acciones: 7 Orrialdea 25

27 Identifikazioa Helburu nagusia Helburu estrategikoa Esparrua Neurria El objetivo fundamental del Plan General de Promoción del Uso del Euskera consiste en decidir y promover las medidas de política lingüística necesarias para garantizar la posibilidad de vivir en euskera a quien así lo desee. En definitiva, consiste en intensificar las acciones a favor del euskera para lograr la total normalización de su uso en Euskal Herria en el ámbito personal, social y oficial. 1 La transmisión del euskera 1. a Enseñanza 1. a. 03 Desarrollar programas específicos en todos los centros escolares para lograr que el euskera sea, no sólo lengua de enseñanza, sino también la lengua de uso en todas las actividades escolares, así como para fomentar actitudes positivas hacia el euskera e impulsar el uso de esta lengua en la vida cotidiana. Kodea 1. a. 03/9 Deskripzioa Udal agenteak `Euskara Zine Aretoetara? programan parte hartzera animatu eta hori gauzatzeko beharrezkoak diren baliabideak eskaini (zine aretoa, sarrerak merkeagotzeko dirulaguntzak, eskuorriak prestatzea... ) Por medio de este programa se ofrece a los centros de enseñanza la posibilidad de trabajar sobre las películas en euskera. Los objetivos que se pretenden alcanzar son los siguientes: fomentar la afición al cine de los alumnos en euskera; convertir el cine en herramienta para fomentar los valores humanos y sociales; habituar al alumnado a ser espectador de cine en euskera; ayudar a establecer las bases de normalización del euskera en el mundo del cine; y establecer las bases de un conjunto amplio de películas que garanticen la existencia de la oferta de cine en euskera. Udal agente generikoak * Servicio de Euskera Udal agente espezifikoak Orrialdea 26

28 Beste agente batzuk Beste agente generiko batzuk Beste agente espezifiko batzuk Kudeaketadatuak Ekintzaren egoera Ekintzamota Ekintzaren hizkuntza * Escuela * Gobierno Vasco Realizada Sin especificar En euskera Jasotzailearen adina 0 Jasotzailemota Oharrak * Cualquiera Amurrio Antzokiaren programazioaren baitan euskarazko ekoizpenak bermatzea. Garantizar la produccion en euskera dentro de la programación del Amurrio Antzokia. Aurreikusitako kudeaketa datuak Aurreikusitako hasierako data 2007 / 01 / 01 Aurreikusitako bukaerako 2007 / 12 / 31 data Aurreikusitako arduraduna Kontxesi Elejalde Kargua Amurrio Antzokiko programatzailea Aurreikusitako beste arduradun bat Kargua Beñat Mendiguren Zerbitzu Soziokulturaletako Kudeatzailea Orrialdea 27

29 Aurreikusitako aurrekontua Aurreikusitako gastu mota ,00 eur. Contratación de servicios Aurreikusitako adierazleak * Emanaldi eta ikuslekopurua: Kudeaketadatu errealak Hasierako data erreala 2007 / 01 / 01 Bukaerako data erreala 2007 / 12 / 31 Arduradun erreala Kontxesi Elejalde Kargua Amurrio Antzokiaren Kudeatzailea Beste arduradun erreal bat Beñat Mendiguren Aurrekontu erreala Gastumota erreala ,92 eur. Contratación de servicios Adierazle errealak * Número de convocatorias: 36 * Número de destinatarios/as: 5658 Orrialdea 28

30 Identifikazioa Helburu nagusia Helburu estrategikoa Esparrua Neurria El objetivo fundamental del Plan General de Promoción del Uso del Euskera consiste en decidir y promover las medidas de política lingüística necesarias para garantizar la posibilidad de vivir en euskera a quien así lo desee. En definitiva, consiste en intensificar las acciones a favor del euskera para lograr la total normalización de su uso en Euskal Herria en el ámbito personal, social y oficial. 1 La transmisión del euskera 1. a Enseñanza 1. a. 06 Constituir comisiones de coordinación de los programas de euskera en el ámbito de las actividades extraescolares (municipiobarrioamigostiempo libre). Kodea 1. a. 06/2 Deskripzioa Euskararen erabilera bultzatuko duen Euskararen Batzordean ikastetxearen presentzia bermatzea Considerando la gran influencia que ejercen los centros de enseñanza, debe trabajarse especialmente este aspecto para garantizar su presencia. Una vía podría ser el establecimiento de una dinámica de convenios donde se recoja la voluntad y el nivel de implicación de cada centro de enseñanza. A través de esta dinámica debería conseguirse la participación de los alumnos en las actividades organizadas a nivel municipal, o, al menos, que estén informados de ellas. Udal agenteak Udal agente generikoak * Servicio de Euskera * Departamento de Educación Udal agente espezifikoak Orrialdea 29

31 Beste agente batzuk Beste agente generiko batzuk Beste agente espezifiko batzuk Kudeaketadatuak Ekintzaren egoera Ekintzamota Ekintzaren hizkuntza * Escuela Realizada Sin especificar En ambos idiomas Jasotzailearen adina 2564 Jasotzailemota Oharrak * Profesores Euskara Batzordean ikastetxe guztiak daude ordezkatuta. En la Comisión de Euskera están representados todos los centros escolares. Aurreikusitako kudeaketa datuak Aurreikusitako hasierako data 2007 / 01 / 01 Aurreikusitako bukaerako 2007 / 12 / 31 data Aurreikusitako arduraduna Beñat Mendiguren Aurreikusitako beste arduradun bat Aurreikusitako aurrekontua Kargua 0,00 eur. Javier Aspuru Euskara arloko zinegotzia Orrialdea 30

32 Aurreikusitako gastu mota Aurreikusitako adierazleak * Euskara Batzordean parte hartzen duten ikastetxee: * Número de convocatorias: Kudeaketadatu errealak Hasierako data erreala 2007 / 01 / 01 Bukaerako data erreala 2007 / 12 / 31 Arduradun erreala Beñat Mendiguren Beste arduradun erreal bat Javier Aspuru eta Esti Larrauri Kargua Euskara zinegotziak Aurrekontu erreala 0,00 eur. Gastumota erreala Adierazle errealak * Número de convocatorias: 2 Orrialdea 31

33 Identifikazioa Helburu nagusia Helburu estrategikoa Esparrua Neurria El objetivo fundamental del Plan General de Promoción del Uso del Euskera consiste en decidir y promover las medidas de política lingüística necesarias para garantizar la posibilidad de vivir en euskera a quien así lo desee. En definitiva, consiste en intensificar las acciones a favor del euskera para lograr la total normalización de su uso en Euskal Herria en el ámbito personal, social y oficial. 1 La transmisión del euskera 1. b Euskaldunización y alfabetización de adultos 1. b. 01 Integrar las acciones de euskaldunización y alfabetización con las de promoción del uso del euskera, poniendo especial atención en los núcleos geográficos, colectivos sociales y ámbitos de uso indispensables para el fortalecimiento de la vitalidad etnolingüística del euskera, teniendo como objetivo prioritario la consecución del mayor número de bilingües capaces de expresarse en euskera en el menor plazo posible. Para alcanzar dicho objetivo, se han de identificar aquellos colectivos que pueden tener un efecto multiplicador, diseñar cursos de euskera para usos específicos y consensuar el proceso de aprendizaje, de principio a fin, con los colectivos y agentes sociales implicados. Kodea 1. b. 01/1 Deskripzioa Kasuan kasuko eragile eta taldeak identifikatu jarduera esparruka eta horren arabera ikastaroen eskaintza bideratu Es preciso identificar en cada municipio los grupos favorables a participar en el proceso de euskaldunización y alfabetización. Estos grupos tienen especial relevancia e influencia en la sociedad, por lo que es fundamental conseguir su implicación y concienciación sobre la importancia de aprender euskera. Además, de esta manera se pueden organizar mejor grupos homogéneos por profesiones, horarios y contenidos. Deben ofrecerse módulos distintos a cada grupo, según sus necesidades, en colaboración con HABE. Puede ser la vía adecuada para el fomento del euskera, debido a la influencia que ejercen estos ámbitos de actividad en la sociedad. Estos sectores deberán ser prioritarios en los cursillos que se organicen; por lo tanto, se pueden reservar plazas a estos grupos particulares. En este modelo sólo existe un municipio que no cuenta con euskaltegi, de manera que puede decirse que la oferta es amplia. El municipio que no cuenta con esta estructura deberá pactar las condiciones de los cursillos, las alternativas, las reservas para los sectores particulares, etc, con otros euskaltegis. Orrialdea 32

34 Udal agenteak Udal agente generikoak * Servicio de Euskera * Departamento de Economía Udal agente espezifikoak Beste agente batzuk Beste agente generiko batzuk Beste agente espezifiko batzuk Kudeaketadatuak Ekintzaren egoera Ekintzamota Ekintzaren hizkuntza * Euskaltegi * HABE * Asociaciones comerciales * Asociación de empresas Realizada Sin especificar En euskera Jasotzailearen adina 20 Jasotzailemota * Inmigrantes * Padres y Madres * Hospederos * Taberneros Orrialdea 33

35 Oharrak Guraso, merkatari eta etorkinentzako euskara ikastaroak martxan jarri dira. Se han puesto en marcha los cursos de euskera dirigido a padres/madres, comerciantes e inmigrantes. Aurreikusitako kudeaketa datuak Aurreikusitako hasierako data 2007 / 01 / 01 Aurreikusitako bukaerako 2007 / 12 / 31 data Aurreikusitako arduraduna Beñat Mendiguren Aurreikusitako beste arduradun bat Kargua Javier Aspuru Euskara arloko zinegotzia Aurreikusitako aurrekontua Aurreikusitako gastu mota 9.000,00 eur. Contratación de servicios Aurreikusitako adierazleak * Antolatutako ikastaroen eta taldeen kopurua; ikasl: Kudeaketadatu errealak Hasierako data erreala 2007 / 01 / 01 Bukaerako data erreala 2007 / 12 / 31 Arduradun erreala Beñat Mendiguren Beste arduradun erreal bat Javier Aspuru eta Esti Larrauri Orrialdea 34

36 Kargua Euskara zinegotziak Aurrekontu erreala Gastumota erreala 6.890,00 eur. Contratación de servicios Adierazle errealak * Número de cursos: 3 * Número de alumnos/as: 34 Orrialdea 35

37 Identifikazioa Helburu nagusia Helburu estrategikoa Esparrua Neurria El objetivo fundamental del Plan General de Promoción del Uso del Euskera consiste en decidir y promover las medidas de política lingüística necesarias para garantizar la posibilidad de vivir en euskera a quien así lo desee. En definitiva, consiste en intensificar las acciones a favor del euskera para lograr la total normalización de su uso en Euskal Herria en el ámbito personal, social y oficial. 1 La transmisión del euskera 1. b Euskaldunización y alfabetización de adultos 1. b. 01 Integrar las acciones de euskaldunización y alfabetización con las de promoción del uso del euskera, poniendo especial atención en los núcleos geográficos, colectivos sociales y ámbitos de uso indispensables para el fortalecimiento de la vitalidad etnolingüística del euskera, teniendo como objetivo prioritario la consecución del mayor número de bilingües capaces de expresarse en euskera en el menor plazo posible. Para alcanzar dicho objetivo, se han de identificar aquellos colectivos que pueden tener un efecto multiplicador, diseñar cursos de euskera para usos específicos y consensuar el proceso de aprendizaje, de principio a fin, con los colectivos y agentes sociales implicados. Kodea 1. b. 01/2 Deskripzioa Udal agenteak Euskaltegiekin batera ekintzak jarri abian, ikasleei euskara sendotzeko: topaguneak, jardunaldiak, udarako barnetegiak, murgiltze ekintzak... Los alumnos de los euskaltegis deben disponer de vías para comprobar los resultados del esfuerzo que realizan en el aprendizaje del euskera. Al objeto de conseguirlo, es muy importante la organización de acciones paralelas al proceso de enseñanza, de manera que los alumnos vean que su esfuerzo merece la pena y al mismo tiempo puedan practicar la lengua. En este sentido merecen mención especial los internados de verano, debido al gran efecto que pueden ejercer sobre muchas de las personas que están aprendiendo euskera. Udal agente generikoak * Servicio de Euskera * Departamento de Cultura Orrialdea 36

38 Udal agente espezifikoak Beste agente batzuk Beste agente generiko batzuk Beste agente espezifiko batzuk Kudeaketadatuak Ekintzaren egoera Ekintzamota Ekintzaren hizkuntza * Euskaltegi * Tiempo Libre * Actividad cultural Realizada Sin especificar En euskera Jasotzailearen adina 20 Jasotzailemota Oharrak * Cualquiera Euskaraz Blairen programazioa euskaltegiarekin batera koordinatzea. Coordinar la programación de Euskaraz Blai conjuntamente con el euskaltegi. Aurreikusitako kudeaketa datuak Aurreikusitako hasierako data 2007 / 01 / 01 Aurreikusitako bukaerako data 2007 / 12 / 31 Orrialdea 37

39 Aurreikusitako arduraduna Beñat Mendiguren Kargua Zerbitzu Soziokulturaletako Kudeatzailea Aurreikusitako beste arduradun bat Kargua Iñaki Ibarluzea Amurrioko AEKren arduraduna Aurreikusitako aurrekontua Aurreikusitako gastu mota ,00 eur. Contratación de servicios Aurreikusitako adierazleak * Abian jartzen diren ekintzen kopurua eta partehart: Kudeaketadatu errealak Hasierako data erreala 2007 / 01 / 01 Bukaerako data erreala 2007 / 12 / 31 Arduradun erreala Beñat Mendiguren Beste arduradun erreal bat Iñaki Ibarluzea Kargua Amurrioko AEK Euskaltegiko zuzendaria Aurrekontu erreala Gastumota erreala ,53 eur. Contratación de servicios Adierazle errealak * Número de convocatorias: 18 Orrialdea 38

40 Identifikazioa Helburu nagusia Helburu estrategikoa Esparrua Neurria El objetivo fundamental del Plan General de Promoción del Uso del Euskera consiste en decidir y promover las medidas de política lingüística necesarias para garantizar la posibilidad de vivir en euskera a quien así lo desee. En definitiva, consiste en intensificar las acciones a favor del euskera para lograr la total normalización de su uso en Euskal Herria en el ámbito personal, social y oficial. 1 La transmisión del euskera 1. b Euskaldunización y alfabetización de adultos 1. b. 01 Integrar las acciones de euskaldunización y alfabetización con las de promoción del uso del euskera, poniendo especial atención en los núcleos geográficos, colectivos sociales y ámbitos de uso indispensables para el fortalecimiento de la vitalidad etnolingüística del euskera, teniendo como objetivo prioritario la consecución del mayor número de bilingües capaces de expresarse en euskera en el menor plazo posible. Para alcanzar dicho objetivo, se han de identificar aquellos colectivos que pueden tener un efecto multiplicador, diseñar cursos de euskera para usos específicos y consensuar el proceso de aprendizaje, de principio a fin, con los colectivos y agentes sociales implicados. Kodea 1. b. 01/3 Deskripzioa Udal agenteak Baldintza minimo batzuk betetzearen truke dirulaguntzak eskaini Es frecuente, entre quienes inician cualquier tipo de aprendizaje, no sólo el del euskera, el abandono de las intenciones iniciales antes de finalizar el proceso. Para evitarlo, el ayuntamiento puede conceder ayudas a los ciudadanos según los siguientes criterios, entre otros: sistema progresivo de becas, principalmente a quienes tienen problemas para abonar las matrículas; debe incentivarse la culminación, sin interrupciones, del proceso de aprendizaje, la asistencia a más del 80% de las clases y la superación del curso. Udal agente generikoak * Servicio de Euskera Orrialdea 39

41 Udal agente espezifikoak Beste agente batzuk Beste agente generiko batzuk Beste agente espezifiko batzuk Kudeaketadatuak Ekintzaren egoera Ekintzamota Ekintzaren hizkuntza * Euskaltegi Realizada Sin especificar En ambos idiomas Jasotzailearen adina 15 Jasotzailemota Oharrak * Cualquiera Udalak euskara ikasteagatiko bekak ematen ditu. El Ayuntamiento asigna becas por el estudio del euskera. Aurreikusitako kudeaketa datuak Aurreikusitako hasierako data 2007 / 01 / 01 Aurreikusitako bukaerako 2007 / 12 / 31 data Aurreikusitako arduraduna Beñat Mendiguren Aurreikusitako beste arduradun bat Javier Aspuru Orrialdea 40

42 Kargua Euskara arloko zinegotzia Aurreikusitako aurrekontua Aurreikusitako gastu mota ,00 eur. Convocatoria de ayudas Aurreikusitako adierazleak * Emandako diru kopurua: * Número de usuarios/as: Kudeaketadatu errealak Hasierako data erreala 2007 / 01 / 01 Bukaerako data erreala 2007 / 12 / 31 Arduradun erreala Beñat Mendiguren Beste arduradun erreal bat Javier Aspuru eta Esti Larrauri Kargua Euskara zinegotziak Aurrekontu erreala Gastumota erreala ,00 eur. Convocatoria de ayudas Adierazle errealak * Emandako diru kopurua: * Número de usuarios/as: 67 Orrialdea 41

43 Identifikazioa Helburu nagusia Helburu estrategikoa Esparrua Neurria El objetivo fundamental del Plan General de Promoción del Uso del Euskera consiste en decidir y promover las medidas de política lingüística necesarias para garantizar la posibilidad de vivir en euskera a quien así lo desee. En definitiva, consiste en intensificar las acciones a favor del euskera para lograr la total normalización de su uso en Euskal Herria en el ámbito personal, social y oficial. 1 La transmisión del euskera 1. b Euskaldunización y alfabetización de adultos 1. b. 01 Integrar las acciones de euskaldunización y alfabetización con las de promoción del uso del euskera, poniendo especial atención en los núcleos geográficos, colectivos sociales y ámbitos de uso indispensables para el fortalecimiento de la vitalidad etnolingüística del euskera, teniendo como objetivo prioritario la consecución del mayor número de bilingües capaces de expresarse en euskera en el menor plazo posible. Para alcanzar dicho objetivo, se han de identificar aquellos colectivos que pueden tener un efecto multiplicador, diseñar cursos de euskera para usos específicos y consensuar el proceso de aprendizaje, de principio a fin, con los colectivos y agentes sociales implicados. Kodea 1. b. 01/4 Deskripzioa Herritarren artean euskara ikastearen garrantziaz sentsibilizatzeko eta herrian euskara ikasteko dauden aukeren berri ematea El ayuntamiento debe trabajar la sensibilización y la información para mostrar la importancia que tiene el aprendizaje del euskera y para informar sobre las posibilidades que existen en el pueblo para ello. Así, el ayuntamiento puede promocionar diferentes iniciativas en colaboración con los euskaltegis: anuncios en época de matriculación en los medios de comunicación locales o comarcales; hojas informativas para repartir en el pueblo, `carnet de estudiante? (carnet que se entrega a los matriculados y con el que, por ejemplo, se ofrece entrada gratuita o descuento en los actos organizados por el ayuntamiento). Por otra parte, existe un colectivo de gente que, aunque no domina el euskera, tiene un alto nivel de comprensión y dificultades de expresión. Este colectivo puede alcanzar, a corto plazo, el dominio total del euskera, ya que es pequeño el esfuerzo que debe realizar para conseguirlo. Por lo tanto, el ayuntamiento debe sensibilizar a este colectivo sobre la importancia de aprender euskera e informarles de las alternativas que existen a nivel local, para que a corto plazo se incorporen al colectivo de vascoparlantes. Orrialdea 42

44 Udal agenteak Udal agente generikoak * Servicio de Euskera Udal agente espezifikoak Beste agente batzuk Beste agente generiko batzuk Beste agente espezifiko batzuk Kudeaketadatuak Ekintzaren egoera Ekintzamota Ekintzaren hizkuntza * Euskaltegi Realizada Sin especificar En ambos idiomas Jasotzailearen adina 15 Jasotzailemota Oharrak * Cualquiera Hauxe da! aldizkariaren bidez euskaltegietako eskaintzen informazioa herritarrei helaraztea. Informar a la ciudadanía sobre la oferta de euskaltegis a traves del Hauxe da! Aurreikusitako kudeaketa datuak Aurreikusitako hasierako data 2007 / 02 / 01 Aurreikusitako bukaerako data 2007 / 10 / 15 Orrialdea 43

45 Aurreikusitako arduraduna Beñat Mendiguren Kargua Zerbitzu Soziokulturaletako Kudeatzailea Aurreikusitako beste arduradun bat Aurreikusitako aurrekontua Kargua 900,00 eur. Javier Aspuru Euskara arloko zinegotzia Aurreikusitako gastu mota Contratación de servicios Aurreikusitako adierazleak * Egindako sentsibilizazioekintzen kopurua: Kudeaketadatu errealak Hasierako data erreala 2007 / 01 / 01 Bukaerako data erreala 2007 / 10 / 31 Arduradun erreala Beñat Mendiguren Beste arduradun erreal bat Javier Aspuru eta Esti Larrauri Kargua Euskara zinegotziak Aurrekontu erreala 0,00 eur. Gastumota erreala Adierazle errealak * Egindako sentsibilizazioekintzen kopurua: 1 Orrialdea 44

46 Identifikazioa Helburu nagusia Helburu estrategikoa Esparrua Neurria El objetivo fundamental del Plan General de Promoción del Uso del Euskera consiste en decidir y promover las medidas de política lingüística necesarias para garantizar la posibilidad de vivir en euskera a quien así lo desee. En definitiva, consiste en intensificar las acciones a favor del euskera para lograr la total normalización de su uso en Euskal Herria en el ámbito personal, social y oficial. 1 La transmisión del euskera 1. b Euskaldunización y alfabetización de adultos 1. b. 01 Integrar las acciones de euskaldunización y alfabetización con las de promoción del uso del euskera, poniendo especial atención en los núcleos geográficos, colectivos sociales y ámbitos de uso indispensables para el fortalecimiento de la vitalidad etnolingüística del euskera, teniendo como objetivo prioritario la consecución del mayor número de bilingües capaces de expresarse en euskera en el menor plazo posible. Para alcanzar dicho objetivo, se han de identificar aquellos colectivos que pueden tener un efecto multiplicador, diseñar cursos de euskera para usos específicos y consensuar el proceso de aprendizaje, de principio a fin, con los colectivos y agentes sociales implicados. Kodea 1. b. 01/7 Euskara ikasten ari direnak euskara erabiltzen motibatzea Deskripzioa Proyecto Berbalagun. Udal agenteak Udal agente generikoak * Servicio de Euskera Udal agente espezifikoak Orrialdea 45