CILINDRO COMPACTO SERIE CMPC Ø

Transcripción

1 II T EIE 0 ilindro compacto serie disponible en multiples versiones en grado de satisfacer las diferentes exigencias del mercado ejecucion magnetico y no magnetico simple efecto vastago salido, entrado y pasante version antirrotacion doble efecto y doble efecto vastago pasante tandem de dos, tres y cuatro modulos tandem varias carreras de dos y tres modulos fijaciones compatibles a normas I del al 0 mm del al 0 compatible a norma E y (), él y con fijaciones compatibles a los cilindros más comunes en el mercado. El particular perfil y la testera montada en la camisa con tornillos autoformantes aseguran un cilindro con un guiado optimo y gracias a la amplia gama de fijaciones, obtenemos numerosas posibilidades de montaje. ara el montaje del sensor magnetico de proximidad, el perfil del cilindro esta adecuado con una ranura para su rapido montaje. T TÉI resión de trabajo Temperatura de trabajo luido arrera standard ijaciones Tipo de construcción Versiones agneto para sensor ota de uso resión de arranque uerzas desarrolladas a bar empuje/tracción eso mm mm mm IUET max bar (max a- psi) +0 ire no lubricado, si utiliza aire lubricado, la lubricación debe ser continua Ver../ ; ; intercambiable con productos análogos ; 0; ; ; 0; 0 fijaciones norma I ; ; ; 0; ; ; 0; 0 fijaciones norma E -00- y () amisa aluminio, testera con tornillos autoformantes oble efecto, simple efecto vástago retraído y salido,vastago pasante,simple efecto vástago pasante,doble efecto antirrotacion,simple efecto antirrotacion. Todas las versiones tienen la posibilidad de rosca macho o hembra en vástago Todas las versiones son completas de magneto,sobre pedido puede ser sin magneto ara su correcto funcionamiento es aconsejable usar aire filtrado a μm ara versiones anti stick slip utilizar sólo aire sin lubricación de a : 0, bar - de 0 a 0: 0, bar Ver T TEI EEE../0 Ver T TEI EEE../0 ETE VT: acero inox, cromado a espesor TETE: en aluminio anodizado I: en aluminio prefilado,anodizado y calibrado JUT E: poliuretano ET: neodimio JUT VT: poliuretano UI E UI: fleje de acero con recubrimiento de bronce y TE estaticas: TI IJI: acero cincado./

2 ETE 0 VÁT: acero o inox, cromado a espesor TET: en aluminio anodizado I: en aluminio prefilado, anodizado y calibrado JUT E: poliuretano ET: neodimio plastoferrita JUT VÁT: poliuretano UI UI: fleje de acero con recubrimiento de bronce y TE estaticas: TI E IJIÓ: acero cincado TEITI ilindro compacto disponible en dos normas de fijación: 0 compatible a la norma I 0 compatible a la norma E -00- y () ensor magnético precableado con o sin conector Varilla de plástico antisuciedad y protección cable sensor W00000 otula autoalineante cod. W0 Ejemplo de montaje cilindro con patas cod. W0 00 todas las fijaciones están completas de tornillos para montaje en cilindro anura porta sensor Vástago con rosca macho o hembra según necesidad./

3 IIIE E TJE II T E () ijacion vertical por tornillo pasante y roscado a la culata. () ijacion vertical por tornillo pasante total y roscado a pletina. () ijacion con patas, el codigo de pedido comprende () pata y () tornillos. () ijacion con brida montada sobre culata delantera o trasera, el codigo de pedido comprende () brida y () tornillos de fijacion. (E) ijacion con charnela con rotula, permite recuperar un ligero desajuste de alineamiento del sistema, el codigo de pedido comprende () charnela rotula y () tornillos de fijacion. UEZ E UEE E II IE EET (TEI) iámetro uerza min. () uerza max. () E II T arrera standard para simple efecto mm ; 0 mm arrera standard otras tipologías ; da a 0 mm ; da a mm 0 da a 0 mm arrera max.aconsejable otras tipologías 0 mm ; 0 0 mm ; 00 mm 0; 0 0 mm arrera max.para antirrotación 0 mm 0; 0 mm arrera max. para vástago pasante hueco 0 a 0 mm ; a 0 mm 0; 0 a 0 mm carreras máximas aconsejables,valores superiores pueden crear problemas de funcionamiento../

4 EUE E TJE VÁVU E II on esta tipología de cilindros, la válvula pueden ir montadas directamente encima del cilindro sin usar una placa intermedia, aprovechando el rail de los sensores integrados. Esto es posible utilizando una placa especial ()roscada a o y los tornillos () cuya medida, tipo y cantidad están indicadas en la tabla adjunta.a placa especial,viene completa con dos tornillos, uno y otro ( ). Una ver fijada la válvula al cilindro, la placa especial también puede ser utilizada como posicionador de memoria en el caso del posible mantenimiento de la válvula. Tipo de válvula para montar () EIE 0 / EIE 0 / laca de fijación () cod n. n. n. emoria de osic.: tornillo ( ) de utilizar Tornillo () de montaje al cilindro (uno por placa) x UI (I ) x UI (I ) x UI (I ) randela () (una por tornillo). UI (I ). UI (I ) ÁXI VEIÓ TITIÓ UEZ TVE TITIÓ () ø0-0 ø- ø0 ø- ø ø (mm) UEZ TVE TITIÓ VT TE () ø0 ø- ø0 ø ø- 0 ø- ø (mm) TI E UIÓ E E t (m) ø0 ø0 ø ø ø0 ø ø ø ø arrera orsa (mm) t./

5 IEIE VEIÓ: E EET. - IE EET + = ÑI E = U E + + E-E VÁT ø øe E VÁT EXTEI ø E VÁT EXTEI E x. x.... IEIE VEIÓ: E EET 0 - IE EET 0 + = ÑI E = U E = E 0 = EJE TI I + + E-E VÁT E VÁT EXTEI ø øe ø E VÁT EXTEI I E I I / / / / / / x. x. x. x. x. x. 0../

6 IEIE VEIÓ: TITIÓ * T + + ø øe V Z ø ø U = ÑI E * = TT TEI = U E TITIÓ VÁT TE E TITIÓ VÁT TE = ÑI VEE E ++ = ÑI VEE E E..... x carrera < x. x. T. U V Z./

7 IEIE TITIÓ 0 + * T + V ø øe Z U ø + + ø + = ÑI E * = TT TEI = U E = E 0 = EJE TI I TITIÓ VÁT TE E TITIÓ VÁT TE = ÑI VEE E ++= ÑI VEE E I I.. I / / / / / / E x. x. x. x. x. x T... U.. V x carrera < Z./0

8 IEIE VÁT TE E-E VÁT TE UE I IEIE VÁT TE 0 + = ÑI E ++= ÑI VEE E ø ø + = ÑI E ++= ÑI VEE E = U E. * * 0. *onstruido según norma xcarrera < x. x. = U E = E 0 = EJE TI I E-E VÁT TE UE I ø I ø xcarrera. 0.. I I / / / / / / / / x. x. x. x. x. x. 0./

9 IEIE II TE - U ++++ ø øe = ÑI VEE E = U E = IETIÓ E I II = IETIÓ E ET II U U = ÑI VEE E ++ = ÑI VEE E. 0.. E.... x. x. orma./

10 IEIE II TE 0 - U ø øe K K ø = ÑI VEE E = IETIÓ I II = IETIÓ ET II = IETIÓ ET II 0, 0 = IETIÓ I II 0, 0 = U E = E 0 = EJE TI I U U I = ÑI VEE E I. I E / / / / / /. x. x. x. x. x. x = ÑI VEE E K.. K.../

11 IEIE II VI IIE - IIE +X+X+X +X+X +X ø øe +X+X+X = U E = II E I = II E I = II E I = ET II -- - X = E II X = E II X = E II IIE +X+X +X+X +X = II E I = II E I = ET II - X = E II X = E II -. * * 0. *orma. E x. x../

12 IEIE II VI IIE 0 - IIE +X+X+X ø E K K +X+X+X +X+X +X = U E = IETIÓ II I = IETIÓ II I 0 = IETIÓ II I 0 = IETIÓ II ET = IETIÓ II ET 0 = 0 = EJE TI I = IETIÓ II I 0 0 ø X = E II X = E II X = E II - -0 IIE +X+X = IETIÓ II I = IETIÓ II I 0 = IETIÓ II ET, = IETIÓ II ET 0 = IETIÓ II I 0 0 +X+X +X X = E II X = E II K.. I.. K I E I / / / / / /.. x. x. x. x. x. x /

13 EUE E UIIET EYE VI IIE TE T = arrera º modulo = arrera ª modulo = arrera º modulo T a d a = + [] b = ++ [] c = +++ [] d = [] b d c d = º U = º U = º U VE E IIIÓ I X TII IÁET E** E il compacto fijaciones vástago macho il. compacto fijaciones vástago hembra il. compacto fijaciones I vástago macho il. compacto fijaciones I vástago hembra 0 oble efecto oble efecto vástago pasante oble efecto vástago pasante hueco imple efecto vástago retraido imple efecto vástago estirado imple efecto vástago pasante imple efecto vástago pasante hueco oble efect antirrotante oble efecto vástago pasante antirrotación 0 agnético omagnetico o stick slip Estándar Tandem mod. Tandem mod. Tandem mod. odulo º odulo º T odulo º X Vástago cromado Vástago y tuerca inox Juntas en poliuretano ** ara carreras máximas ver pag../ Ver ejemplo debajo./ uando la ª cifra esta occupada por una letra el 0 = odificación valida exclusiva para cilindros diámetros 0 ueden utilizarse como doble efecto con retorno por muelle olo versión y (vástago hembra) isponible de = tandard de isponible de = Ejemplo de codificación para un cilindro varias posiciones de estadios carrera 0+ (total carrera mm) vástago macho: ETI (): 000X + ETI (): 00X Ejemplo de codificación para un cilindro varias posiciones de estadios carrera ++0 (total carrera mm) vástago macho: ETI (): 00X + ETI (): 00X + ETI (T): 0T0X

14 EI T -. øe ódigos W000 W000 W000 W00 W00 W W000 W00 W W E eso [g] + = ÑI E + + ódigos I W00 W000 W00 W0 W000 W E ota: n. pieza por configuración completo de tornillos ijaciónes no norma eso [g] 0 E E -. ódigos W00 W0000 W000 W00 W0000 W eso [g] ódigos I W00 W000 W00 W0 W000 W eso [g] = ÑI E ota: servida completa de n. tornillos, n. arandela, n. seeger, n. pasador E -. h ódigos W000 W000 W000 W00.. eso [g] ódigos I W00 W000 W00 W0 W000 W eso [g] ota: servida completa de n. tornillos, n. arandela + ijaciónes no norma + = ÑI E./

15 I -. E ódigos W000 W000 W000 W E... eso [g] ota: servida completa de n. tornillos ijaciónes no norma = ÑI E I 0 -. E ódigos W00 W0000 W000 W00 W0000 W E. eso [g] ódigos I W00 W000 W00 W0 W000 W E. eso [g] = ÑI E ota: servida completa de n. tornillos E TU -. ódigos I W00 W000 W00 W0 W000 W eso [g] 0 ota: servida completa de n. tornillos, n. arandela + + = ÑI E./

16 EI II TUET ódigos ódigos I eso [g] 0 I 0 ota: servida completa de n. eje, n. tornillos ijaciónes no norma TJE II TUET UI -. K- ø ódigos -I W000 W000 W0 W0 W0 W0 W00 W00 W0 W x. x. x. x. x. x. x. x eso [g] 0 ota: n. pieza por confección./

17 ./ ø ø ø TU ódigos -I W000 W000 W0 W0 W0 W0 W00 W00 W0 W00 ' ' ø ø ø E JUT E EIÓ x. x. x. x. x. x. x. x ódigos -I W00 W00 W00 W00 W000 W000 W00 W x. x. x. x. x. x. x. x eso [g] 0 eso [g] 00 I E TE ET ódigos -I W00 W000 W00 W0 W000 W E I 0 0 eso [g] 0 ota: servida completa de n. tornillos, n. arandela ota: n. pieza por confección ota: n. pieza por confección

18 TE -. ódigos W0000 W0000 W0000 W E eso [g] 0 0 ota: servida completa de n. pasador, n. seeger ø E ø UI UTIETE -. -K W W øe W ø ódigos -I W000 W000 W0 W0 W0 W0 W00 W00 W0 W x. x. x. x. x. x. x. x. ota: n. pieza por confección 0 0 E.. W W W W W eso [g] 0 W W KIT TJE II TITE U T E ódigo escripción E IJI eso [g] ota: servida completo de n. tornillo y n. tornillo.../

19 E ETI ITE ódigos W00 W0 W00 W0 W0 escripción E EE IT.VET..m E EE IT.VET. E IT.VET..m E IT.VET. E IT.VET. m TEX Este tipo de sensor tiene la característica de poder ser montado en la ranura del sensor directamente desde arriba. or esto las culatas del cilindro no necesitan de una apertura pasante. EUE EÉTI EE EET marrón + azul + marrón + EET negro + - azul azul marrón negro marrón - azul I U T-E ódigo W00000 escripción I U T-E ota: al código corresponde n. pieza. 0. T TÉI Tipo contacto Interruptor Tensión de alimentación (Ub) otencia Variación de tensión aída de tensión onsumo orriente de salida recuencia de conmutación V W V m m z rotección de corto circuito obre tensión rotección al invertir polaridad E Visualización comunicación ed ensibilidad magnética recuencia rado de protección (E 0) esistencia a la vibración e impactos Temperatura de trabajo aterial cápsula sensor able de conexión,m able de conexión con x umero conductores TEX eed Effetto all Effetto all / (peak valve=). - % di Ub % di Ub ì ì - ì ì - ì ì E 0 -- E 0 -- E 0 -- marillo marillo marillo, mt ±%, mt ±%. 0, mt 0, mt 0, (Ub e ta costanti) I I I, I K g, ms, z, mm g, ms, z, mm g, ms, z, mm I/T + I/T V; x 0, mm V; x 0, mm V; x 0, mm oliuretano; x 0, mm oliuretano; x 0, mm -./

20 EI II T EIE Tipologia Kit completo juntas Kit culata anterior Kit culata anterior I Kit culata anterior I Kit culata posterior Kit culata posterior I Kit culata posterior I Kit piston agneto Kit culata anterior + posterior + piston Kit culata anterior + posterior + piston I Kit culata anterior + posterior + piston I artes iámetro ódigos /