Instructivo Talles / Manual Shoes. Cómo calcular tu talle? / How to know my shoes size?

Transcripción

1 Instructivo Talles / Manual Shoes Cómo calcular tu talle? / How to know my shoes size?

2 Estructura básica del zapato Basic structure of the shoes TACO HEEL SHOE TALÓN HEEL PRESILLA T-STRAP TIRA FRONTAL FRONT STRAP FONDO BASE CAPELLADA UPPER PUNTA TOE

3 Conociendo tus píes / Knowing your feet LA HORMA: Pie Normal: El 90 % de las personas tenemos 3 tipos de pies: Si cada vez que te probaste un zapato o zapatilla nuevo y este te calzó cómodo, vos tenés un pie normal. Todos los zapatos y zapatillas en serie se hacen en Horma Normal. - Normal - Ancho - Delgado A estos le llamamos HORMA. Pie Ancho: Si no sabes tú horma podés Si históricamente el calzado orientarte con la siguiente de tu talle te va apretado en información: el ancho, por ejemplo; si un 36 lo sentís bien de largo pero un 37 lo sentís bien de ancho, entonces sos de Horma Ancha. Pie Delgado: Si históricamente al calzarte zapatos nuevos lo sentís bien e incluso tenés que ajustar los cordones para sentirlos más agarrados, entonces tenés una Horma Delgada. THE BASIC SHAPE Wide Foot: 90% of people have 3 types of feet: If normally you buy the shoes and they fit well in length, but tight in width (for example size 37 fits you well in length, but you need size 38 to match your width) then you have wide feet. - Normal - Wide Thin Normal Foot: Slim Foot: If every time you try new shoes they fit comfortable without any problems, you have a normal feet. All industrial shoes series are made for normal feel as a standard. If normally you buy the shoes and they fit well in length, but your foot feels lose in width (you need to tighten the traps or have shoes size smaller to fit your width) then you have slim feet.

4 Talles Especiales / Specials Size PREPARADOS ESPECIALES EL MEDIO PUNTO The Length: Cuando alguno de tus pies se sale de estas Hormas, que generalmente es alguna de las anteriores, lo que seguramente habrá que ajustar son los otros componentes del calzado (Faja, tipo de punta, acolchado, plantilla ortopédica, etc.) Hay personas que está entre un talle y otro, es decir, un 42 le va justo y un 43 lo siente holgado, eso significa que sos un talle medio punto, es decir, por ejemplo un 42 y medio. The shoes and sneakers that are manufactured in series have normal length, which is internationally standardized. The standard measures in length are from 33 to 41cm (Lady) and 36 to 48cm (Man). If you are out of these measures, you are SPECIAL SIZE and we can make it for you. Para ello tenemos nuestra FORMULA PEPE LÓPEZ para saber cómo hacerte tu calzado con total certeza. Si podés venir a nuestro show room, juntos sacamos todas tus dudas. Si estas a la distancia esta formula nos garantiza una total precisión. La FORMULA PEPE LÓPEZ es una serie de pasos que están en la página siguiente. Nosotros trabajamos el medio punto y podés tener tus Pepe López en tu calce perfecto. Tu zapato a medida. Más de 40 años haciendo zapatos para bailarines profesionales nos califican para hacerte tu zapatos como vos querés en confort, diseño y en la indiscutible calidad de los Pepe López Shoes. A disfrutarlos! What is my size? Each person knows its normal size, but sometimes size can vary from usual one depending on the manufacturer/brand. If you normally try new shoes and you feel comfortable straight away, that is your size. If you have doubts, the correct way is to fit the pair, walk and take your body weight tothe fingers, if you do not feel tight, that is your size. THE HALF SIZE El Largo: There are people who are between one size and another, for example: if 42 is short and 43 is big then you are 42 and a half. We can produce half size and you can have your Pepe Lopez in perfect fit. Your tailored shoes more than 40 years making shoes for professional dancers qualify us to make your shoes as you want them in comfort, design and in the undisputed quality of Pepe López Shoes. Enjoy them! Los zapatos y zapatillas fabricados en serie tiene un largo normal, es decir, estandarizados internacionalmente. Las medidas estándar en largo son de 34 a 41 (Dama) y 36 a 48 (Hombre), si estas fuera de esa medida, sos TALLA ESPECIAL y nosotros igual los hacemos Cúal es mi talle? Cada persona por su experiencia conoce su talle, pero algunas veces según el fabricante, hemos usado un talle más o menos de lo acostumbrado. Si históricamente al comprar calzado nuevo lo sentís bien ese es tu número. Si tenes dudas, la manera correcta es calzarte el par, caminarlos y llevar tu peso del cuerpo hacia los dedos, si no sentís que te aprietan ni te sobra, ese es tu talle. SPECIAL PREPARATIONS If you have doubts regarding your shoes size and type, you can follow more detailed PEPE LOPEZ SHOES INSTRUCTIONS: HOW TO KNOW MY SHOES SIZE, so we know how to make your footwear with the best certainty. You can find PEPE LOPEZ SHOES INSTRUCTIONS: HOW TO KNOW MY SHOES SIZE step by step on the next page. YOUR TAILORED SHOES If you have very specific requirements to your shoes apart from listed above you can send them to us and we will produce the tailored shoes. We are making shoes for professional dancers for more than 40 years what qualifies us to make your pair as you want in comfort, design and in the undisputed quality of Pepe López Shoes. Enjoy them!

5 Cómo calcular tu talle? / How to know my shoes size? Si tenés alguna duda todavía sobre tu talle o tus pies tiene alguna particularidad, seguí los sigueintes paso para tener una total certeza: DER. IZQ. 1. En una hoja cuadriculada de los cuadernos que usamos para escribir, apoyá un pie (Ej. derecho) y dibuja el contorno con una birome. Luego de forma cruzada hacés lo mismo con el otro pie. Es importante que la birome este perpendicular al suelo. 2. Los pies dibujados deben quedar cruzados e indicar el izquierdo y el derecho. (Como en el gráfcio) 3. Si hay algún detalle de tu pie, por ejemplo juanetes, juanetillos, etc lo marcas en la hoja cuadriculada. If you have any doubts about your shoes size or your feet have any particularity, please follow the next steps toejemplo have acliente total certainty: 23 cms 1. Put the foot (for example Right one first) on sheet with a square grid (the one we normally use to write notes) and draw the outline with a pen. Then cross-do the same with the other foot. (See example) It is very important that you hold the pen perpendicular to the ground when you draw outline. 2. The drawn feet must be crossed and have indication of the left and right. (Like on the example). 3. If there are any specific details of your foot, for example bunions on the right or left side, etc. mark it on the sheet grid. 4. Si hay dudas en el largo, trazá una línea perpendicular e indicá esa medida en centímetros. 4. If there are doubts in the length, draw a perpendicular line and indicate that measure in centimeters (see the example). 5. Nos enviás esta hoja por , Whatsapp o Facebook junto a tu pedido. 5. Send us this sheet by , WhatsApp or Facebook.

6 Tipos de pies / Types of feet De acuerdo con su tipo de pie, es el tipo de punta de su plantilla According to your type of foot is the tip type of your template. Griego Greek Egipcio Egyptian Romano Roman Punta Cuadrada Quadrate Border Punta Redonda Round Border Punta Itermedia Intermediate Border

7 Conozca su talla de acuerdo con el tamaño de su pie Know your size according to the size of your foot ADULTOS - TABLA UNIVERSAL DE TALLES DE CALZADO ADULTS - UNIVERSAL TABLE OF SHOES FEMENINO / WOMAN PIE EN CMS TALLE / SIZE CENTIMETERS ARGENTINA FEET / EUROPA 21 21,6 21,9 22,2 22,9 23,2 23,5 24,1 24,4 24,8 25,4 25, , , ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 42 TALLE / SIZE USA HOMBRE / MEN PIE EN CMS TALLE / SIZE CENTIMETERS ARGENTINA FEET / EUROPA 22,9 23,2 23,5 24,1 24,4 24,8 25,4 25, , ,3 27,9 28,6 29, ½ ½ ½ ½ TALLE / SIZE USA

8 Casi Casi como un Tango WhatsApp Facebook: Pepe Lopez Shoes pepelopezshoes@gmail.com ENVIO S M U N D O TO D O E N EN