CABLES SIN HALOGENOS. Contenido

Transcripción

1 Cables sin halógenos

2 CBLES SIN HLOGENOS Contenido páginas plicaciones... /5-6 Certificados... /7 Tabla de selección... / Cables unipolares sin halógenos 146 S cable del cableado con comportamiento mejorado en combustión 00/500 V / FRNC cable del cableado con comportamiento mejorado en combustión y rango extendido de temperatura 00/500 V... / S cable del cableado con comportamiento mejorado en combustión 450/750 V /1 156 FRNC cable del cableado con comportamiento mejorado en combustión y rango extendido de temperatura 450/750 V... /1 166 FRNC cable del cableado con comportamiento mejorado en combustión y rango extendido de temperatura 0,6/1 kv... / FRNC cable del cableado 600 V según UL... / FRNC cable del cableado 1000 V según UL... / HT cable unipolares resistente a altas temperaturas con venas niqueladas... / HT cable unipolares resistente a altas temperaturas con venas plateadas... /16 Cables de control sin halógenos 200 S cable de control con conductores numerados y comportamiento mejorado en combustión... / FRNC cable de control con conductores numerados, comportamiento mejorado en combustión y rango extendido de temperatura... / S cable de control con conductores coloreados y comportamiento mejorado en combustión... / FRNC cable de control con conductores coloreados, comportamiento mejorado en combustión y rango extendido de temperatura... / FRNC C1 cable de control con conductores numerados, comportamiento mejorado en combustión y rango extendido de temperatura según NF C2-070 C1... / C FRNC C1 cable de control con conductores numerados, comportamiento mejorado en combustión, rango extendido de temperatura y trenzado de cobre según NF C2-070 C1... /2 28 S cable de control con conductores numerados, comportamiento mejorado en combustión y trenzado de cobre... /24 28 FRNC cable de control con conductores numerados, comportamiento mejorado en combustión, trenzado de cobre y rango extendido de temperatura... / PUR cable de control con conductores numerados, resistente al frío y al aceite... /26 10 HT cable de control con conductores coloreados o numerados, resistente a altas temperaturas... /27 Cables de control sin halógenos según UL y CS CC 625 FRNC M cable de control con conductores numerados... /28 CC 625 S FRNC M cable de control con conductores numerados y trenzado de cobre... /29 CC 625 SH FRNC M cable de control con conductores numerados, cubierta interior y trenzado de cobre... /0 nuevo TP: Twisted Pairs - cableado en pares

3 CBLES SIN HLOGENOS Contenido Cables de conexión para motores sin halógenos 0,6/1 kv 810 S cable de conexión para motores con conductores numerados y comportamiento mejorado en combustión... /1 810 FRNC cable de conexión para motores con conductores numerados, comportamiento mejorado en combustión y rango extendido de temperatura... /2 81 S cable de conexión para motores con conductores numerados, comportamiento mejorado en combustión y trenzado de cobre... / 812 C FRNC cable de conexión para motores con conductores numerados, comportamiento mejorado en combustión, cubierta interior, trenzado de cobre y rango extendido de temperatura... /4 páginas Cables de datos sin halógenos D 05 S cable de datos, flexible con comportamiento mejorado en combustión... /5-6 D 05 FRNC cable de datos, flexible con comportamiento mejorado en combustión y rango extendido de temperatura... /7-8 D 15 S cable de datos, flexible con comportamiento mejorado en combustión y trenzado de cobre... /9-40 D 15 FRNC cable de datos, flexible con comportamiento mejorado en combustión, trenzado de cobre y rango extendido de temperatura... /41-42 D 20 FRNC C1 cable de datos, flexible con comportamiento mejorado en combustión según NF C2-070 C1 trenzado de cobre y rango extendido de temperatura... /4-44 D 45 S TP cable de datos, cableado en pares, con comportamiento mejorado en combustión y trenzado de cobre... /45 D 45 FRNC TP cable de datos, cableado en pares, con comportamiento mejorado en combustión, trenzado de cobre y rango extendido de temperatura... /46 Cables sin halógenos especialmente para aplicación en trenes según DIN EN R 600 FRNC S Rail Control con conductores numerados, ensayo según DIN EN /47 R 68 FRNC S Rail Control con conductores numerados y trenzado de cobre, ensayo según DIN EN /48 R 605 FRNC S Rail Data, ensayo según DIN EN /49-50 R 615 FRNC S Rail Data con trenzado de cobre, ensayo según DIN EN /51-52 R 645 FRNC TP S Rail Data cableado en pares, con trenzado de cobre, ensayo según DIN EN /5 280 FRNC X cable del cableado 00/500 V, cables tipo reticulados ensayo según DIN EN / FRNC X cable de control con conductores numerados, cables tipo reticulados ensayo según DIN EN / FRNC X cable de control con conductores numerados y trenzado de cobre, cables tipo reticulados ensayo según DIN EN /55 Encuentre más cables de Ethernet sin halógenos para aplicación en trenes en las página E/6 Encuentre más venas aisladas con Besilen para aplicación en trenes en las páginas K/19-20 nuevo nuevo nuevo nuevo nuevo nuevo nuevo nuevo TP: Twisted Pairs - cableado en pares : especialmente para aplicación en trenes

4 CBLES SIN HLOGENOS Contenido 4 Cables sin halógenos especialmente para aplicación en trenes según EN 5006 páginas 170 TWÖ Thinwall cable unipolares flexible - necesita poco sitio y pesa poco 00 V según EN / TWÖ Thinwall cable de conexión y de datos, construcción según EN / C TWÖ Thinwall cable de conexión y de datos con trenzado de cobre, construcción según EN / C TWÖ TP Thinwall cable de conexión y de datos, cableado en pares, con trenzado de cobre, construcción según EN /60 L BlueLine - Cables para la construcción naval L BlueLine Data BL 405 FRNC cable de datos, flexible sin halógenos... /61 BL 415 C FRNC cable de datos, flexible sin halógenos con trenzado de cobre... /62 BL 445 C FRNC TP cable de datos, flexible sin halógenos, cableado en pares, con trenzado de cobre /6 L BlueLine Control BL 400 FRNC cable de control, flexible sin halógenos 00/500 V... /64 BL 48 C FRNC cable de control, flexible sin halógenos con trenzado de cobre 00/500 V... /65 L BlueLine Power BL 410 FRNC cable de energía, flexible sin halógenos 0,6/1 kv... /66 BL 412 C FRNC cable de energía, flexible sin halógenos con trenzado de cobre 0,6/1 kv... /67 Encuentre más cables de control de FEP para aplicación en la industria de la construcción naval en las página D/27 nuevo nuevo nuevo nuevo nuevo nuevo nuevo - duraderamente flexible con alta protección frente al fuego SD 705 FRNC C1 cable de datos, duraderamente flexible sin halógenos con rango extendido de temperatura /68 SD 715 C FRNC C1 cable de datos, duraderamente flexible sin halógenos con rango extendido de temperatura y trenzado de cobre... /69 SD 745 C FRNC C1 TP cable de datos, cableado en pares, duraderamente flexible sin halógenos con rango extendido de temperatura y trenzado de cobre... /70 S 710 FRNC C1 cable de control, duraderamente flexible sin halógenos con rango extendido de temperatura /71 S 712 C FRNC C1 cable de control, duraderamente flexible sin halógenos con rango extendido de temperatura y trenzado de cobre... /72 nuevo nuevo nuevo nuevo nuevo TP: Twisted Pairs - cableado en pares : especialmente para aplicación en trenes : especialmente para aplicación en la industria de la construcción naval

5 CBLES SIN HLOGENOS plicaciones n plicación de los cables C unipolares sin halógenos para cableado interno Se utilizan estos cables especialmente en instalaciones dónde, aparte de no contener halógenos, se exige alta flexibilidad del cable. Las características sobresalientes de estos cables sin halógenos en sus versiones diferentes son la resistencia al aceite, la flexibilidad en temperaturas bajas, la resistencia al calor, la resistencia al aire caliente, la resistencia a la intemperie. Ejemplos de aplicación C 146 S C 146 FRNC C 156 S C 156 FRNC C 170 TWÖ C 166 FRNC C 147 FRNC C 157 FRNC C 100 HT C 101 HT construcción de armarios de distribución, aparatos y equipos de comunicación, aparatos domésticos, generadores, transformadores y construcción de maquinaria, técnica de ferrocarril: El tipo FRNC es especialmente adecuado para el cableado interior de vehículos guiados cableado interior en altas temperaturas ambientales en espacios protegidos 5 n plicación de los cables C de control y de conexión sin halógenos Estos cables son los más adecuados para aparatos de control en la máquina-herramienta, cadenas de montaje, sistemas transportadores, trenes de fabricación, técnica de ferrocarril, etc. Se pueden mover estos cables después de su instalación para ajustarles y para la inspección de las máquinas, siempre que los cables no estén sobrecargados. Se pueden utilizar los cables con trenzado de cobre dónde se requiera una protección contra influencias electromagnéticas. Las características sobresalientes de estos cables sin halógenos en sus versiones diferentes incluyen: resistencia al aceite, flexibilidad en temperaturas bajas, resistencia al calor, resistencia al aire caliente, resistencia a temperaturas bajas, resistencia a la intemperie. Ejemplos de aplicación C 200 S C 200 FRNC C 205 S C 205 FRNC C 224 FRNC C1 C 226 C FRNC C1 C 28 S C 28 FRNC C 260 PUR C 10 HT C 810 S C 810 FRNC C 81 S C 812 C FRNC C CC 625 FRNC M sistemas de automatización, industria del automóvil, máquina-herramienta, técnica de ferrocarril técnica de transporte, maquinaria industrial, sistemas de automatización sistemas de automatización, industria del hierro y acero, industria del automóvil, maquinaría industrial, técnica de calefacción y climatización, lavadoras de coches, plataformas alzacoches transformación de plásticos, industria de embalajes, transformación del acero, tecnología de seguridad, tratamiento de cemento, vidrio y cerámica, técnica de calefacción y climatización sistemas de automatización, industria del automóvil, maquinaria industrial, cable de distribución entre convertidores de frecuencia y servomotores sistemas de automatización, industria del automóvil, maquinaria industrial, técnica de ferrocarril C CC 625 S FRNC M técnica de transporte, maquinaria industrial, C CC 625 SH FRNC M sistemas de automatización C R 600 FRNC s Rail Control, cable de control C R 68 FRNC para el cableado interno de los vehículos ferroviarios según DIN EN C 280 FRNC X cable de control para el cableado interno de los vehículos ferroviarios C 285 FRNC X según DIN EN

6 CBLES SIN HLOGENOS plicaciones 6 n plicación de los cables C de datos sin halógenos Los cables de datos se utiliza para la transmisión de señales y mediciones en aparatos eléctricos de regulación y control, para ordenadores, en la técnica de ferrocarril, en básculas, en máquinas de oficina; Para el uso en cualquier aplicación dónde se requiere las secciones más pequeñas, las técnicas más seguras de pantalla y la más alta flexibilidad. Las características sobresalientes de estos cables sin halógenos en sus versiones diferentes incluyen: resistencia al aceite, flexibilidad en temperaturas bajas, resistencia al calor, resistencia a la intemperie. Ejemplos de aplicación C D 05 S tecnología de información y comunicación C D 05 FRNC C D 15 S electrónica para instalaciones de procesamiento de datos, básculas, aparatos de oficina C D 15 FRNC C D 20 FRNC C1 C D 45 TP S electrónica para instalaciones de procesamiento de datos, básculas, aparatos de oficina, C D 45 TP FRNC para exigencias elevadas a las características de transmisión y atenuaciones diafónicas C 871 TWÖ para el cableado interior de vehículos giados conforme a EN 5006 C 872 C TWÖ transmisión de datos, sistemas de información C 876 C TWÖ TP C R 605 FRNC s Rail Data, cable de data para el cableado interno de los vehículos ferroviarios C R 615 FRNC según DIN EN C R 645 FRNC TP n plicación de los cables C BlueLine - Cables para la construcción naval Nuestros cables S BlueLine sin halógenos son adecuados para una instalación flexible debajo de la cubierta y la instalación protegida en las cubiertas de los barcos sin contacto constante con aceites y combustibles. Debido a su estructura altamente flexible y de pequeño diámetro exterior comodidad de uso para la colocación en su lugar, incluso en condiciones difíciles. C BL 405 FRNC BlueLine Data - cables de data C BL 415 C FRNC C BL 445 C FRNC TP C BL 400 FRNC BlueLine Control - cables de control C BL 48 C FRNC C BL 410 FRNC BlueLine Power - cables de energía C BL 412 C FRNC n plicación de los cables sin halógenos - duraderamente flexible con alta protección frente al fuego Protección frente al fuego, sin halógenos, flexible y resistente a aceites son las características unidas por nuestra nueva gama de productos SBIX Ultra. Debido al nuevo material de la cubierta, el cable se puede utilizar para aplicaciones flexibles y muestra las características más altas de protección contra el fuego según las normas EN EN , EN 602- Cat. C o D, IEC , IEC , EN 6104, NF C C1, NF X C SD 705 FRNC C1 como cable festoon para grúas polares en las centrales nucleares, en la tecnología C SD 715 C FRNC C1 ferroviaria como cable sensor en el chásis del vehículo, aplicaciones en cadenas C SD 745 C FRNC C1 TP con estrés mecánico moderado C S 710 FRNC C1 C S 712 C FRNC C1 como cable festoon para grúas polares en las centrales nucleares, en la tecnología ferroviaria como cable sensor en el chásis del vehículo o como cable de control flexible en las puertas del vehículo, para aplicaciones en cadenas con estrés mecánico moderado C Estos cables son completamente re - ciclables y pueden reintroducirse como materias primas. Cables con cubierta SBIX FRNC evitan una propagación de la llama en caso de incendio local y son antiinflamables y autoextinguibles según VDE, EN e IEC. Cumplen la densidad de humo según IEC, EN, VDE y BS. n Encuentre las instrucciones para la aplicación segura de los cables en las páginas N/28-8

7 CBLES SIN HLOGENOS Certificados Cables sin halógenos según DIN EN específicamente para la tecnología ferroviaria 7 L BlueLine - Cables para la construcción naval

8 CBLES SIN HLOGENOS Tabla de selección 8 designación 146 S 146 FRNC 156 S 156 FRNC 166 FRNC 147 FRNC 157 FRNC 100 HT 101 HT 200 S 200 FRNC 205 S 205 FRNC 224 FRNC C1 226 C FRNC C1 28 S 28 FRNC 260 PUR 10 HT construcción básica rango de temperatura instalación fija* tensión normas particularidad cable unipolar trenzado de cobre conductores coloreados conductores numerados cableado en pares cubierta interior C C C + 90 C + 85 C + 70 C 0 C 40 C 50 C tensión nominal Uo 00 V tensión nominal Uo/U 00/500 V tensión de prueba 2000 V tensión nominal Uo/U 450/750 V tensión de prueba 2500 V tensión nominal Uo/U 450/750 V tensión de prueba 000 V tensión nominal Uo/U 0,6/1 kv tensión de prueba 000 V cable de control y conexión tensión nominal Uo/U 00/500 V tensión de prueba 000 V tensión nominal 600 V (UL) tensión nominal 1000 V (UL) cable de conexión tensión nominal Uo/U 0,6/1 kv tensión de prueba 4000 V cable de datos tensión de servicio máx. 50 V/tensión de prueba 800 V o tensión de servicio máx. 500 V/tensión de prueba 1200 V antiinflamable y autoextinguible según IEC EN no propagación de la llama según IEC EN 602 Cat. C o D según NF C2-070 C1 protección contra incendio grado 1-4 según DIN 5510 parte 1 densidad de humo según IEC EN 6104 UL según WM Style espesores finos/diámetro exterior pequeño resist. al aceite muy buena según DIN VDE resist. al aceite según EN 5006 resist. al ozono según VDE 0282 parte 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x todos los cables mencionados aquí son sin halógenos según DIN VDE 0472 parte 815 e IEC corrosividad según IEC EN VDE 0482 parte x x x x x de * para instalación flexible indicado en la página correspondiente a

9 HLOGENFREIE LEITUNGEN Tabla de selección designación CC 625 FRNC M CC 625 S FRNC M CC 625 SH FRNC M 810 S 810 FRNC 81 S 812 C FRNC D 05 S D 05 FRNC D 15 S D 15 FRNC D 20 FRNC C1 D 45 S TP D 45 FRNC TP 170 TWÖ 871 TWÖ 872 C TWÖ 876 C TWÖ TP 9 construcción básica rango de temperatura instalación fija* tensión normas particularidad cable unipolar trenzado de cobre conductores coloreados conductores numerados cableado en pares cubierta interior C C C + 90 C + 85 C + 70 C 0 C 40 C 50 C tensión nominal Uo 00 V tensión nominal Uo/U 00/500 V tensión de prueba 2000 V tensión nominal Uo/U 450/750 V tensión de prueba 2500 V tensión nominal Uo/U 450/750 V tensión de prueba 000 V tensión nominal Uo/U 0,6/1 kv tensión de prueba 000 V cable de control y conexión tensión nominal Uo/U 00/500 V tensión de prueba 000 V tensión nominal 600 V (UL) tensión nominal 1000 V (UL) cable de conexión tensión nominal Uo/U 0,6/1 kv tensión de prueba 4000 V cable de datos tensión de servicio máx. 50 V/tensión de prueba 800 V o tensión de servicio máx. 500 V/tensión de prueba 1200 V antiinflamable y autoextinguible según IEC EN no propagación de la llama según IEC EN 602 Cat. C o D según NF C2-070 C1 protección contra incendio grado 1-4 según DIN 5510 parte 1 densidad de humo según IEC EN 6104 UL según WM Style espesores finos/diámetro exterior pequeño resist. al aceite muy buena según DIN VDE resist. al aceite según EN 5006 resist. al ozono según VDE 0282 parte 2 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x todos los cables mencionados aquí son sin halógenos según DIN VDE 0472 parte 815 e IEC corrosividad según IEC EN VDE 0482 parte x x x x x x x x x x x x de * para instalación flexible indicado en la página correspondiente a

10 HLOGENFREIE LEITUNGEN Tabla de selección Cables para vehículos ferroviarios según DIN EN designación R 600 FRNC R 68 FRNC R 605 FRNC R 615 FRNC R 645 FRNC TP 280 FRNC X 285 FRNC X plicaciones normas rango de temperatura instalación fija* tensión sin halógenos Comportamiento en combustión cable unipolar cable más conductores trenzado de cobre cable con comportamiento cable de datos cable de control cable tipo reticulados ensayo según DIN EN según EN EN se cumple. Desarrollo de HCl es < 0,5% según DIN EN Valor del ph es > 4, según DIN EN Conductividad es < 10,0 μs/mm según DIN EN Fluórico contenido < 0,1% según DIN EN No propagación de la Ilama según DIN EN No propagación de la Ilama según DIN EN o DIN EN 5005 párrafo No propagación de la Ilama según DIN EN 5005 párrafo sí como antiinflamable y autoextinguible según DIN EN según STM E No propagación de la llama según ISO 6722 (UN/ECE R118) toxicidad según DIN EN 5005 densidad de humo según DIN EN 6104 densidad de humo según STM E sin contaminante según RoHS directiva de la Unión Europea C + 90 C 40 C 50 C tensión nomina Uo/U 00/500 V tensión de servicio: < 0,25 mm 2 = máx. 50 V 0,25 mm 2 = máx. 500 V X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X de * para instalación flexible indicado en la página correspondiente a

11 HLOGENFREIE LEITUNGEN Tabla de selección L BlueLine - L BlueLine - Cables para la construcción naval L Ultra - duraderamente flexible con la más alta protección contra incendios designación BL 405 FRNC BL 415 C FRNC BL 445 C FRNC TP BL 400 FRNC BL 48 C FRNC BL 410 FRNC BL 412 C FRNC designación SD 705 FRNC C1 SD 715 C FRNC C1 SD 745 C FRNC C1 TP S 710 FRNC C1 S 712 C FRNC C1 11 construcción rango de temperatura instalación fija* rango de tensión normas Tipos aprobaciones particularidad cable de datos cable de control cable de energía trenzado de cobre cableado en pares + 90 C 40 C tensión de servicio máx. 50 V tensión nominal Uo/U 00/500 V tensión nominal Uo/U 600/1000 V sin halógenos según IEC EN antiinflamable y autoextinguible según IEC EN no propagación de la llama según IEC DIN EN corrosividad según IEC EN 6104 densidad de humo según IEC DIN EN Germanischer Lloyd Lloyd s Register merican Bureau of Shipping composición de venas flexible rango extendido de sección x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x construcción rango de temperatura instalación fija* rango de tensión normas de a cable de datos cable de control trenzado de cobre cableado en pares + 90 C 50 C tensión de servicio < 0,25 mm2 = máx. 50 V 0,25 mm2 = máx. 500 V tensión nominal 0,6/1 kv sin halógenos según DIN VDE 0472 parte IEC no propagación de la llama según IEC EN 602 Cat. C o D antiinflamable y autoextinguible según IEC EN NF C C1 densidad de humo según IEC EN VDE 0482 parte corrosividad según IEC EN 6104 Toxicidad según NF X Resistencia al aceite según EN x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x * para instalación flexible indicado en la página correspondiente x x de * para instalación flexible indicado en la página correspondiente a

12 S B CBLES SIN HLOGENOS comportamiento mejorado en combustión C146S cable del cableado 00/500 V C 146 FRNC cable del cableado con rango extendido de temperatura 00/500V BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 146 S 00/500 V 0,5 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX 146 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 146 S 00/500 V 0,5 mm 2 C 12 Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento Código ident.: coloreado muy fácil a desaislar flexible Tensión nominal: Uo/U 00/500 V Tensión de prueba: 2000 V : 7,5 x d curvatura única: 5 x d C146 S: C146 FRNC: -0/+70 C -40/+90 C -20/+70 C -0/+90 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 Resistencia a la intemperie: bien C146 FRNC: bien C 146 S rt.-nr. Nenn- Größter ußen-ø Cu- Leitungsquerschnitt Einzeldraht ± 5% Zahl gewicht mm 2 ø mm mm kg/km kg/km * 0,50 0,21 2,1 4, * 0,75 0,21 2,4 7, * 1,00 0,21 2,5 9,6 15 Weitere bmessungen und Farben auf nfrage. C 146 FRNC N art. sección mayor ø exterior peso del peso del nominal diámetro de ± 5% cobre cable mm 2 ø mm mm kg/km kg/km * 0,50 0,21 2,1 4, * 0,75 0,21 2,4 7, * 1,00 0,21 2,5 9,6 14 * código de color para cables unipolares: 01 = negro 06 = verde 02 = azul celeste 07 = violeta 0 = marrón 08 = blanco 04 = gris 16 = azul de genciana 05 = amarillo 27 = amarillo/verde q venas de cobre estañado posible a petición

13 CBLES SIN HLOGENOS comportamiento mejorado en combustión C156S cable del cableado 450/750 V C 156 FRNC cable del cableado con rango extendido de temperatura 450/750 V S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 156 S 450/750 V 1,5 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX 156 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 156 S 450/750 V 1,5 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: coloreado muy fácil a desaislar flexible Tensión nominal: Uo/U 450/750 V Tensión de prueba: 2500 V : 7,5 x d curvatura única: 5 x d C156 S: C156 FRNC: -0/+70 C -40/+90 C -20/+70 C -0/+90 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC en combustión: EN 602 Cat. C o D (página N/20). sí como antiinflamable y autoextinguible según IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 Resistencia a la intemperie: bien C156 FRNC: bien 1 C 156 S N art. sección mayor ø exterior peso del peso del nominal diámetro de ± 5% cobre cable mm 2 ø mm mm kg/km kg/km * 1,00 0,21 2,7 9, * 1,50 0,26,0 14, * 2,50 0,26,6 24, * 4,00 0,1 4,2 8, * 6,00 0,1 4,7 57, * 10,00 0,41 7,0 96, * 16,00 0,41 8,0 15, * 25,00 0,41 9,9 240, * 5,00 0,41 11,1 6, * 50,00 0,41 12,6 480, * 70,00 0,41 14,8 672, * 95,00 0,51 18,2 912, * 120,00 0,51 19,7 1152, * 150,00 0,51 21,8 1440, * 185,00 0,51 2,2 1776, * 240,00 0,51 26,9 204, * 00,00 0,51 0,0 2880,0 12 C 156 FRNC N art. sección mayor ø exterior peso del peso del nominal diámetro de ± 5% cobre cable mm 2 ø mm mm kg/km kg/km * 1,50 0,26,0 14, * 2,50 0,26,6 24, * 4,00 0,1 4,2 8, * 6,00 0,1 4,7 57, * 10,00 0,41 6, 96, * 16,00 0,41 8,0 15, * 25,00 0,41 9,9 240, * 5,00 0,41 11,1 6, * 50,00 0,41 12,6 480, * 70,00 0,41 14,8 672, * 95,00 0,51 18,2 912, * 120,00 0,51 19,7 1152, * 150,00 0,51 21,8 1440, * 185,00 0,51 2,2 1776, * 240,00 0,51 26,9 204, * 00,00 0,51 0,0 2880,0 125 * código de color para cables unipolares: 01 = negro 06 = verde 02 = azul celeste 07 = violeta 0 = marrón 08 = blanco 04 = gris 16 = azul de genciana 05 = amarillo 27 = amarillo/verde q venas de cobre estañado posible a petición

14 S B CBLES SIN HLOGENOS comportamiento mejorado en combustión C 166 FRNC cable del cableado con rango extendido de temperatura 0,6/1 kv BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 166 FRNC 0,6/1 kv 1,5 mm 2 C 14 Ejemplo de marcación por SBIX 166 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 166 FRNC 0,6/1 kv 1,5 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: coloreado muy fácil a desaislar flexible Tensión nominal: Uo/U 0,6/1 kv Tensión de prueba: 000 V : 7,5 x d curvatura única: 5 x d -40/+90 C -0/+90 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 Resistencia a la intemperie: bien bien N art. sección mayor ø exterior peso del peso del nominal diámetro de ± 5% cobre cable mm 2 ø mm mm kg/km kg/km * 1,50 0,26,2 14, * 2,50 0,26,9 24, * 4,00 0,1 4,5 8, * 6,00 0,1 5,0 57, * 10,00 0,41 7, 96, * 16,00 0,41 8, 15, * 25,00 0,41 10,2 240, * 5,00 0,41 11,4 6,0 404 N art. sección mayor ø exterior peso del peso del nominal diámetro de ± 5% cobre cable mm 2 ø mm mm kg/km kg/km * 50,00 0,41 14,1 480, * 70,00 0,41 15,1 672, * 95,00 0,51 18,5 912, * 120,00 0,51 20,0 1152, * 150,00 0,51 22,1 1440, * 185,00 0,51 2,5 1776, * 240,00 0,51 27,2 204,0 258 * código de color para cables unipolares: 01 = negro 06 = verde 02 = azul celeste 07 = violeta 0 = marrón 08 = blanco 04 = gris 16 = azul de genciana 05 = amarillo 27 = amarillo/verde q venas de cobre estañado posible a petición

15 CBLES SIN HLOGENOS C 147 FRNC cable del cableado 600 V C 157 FRNC cable del cableado 1000V BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 147 FRNC 00/500V 0,5 mm 2 20 WG U WM Style C 60OV C Ejemplo de marcación por SBIX 147 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 147 FRNC 00/500V 0,5 mm 2 20 WG U WM Style C 60OV C Conductor: islamiento: Código ident.: venas de cobre estañado según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 coloreado aprobación para el mercado norte-americano Tensión UL: C147 FRNC: C157 FRNC: WG: 16 WG MCM: 600 V 1000 V Tensión nominal Uo/U: C147 FRNC: C157 FRNC: 0,50-1,0 mm 2 : 1,50-00,0 mm 2 : 00/500 V 450/750 V Tensión de prueba: C147 FRNC: C157 FRNC: 2000 V 2500 V : 7,5 x d curvatura única: 5 x d DIN/VDE: UL: -40/+90 C hasta +75 C -0/+90 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 Resistencia a la intemperie: bien bien 15 C 147 FRNC N art. sección WG/ mayor ø exterior peso del peso del nominal MCM diámetro de ± 5% cobre cable mm 2 ø mm mm kg/km kg/km * 0,50 20 (15/2) 0,21 2,1 4, * 0,75 19 (2/2) 0,21 2,4 7, * 1,00 18 (0/2) 0,21 2,5 9,6 15 C 157 FRNC N art. sección WG/ mayor ø exterior peso del peso del nominal MCM diámetro de ± 5% cobre cable mm 2 ø mm mm kg/km kg/km * 1,50 16 (27/0) 0,26,0 14, * 2,50 14 (46/0) 0,26,6 24, * 4,00 12 (52/28) 0,1 4,2 8, * 6,00 10 (70/20) 0,1 4,7 57, * 10,00 8 (77/26) 0,41 6, 96, * 16,00 6 (119/26) 0,41 8,0 15, * 25,00 4 (196/26) 0,41 9,9 240, * 5,00 2 (280/26) 0,41 11,1 6, * 50,00 1 (400/26) 0,41 1,8 480, * 70,00 2/0 (554/26) 0,41 14,8 672, * 95,00 /0 (484/24) 0,51 18,2 912, * 120,00 4/0 (589/24) 0,51 19,7 1152, * 150, MCM (740/24) 0,51 21,8 1440, * 185,00 50 MCM (899/24) 0,51 2,2 1776, * 240, MCM (1220/24) 0,51 26,9 204, * 00,00 0,51 0,0 2880,0 125 * código de color para cables unipolares: 01 = negro 06 = verde 02 = azul celeste 07 = violeta 0 = marrón 08 = blanco 04 = gris 16 = azul de genciana 05 = amarillo 27 = amarillo/verde q más conductores posible a petición

16 S B CBLES SIN HLOGENOS resistente hasta C BRÖCKSKES D-VIERSEN C 100 HT cable unipolares con venas niqueladas C 101 HT cable unipolares con venas plateadas SBIX 100 HT 220 C C Ejemplo de marcación por SBIX 100 HT : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 100 HT 220 C C 16 Conductor: islamiento: Código ident.: C 100 HT: venas niqueladas C 101 HT: venas plateadas hilo fino según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 coloreado Tensión nominal: Tensión de prueba: : curvatura única: Uo/U 00/500 V 2000 V 7,5 x d 5 x d -40 C/+220 C -25 C/+220 C Comportamiento en combustión: IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , resistente a altas temperaturas flexible C 101 HT: buena soldabilidad C 100 HT N art. sección mayor ø exterior peso del peso del nominal diámetro de ± 5% cobre cable mm 2 ø mm mm kg/km kg/km ,25 0,16 2, 2, ,4 0,16 2,4, ,50 0,21 2,5 4, ,75 0,21 2,8 7, ,00 0,21 2,9 9, ,50 0,26,4 14, ,50 0,26 4,0 24, ,00 0,1 4,6 8, ,00 0,1 5,1 57, ,0 0,41 7,4 96, ,0 0,41 8,4 15, ,0 0,41 10, 240, ,0 0,41 11,5 6, ,0 0,41 14,2 480, ,0 0,41 15,2 672, ,0 0,51 18,6 912, ,0 0,51 20,1 1152, ,0 0,51 22,2 1440, ,0 0,51 2,6 1776, ,0 0,51 27, 204, ,0 0,51 0,4 2880,0 062 C 101 HT N art. sección mayor ø exterior peso del peso del nominal diámetro de ± 5% cobre cable mm 2 ø mm mm kg/km kg/km ,25 0,16 2, 2, ,4 0,16 2,4, ,50 0,21 2,5 4, ,75 0,21 2,8 7, ,00 0,21 2,9 9, ,50 0,26,4 14, ,50 0,26 4,0 24, ,00 0,1 4,6 8, ,00 0,1 5,1 57, ,0 0,41 7,4 96, ,0 0,41 8,4 15, ,0 0,41 10, 240, ,0 0,41 11,5 6, ,0 0,41 14,2 480, ,0 0,41 15,2 672, ,0 0,51 18,6 912, ,0 0,51 20,1 1152, ,0 0,51 22,2 1440, ,0 0,51 2,6 1776, ,0 0,51 27, 204, ,0 0,51 0,4 2880,0 062 * código de color para cables unipolares: 01 = negro 06 = verde 02 = azul celeste 07 = violeta 0 = marrón 08 = blanco 04 = gris 16 = azul de genciana 05 = amarillo 27 = amarillo/verde

17 CBLES SIN HLOGENOS comportamiento mejorado en combustión C 200 S cable de control con conductores numerados S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 200 S 12 x 1,5 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX 200 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 200 S 12 x 1,5 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 7000) flexible muy fácil a desaislar Tensión nominal: Uo/U 00/500 V Tensión de prueba U: 000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD x d 6 x d -0/+70 C -20/+70 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 bien x 0,50 0,21 4,8 9, x 0,50 0,21 5,1 14, x 0,50 0,21 5,5 19, x 0,50 0,21 6,2 24, x 0,50 0,21 6,7, x 0,50 0,21 8,6 48, x 0,50 0,21 9,1 57, x 0,50 0,21 10,7 86, x 0,50 0,21 12,9 120, x 0,50 0,21 14,0 15, x 0,50 0,21 15,7 201, x 0,50 0,21 18,5 292, x 0,75 0,21 5,4 14, x 0,75 0,21 5,7 21, x 0,75 0,21 6,4 28, x 0,75 0,21 7,0 6, x 0,75 0,21 7,8 50, x 0,75 0,21 10,0 72, x 0,75 0,21 10,5 86, x 0,75 0,21 12,4 129, x 0,75 0,21 15,1 180, x 0,75 0,21 16,4 20, x 0,75 0,21 18,4 02, x 0,75 0,21 21,6 49, x 1,00 0,21 5,6 19, x 1,00 0,21 6,1 28, x 1,00 0,21 6,6 8, x 1,00 0,21 7,5 48, x 1,00 0,21 8,1 67, x 1,00 0,21 10,6 96, x 1,00 0,21 10,9 115, x 1,00 0,21 12,9 172, x 1,00 0,21 15,7 240, x 1,00 0,21 17,1 07, x 1,00 0,21 19,4 40, x 1,00 0,21 22,7 585, x 1,50 0,26 6,4 28, x 1,50 0,26 6,8 4, x 1,50 0,26 7,6 57, x 1,50 0,26 8, 72, x 1,50 0,26 9,2 100, x 1,50 0,26 12,0 144, x 1,50 0,26 12,4 172, x 1,50 0,26 14,8 259, x 1,50 0,26 18,0 60, x 1,50 0,26 19,5 460, x 1,50 0,26 22,0 604, x 1,50 0,26 25,8 878, x 2,50 0,26 7,8 48, x 2,50 0,26 8, 72, x 2,50 0,26 9,2 96, x 2,50 0,26 10,1 120, x 2,50 0,26 11,2 168, x 2,50 0,26 14,8 240, x 2,50 0,26 15, 288, x 2,50 0,26 18,2 42, x 2,50 0,26 22, 600, x 4,00 0,1 9,7 115, x 4,00 0,1 10,8 15, x 4,00 0,1 12,1 192, x 4,00 0,1 1,4 268, x 6,00 0,1 11,4 172, x 6,00 0,1 12,7 20, x 6,00 0,1 14,2 288, x 6,00 0,1 15,7 40, x 10,0 0,41 16,7 84, x 10,0 0,41 18,6 480, x 10,0 0,41 20,7 672, x 16,0 0,41 20,6 614, x 16,0 0,41 2,0 768, x 16,0 0,41 25,5 1075, x 25,0 0,41 24,9 960, x 25,0 0,41 28,1 1200, x 5,0 0,41 28,8 144, x 5,0 0,41 2,5 1680,0 2481

18 CBLES SIN HLOGENOS extendido rango de temperatura C 200 FRNC cable de control con conductores numerados y comportamiento mejorado en combustión S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 200 FRNC 12 x 1,5 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX 200 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 200 FRNC 12 x 1,5 mm 2 C 18 Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 7000) muy flexible muy fácil a desaislar Tensión nominal: Uo/U 00/500 V Tensión de prueba U: 000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD x d 6 x d -40/+85 C -0/+85 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 Resistencia a la intemperie: bien bien x 0,50 0,21 5,0 9, x 0,50 0,21 5, 14, x 0,50 0,21 5,7 19, x 0,50 0,21 6,4 24, x 0,50 0,21 6,9, x 0,50 0,21 8,8 48, x 0,50 0,21 9, 57, x 0,50 0,21 10,9 86, x 0,50 0,21 1,1 120, x 0,50 0,21 14,2 15, x 0,50 0,21 15,9 201, x 0,50 0,21 18,7 292, x 0,75 0,21 5,6 14, x 0,75 0,21 5,9 21, x 0,75 0,21 6,6 28, x 0,75 0,21 7,2 6, x 0,75 0,21 8,0 50, x 0,75 0,21 10,2 72, x 0,75 0,21 10,7 86, x 0,75 0,21 12,6 129, x 0,75 0,21 15, 180, x 0,75 0,21 16,6 20, x 0,75 0,21 18,6 02, x 0,75 0,21 21,8 49, x 1,00 0,21 5,8 19, x 1,00 0,21 6, 28, x 1,00 0,21 6,8 8, x 1,00 0,21 7,7 48, x 1,00 0,21 8, 67, x 1,00 0,21 10,8 96, x 1,00 0,21 11,1 115, x 1,00 0,21 1,1 172, x 1,00 0,21 15,9 240, x 1,00 0,21 17, 07, x 1,00 0,21 19,6 40, x 1,00 0,21 22,9 585, x 1,50 0,26 6,6 28, x 1,50 0,26 7,0 4, x 1,50 0,26 7,8 57, x 1,50 0,26 8,5 72, x 1,50 0,26 9,4 100, x 1,50 0,26 12,2 144, x 1,50 0,26 12,6 172, x 1,50 0,26 15,0 259, x 1,50 0,26 18,2 60, x 1,50 0,26 19,7 460, x 1,50 0,26 22,2 604, x 1,50 0,26 26,0 878, x 2,50 0,26 8,0 48, x 2,50 0,26 8,5 72, x 2,50 0,26 9,4 96, x 2,50 0,26 10, 120, x 2,50 0,26 11,4 168, x 2,50 0,26 15,0 240, x 2,50 0,26 15,5 288, x 2,50 0,26 18,4 42, x 2,50 0,26 22,5 600, x 4,00 0,1 9,9 115, x 4,00 0,1 11,0 15, x 4,00 0,1 12, 192, x 4,00 0,1 1,6 268, x 6,00 0,1 11,6 172, x 6,00 0,1 12,9 20, x 6,00 0,1 14,4 288, x 6,00 0,1 15,4 40, x 10,0 0,41 16,9 84, x 10,0 0,41 18,8 480, x 10,0 0,41 20,9 672, x 16,0 0,41 20,8 614, x 16,0 0,41 2,2 768, x 16,0 0,41 25,7 1075, x 25,0 0,41 24,9 960, x 25,0 0,41 28,1 1200, x 5,0 0,41 28,8 144, x 5,0 0,41 2,5 1680,0 241

19 CBLES SIN HLOGENOS comportamiento mejorado en combustión C 205 S cable de control con conductores coloreados S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 205 S 5 x 1,5 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX 205 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 205 S 5 x 1,5 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: coloreado según HD 08 (VDE 029 parte 08); conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 7000) flexible muy fácil a desaislar Tensión nominal: Uo/U 00/500 V Tensión de prueba U: 000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD x d 6 x d -0/+70 C -20/+70 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 Resistencia a la intemperie: bien bien x 0,50 0,21 4,8 9, x 0,50 0,21 5,1 14, x 0,50 0,21 5,5 19, x 0,50 0,21 6,2 24, x 0,50 0,21 6,7, x 0,75 0,21 5,4 14, x 0,75 0,21 5,7 21, x 0,75 0,21 6,4 28, x 0,75 0,21 7,0 6, x 0,75 0,21 7,8 50, x 1,00 0,21 5,6 19, x 1,00 0,21 6,1 28, x 1,00 0,21 6,6 8, x 1,00 0,21 7,5 48, x 1,00 0,21 8,1 67, x 1,50 0,26 6,4 28, x 1,50 0,26 6,8 4, x 1,50 0,26 7,6 57, x 1,50 0,26 8, 72, x 1,50 0,26 9,2 100, x 2,50 0,26 7,8 48, x 2,50 0,26 8, 72, x 2,50 0,26 9,2 96, x 2,50 0,26 10,1 120, x 2,50 0,26 11,2 168, x 4,00 0,1 9,7 115, x 4,00 0,1 10,8 15, x 4,00 0,1 12,1 192, x 6,00 0,1 11,4 172, x 6,00 0,1 12,7 20, x 6,00 0,1 14,2 288, x 10,0 0,41 16,7 84, x 10,0 0,41 18,6 480, x 16,0 0,41 20,6 614, x 25,0 0,41 24,9 960, x 5,0 0,41 28,8 144, x 50,0 0,41,9 1920,0 2679

20 CBLES SIN HLOGENOS extendido rango de temperatura C 205 FRNC cable de control con conductores coloreados y comportamiento mejorado en combustión S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 205 FRNC 5 x 1,5 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX 205 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 205 FRNC 5 x 1,5 mm 2 C 20 Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: coloreado según HD 08 (VDE 029 parte 08); conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 7000) muy flexible muy fácil a desaislar Tensión nominal: Uo/U 00/500 V Tensión de prueba U: 000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD x d 6 x d -40/+85 C -0/+85 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 Resistencia a la intemperie: bien bien x 0,50 0,21 5,0 9, x 0,50 0,21 5, 14, x 0,50 0,21 5,7 19, x 0,50 0,21 6,0 24, x 0,50 0,21 6,9, x 0,75 0,21 5,6 14, x 0,75 0,21 5,9 21, x 0,75 0,21 6,6 28, x 0,75 0,21 7,2 6, x 0,75 0,21 8,0 50, x 1,00 0,21 5,8 19, x 1,00 0,21 6, 28, x 1,00 0,21 6,8 8, x 1,00 0,21 7,7 48, x 1,00 0,21 8, 67, x 1,50 0,26 6,6 28, x 1,50 0,26 7,0 4, x 1,50 0,26 7,8 57, x 1,50 0,26 8,5 72, x 1,50 0,26 9,4 100, x 2,50 0,26 8,0 48, x 2,50 0,26 8,5 72, x 2,50 0,26 9,4 96, x 2,50 0,26 10,5 120, x 2,50 0,26 11,4 168, x 4,00 0,1 9,9 115, x 4,00 0,1 11,0 15, x 4,00 0,1 12, 192, x 6,00 0,1 11,6 172, x 6,00 0,1 12,4 20, x 6,00 0,1 14,4 288, x 10,00 0,41 15, 288, x 10,00 0,41 16,9 84, x 10,00 0,41 18,8 480, x 16,00 0,41 20,8 614, x 25,00 0,41 24,9 960, x 5,00 0,41 28,8 14, x 50,00 0,41, 1920,0 261

21 CBLES SIN HLOGENOS según NF C2-070 C1 cable de control con conductores numerados, comportamiento C 224 FRNC C1 mejorado en combustión y rango extendido de temperatura D-VIERSEN SBIX 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX 224 FRNC C SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas Material cubierta: Color cubierta: negro (RL 9005) NF C2-070 C1 Tensión nominal: Uo/U 450/750 V Tensión de prueba U: 000 V 4 x d 6 x d -0/+90 C -20/+90 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC , EN NF C2-070 C1 Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN x 0,50 0,21 5,8 9, x 0,50 0,21 6, 14, x 0,50 0,21 6,8 19, x 0,50 0,21 7,7 24, x 0,50 0,21 8,, x 0,50 0,21 9,8 8, x 0,50 0,21 10,6 4, x 0,50 0,21 10,8 48, x 0,50 0,21 11,1 57, x 0,50 0,21 11,6 67, x 0,50 0,21 12,5 76, x 0,50 0,21 1,1 86, x 0,50 0,21 14,6 100, x 0,50 0,21 15,9 120, x 0,50 0,21 16,6 144, x 0,50 0,21 18,1 16, x 0,50 0,21 19,6 192, x 0,50 0,21 19,6 201, x 0,50 0,21 21,4 240, x 0,50 0,21 22,9 292, x 0,75 0,21 6,4 14, x 0,75 0,21 7,0 21, x 0,75 0,21 7,8 28, x 0,75 0,21 8,5 6, x 0,75 0,21 9,4 50, x 0,75 0,21 11,0 57, x 0,75 0,21 12,0 64, x 0,75 0,21 12,2 72, x 0,75 0,21 12,6 86, x 0,75 0,21 1,2 100, x 0,75 0,21 14,1 115, x 0,75 0,21 15,0 129, x 0,75 0,21 16,6 151, x 0,75 0,21 18,2 180, x 0,75 0,21 18,8 216, x 0,75 0,21 20,4 244, x 0,75 0,21 22,2 288, x 0,75 0,21 22,2 02, x 0,75 0,21 24,4 60, x 0,75 0,21 26,0 49, x 1,00 0,21 6,8 19, x 1,00 0,21 7,2 28, x 1,00 0,21 8,0 8, x 1,00 0,21 8,8 48, x 1,00 0,21 9,7 67, x 1,00 0,21 11,4 76, x 1,00 0,21 12,4 86, x 1,00 0,21 12,6 96, x 1,00 0,21 1,0 115, x 1,00 0,21 1,8 14, x 1,00 0,21 14,6 15, x 1,00 0,21 15,5 172, x 1,00 0,21 17,2 201, x 1,00 0,21 18,8 240, x 1,00 0,21 19,6 288, x 1,00 0,21 21, 26, x 1,00 0,21 2,0 84, x 1,00 0,21 2,0 40, x 1,00 0,21 25,4 480, x 1,00 0,21 27,1 585, Continuación - próxima página

22 CBLES SIN HLOGENOS según NF C2-070 C1 cable de control con conductores numerados, comportamiento C 224 FRNC C1 mejorado en combustión y rango extendido de temperatura D-VIERSEN SBIX 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C 22 Ejemplo de marcación por SBIX 224 FRNC C SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 224 FRNC C1 50 x 0,5 mm 2 C x 1,50 0,26 7,4 28, x 1,50 0,26 8,0 4, x 1,50 0,26 8,7 57, x 1,50 0,26 9,8 72, x 1,50 0,26 10,8 100, x 1,50 0,26 12,7 115, x 1,50 0,26 1,7 129, x 1,50 0,26 14,0 144, x 1,50 0,26 14,4 172, x 1,50 0,26 15, 201, x 1,50 0,26 16,4 20, x 1,50 0,26 17,2 259, x 1,50 0,26 19, 02, x 1,50 0,26 21,0 60, x 1,50 0,26 21,7 42, x 1,50 0,26 2,8 489, x 1,50 0,26 25,7 576, x 1,50 0,26 25,7 604, x 1,50 0,26 28, 720, x 1,50 0,26 0,2 878, x 2,50 0,26 8,8 48, x 2,50 0,26 9,5 72, x 2,50 0,26 10,6 96, x 2,50 0,26 11,6 120, x 2,50 0,26 12,8 168, x 2,50 0,26 15,2 192, x 2,50 0,26 16,5 216, x 2,50 0,26 16,8 240, x 2,50 0,26 17, 288, x 2,50 0,26 18,4 6, x 2,50 0,26 19,6 84, x 2,50 0,26 20,8 42, x 2,50 0,26 2,0 504, x 2,50 0,26 25, 600, x 4,00 0,1 11,0 115, x 4,00 0,1 12,2 15, x 4,00 0,1 1,6 192, x 4,00 0,1 15,0 268, x 6,00 0,1 12,7 172, x 6,00 0,1 14,1 20, x 6,00 0,1 15,7 288, x 6,00 0,1 17, 40, x 10,0 0,41 18,0 84, x 10,0 0,41 25,1 480, x 10,0 0,41 25,1 672, x 16,0 0,41 25,2 614, x 16,0 0,41 25, 768, x 16,0 0,41 27,1 1075, x 25,0 0,41 24,4 960, x 25,0 0,41 27,2 1200, x 25,0 0,41 0,2 1680, x 5,0 0,41 27,8 144, x 5,0 0,41 1,2 1680, x 5,0 0,41 4,5 252, x 50,0 0,41 4,6 1920,0 2465

23 CBLES SIN HLOGENOS según NF C2-070 C1 C 226 C FRNC C1 cable de control con conductores numerados, comportamiento mejorado en combustión, rango extendido de temperatura y trenzado de cobre D-VIERSEN SBIX 226 C FRNC C1 18 x 1,5 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX 226 C FRNC C SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 226 C FRNC C1 18 x 1,5 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: Envoltura: Pantalla: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas hoja de PETP trenzado de cobre estañado Material cubierta: Color cubierta: negro (RL 9005) buenas características EMC NF C2-070 C1 Tensión nominal: Uo/U 450/750 V Tensión de prueba U: 2500 V 5 x d 10 x d -0/+90 C -20/+90 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC , EN NF C2-070 C1 Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN x 0,50 0,21 6,5 27, x 0,75 0,21 7,7 42, x 0,75 0,21 8, 52, x 0,75 0,21 9,2 62, x 0,75 0,21 9,9 79, x 0,75 0,21 1,5 146, x 0,75 0,21 15,9 227, x 1,00 0,21 7,9 50, x 1,00 0,21 8,5 62, x 1,00 0,21 9,5 74, x 1,00 0,21 15,7 251, x 1,00 0,21 16,6 270, x 1,50 0,26 8,5 67, x 1,50 0,26 9,4 8, x 1,50 0,26 10, 101, x 1,50 0,26 11,5 154, x 1,50 0,26 15,5 270, x 1,50 0,26 18, 70, x 2,50 0,26 10,0 101, x 2,50 0,26 11, 14, x 2,50 0,26 12,5 174, x 4,00 0,1 11,7 169, x 4,00 0,1 12,9 21, x 4,00 0,1 14,5 277, x 6,00 0,1 15,2 27, x 6,00 0,1 16,8 86, x 6,00 0,1 18,4 514, x 10,0 0,41 18,9 495, x 10,0 0,41 21,2 605, x 16,0 0,41 20,7 585, x 16,0 0,41 25,6 96, x 25,0 0,41 1, 1594, x 5,0 0,41 4,9 1901, 2449

24 CBLES SIN HLOGENOS comportamiento mejorado en combustión C 28 S cable de control con conductores numerados y trenzado de cobre CKSKES D-VIERSEN SBIX 28 S 5 x 1,5 mm 2 C 24 Ejemplo de marcación por SBIX 28 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 28 S 5 x 1,5 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: Envoltura: Pantalla: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas hoja de PETP trenzado de cobre estañado Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 7000) buenas características EMC* muy fácil a desaislar * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Tensión nominal: Uo/U 00/500 V Tensión de prueba U: 000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.2 conductor/pantalla 1000 V 5 x d 10 x d -0/+70 C -20/+70 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 bien x 0,50 0,21 5, 25, x 0,50 0,21 5,6 0, x 0,50 0,21 6,2 48, x 0,50 0,21 6,7 55, x 0,50 0,21 7,2 71, x 0,50 0,21 9,6 108, x 0,50 0,21 11,4 14, x 0,50 0,21 1,8 189, x 0,75 0,21 6,1 1, x 0,75 0,21 6,4 50, x 0,75 0,21 6,9 61, x 0,75 0,21 7,7 7, x 0,75 0,21 8, 90, x 0,75 0,21 11,2 142, x 0,75 0,21 1, 197, x 0,75 0,21 16,2 284, x 1,00 0,21 6, 48, x 1,00 0,21 6,6 58, x 1,00 0,21 7,1 75, x 1,00 0,21 8,0 86, x 1,00 0,21 8,6 108, x 1,00 0,21 11,8 172, x 1,00 0,21 1,8 242, x 1,00 0,21 16,8 46, x 1,50 0,26 6,9 60, x 1,50 0,26 7,2 80, x 1,50 0,26 8,1 95, x 1,50 0,26 9,0 11, x 1,50 0,26 9,7 151, x 1,50 0,26 1, 240, x 1,50 0,26 15,7 62, x 1,50 0,26 19,1 492, x 2,50 0,26 8, 86, x 2,50 0,26 9,0 11, x 2,50 0,26 9,7 146, x 2,50 0,26 11,0 175, x 2,50 0,26 12,1 225, x 2,50 0,26 16,4 92, x 2,50 0,26 19, 564, x 2,50 0,26 2,4 770, x 4,00 0,1 11,5 210, x 4,00 0,1 12,8 260, x 6,00 0,1 1,6 298, x 6,00 0,1 15,1 58, x 10,00 0,41 17,8 517, x 16,00 0,41 21,5 756,0 945

25 CBLES SIN HLOGENOS extendido rango de temperatura C 28 FRNC cable de control con conductores numerados, trenzado de cobre y comportamiento mejorado en combustión BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 28 FRNC 5 x 1,5 m Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: Envoltura: Pantalla: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas hoja de PETP trenzado de cobre estañado Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 7000) buenas características EMC* muy fácil a desaislar * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Ejemplo de marcación por SBIX 28 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 28 FRNC 5 x 1,5 mm 2 C Tensión nominal: Uo/U 00/500 V Tensión de prueba U: 000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.2, conductor/pantalla 1000 V 5 x d 10 x d -40/+85 C -0/+85 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 Resistencia a la intemperie: bien bien x 0,50 0,21 5,5 25, x 0,50 0,21 5,8 0, x 0,50 0,21 6,4 5, x 0,50 0,21 6,5 4, x 0,50 0,21 7,4 5, x 0,50 0,21 9,8 86, x 0,50 0,21 11,6 140, x 0,50 0,21 14,8 18, x 0,75 0,21 6, 0, x 0,75 0,21 6,6 9, x 0,75 0,21 7,1 48, x 0,75 0,21 7,9 57, x 0,75 0,21 8,5 74, x 0,75 0,21 11,4 14, x 0,75 0,21 1,5 189, x 0,75 0,21 16,4 277, x 1,00 0,21 6,5 6, x 1,00 0,21 6,8 46, x 1,00 0,21 7, 58, x 1,00 0,21 8,2 71, x 1,00 0,21 8,8 9, x 1,00 0,21 12,0 169, x 1,00 0,21 14,0 22, x 1,00 0,21 17,0 8, x 1,50 0,26 7,1 60, x 1,50 0,26 7,7 69, x 1,50 0,26 8, 81, x 1,50 0,26 9,2 98, x 1,50 0,26 9,9 129, x 1,50 0,26 1,5 22, x 1,50 0,26 15,9 56, x 1,50 0,26 19, 472, x 2,50 0,26 8,5 71, x 2,50 0,26 9,2 98, x 2,50 0,26 9,9 12, x 2,50 0,26 11,2 167, x 2,50 0,26 12, 222, x 2,50 0,26 16,6 86, x 2,50 0,26 19,5 564, x 2,50 0,26 2,6 741, x 4,00 0,1 11,7 207, x 4,00 0,1 1,0 251, x 6,00 0,1 1,8 290, x 6,00 0,1 15,5 85, x 10,00 0,41 18,0 499, x 16,00 0,41 21,7 752,6 919

26 CBLES SIN HLOGENOS C 260 PUR cable de control con conductores numerados, resistente al frío y al aceite SKES D-VIERSEN SBIX 260 PUR 7 x 1,5 mm 2 C 26 Ejemplo de marcación por SBIX 260 PUR : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 260 PUR 7 x 1,5 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas Cubierta interior: - a partir de 4,0 mm 2 Material cubierta: PUR, TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 + HD Color cubierta: gris (RL 7000) resistente al aceite flexible con bajas temperaturas resistente a la intemperie Tensión nominal: Uo/U 00/500 V Tensión de prueba U: 000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD x d 6 x d Strahlenbeständigkeit: 5 x 10 7 cj/kg -50/+90 C -40/+90 C Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Resistencia al aceite: muy bien -TMPU según DIN VDE 0282 parte 10 + HD Resistencia química: buena reistencia a ácidos, soluciones alcalinas, solventes, fluidos hidraúlicos, etc. muy bien Resistencia a la intemperie: bien x 0,75 0,21 5,6 14, x 0,75 0,21 5,9 21, x 0,75 0,21 6,4 28, x 0,75 0,21 7,0 6, x 0,75 0,21 7,6 50, x 0,75 0,21 9,6 72, x 0,75 0,21 10, 86, x 0,75 0,21 12,0 129, x 0,75 0,21 14,7 180, x 1,00 0,21 5,8 19, x 1,00 0,21 6,1 28, x 1,00 0,21 6,6 8, x 1,00 0,21 7, 48, x 1,00 0,21 7,9 67, x 1,00 0,21 10,4 96, x 1,00 0,21 10,7 115, x 1,00 0,21 12,5 172, x 1,00 0,21 15, 240, x 1,50 0,26 6,4 28, x 1,50 0,26 6,8 4, x 1,50 0,26 7,4 57, x 1,50 0,26 8,1 72, x 1,50 0,26 8,8 100, x 1,50 0,26 11,6 144, x 1,50 0,26 12,0 172, x 1,50 0,26 14,0 259, x 1,50 0,26 17,0 60, x 2,50 0,26 7,6 48, x 2,50 0,26 8,5 72, x 2,50 0,26 8,8 96, x 2,50 0,26 10,1 120, x 2,50 0,26 11,0 168, x 2,50 0,26 14,0 240, x 2,50 0,26 14,9 288, x 2,50 0,26 17,4 42, x 2,50 0,26 21,7 600, x 4,00 0,1 11,7 115, x 4,00 0,1 12,6 15, x 4,00 0,1 1,7 192, x 6,00 0,1 14,0 172, x 6,00 0,1 15,1 20, x 6,00 0,1 16,4 288, x 10,0 0,41 18,9 84, x 10,0 0,41 20,6 480, x 16,0 0,41 22,2 614, x 16,0 0,41 24,4 768,0 1041

27 CBLES SIN HLOGENOS resistencia a la temperatura hasta C C 10 HT cable de control con conductores coloreados o numerados, resistente a altas temperaturas S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 10 HT C Ejemplo de marcación por SBIX 10 HT : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 10 HT C Conductor: venas de cobre plateado según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: coloreado según HD 08 (VDE 029 parte 08); conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores; a partir de 6 conductores con numeros consecutivos según EN 504 y conductor de protección amarillo/verde en capas Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 7015) resistente a altas temperaturas flexible Tensión nominal: Uo/U 00/500 V Tensión de prueba U: 2000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD x d 6 x d -40/+220 C -25/+220 C Comportamiento en combustión: IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , x 0,50 0,21 5,0 9, x 0,50 0,21 5, 14, x 0,50 0,21 5,7 19, x 0,50 0,21 6, 24, x 0,50 0,21 6,8, x 0,50 0,21 8,8 48, x 0,50 0,21 9,1 57, x 0,50 0,21 10,8 86, x 0,75 0,21 5,6 14, x 0,75 0,21 5,9 21, x 0,75 0,21 6,4 28, x 0,75 0,21 7,1 6, x 0,75 0,21 7,9 50, x 0,75 0,21 10,2 72, x 0,75 0,21 10,5 86, x 0,75 0,21 12,5 129, x 1,00 0,21 5,8 19, x 1,00 0,21 6,1 28, x 1,00 0,21 6,7 8, x 1,00 0,21 7, 48, x 1,00 0,21 8,2 67, x 1,00 0,21 10,6 96, x 1,00 0,21 10,9 115, x 1,00 0,21 1,0 172, x 1,00 0,21 15,7 240, x 1,50 0,26 6,7 28, x 1,50 0,26 7,1 4, x 1,50 0,26 7,9 57, x 1,50 0,26 8,8 72, x 1,50 0,26 9,6 100, x 1,50 0,26 12,6 144, x 1,50 0,26 1,0 172, x 1,50 0,26 15,6 259, x 1,50 0,26 18,8 60, x 2,50 0,26 8,2 48, x 2,50 0,26 8,7 72, x 2,50 0,26 9,5 96, x 2,50 0,26 10,8 120, x 2,50 0,26 11,8 168, x 2,50 0,26 15,4 240, x 2,50 0,26 15,9 288, x 2,50 0,26 18,8 42, x 4,00 0,1 10,4 115, x 4,00 0,1 11, 15, x 4,00 0,1 12,7 192, x 4,00 0,1 1,8 268, x 6,00 0,1 11,6 172, x 6,00 0,1 12,7 20, x 6,00 0,1 14,0 288, x 6,00 0,1 15,7 40, x 10,0 0,41 18,8 84, x 10,0 0,41 20,8 480, x 10,0 0,41 2,2 672, x 16,0 0,41 21,6 614, x 16,0 0,41 24, 768, x 16,0 0,41 26,6 1075, x 25,0 0,41 22,4 480, x 25,0 0,41 26,6 960, x 25,0 0,41 29,5 1200, x 5,0 0,41 26,8 1008, x 5,0 0,41 29,5 144,0 1819

28 CBLES SIN HLOGENOS C CC 625 FRNC M cable de control con conductores numerados le C 60OV CS WM I/II /B 80 C 600V FT1 C 28 Ejemplo de marcación por SBIX CC 625 FRNC M : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SBIX CC 625 FRNC M 16 WG/12c U WM Style C 60OV CS WM I/II /B 80 C 600V FT1 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 7000) aprobación UL/CS flexible Tensión nominal: UL/CS: 600 V DIN VDE: Uo/U 00/500 V Tensión de prueba: 000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD x d 6 x d UL: hasta +75 C CS: hasta + 80 C DIN VDE: -40/+90 C -0/+90 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN , CS FT1. Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 bien N art. N de conductores ø exterior ±5% mm peso del cobre kg/km peso del cable kg/km N art. N de conductores ø exterior ±5% mm peso del cobre kg/km peso del cable kg/km N art. N de conductores ø exterior ±5% mm peso del cobre kg/km peso del cable kg/km 20 WG (15/2) 0,50 mm ,2 10, ,5 15, ,9 20, ,4 25, ,0 5, ,2 41, ,9 46, ,1 51, , 61, ,8 71, ,5 82, ,1 92, ,5 128, ,9 15, ,2 174, ,5 205, ,5 210, , 12, WG (2/2) 0,75 mm ,7 14, ,0 21, ,5 28, ,1 6, ,9 50, , 57, ,9 64, ,1 72, ,6 86, ,1 100, ,9 115, ,5 129, ,2 180, ,7 216, ,1 244, ,6 288, ,6 295, ,0 49, WG (0/2) 1,00 mm ,9 19, , 28, ,8 8, ,5 48, ,2 67, ,6 76, ,5 86, ,7 96, ,0 115, ,5 14, ,0 172, ,8 240, ,6 288, ,0 26, ,5 84, ,5 9, ,9 585, WG (27-29/0) 1,50 mm ,5 28, ,9 4, ,6 57, , 72, , 100, ,9 115, ,8 129, ,1 144, ,4 172, ,0 201, ,9 259, ,1 60, ,7 42, ,5 489, ,2 576, ,2 590, ,0 878, WG (46/0) 2,50 mm ,8 48, , 72, ,2 96, ,1 120, ,2 168, ,4 192, , 216, ,8 240, , 288, ,2 42, , 600, WG (52/28) 4,00 mm ,7 115, ,8 15, ,1 192, ,4 268, WG (78/28) 6,00 mm ,4 172, ,7 20, ,2 288, WG (77/26) 10,00 mm ,2 84, , 480, WG (119/26) 16,00 mm ,1 614, WG (196/26) 25,00 mm ,5 960, WG (280/26) 5,00 mm ,2 144, Otros dimensiones y colores posible a petición

29 CBLES SIN HLOGENOS C CC 625 S FRNC M cable de control con conductores numerados y trenzado de cobre WM Style C 60OV CS WM I/II /B 80 Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: Envoltura: Pantalla: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas hoja de PETP trenzado de cobre estañado Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 7000) aprobación UL/CS buenas características EMC* flexible * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Ejemplo de marcación por SBIX CC 625 S FRNC M : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SBIX CC 625 S FRNC M 16 WG/12c U WM Style C 60OV CS WM I/II /B 80 C 600V FT1 C Tensión nominal: UL/CS: 600 V DIN VDE: Uo/U 00/500 V Tensión de prueba: 000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.2 conductor/pantalla 1000 V 5 x d 10 x d UL: hasta +75 C CS: hasta + 80 C DIN VDE: -40/+90 C -0/+90 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN , CS FT1. Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 bien 29 N art. N de conductores ø exterior ±5% mm peso del cobre kg/km peso del cable kg/km N art. N de conductores ø exterior ±5% mm peso del cobre kg/km peso del cable kg/km N art. N de conductores ø exterior ±5% mm peso del cobre kg/km peso del cable kg/km 20 WG (17/2) 0,50 mm ,7 20, ,0 26, ,4 2, ,0 8, ,6 50, ,9 58, ,4 6, ,6 70, ,8 80, ,7 10, ,2 11, ,0 128, ,8 168, ,0 198, , 29, ,6 278, ,6 28, ,2 95, WG (2/2) 0,75 mm ,2 25, ,5, ,0 41, ,8 50, ,4 67, ,8 76, ,8 100, ,0 10, , 122, ,0 16, ,6 151, ,2 169, , 245, ,8 281, ,2 18, ,7 70, ,7 77, ,9 52, WG (0/2) 1,00 mm ,4 0, ,8 41, , 51, ,0 6, ,9 84, ,1 96, ,2 118, ,4 11, ,9 151, ,4 170, ,9 216, ,9 12, ,7 61, ,1 400, ,6 467, ,6 476, ,0 687, WG (27-29/0) 1,50 mm ,0 41, ,5 57, ,1 7, ,0 89, ,8 120, ,8 151, ,5 165, ,8 18, , 212, ,9 245, ,8 24, ,2 441, ,8 514, ,4 581, ,1 669, ,1 68, ,1 992, WG (46/6) 2,50 mm , 6, ,0 89, ,7 115, ,0 151, ,1 204, ,1 26, ,2 260, ,7 04, ,4 5, , 51, ,4 69, WG (52/28) 4,00 mm ,6 146, ,5 189, ,8 21, ,1 12, WG (78/28) 6,00 mm , 208, ,6 270, ,1 2, WG (77/26) 10,00 mm , 457, ,2 562, WG (119/26) 16,00 mm ,2 706, WG (196/26) 25,00 mm ,4 1074, WG (280/26) 5,00 mm , 1471, Otros dimensiones y colores posible a petición

30 CBLES SIN HLOGENOS C CC 625 SH FRNC M cable de control con conductores numerados, cubierta interior y trenzado de cobre tyle C 60OV CS WM I/II /B 80 C 600V FT1 C 0 Ejemplo de marcación por SBIX CC 625 SH FRNC M : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN x 1,5 mm 2 SBIX CC 625 SH FRNC M 16WG/12c U WM Style C 60OV CS WM I/II /B 80 C 600V FT1 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: Cubierta interior: Pantalla: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas trenzado de cobre estañado Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 7000) aprobación UL/CS buenas características EMC* flexible * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Tensión nominal: UL/CS: 600 V DIN VDE: Uo/U 00/500 V Tensión de prueba: 000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.2 conductor/pantalla 1000 V 5 x d 10 x d UL: hasta +75 C CS: hasta + 80 C DIN VDE: -40/+90 C -0/+90 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN , CS FT1. Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 bien N art. N de conductores ø exterior ±5% mm peso del cobre kg/km peso del cable kg/km N art. N de conductores ø exterior ±5% mm peso del cobre kg/km peso del cable kg/km N art. N de conductores ø exterior ±5% mm peso del cobre kg/km peso del cable kg/km 20 WG (17/2) 0,50 mm ,0 2, , 28, ,8 4, ,4 41, ,1 5, ,4 60, ,1 77, , 87, ,5 97, ,4 108, ,9 121, ,7 12, , 19, ,7 219, ,0 247, ,5 287, ,5 292, , 405, WG (2/2) 0,75 mm ,6 28, ,9 6, ,4 46, , 5, ,9 69, ,5 9, , 100, ,7 111, ,0 126, ,7 140, , 159, ,1 17, ,0 25, ,7 290, ,1 27, ,6 79, ,6 87, ,2 542, WG (0/2) 1,00 mm ,8, ,2 44, ,9 55, ,5 67, ,4 86, ,2 112, ,9 126, , 15, ,6 155, ,1 178, ,8 27, ,8 14, ,6 70, ,0 409, ,5 476, ,5 486, , 690, WG (27-29/0) 1,50 mm ,4 44, ,0 60, ,6 76, ,7 10, ,5 16, ,5 154, ,2 17, ,7 188, ,0 217, ,8 266, ,7 2, ,1 44, ,7 52, ,5 58, ,4 679, ,4 694, ,4 996, WG (46/0) 2,50 mm ,8 67, ,7 10, ,4 11, ,7 159, ,8 207, ,2 257, ,1 288, ,6 1, , 61, ,2 515, ,5 704, WG (52/28) 4,00 mm , 151, ,4 19, ,7 26, ,2, WG (78/28) 6,00 mm ,0 216, ,5 295, ,0 60, WG (77/26) 10,00 mm ,2 466, , 572, WG (119/26) 16,00 mm , 717, WG (196/26) 25,00 mm ,7 1079, WG (280/26) 5,00 mm ,8 1480,9 258 Otros dimensiones y colores posible a petición

31 CBLES SIN HLOGENOS 0,6/1 kv C 810 S cable de conexión para motores con conductores numerados y comportamiento mejorado en combustión S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 810 S 12 x 1,5 mm 2 0,6/1 k Ejemplo de marcación por SBIX 810 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 810 S 12 x 1,5 mm 2 0,6/1 kv C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 7000) flexible muy fácil a desaislar Tensión nominal: Uo/U 0,6/1 kv Tensión de prueba U: 4000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD x d 6 x d -0/+70 C -20/+70 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 bien x 1,50 0,26 8,9 28, x 1,50 0,26 9,4 4, x 1,50 0,26 10,1 57, x 1,50 0,26 11,0 72, x 1,50 0,26 11,9 86, x 1,50 0,26 11,9 100, x 1,50 0,26 1,8 115, x 1,50 0,26 15,0 144, x 1,50 0,26 15,6 172, x 2,50 0,26 10,1 48, x 2,50 0,26 10,6 72, x 2,50 0,26 11,5 96, x 2,50 0,26 12,6 120, x 2,50 0,26 1,8 144, x 2,50 0,26 1,8 168, x 2,50 0,26 18,1 288, x 4,00 0,1 11, 76, x 4,00 0,1 11,9 115, x 4,00 0,1 1,2 15, x 4,00 0,1 14, 192, x 4,00 0,1 15,7 20, x 4,00 0,1 15,7 268, x 6,00 0,1 12, 115, x 6,00 0,1 1, 172, x 6,00 0,1 14, 20, x 6,00 0,1 15,8 288, x 6,00 0,1 17,2 45, x 6,00 0,1 17,2 40, x 10,00 0,41 17, 192, x 10,00 0,41 18, 288, x 10,00 0,41 20,0 84, x 10,00 0,41 21,9 480, x 10,00 0,41 2,9 576, x 10,00 0,41 2,9 672, x 16,00 0,41 20, 07, x 16,00 0,41 21,5 460, x 16,00 0,41 2,5 614, x 16,00 0,41 25,9 768, x 16,00 0,41 28, 921, x 16,00 0,41 28, 1075, x 25,00 0,41 24,4 480, x 25,00 0,41 25,9 720, x 25,00 0,41 28,4 960, x 25,00 0,41 1,4 1200, x 25,00 0,41 4,4 1440, x 25,00 0,41 4,4 1680, x 5,00 0,41 27,4 672, x 5,00 0,41 29,0 1008, x 5,00 0,41 2,0 144, x 50,00 0,41 1,0 960, x 50,00 0,41,1 1440, x 50,00 0,41 6, 1920,0 2925

32 CBLES SIN HLOGENOS 0,6/1 kv C 810 FRNC cable de conexión para motores con conductores numerados y comportamiento mejorado en combustión ES D-VIERSEN SBIX 810 FRNC rf 0,6/1 kv 7 x 1,5 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX 810 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 810 FRNC rf 0,6/1 kv 7 x 1,5 mm 2 C 2 Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 7000) Tensión nominal: Uo/U 0,6/1 kv Tensión de prueba U: 4000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD x d 6 x d -40/+85 C -0/+85 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC en combustión: EN 602 Cat. C o D (página N/20). sí como antiinflamable y autoextinguible según IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 bien x 1,50 0,26 9,4 4, x 1,50 0,26 10,1 57, x 1,50 0,26 11,0 72, x 1,50 0,26 11,9 100, x 2,50 0,26 10,6 72, x 2,50 0,26 11,5 96, x 2,50 0,26 12,6 120, x 2,50 0,26 1,8 168, x 4,00 0,1 11,9 115, x 4,00 0,1 1,2 15, x 4,00 0,1 14, 192, x 4,00 0,1 15,7 268, x 6,00 0,1 1, 172, x 6,00 0,1 14, 20, x 6,00 0,1 15,8 288, x 6,00 0,1 17,2 40, x 10,0 0,41 18, 288, x 10,0 0,41 20,0 84, x 10,0 0,41 21,9 480, x 10,0 0,41 2,9 672, x 16,0 0,41 21,5 460, x 16,0 0,41 2,5 614, x 16,0 0,41 25,9 768, x 16,0 0,41 28, 1075, x 25,0 0,41 25,9 720, x 25,0 0,41 28,4 960, x 25,0 0,41 1,4 1200, x 25,0 0,41 4,4 1680,0 2445

33 CBLES SIN HLOGENOS 0,6/1 kv C 81 S cable de conexión para motores con conductores numerados, trenzado de cobre y comportamiento mejorado en combustión BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 81 S 5 x 1,5 mm 2 0, Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: Envoltura: Pantalla: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas hoja de PETP trenzado de cobre estañado Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 7000) buenas características EMC* muy fácil a desaislar * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Ejemplo de marcación por SBIX 81 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 81 S 5 x 1,5 mm 2 0,6/1 kv C Tensión nominal: Uo/U 0,6/1 kv Tensión de prueba U: 4000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.2 conductor/pantalla 2000 V 5 x d 10 x d -0/+70 C -20/+70 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 bien x 0,50 0,21 7,1 29, x 0,50 0,21 7,4 4, x 0,50 0,21 8,2 40, x 0,50 0,21 8,9 47, x 0,50 0,21 9,8 55, x 0,50 0,21 9,8 59, x 0,50 0,21 1,0 122, x 0,75 0,21 7,9 5, x 0,75 0,21 8, 4, x 0,75 0,21 8,9 52, x 0,75 0,21 9,9 64, x 0,75 0,21 11,0 90, x 0,75 0,21 11,1 97, x 0,75 0,21 14,5 152, x 1,00 0,21 8,1 40, x 1,00 0,21 8,5 52, x 1,00 0,21 9,4 64, x 1,00 0,21 10,2 77, x 1,00 0,21 11,4 105, x 1,00 0,21 11,4 114, x 1,00 0,21 15,1 181, x 1,50 0,26 9, 54, x 1,50 0,26 9,8 69, x 1,50 0,26 10,8 86, x 1,50 0,26 11,9 125, x 1,50 0,26 1,1 145, x 1,50 0,26 1,1 160, x 1,50 0,26 17,6 282, x 2,50 0,26 10,5 77, x 2,50 0,26 11,5 119, x 2,50 0,26 12,6 150, x 2,50 0,26 14,0 179, x 2,50 0,26 15,5 210, x 2,50 0,26 15,5 24, x 2,50 0,26 20,5 412, x 4,00 0,1 12, 10, x 4,00 0,1 1,0 169, x 4,00 0,1 14, 219, x 4,00 0,1 16,0 289, x 4,00 0,1 17,5 9, x 4,00 0,1 17,5 78, x 6,00 0,1 1, 174, x 6,00 0,1 14,2 22, x 6,00 0,1 15,9 27, x 6,00 0,1 17,5 97, x 6,00 0,1 19,2 456, x 6,00 0,1 19,2 514, x 10,00 0,41 17, 295, x 10,00 0,41 18,5 98, x 10,00 0,41 20, 507, x 10,00 0,41 22,7 618, x 10,00 0,41 24,8 70, x 10,00 0,41 24,8 826, x 16,00 0,41 20,5 41, x 16,00 0,41 21,9 598, x 16,00 0,41 24, 767, x 16,00 0,41 27,0 97, x 16,00 0,41 29,8 1099, x 16,00 0,41 29,8 1252, x 25,00 0,41 24,1 620, x 25,00 0,41 25,6 875, x 25,00 0,41 28,5 11, x 25,00 0,41 1,7 191, x 25,00 0,41 4,9 1666, x 25,00 0,41 4,9 1906, x 5,00 0,41 27,9 844, x 5,00 0,41 0,0 1186, x 5,00 0,41,1 1545, x 50,00 0,41 1,7 1151, x 50,00 0,41 4,0 1644,4 2226

34 CBLES SIN HLOGENOS 0,6/1 kv C 812 C FRNC D-VIERSEN SBIX 812 C FRNC rf 0,6/1 kv 7 x 1,5 mm 2 C cable de conexión para motores con conductores numerados y comportamiento mejorado en combustión Ejemplo de marcación por SBIX 812 C FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 810 FRNC rf 0,6/1 kv 7 x 1,5 mm 2 C 4 Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: Cubierta interior: Pantalla: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas trenzado de cobre estañado Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 7000) buenas características EMC* * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Tensión nominal: Uo/U 0,6/1 kv Tensión de prueba U: 4000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.2 conductor/pantalla 2000 V 5 x d 10 x d -40/+85 C -0/+85 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC en combustión: EN 602 Cat. C o D (página N/20). sí como antiinflamable y autoextinguible según IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 bien x 1,50 0,26 11, 90, x 1,50 0,26 12,0 111, x 1,50 0,26 1,8 160, x 2,50 0,26 12,6 126, x 2,50 0,26 1,5 155, x 2,50 0,26 15,0 216, x 2,50 0,26 16,2 266, x 4,00 0,1 16, 251, x 4,00 0,1 18,0 79, x 6,00 0,1 15,1 270, x 6,00 0,1 16,7 28, x 6,00 0,1 19,9 528, x 10,0 0,41 19,4 412, x 10,0 0,41 21,0 522, x 10,0 0,41 22,8 645, x 10,0 0,41 25,1 842, x 16,0 0,41 22,4 601, x 16,0 0,41 24,7 78, x 16,0 0,41 27,0 942, x 16,0 0,41 29,7 1274, x 25,0 0,41 26,7 894, x 25,0 0,41 29,4 1157, x 25,0 0,41 2, 141,6 1862

35 CBLES SIN HLOGENOS comportamiento mejorado en combustión CD 05 S cable de datos, flexible S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 S 2 x 0,25 m Conductor: venas de cobre según DIN VDE 0812 islamiento: Código ident.: según DIN en capas Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 702) flexible Ejemplo de marcación por SBIX D 05 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 S 2 x 0,25 mm 2 C Tensión de servicio: < 0,25 mm 2 = máx. 50 V 0,25 mm 2 = máx. 500 V Tensión de prueba: < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 5 x d 10 x d -0/+70 C -20/+70 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 bien x 0,14,1 2, x 0,14, 4, x 0,14,5 5, x 0,14,8 6, x 0,14 4,1 9, x 0,14 4,7 10, x 0,14 5, 16, x 0,14 5,5 18, x 0,14 6,0 21, x 0,14 6, 24, x 0,14 6,9 28, x 0,14 7, 2, x 0,14 7,7 6, x 0,14 7,9 40, x 0,14 8,2 4, x 0,14 8,5 48, x 0,14 9,1 5, x 0,14 9,5 59, x 0,14 10, 67, x 0,14 10,9 82, x 0,25,4 4, x 0,25,6 7, x 0,25,9 9, x 0,25 4,2 12, x 0,25 4,6 16, x 0,25 5,2 19, x 0,25 6,1 28, x 0,25 6,4, x 0,25 6,7 8, x 0,25 7,1 4, x 0,25 7,9 50, x 0,25 8,4 57, x 0,25 8,6 64, x 0,25 8,9 72, x 0,25 9,2 76, x 0,25 10,0 86, x 0,25 10,6 96, x 0,25 11,1 105, x 0,25 11,6 120, x 0,25 12, 146, x 0,4 4,0 6, x 0,4 4,2 9, x 0,4 4,6 1, x 0,4 5,0 16, x 0,4 5,5 22, x 0,4 6,5 26, x 0,4 7, 9, x 0,4 7,9 45, x 0,4 8, 52, x 0,4 8,8 58, x 0,4 10,0 68, x 0,4 10,6 78, x 0,4 10,8 88, x 0,4 11,2 97, x 0,4 11,6 104, x 0,4 12,1 117, x 0,4 12,9 10, x 0,4 1,5 14,6 286 Continuación - próxima página

36 CBLES SIN HLOGENOS comportamiento mejorado en combustión CD 05 S cable de datos, flexible B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 S 2 x 0,25 mm 2 C 6 Ejemplo de marcación por SBIX D 05 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 S 2 x 0,25 mm 2 C x 0,4 14,5 18, x 0,4 15,4 199, x 0,50 4, 9, x 0,50 4,5 14, x 0,50 4,9 19, x 0,50 5,4 24, x 0,50 6,1, x 0,50 7,1 8, x 0,50 8,1 57, x 0,50 8,5 67, x 0,50 9,0 76, x 0,50 9,5 86, x 0,50 10,9 100, x 0,50 11,5 115, x 0,50 11,7 129, x 0,50 12,1 144, x 0,50 12,6 15, x 0,50 1,1 172, x 0,50 15,1 211, x 0,50 15,7 240, x 0,50 16,7 292, x 0,75 4,9 14, x 0,75 5,2 21, x 0,75 5,9 28, x 0,75 6,4 6, x 0,75 7,0 50, x 0,75 8, 57, x 0,75 9,4 86, x 0,75 10, 100, x 0,75 10,8 115, x 0,75 11,4 129, x 0,75 12,5 151, x 0,75 1, 172, x 0,75 1,6 194, x 0,75 14,5 216, x 0,75 15,0 20, x 0,75 15,6 259, x 0,75 16,7 288, x 0,75 17,5 16, x 0,75 18, 60, x 0,75 19,8 49, x 1,00 5,1 19, x 1,00 5,4 28, x 1,00 6,1 8, x 1,00 6,7 48, x 1,00 7, 57, x 1,00 7, 67, x 1,50 5,6 28, x 1,50 6,1 4, x 1,50 6,7 57, x 1,50 7,7 72, x 1,50 8,4 86, x 1,50 8,4 100,8 150

37 CBLES SIN HLOGENOS extendido rango de temperatura CD 05 FRNC cable de datos, flexible con comportamiento mejorado en combustión S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 FRNC 2 x 0 Conductor: venas de cobre según DIN VDE 0812 islamiento: Código ident.: según DIN en capas Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 702) muy fácil a desaislar anticapacitivo flexible Ejemplo de marcación por SBIX D 05 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C Tensión de servicio: < 0,25 mm 2 = máx. 50 V 0,25 mm 2 = máx. 500 V Tensión de prueba: < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 5 x d 10 x d -40/+85 C -0/+85 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 bien x 0,14, 2, x 0,14,5 4, x 0,14,7 5, x 0,14,9 6, x 0,14 4, 9, x 0,14 5,2 10, x 0,14 5,5 16, x 0,14 5,7 18, x 0,14 6,2 21, x 0,14 6,5 24, x 0,14 7,1 28, x 0,14 7,5 2, x 0,14 8,1 6, x 0,14 8, 40, x 0,14 8,6 4, x 0,14 8,9 48, x 0,14 9,5 5, x 0,14 9,9 59, x 0,14 10, 67, x 0,14 10,9 82, x 0,25,6 4, x 0,25,8 7, x 0,25 4,1 9, x 0,25 4,4 12, x 0,25 4,8 16, x 0,25 5,4 19, x 0,25 6, 28, x 0,25 6,6, x 0,25 6,9 8, x 0,25 7, 4, x 0,25 8, 50, x 0,25 8,4 57, x 0,25 8,6 64, x 0,25 8,9 72, x 0,25 9,2 76, x 0,25 10,0 86, x 0,25 10,6 96, x 0,25 11,1 105, x 0,25 11,6 120, x 0,25 12, 146, x 0,4 4,2 6, x 0,4 4,4 9, x 0,4 4,6 1, x 0,4 5,2 16, x 0,4 5,7 22, x 0,4 6,7 26, x 0,4 7,5 9, x 0,4 8, 45, x 0,4 8,7 52, x 0,4 9,2 58, x 0,4 10,0 68, x 0,4 10,6 78, x 0,4 10,8 88, x 0,4 11,2 97, x 0,4 11,6 104, x 0,4 12,1 117, x 0,4 12,9 10, x 0,4 1,5 14,6 261 Continuación - próxima página

38 CBLES SIN HLOGENOS extendido rango de temperatura CD 05 FRNC cable de datos, flexible con comportamiento mejorado en combustión ÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C 8 Ejemplo de marcación por SBIX D 05 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 05 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C x 0,4 14,5 16, x 0,4 15,4 199, x 0,50 4,5 9, x 0,50 4,7 14, x 0,50 5,1 19, x 0,50 5,6 24, x 0,50 6,, x 0,50 7, 8, x 0,50 8,5 57, x 0,50 8,9 67, x 0,50 9,4 76, x 0,50 9,9 86, x 0,50 10,9 100, x 0,50 11,5 115, x 0,50 11,7 129, x 0,50 12,1 144, x 0,50 12,6 15, x 0,50 1,1 172, x 0,50 15,1 211, x 0,50 15,7 240, x 0,50 16,7 292, x 0,75 5,1 14, x 0,75 5,4 21, x 0,75 6,1 28, x 0,75 6,6 6, x 0,75 7,2 50, x 0,75 8,7 57, x 0,75 9,8 86, x 0,75 10, 100, x 0,75 10,8 115, x 0,75 11,4 129, x 0,75 12,5 151, x 0,75 1, 172, x 0,75 1,6 194, x 0,75 14,5 216, x 0,75 15,0 20, x 0,75 15,6 259, x 0,75 16,7 288, x 0,75 17,5 16, x 0,75 18, 60, x 0,75 19,8 49, x 1,00 5, 19, x 1,00 5,6 28, x 1,00 6, 8, x 1,00 6,9 48, x 1,00 7,5 57, x 1,00 7,9 67, x 1,50 6,1 28, x 1,50 6,4 4, x 1,50 7,0 57, x 1,50 8,1 72, x 1,50 8,8 86, x 1,50 8,8 100,8 15

39 S B CBLES SIN HLOGENOS comportamiento mejorado en combustión CD 15 S cable de datos, flexible con trenzado de cobre BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 S 5 x 0,5 mm 2 Conductor: venas de cobre según DIN VDE 0812 islamiento: Código ident.: según DIN Envoltura: Pantalla: en capas hoja de PETP trenzado de cobre estañado Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 702) buenas características EMC* * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Ejemplo de marcación por SBIX D 15 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 S 5 x 0,5 mm 2 C Tensión de servicio: < 0,25 mm 2 = máx. 50 V 0,25 mm 2 = máx. 500 V Tensión de prueba: < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 5 x d 10 x d -0/+70 C -20/+70 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 bien x 0,14,6 12, x 0,14,8 14, x 0,14 4,0 15, x 0,14 4, 19, x 0,14 4,6 24, x 0,14 5,4 26, x 0,14 5,8 29, x 0,14 6,2 2, x 0,14 6,4 5, x 0,14 6,7 49, x 0,14 7,0 54, x 0,14 7,6 60, x 0,14 8,0 74, x 0,14 8,6 78, x 0,14 8,6 85, x 0,14 8,8 98, x 0,14 9,1 108, x 0,14 9,4 117, x 0,14 10,0 126, x 0,14 10,6 18, x 0,14 11,0 150, x 0,14 11,0 155, x 0,14 11,6 176, x 0,25,9 15, x 0,25 4,1 18, x 0,25 4,4 22, x 0,25 4,9 25, x 0,25 5, 0, x 0,25 5, 2, x 0,25 6,1 5, x 0,25 6,6 42, x 0,25 6,8 50, x 0,25 7,1 64, x 0,25 7,4 71, x 0,25 7,8 80, x 0,25 8,8 105, x 0,25 9, 115, x 0,25 9,5 117, x 0,25 9,5 120, x 0,25 9,8 12, x 0,25 10,1 18, x 0,25 10,7 152, x 0,25 11, 164, x 0,25 11,8 180, x 0,25 12,7 222, x 0,25 12,7 24, x 0,25 1,4 287, x 0,4 4,5 17, x 0,4 4,9 21, x 0,4 5, 25, x 0,4 5,7 0, x 0,4 6,4 42, x 0,4 7,2 45, x 0,4 7,8 6, x 0,4 8,0 70, x 0,4 8,8 78, x 0,4 9,2 87, x 0,4 9,7 108, x 0,4 10,7 127, x 0,4 11, 140,0 206 Continuación - próxima página

40 CBLES SIN HLOGENOS comportamiento mejorado en combustión CD 15 S cable de datos, flexible con trenzado de cobre B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 S 5 x 0,5 mm 2 C 40 Ejemplo de marcación por SBIX D 15 S : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 S 5 x 0,5 mm 2 C x 0,4 11,5 151, x 0,4 11,9 162, x 0,4 12,7 171, x 0,4 1,2 188, x 0,4 14,0 208, x 0,4 14,6 22, x 0,4 15,8 248, x 0,4 15,8 27, x 0,4 16,7 16, x 0,50 5,0 18, x 0,50 5,2 2, x 0,50 5,6 29, x 0,50 6, 5, x 0,50 6,8 46, x 0,50 7,8 54, x 0,50 8,8 65, x 0,50 9,0 75, x 0,50 9,4 84, x 0,50 9,9 96, x 0,50 10,6 118, x 0,50 11,6 16, x 0,50 12,6 151, x 0,50 12,8 166, x 0,50 1,2 18, x 0,50 1,7 19, x 0,50 14,2 216, x 0,50 16,4 276, x 0,50 17,0 1, x 0,50 18,0 66, x 0,75 5,6 25, x 0,75 6,1 2, x 0,75 6,6 40, x 0,75 7,1 49, x 0,75 7,7 66, x 0,75 9,2 75, x 0,75 10,0 91, x 0,75 10,5 118, x 0,75 11,0 12, x 0,75 11,5 151, x 0,75 12,4 165, x 0,75 1,6 191, x 0,75 14,4 217, x 0,75 14,7 28, x 0,75 15,8 280, x 0,75 16, 295, x 0,75 16,9 24, x 1,00 5,8 29, x 1,00 6, 40, x 1,00 6,8 51, x 1,00 7,4 62, x 1,00 8,0 7, x 1,00 8,0 8, x 1,50 6,5 40, x 1,50 6,8 56, x 1,50 7,4 72, x 1,50 8,6 87, x 1,50 9, 10, x 1,50 9, 118, 168

41 S B CBLES SIN HLOGENOS extendido rango de temperatura CD 15 FRNC cable de datos, flexible con comportamiento mejorado en combustión y trenzado de cobre BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 FRNC 7 x 0,5 m Conductor: venas de cobre según DIN VDE 0812 islamiento: Código ident.: según DIN Envoltura: Pantalla: en capas hoja de PETP trenzado de cobre estañado Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 702) buenas características EMC* * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Ejemplo de marcación por SBIX D 15 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C Tensión de servicio: < 0,25 mm 2 = máx. 50 V 0,25 mm 2 = máx. 500 V Tensión de prueba: < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 5 x d 10 x d -40/+85 C -0/+85 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 bien x 0,14,8 1, x 0,14 4,0 14, x 0,14 4,2 15, x 0,14 4,5 20, x 0,14 4,8 2, x 0,14 5,6 24, x 0,14 6,0 29, x 0,14 6,6, x 0,14 6,8 6, x 0,14 7,1 41, x 0,14 7,4 4, x 0,14 8,0 51, x 0,14 8,0 74, x 0,14 8,6 85, x 0,14 8,8 98, x 0,14 9,1 108, x 0,14 9,4 117, x 0,14 10,0 126, x 0,14 10,6 18, x 0,14 11,0 150, x 0,14 11,0 155, x 0,14 11,6 176, x 0,25 4,1 15, x 0,25 4, 17, x 0,25 4,6 2, x 0,25 5,1 26, x 0,25 5,5 0, x 0,25 6,5 5, x 0,25 7,0 4, x 0,25 7,2 48, x 0,25 7,5 5, x 0,25 7,8 59, x 0,25 8,2 66, x 0,25 8,8 76, x 0,25 9, 115, x 0,25 9,5 120, x 0,25 9,8 12, x 0,25 10,1 18, x 0,25 10,7 152, x 0,25 11, 164, x 0,25 11,8 180, x 0,25 12,7 222, x 0,25 12,7 24, x 0,25 1,4 287, x 0,4 4,7 20, x 0,4 5,1 2, x 0,4 5,5 27, x 0,4 5,9 2, x 0,4 6,8 40, x 0,4 7,6 47, x 0,4 8,2 56, x 0,4 8,4 62, x 0,4 8,8 78, x 0,4 9,2 87, x 0,4 9,7 108, x 0,4 10,7 127, x 0,4 11, 140, x 0,4 11,5 151,0 207 Continuación - próxima página

42 CBLES SIN HLOGENOS extendido rango de temperatura CD 15 FRNC cable de datos, flexible con comportamiento mejorado en combustión y trenzado de cobre BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C 42 Ejemplo de marcación por SBIX D 15 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 15 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C x 0,4 11,9 162, x 0,4 12,7 171, x 0,4 1,2 188, x 0,4 14,0 208, x 0,4 14,6 22, x 0,4 15,8 248, x 0,4 15,8 27, x 0,4 16,7 16, x 0,50 5,2 2, x 0,50 5,4 28, x 0,50 5,8 5, x 0,50 6,7 41, x 0,50 7,2 5, x 0,50 8,2 62, x 0,50 8,8 74, x 0,50 9,0 84, x 0,50 9,4 9, x 0,50 9,9 105, x 0,50 10,6 1, x 0,50 11,6 154, x 0,50 12,6 169, x 0,50 12,8 184, x 0,50 1,2 20, x 0,50 1,7 21, x 0,50 14,2 29, x 0,50 16,4 09, x 0,50 17,0 49, x 0,50 18,0 40, x 0,75 5,8 0, x 0,75 6,5 7, x 0,75 7,0 48, x 0,75 7,5 55, x 0,75 8,1 74, x 0,75 9,2 8, x 0,75 10,5 1, x 0,75 11,0 148, x 0,75 11,5 169, x 0,75 12,4 184, x 0,75 1,6 211, x 0,75 14,4 29, x 0,75 14,7 260, x 0,75 15,8 1, x 0,75 16, 28, x 0,75 16,9 57, x 1,00 6,0 5, x 1,00 6,7 46, x 1,00 7,2 58, x 1,00 7,8 69, x 1,00 8,4 81, x 1,00 8,4 91, x 1,50 7,0 48, x 1,50 7, 62, x 1,50 7,9 71, x 1,50 8,6 95, x 1,50 9, 112, x 1,50 9, 127,1 162

43 CBLES SIN HLOGENOS según NF C2-070 C1 cable de datos, flexible con comportamiento CD 20 FRNC C1 mejorado en combustión, trenzado de cobre y rango extendido de temperatura D-VIERSEN SBIX D 20 FRNC C1 7 x 0,14 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX D 20 FRNC C : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 20 FRNC C1 7 x 0,14 mm 2 C Conductor: venas de cobre según DIN VDE 0812 islamiento: Código ident.: según DIN Envoltura: Pantalla: en capas hoja de PETP trenzado de cobre estañado Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 702) buenas características EMC* NF C2-070 C1 * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Tensión de servicio: < 0,25 mm 2 = máx. 50 V 0,25 mm 2 = máx. 500 V Tensión de prueba: < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 5 x d 10 x d -0/+90 C -20/+90 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20) IEC , EN NF C2-070 C1 Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN x 0,14 4,0 1, x 0,14 4,2 14, x 0,14 4,4 15, x 0,14 4,7 20, x 0,14 5,0 22, x 0,14 5,0 2, x 0,14 5,6 26, x 0,14 6,0 29, x 0,14 6,2, x 0,14 6,4 6, x 0,14 6,7 41, x 0,14 7,0 4, x 0,14 7, 48, x 0,14 7,6 51, x 0,14 8,0 56, x 0,14 8,6 57, x 0,14 8,6 60, x 0,14 8,8 66, x 0,14 9,1 69, x 0,14 9,4 74, x 0,14 10,0 8, x 0,14 10,6 106, x 0,14 10,8 112, x 0,14 11,0 121, x 0,14 11,0 12, x 0,14 11, 129, x 0,14 11,6 16, x 0,25,2 9, x 0,25 4, 15, x 0,25 4,5 17, x 0,25 4,8 2, x 0,25 5,1 26, x 0,25 5,5 28, x 0,25 5,5 0, x 0,25 6,1 5, x 0,25 6,5 9, x 0,25 6,6 4, x 0,25 6,8 48, x 0,25 7,1 5, x 0,25 7,4 57, x 0,25 7,4 59, x 0,25 7,8 66, x 0,25 8,5 71, x 0,25 8,8 76, x 0,25 9,1 8, x 0,25 9,5 89, x 0,25 9,5 9, x 0,25 9,8 101, x 0,25 10,1 106, x 0,25 10,7 14, x 0,25 11, 150, x 0,25 11,8 160, x 0,25 12,4 169, x 0,25 12,7 179, x 0,25 12,7 184, x 0,25 1,0 194, x 0,25 1,4 206, 10 Continuación - próxima página

44 CBLES SIN HLOGENOS según NF C2-070 C1 cable de datos, flexible con comportamiento CD 20 FRNC C1 mejorado en combustión, trenzado de cobre y rango extendido de temperatura D-VIERSEN SBIX D 20 FRNC C1 7 x 0,14 mm 2 C 44 Ejemplo de marcación por SBIX D 20 FRNC C : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 20 FRNC C1 7 x 0,14 mm 2 C x 0,4 4,9 20, x 0,4 5,1 2, x 0,4 5,5 27, x 0,4 5,9 2, x 0,4 6,4 7, x 0,4 6,4 40, x 0,4 7,2 47, x 0,4 7,8 56, x 0,4 8,0 62, x 0,4 8,8 71, x 0,4 9,2 78, x 0,4 9,7 87, x 0,4 10,1 94, x 0,4 10,7 116, x 0,4 11, 12, x 0,4 11,5 142, x 0,4 11,9 152, x 0,4 12,7 164, x 0,4 1,2 177, x 0,4 14,2 216, x 0,4 14,2 22, x 0,4 14,8 240, x 0,4 15,0 254, x 0,4 15,8 261, x 0,4 15,8 267, x 0,4 16,2 281, x 0,4 16,7 08, x 0,50,6 11, x 0,50 5,2 2, x 0,50 5,4 28, x 0,50 5,8 5, x 0,50 6, 41, x 0,50 6,8 48, x 0,50 6,8 5, x 0,50 7,8 62, x 0,50 8,8 74, x 0,50 9,0 8, x 0,50 9,4 96, x 0,50 9,9 106, x 0,50 10,6 14, x 0,50 11,1 150, x 0,50 11,6 155, x 0,50 12,6 174, x 0,50 12,8 179, x 0,50 12,8 189, x 0,50 1,2 20, x 0,50 1,9 29, x 0,50 14,4 258, x 0,50 15,8 289, x 0,50 15,8 299, x 0,50 17,0 50, x 0,50 17,0 59, x 0,50 18,0 404, x 0,75,9 17, x 0,75 5,8 0, x 0,75 6,1 7, x 0,75 6,6 48, x 0,75 7,1 55, x 0,75 7,7 66, x 0,75 7,7 74, x 0,75 9,2 8, x 0,75 10,0 101, x 0,75 10,5 14, x 0,75 11,0 154, x 0,75 11,5 169, x 0,75 12,5 184, x 0,75 1,8 26, x 0,75 14,6 269, x 0,75 14,9 291, x 0,75 15,8 1, x 0,75 16, 28, x 0,75 16,9 69, x 1,00 4,0 19, x 1,00 6,0 5, x 1,00 6, 46, x 1,00 6,8 58, x 1,00 7,4 69, x 1,00 8,0 81, x 1,00 8,0 91, x 1,50 4, 24, x 1,50 6,6 48, x 1,50 6,9 62, x 1,50 7,5 79, x 1,50 8,6 95, x 1,50 9, 112, x 1,50 9, 127,1 165

45 CBLES SIN HLOGENOS comportamiento mejorado en combustión CD 45 S TP cable de datos, cableado en pares, con trenzado de cobre S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 45 S TP x 2 x 0,2 Conductor: islamiento: venas de cobre in nlehnung an DIN VDE 0812 Código ident.: según DIN Envoltura: Pantalla: conductores en pares, pares en capas hoja de PETP trenzado de cobre estañado Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 702) buenas características EMC* buenas características de transmisión y atenuaciones diafónicas * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Ejemplo de marcación por SBIX D 45 S TP : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 45 S TP x 2 x 0,25 mm 2 C Tensión de servicio: < 0,25 mm 2 = máx. 50 V 0,25 mm 2 = máx. 500 V Tensión de prueba: < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 5 x d 10 x d -0/+70 C -20/+70 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 bien 45 N art. N de pares ø exterior peso del peso del x sección ± 10% cobre cable n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 5,2 19, x 2 x 0,14 5,7 2, x 2 x 0,14 6,5 27, x 2 x 0,14 7,0 2, x 2 x 0,14 7,2 6, x 2 x 0,14 7,8 4, x 2 x 0,14 8,9 50, x 2 x 0,14 9,7 58, x 2 x 0,14 10,5 71, x 2 x 0,14 11,1 92, x 2 x 0,14 12,8 114, x 2 x 0,25 5,7 24, x 2 x 0,25 6,4 1, x 2 x 0,25 7,2 9, x 2 x 0,25 7,7 45, x 2 x 0,25 7,9 50, x 2 x 0,25 9,0 62, x 2 x 0,25 9,8 74, x 2 x 0,25 10,9 101, x 2 x 0,25 11,9 126, x 2 x 0,25 12,7 16, x 2 x 0,25 14,2 170, x 2 x 0,4 6,8 1, x 2 x 0,4 7,4 9, x 2 x 0,4 8,8 49, x 2 x 0,4 9,5 58, x 2 x 0,4 9,7 65,1 128 N art. N de pares ø exterior peso del peso del x sección ± 10% cobre cable n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,4 10,6 80, x 2 x 0,4 1,4 1, x 2 x 0,4 14,6 165, x 2 x 0,4 15,1 178, x 2 x 0,4 17,6 255, x 2 x 0,50 7,2 9, x 2 x 0,50 7,9 50, x 2 x 0,50 9,4 64, x 2 x 0,50 10,2 76, x 2 x 0,50 10,4 86, x 2 x 0,50 10,9 111, x 2 x 0,50 11,6 126, x 2 x 0,50 1,2 146, x 2 x 0,50 14,4 175, x 2 x 0,50 16, 241, x 2 x 0,50 16,9 261, x 2 x 0,50 19,0 0, x 2 x 0,75 8,5 52, x 2 x 0,75 9,4 69, x 2 x 0,75 10,9 101, x 2 x 0,75 11,7 121, x 2 x 0,75 12,5 16, x 2 x 0,75 1,7 170, x 2 x 0,75 17,1 261, x 2 x 0,75 18,6 29, x 2 x 0,75 19, 69, x 2 x 0,75 21,8 469,2 676

46 CBLES SIN HLOGENOS extendido rango de temperatura cable de datos, cableado en pares, CD 45 FRNC TP con comportamiento mejorado en combustión y trenzado de cobre KES D-VIERSEN SBIX D 45 FRNC TP x 2 x 0,25 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX D 45 FRNC TP : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX D 45 FRNC TP x 2 x 0,25 mm 2 C 46 Conductor: venas de cobre según DIN VDE 0812 islamiento: Código ident.: según DIN Envoltura: Pantalla: conductores en pares, pares en capas hoja de PETP trenzado de cobre estañado Material cubierta: Color cubierta: gris (RL 702) buenas características EMC* buenas características de transmisión y atenuaciones diafónicas * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Tensión de servicio: < 0,25 mm 2 = máx. 50 V 0,25 mm 2 = máx. 500 V Tensión de prueba: < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 5 x d 10 x d -40/+85 C -0/+85 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 bien N art. N de pares ø exterior peso del peso del x sección ± 10% cobre cable n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 5,4 20, x 2 x 0,14 5,9 2, x 2 x 0,14 6,9 28, x 2 x 0,14 7,4, x 2 x 0,14 7,6 6, x 2 x 0,14 8,2 4, x 2 x 0,14 8,9 50, x 2 x 0,14 9,7 58, x 2 x 0,14 10,5 71, x 2 x 0,14 11,1 92, x 2 x 0,14 12,8 114, x 2 x 0,25 5,9 25, x 2 x 0,25 6,8 1, x 2 x 0,25 7,6 9, x 2 x 0,25 8,1 45, x 2 x 0,25 8, 50, x 2 x 0,25 9,0 62, x 2 x 0,25 9,8 7, x 2 x 0,25 10,9 101, x 2 x 0,25 11,9 126, x 2 x 0,25 12,7 16, x 2 x 0,25 14,2 170, x 2 x 0,4 7,2 1, x 2 x 0,4 7,8 40, x 2 x 0,4 8,8 49, x 2 x 0,4 9,5 58, x 2 x 0,4 9,7 65,1 11 N art. N de pares ø exterior peso del peso del x sección ± 10% cobre cable n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,4 10,6 80, x 2 x 0,4 1,4 1, x 2 x 0,4 14,6 165, x 2 x 0,4 15,1 178, x 2 x 0,4 17,6 255, x 2 x 0,50 7,6 9, x 2 x 0,50 8, 50, x 2 x 0,50 9,4 64, x 2 x 0,50 10,2 76, x 2 x 0,50 10,4 86, x 2 x 0,50 11,4 126, x 2 x 0,50 1,2 146, x 2 x 0,50 14,4 175, x 2 x 0,50 16, 241, x 2 x 0,50 16,9 261, x 2 x 0,50 19,0 0, x 2 x 0,75 8,5 52, x 2 x 0,75 9,4 69, x 2 x 0,75 10,9 101, x 2 x 0,75 11,7 11, x 2 x 0,75 12,5 16, x 2 x 0,75 1,7 170, x 2 x 0,75 17,1 261, x 2 x 0,75 18,6 29, x 2 x 0,75 19, 69, x 2 x 0,75 21,8 469,2 644

47 CBLES SIN HLOGENOS DIN EN Edición 201 C R 600 FRNC S Rail Control con conductores numerados S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 600 FRNC 12 x 1,5 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX R 600 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 600 FRNC 12 x 1,5 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: especial Código ident.: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas Material cubierta: especial Color cubierta: gris (RL 7000) cumple los requisitos de protección contra incendios R15 (EL1) según DIN EN para niveles de peligro HL1- Especialmente para aplicación en trenes Tensión nominal: Uo/U 00/500 V Tensión de prueba U: 000 V 4 x d 6 x d -40/+90 C -0/+90 C Sin halógenos: según EN DIN se cumple. Desarrollo de HCl es < 0,5% según DIN EN Valor del ph es > 4, según DIN EN Conductividad es < 10,0 μs/mm según DIN EN Fluórico contenido < 0,1% según DIN EN Comportamiento No propagación de la Ilama en combustión: según DIN EN , DIN EN y DIN EN 5005 parte sí como antiinflamable y autoextinguible según DIN EN Toxicidad: según DIN EN 5005 Densidad de humo: según DIN EN 6104 bien Probado en los tipos de referencia x 0,50 0,21 4,8 9, x 0,50 0,21 5,1 14, x 0,50 0,21 5,5 19, x 0,50 0,21 6,2 24, x 0,50 0,21 6,7, x 0,50 0,21 8,6 48, x 0,50 0,21 9,1 57, x 0,50 0,21 10,7 86, x 0,50 0,21 12,9 120, x 0,50 0,21 14,0 15, x 0,50 0,21 15,7 201, x 0,50 0,21 18,5 292, x 0,75 0,21 5,4 14, x 0,75 0,21 5,7 21, x 0,75 0,21 6,4 28, x 0,75 0,21 7,0 6, x 0,75 0,21 7,8 50, x 0,75 0,21 10,0 72, x 0,75 0,21 10,5 86, x 0,75 0,21 12,4 129, x 0,75 0,21 15,1 180, x 0,75 0,21 16,4 20, x 0,75 0,21 18,4 02, x 0,75 0,21 21,6 49, x 1,00 0,21 5,6 19, x 1,00 0,21 6,1 28, x 1,00 0,21 6,6 8, x 1,00 0,21 7,5 48, x 1,00 0,21 8,1 67, x 1,00 0,21 10,6 96, x 1,00 0,21 10,9 115, x 1,00 0,21 12,9 172, x 1,00 0,21 15,7 240, x 1,00 0,21 17,1 07, x 1,00 0,21 19,4 40, x 1,00 0,21 22,7 585, x 1,50 0,26 6,4 28, x 1,50 0,26 6,8 4, x 1,50 0,26 7,6 57, x 1,50 0,26 8, 72, x 1,50 0,26 9,2 100, x 1,50 0,26 12,0 144, x 1,50 0,26 12,4 172, x 1,50 0,26 14,8 259, x 1,50 0,26 18,0 60, x 1,50 0,26 19,5 460, x 1,50 0,26 22,0 604, x 1,50 0,26 25,8 878, x 2,50 0,26 7,8 48, x 2,50 0,26 8,9 72, x 2,50 0,26 9,2 96, x 2,50 0,26 10,1 120, x 2,50 0,26 11,2 168, x 2,50 0,26 14,8 240, x 2,50 0,26 15, 288, x 2,50 0,26 18,2 42, x 2,50 0,26 22, 600, x 4,00 0,1 9,7 115, x 4,00 0,1 10,8 15, x 4,00 0,1 12,1 192, x 4,00 0,1 1,4 268, x 6,00 0,1 11,4 172, x 6,00 0,1 12,7 20, x 6,00 0,1 14,2 288, x 6,00 0,1 15,7 40, x 10,0 0,41 16,7 84, x 10,0 0,41 18,6 480, x 10,0 0,41 20,7 672, x 16,0 0,41 20,6 614, x 16,0 0,41 2,0 768, x 16,0 0,41 25,5 1075, x 25,0 0,41 24,9 960, x 25,0 0,41 28,1 1200, x 5,0 0,41 28,8 144, x 5,0 0,41 2,5 1680,0 241

48 CBLES SIN HLOGENOS DIN EN Edición 201 S Rail Control C R 68 FRNC con conductores numerados y trenzado de cobre SKES D-VIERSEN SBIX R 68 FRNC 5 x 1,5 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX R 68 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 68 FRNC 5 x 1,5 mm 2 C 48 Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: Envoltura: Pantalla: especial conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas hoja trenzado de cobre estañado Material cubierta: especial Color cubierta: gris (RL 7000) buenas características EMC* cumple los requisitos de protección contra incendios R15 (EL1) según DIN EN para niveles de peligro HL1- * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Tensión nominal: Tensión de prueba U: Uo/U 00/500 V 000 V conductor/pantalla 2000 V 05 x d 10 x d -40/+90 C -0/+90 C Sin halógenos: según EN DIN se cumple. Desarrollo de HCl es < 0,5% según DIN EN Valor del ph es > 4, según DIN EN Conductividad es < 10,0 μs/mm según DIN EN Fluórico contenido < 0,1% según DIN EN Comportamiento No propagación de la Ilama en combustión: según DIN EN , DIN EN y DIN EN 5005 parte sí como antiinflamable y autoextinguible según DIN EN Toxicidad: según DIN EN 5005 Densidad de humo: según DIN EN 6104 bien Probado en los tipos de referencia x 0,50 0,21 5, 25, x 0,50 0,21 5,6 0, x 0,50 0,21 6,2 48, x 0,50 0,21 6,7 55, x 0,50 0,21 7,2 71, x 0,50 0,21 9,6 108, x 0,50 0,21 11,4 14, x 0,50 0,21 1,8 189, x 0,75 0,21 6,1 1, x 0,75 0,21 6,4 50, x 0,75 0,21 6,9 61, x 0,75 0,21 7,7 7, x 0,75 0,21 8, 90, x 0,75 0,21 11,2 142, x 0,75 0,21 1, 197, x 0,75 0,21 16,2 284, x 1,00 0,21 6, 48, x 1,00 0,21 6,6 58, x 1,00 0,21 7,1 75, x 1,00 0,21 8,0 86, x 1,00 0,21 8,6 108, x 1,00 0,21 11,8 172, x 1,00 0,21 1,8 242, x 1,00 0,21 16,8 46, x 1,50 0,26 6,9 60, x 1,50 0,26 7,2 80, x 1,50 0,26 8,1 95, x 1,50 0,26 9,0 11, x 1,50 0,26 9,7 151, x 1,50 0,26 1,9 240, x 1,50 0,26 15,7 62, x 1,50 0,26 19,1 492, x 2,50 0,26 8, 86, x 2,50 0,26 9,0 11, x 2,50 0,26 9,7 146, x 2,50 0,26 11,0 175, x 2,50 0,26 12,1 225, x 2,50 0,26 16,4 92, x 2,50 0,26 19, 564, x 2,50 0,26 2,4 770, x 4,00 0,1 11,5 210, x 4,00 0,1 12,8 260, x 6,00 0,1 1,6 298, x 6,00 0,1 15,1 58, x 10,00 0,41 17,8 517, x 16,00 0,41 21,9 756,0 917 Especialmente para aplicación en trenes

49 CBLES SIN HLOGENOS C R 605 FRNC S Rail Data DIN EN Edición 201 no propagación de la llama según UN/ECE R118 BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 605 FRNC 2 x 0,5 mm 2 Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: especial Código ident.: según DIN en capas Material cubierta: especial Color cubierta: gris (RL 702) cumple los requisitos de protección contra incendios R15 (EL1) según DIN EN para niveles de peligro HL1- no propagación de la llama según UN/ECE R118 Ejemplo de marcación por SBIX R 605 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 605 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C Tensión de servicio: < 0,25 mm 2 = máx. 50 V 0,25 mm 2 = máx. 500 V Tensión de prueba: < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 05 x d 10 x d -40/+90 C -0/+90 C Sin halógenos: según EN DIN se cumple. Desarrollo de HCl es < 0,5% según DIN EN Valor del ph es > 4, según DIN EN Conductividad es < 10,0 μs/mm según DIN EN Fluórico contenido < 0,1% según DIN EN Comportamiento No propagación de la Ilama en combustión: según DIN EN , DIN EN y DIN EN 5005 parte sí como antiinflamable y autoextinguible según DIN EN No propagación de la llama según según ISO 6722 (UN/ECE R118) Toxicidad: según DIN EN 5005 Densidad de humo: según DIN EN 6104 bien Probado en los tipos de referencia x 0,14,1 2, x 0,14, 4, x 0,14,5 5, x 0,14,8 6, x 0,14 4,1 9, x 0,14 5,0 10, x 0,14 5, 16, x 0,14 5,5 18, x 0,14 6,0 21, x 0,14 6, 24, x 0,14 6,9 28, x 0,14 7, 2, x 0,14 7,7 6, x 0,14 7,9 40, x 0,14 8,2 4, x 0,14 8,5 48, x 0,14 9,1 5, x 0,14 9,5 59, x 0,14 10, 67, x 0,14 10,9 82, x 0,25,4 4, x 0,25,6 7, x 0,25,9 9, x 0,25 4,2 12, x 0,25 4,6 16, x 0,25 5,2 19, x 0,25 6,1 28, x 0,25 6,4, x 0,25 6,7 8, x 0,25 7,1 4, x 0,25 7,9 50, x 0,25 8,4 57, x 0,25 8,6 64, x 0,25 8,9 72, x 0,25 9,2 76, x 0,25 10,0 86, x 0,25 10,6 96, x 0,25 11,1 105, x 0,25 11,6 120, x 0,25 12, 146, x 0,4 4,0 6, x 0,4 4,2 9, x 0,4 4,6 1, x 0,4 5,0 16, x 0,4 5,5 22, x 0,4 6,5 26, x 0,4 7, 9, x 0,4 7,9 45, x 0,4 8, 52, x 0,4 8,8 58, x 0,4 10,0 68, x 0,4 10,6 78, x 0,4 10,8 88, x 0,4 11,2 97, x 0,4 11,6 104, x 0,4 12,1 117, x 0,4 12,9 10, x 0,4 1,5 14,6 261 Continuación - próxima página

50 CKSKES D-VIERSEN SBIX R 605 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C CBLES SIN HLOGENOS C R 605 FRNC S Rail Data DIN EN Edición 201 no propagación de la llama según UN/ECE R Ejemplo de marcación por SBIX R 605 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 605 FRNC 2 x 0,5 mm 2 C x 0,4 14,5 16, x 0,4 15,4 199, x 0,50 4, 9, x 0,50 4,5 14, x 0,50 4,9 19, x 0,50 5,4 24, x 0,50 6,1, x 0,50 7,1 8, x 0,50 8,1 57, x 0,50 8,5 67, x 0,50 9,0 76, x 0,50 9,5 86, x 0,50 10,9 100, x 0,50 11,5 115, x 0,50 11,7 129, x 0,50 12,1 144, x 0,50 12,6 15, x 0,50 1,1 172, x 0,50 15,1 211, x 0,50 15,7 240, x 0,50 16,7 292, x 0,75 4,9 14, x 0,75 5,2 21, x 0,75 5,9 28, x 0,75 6,4 6, x 0,75 7,0 50, x 0,75 8, 57, x 0,75 9,4 86, x 0,75 10, 100, x 0,75 10,8 115, x 0,75 11,4 129, x 0,75 12,5 151, x 0,75 1, 172, x 0,75 1,6 194, x 0,75 14,5 216, x 0,75 15,0 20, x 0,75 15,6 259, x 0,75 16,7 288, x 0,75 17,5 16, x 0,75 18, 60, x 0,75 19,8 49, x 1,00 5,1 19, x 1,00 5,4 28, x 1,00 6,1 8, x 1,00 6,7 48, x 1,00 7, 57, x 1,00 7, 67, x 1,50 5,6 28, x 1,50 6,1 4, x 1,50 6,7 57, x 1,50 7,7 72, x 1,50 8,4 86, x 1,50 8,4 100,8 144 Especialmente para aplicación en trenes

51 CBLES SIN HLOGENOS C R 615 FRNC S Rail Data con trenzado de cobre BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 615 FRNC 7 x 0,5 mm Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: especial Código ident.: según DIN Envoltura: Pantalla: en capas hoja trenzado de cobre estañado Material cubierta: especial Color cubierta: gris (RL 702) buenas características EMC* cumple los requisitos de protección contra incendios R15 (EL1) según DIN EN para niveles de peligro HL1- ensayada según la norma STM americano no propagación de la llama según UN/ECE R118 * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Tensión de servicio: < 0,25 mm 2 = máx. 50 V 0,25 mm 2 = máx. 500 V Tensión de prueba: < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 05 x d 10 x d -40/+90 C -0/+90 C Sin halógenos: según EN DIN se cumple. Desarrollo de HCl es < 0,5% según DIN EN Valor del ph es > 4, según DIN EN Conductividad es < 10,0 μs/mm según DIN EN Fluórico contenido < 0,1% según DIN EN Comportamiento No propagación de la Ilama en combustión: según DIN EN , DIN EN y DIN EN 5005 parte sí como antiinflamable y autoextinguible según DIN EN Ensayo de combustión según STM E No propagación de la llama según según ISO 6722 (UN/ECE R118) Toxicidad: según DIN EN 5005 Densidad de humo: según DIN EN STM E Ejemplo de marcación por SBIX R 615 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 615 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C bien Probado en los tipos de referencia x 0,14,6 12, x 0,14,8 14, x 0,14 4,0 15, x 0,14 4, 19, x 0,14 4,6 24, x 0,14 5,4 26, x 0,14 5,8 29, x 0,14 6,2 2, x 0,14 6,4 5, x 0,14 6,7 49, x 0,14 7,0 54, x 0,14 7,6 60, x 0,14 8,0 74, x 0,14 8,6 85, x 0,14 8,8 98, x 0,14 9,1 108, x 0,14 9,4 117, x 0,14 10,0 126, x 0,14 10,6 18, x 0,14 11,0 150, x 0,14 11,0 155, x 0,14 11,6 176, x 0,25,9 15, x 0,25 4,1 18, x 0,25 4,4 22, x 0,25 4,9 25, x 0,25 5, 2, x 0,25 6,1 5, x 0,25 6,6 42, x 0,25 6,8 50, x 0,25 7,1 64, x 0,25 7,4 71, x 0,25 7,8 80, x 0,25 8,8 105, x 0,25 9, 115, x 0,25 9,5 120, x 0,25 9,8 12, x 0,25 10,1 18, x 0,25 10,7 152, x 0,25 11, 164, x 0,25 11,8 180, x 0,25 12,7 222, x 0,25 12,7 24, x 0,25 1,4 287, x 0,4 4,5 17, x 0,4 4,9 21, x 0,4 5, 25, x 0,4 5,7 0, x 0,4 6,4 42, x 0,4 7,2 45, x 0,4 7,8 6, x 0,4 8,0 70, x 0,4 8,8 78, x 0,4 9,2 87, x 0,4 9,7 108, x 0,4 10,7 127, x 0,4 11, 140, x 0,4 11,5 151,0 207 Continuación - próxima página

52 KSKES D-VIERSEN SBIX R 615 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C CBLES SIN HLOGENOS C R 615 FRNC S Rail Data con trenzado de cobre DIN EN Edición 201 no propagación de la llama según UN/ECE R Ejemplo de marcación por SBIX R 615 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 615 FRNC 7 x 0,5 mm 2 C x 0,4 11,9 162, x 0,4 12,7 171, x 0,4 1,2 188, x 0,4 14,0 208, x 0,4 14,6 22, x 0,4 15,8 248, x 0,4 15,8 27, x 0,4 16,7 16, x 0,50 5,0 2, x 0,50 5,2 28, x 0,50 5,6 5, x 0,50 6, 41, x 0,50 6,8 5, x 0,50 7,8 62, x 0,50 8,8 74, x 0,50 9,0 84, x 0,50 9,4 9, x 0,50 9,9 105, x 0,50 10,6 1, x 0,50 11,6 154, x 0,50 12,6 169, x 0,50 12,8 184, x 0,50 1,2 20, x 0,50 1,7 21, x 0,50 14,2 29, x 0,50 16,4 09, x 0,50 17,0 49, x 0,50 18,0 40, x 0,75 5,6 0, x 0,75 6,1 7, x 0,75 6,6 46, x 0,75 7,1 55, x 0,75 7,7 74, x 0,75 9,2 8, x 0,75 10,5 1, x 0,75 11,0 148, x 0,75 11,5 169, x 0,75 12,4 184, x 0,75 1,6 211, x 0,75 14,4 29, x 0,75 14,7 260, x 0,75 15,8 1, x 0,75 16, 28, x 0,75 16,9 57, x 1,00 5,8 5, x 1,00 6, 46, x 1,00 6,8 57, x 1,00 7,4 69, x 1,00 8,0 81, x 1,00 8,0 90, x 1,50 6,6 46, x 1,50 6,8 62, x 1,50 7,4 79, x 1,50 8,6 95, x 1,50 9, 112, x 1,50 9, 127,1 162 Especialmente para aplicación en trenes

53 CBLES SIN HLOGENOS S Rail Data C R 645 FRNC TP cableado en pares, con trenzado de cobre DIN EN Edición 201 no propagación de la llama según UN/ECE R118 D-VIERSEN SBIX R 645 FRNC TP x 2 x 0,25 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX R 645 FRNC TP : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX R 645 FRNC TP x 2 x 0,25 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: especial Código ident.: según DIN Envoltura: Pantalla: conductores en pares, pares en capas hoja trenzado de cobre estañado Material cubierta: especial Color cubierta: gris (RL 702) buenas características EMC* cumple los requisitos de protección contra incendios R15 (EL1) según DIN EN para niveles de peligro HL1- ensayada según la norma STM americano no propagación de la llama según UN/ECE R118 buenas características de transmisión y atenuaciones diafónicas * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Especialmente para aplicación en trenes Tensión de servicio: < 0,25 mm 2 = máx. 50 V 0,25 mm 2 = máx. 500 V Tensión de prueba: < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 05 x d 10 x d -40/+90 C -0/+90 C Sin halógenos: según EN DIN se cumple. Desarrollo de HCl es < 0,5% según DIN EN Valor del ph es > 4, según DIN EN Conductividad es < 10,0 μs/mm según DIN EN Fluórico contenido < 0,1% según DIN EN Comportamiento No propagación de la Ilama en combustión: según DIN EN , DIN EN y DIN EN 5005 parte sí como antiinflamable y autoextinguible según DIN EN Ensayo de combustión según STM E No propagación de la llama según según ISO 6722 (UN/ECE R118) Toxicidad: según DIN EN 5005 Densidad de humo: según DIN EN STM E bien Probado en los tipos de referencia. 5 N art. N de pares ø exterior peso del peso del x sección ± 10% cobre cable n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 5,2 19, x 2 x 0,14 5,7 2, x 2 x 0,14 6,5 27, x 2 x 0,14 7,0 1, x 2 x 0,14 7,2 6, x 2 x 0,14 7,8 4, x 2 x 0,14 8,9 50, x 2 x 0,14 9,7 58, x 2 x 0,14 10,5 71, x 2 x 0,14 11,1 92, x 2 x 0,14 12,8 114, x 2 x 0,25 5,7 24, x 2 x 0,25 6,4 1, x 2 x 0,25 7,2 9, x 2 x 0,25 7,7 45, x 2 x 0,25 7,9 50, x 2 x 0,25 9,0 62, x 2 x 0,25 9,8 7, x 2 x 0,25 10,9 101, x 2 x 0,25 11,9 126, x 2 x 0,25 12,7 16, x 2 x 0,25 14,2 170, x 2 x 0,4 6,8 1, x 2 x 0,4 7,4 9, x 2 x 0,4 8,8 49, x 2 x 0,4 9,5 58, x 2 x 0,4 9,7 65,1 125 N art. N de pares ø exterior peso del peso del x sección ± 10% cobre cable n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,4 10,6 80, x 2 x 0,4 1,4 1, x 2 x 0,4 14,6 165, x 2 x 0,4 15,1 178, x 2 x 0,4 17,6 255, x 2 x 0,50 7,2 9, x 2 x 0,50 7,9 50, x 2 x 0,50 9,4 64, x 2 x 0,50 10,2 76, x 2 x 0,50 10,4 86, x 2 x 0,50 11,4 126, x 2 x 0,50 1,2 146, x 2 x 0,50 14,4 175, x 2 x 0,50 16, 241, x 2 x 0,50 16,9 261, x 2 x 0,50 19,0 0, x 2 x 0,75 8,5 52, x 2 x 0,75 9,4 69, x 2 x 0,75 10,9 101, x 2 x 0,75 11,7 121, x 2 x 0,75 12,5 16, x 2 x 0,75 1,7 170, x 2 x 0,75 17,1 261, x 2 x 0,75 18,6 29, x 2 x 0,75 19, 69, x 2 x 0,75 21,8 469,2 714

54 s BRÖCKSKES CBLES SIN HLOGENOS C 280 FRNC X cable del cableado / cable de control D-VIERSEN SBIX 280 FRNC X 1 x 1,0 mm2 C DIN EN Edición 201 hasta +125 C Ejemplo de marcación por SBIX 280 FRNC X 1 x 1,0 mm 2 : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 280 FRNC X 1 x 1,0 mm 2 C 54 s BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 280 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX 280 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 280 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 C Conductor: venas extrafinas de cobre estañado según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: especial Cables unipolares: Código ident.: blanco (similar RL 9010) Cable más cond.: Código ident.: conductores blancos y numerados consecutivamente segú EN 504 Cable más cond.: en capas Cable más cond.: Material cubierta: especial Cable más cond.: Color cubierta: negro (RL 9005) buena resistencia al ozono buen resistencia aceite y química cumple los requisitos de protección contra incendios R15 (EL1) según DIN EN para niveles de peligro HL1- Tensión nominal: Tensión de prueba U: : si está protegido, Sin halógenos: Uo/U 00/500 V 2000 V 5 x d -40/+125 C (cable unipolar) -50/+125 C (cable más conductores) según EN DIN se cumple. Desarrollo de HCl es < 0,5% según DIN EN Valor del ph es > 4, según DIN EN Conductividad es < 10,0 μs/mm según DIN EN Fluórico contenido < 0,1% según DIN EN Comportamiento No propagación de la Ilama en combustión: según DIN EN , DIN EN y DIN EN 5005 parte sí como antiinflamable y autoextinguible según DIN EN Toxicidad: según DIN EN 5005 Densidad de humo: según DIN EN 6104 N art. N de mayor ø exterior peso del peso del Impedanciaal valor conductores diámetro 5% cobre cable corriente calorífico x sección de paralela 20 C ca. máx. Ω/km kwh/km x 0,50 0,21 1,7 4,8 7 40,1 1, x 0,50 0,21 4,7 14,4 5 40, x 0,50 0,21 5,8 24, , x 0,50 0,21 7, 8,4 8 40, x 0,50 0,21 8,1 48, , x 0,50 0,21 8,4 57, , x 0,75 0,21 7,2 4, , x 0,75 0,21 7, 57, , x 0,75 0,21 9,4 72,0 1 26, x 1,00 0,21 2,1 9, ,0 16, x 1,00 0,21 5,5 28, , x 1,00 0,21 6,2 8, , x 1,00 0,21 7,5 57, , x 1,00 0,21 9,0 76, , x 1,00 0,21 10,1 96, , x 1,50 0,21 2,5 14,4 17 1,7 22, x 1,50 0,21 6,6 4,2 68 1, x 2,50 0,26,1 24,0 27 8,21 4,0 Especialmente para aplicación en trenes

55 CBLES SIN HLOGENOS C 285 FRNC X cable de control con conductores numerados y trenzado de cobre DIN EN Edición 201 hasta +125 C BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 285 FRNC X 5 x 0,5 m Ejemplo de marcación por SBIX 285 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 285 FRNC X 5 x 0,5 mm 2 C Conductor: islamiento: Código ident.: Envoltura: Pantalla: venas extrafinas de cobre estañado según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 especial conductores blancos y numerados consecutivamente segú EN 504 en capas hoja trenzado de cobre estañado Material cubierta: especial Color cubierta: negro (RL 9005) buenas características EMC* buena resistencia al ozono buen resistencia aceite y química cumple los requisitos de protección contra incendios R15 (EL1) según DIN EN para niveles de peligro HL1- * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Tensión nominal: Tensión de prueba U: Uo/U 00/500 V 2000 V : 10 x d si está protegido, -50/+125 C Sin halógenos: según EN DIN se cumple. Desarrollo de HCl es < 0,5% según DIN EN Valor del ph es > 4, según DIN EN Conductividad es < 10,0 μs/mm según DIN EN Fluórico contenido < 0,1% según DIN EN Comportamiento No propagación de la Ilama en combustión: según DIN EN , DIN EN y DIN EN 5005 parte sí como antiinflamable y autoextinguible según DIN EN Toxicidad: según DIN EN 5005 Densidad de humo: según DIN EN N art. N de mayor ø exterior peso del peso del Impedanciaal valor conductores diámetro 5% cobre cable corriente calorífico x sección de paralela 20 C ca. máx. Ω/km kwh/km x 0,50 0,21 5,2 0, 45 40, x 0,50 0,21 6, 4, , x 0,50 0,21 7,9 62, , x 0,50 0,21 8,6 74, , x 0,50 0,21 8,9 86, , x 0,75 0,21 7,7 67, , x 0,75 0,21 9,1 86, , x 0,75 0,21 10,4 119, , x 1,00 0,21 6,2 46, , x 1,00 0,21 8,2 8, , x 1,00 0,21 9,8 106, , x 1,00 0,21 10,8 149, ,0 401 Especialmente para aplicación en trenes

56 seguridad con producción según norma y observada CBLES SIN HLOGENOS EN C170TWÖ Thinwall cable unipolares flexible - necesita poco sitio y pesa poco BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 170 TWÖ EN V 1 x 0,5 mm 2 K C S B 56 Ejemplo de marcación por SBIX 170 TWÖ : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 170 TWÖ EN V 1 x 0,5 mm 2 K C Conductor: venas extrafinas de cobre estañado según EN islamiento: especial Código ident.: blanco (similar RL 9010) no propagación de la llama desprendimiento bajo de humo diametros ext. mínimos pequeñas dimensiones ligero resistente a la abrasión seguridad según norma cumple con grados 1-4 de potección contra incendio según DIN 5510 art. no de sección mín. máx. peso del impedancia conductores nominal ø exterior ø exterior cable en corriente mm 2 mm mm ca. kg/km paralela 20 C máx. Ω/km ,50 1,15 1,45 5,5 40, ,75 1,5 1,65 8,2 26, ,00 1,45 1,80 10,0 20, ,50 1,95 2,0 14,6 1, ,50 2,50 2,85 2,7 8,21 Especialmente para aplicación en trenes Tensión nominal Uo: Tensión de prueba: : 00 V 4 kv +105 C, en condiciones de cortocircuito de 5s, +160 C Prueba EN requerimiento resultado B Prueba de tensión 2000 V C, 5 mín. apta 4800 V DC, 5 mín. Resist. del aislamiento 4000 V C apta contra perforación Persistencia a DC 00 V DC, 10 d / 85 C apta subido del corriente 10% Resist. del aislamiento 0,5 mm MΩ*km apta a 20 C Resist. del aislamiento 0,5 mm 2-0, MΩ*km apta a 90 C Posibilidad de desaislar fácil apta el aislamiento Resistencia al aceite sin cisuras apta mineral IRM 902 prueba de la tensión a 100 C / 24h a 1,5 kv C Resist. a carburantes sin cisuras apta IRM 90 a 70 C / 168h prueba de la tensión a 1,5 kv C Resistencia a ácidos, sin cisuras apta modificación de ácidos prueba de la tensión N-oxal a 2 C / 168h a 1,5 kv C Resistencia a lejía, óxido sin cisuras apta de sodio N a prueba de la tensión 2 C / 168h a 1,5 kv C Resistencia a presión impreso 50%, impreso: 0% térmica a 125 C / 4h prueba de tensión apta a 1,5 kv C Prueba dinámica de penetracion 0,5 mm 2 - Carga 70 N apta Resistencia contra hasta -15 C / h apta cisuras después de daño hasta +2 C / h a la cubierta hasta +85 C / h prueba de tensión a 150 V C Contracción a 150 C < 1,5 mm apta Bloqueo de los a 150 C / 6h apta conductores ninguna garantía Prueba de curvatura bajo a -40 C apta condiciones fríos Resist. contra abrasión 0,5 mm 2 - carga 7 N apta Suavidad apta Resistencia al ózono modo B apta sin cisuras prueba de tensión a 1,5 kv C Resistencia contra 168 h a 180 C apta cisuras bajo tensión sin cisuras prueba de tensión a 1,5 kv C Propagación de la llama duración de la llama apta al conductor al conductor: 60 s faja del incendio: 70 mm faja del incendio: < 425 mm poscombustión: no Propagación de la llama duración de la llama apta a conductores al conductor 20 min faja del incendio: 0,8 m concentrados faja del incendio: < 1,5 m poscombustión: no cidez de gases ph mín. 4, apta corrosivos conductividad máx. 10,0 μs/mm Desprendimiento HCL máx. 0,5%, apta de gases corrosivos flúor máx. 0,1% Densidad de humo categoria 4 70% transparencia luminosa 80%

57 seguridad con producción según norma y observada CBLES SIN HLOGENOS EN C170TWÖ Thinwall cable unipolares flexible - necesita poco sitio y pesa poco 57

58 Construcción según EN 5006 CBLES SIN HLOGENOS Clasificación de densidad de humos según NF F C 871 TWÖ Thinwall cable de conexión y de datos S B BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 871 TWÖ 18 x 0,75 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX 871 TWÖ : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 871 TWÖ 18 x 0,75 mm 2 C 58 Conductor: islamiento: Código ident.: venas extrafinas de cobre estañado según EN especial conductores blancos con cifras negras según EN 504 en capas Material cubierta: especial Color cubierta: negro (RL 9005) muy flexible resistente al aceite Clasificación de densidad de humos según NF F espesores finos instalación confortable Tensión nominal: Tensión de prueba: Uo/U 00/500 V 2000 V 5 x d 10 x d -40/+105 C -25/+105 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 o EN IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN Indice de densidad de humos según NF F Resistencia al ozono: según VDE 0282 parte 2 muy bien N art. N de conduc- ø peso del peso del tores x sección exterior cobre cable x 0,75 4,7 14, x 0,75 5, 28, x 0,75 8,4 72, x 0,75 10,2 129, x 1,00 5,0 19, x 1,00 5,2 28,8 50 N art. N de conduc- ø peso del peso del tores x sección exterior cobre cable x 1,00 5,7 8, x 1,00 9,0 96, x 1,00 12,8 240, x 1,50 7,5 72, x 1,50 8,2 100, x 2,50 7,2 72,0 107 Especialmente para aplicación en trenes

59 Construcción según EN 5006 CBLES SIN HLOGENOS Clasificación de densidad de humos según NF F C 872 C TWÖ Thinwall cable de conexión y de datos con trenzado de cobre BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 872 C TWÖ 6 x 1,0 m Ejemplo de marcación por SBIX 872 C TWÖ : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 872 C TWÖ 6 x 1,0 mm 2 C Conductor: islamiento: Código ident.: Envoltura: Pantalla: venas extrafinas de cobre estañado según EN especial conductores blancos con cifras negras según EN 504 en capas hoja de PETP trenzado de cobre estañado Material cubierta: especial Color cubierta: negro (RL 9005) muy flexible buenas características EMC* resistente al aceite Clasificación de densidad de humos según NF F espesores finos instalación confortable * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Tensión nominal: Tensión de prueba: Uo/U 00/500 V 2000 V 5 x d 10 x d -40/+105 C -25/+105 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 o EN IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN Indice de densidad de humos según NF F Resistencia al ozono: según VDE 0282 parte 2 muy bien 59 N art. N de conduc- ø peso del peso del tores x sección exterior cobre cable x 0,50 4,8 ± 0,5 22, x 0,50 5,4 ± 0,5 5, x 0,50 7,4 ± 0,5 57, x 0,50 8,0 ± 0,5 74, x 0,50 8,2 ± 0,5 84, x 0,50 9,0 ± 0,5 105, x 0,75 5,2 ± 0,5 0, x 0,75 5,8 ± 0,5 47, x 0,75 6,8 ± 0,5 64, x 0,75 8,1 ± 0,5 84, x 0,75 8,8 ± 0,5 100, x 0,75 9,0 ± 0,5 115, x 0,75 9,4 ± 0,5 11,2 167 N art. N de conduc- ø peso del peso del tores x sección exterior cobre cable x 0,75 9,9 ± 0,5 148, x 0,75 10,4 ± 0,5 16, x 1,00 5,5 ± 0,5 5, x 1,00 6,2 ± 0,5 57, x 1,00 7, ± 0,5 81, x 1,00 7, ± 0,5 91, x 1,00 8,6 ± 0,5 105, x 1,00 9,4 ± 0,5 127, x 1,50 6,1 ± 0,5 48, x 1,50 7,0 ± 0,5 81, x 1,50 8,6 ± 0,5 129, x 1,50 9,8 ± 0,5 149,7 184 Especialmente para aplicación en trenes

60 Construcción según EN 5006 CBLES SIN HLOGENOS Clasificación de densidad de humos según NF F C 876 C TWÖ TP Thinwall cable de connexión y de datos, cableado en pares, con trenzado de cobre -VIERSEN SBIX 876 C TWÖ TP x 2 x 0,75 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX 876 C TWÖ TP : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX 876 C TWÖ TP x 2 x 0,75 mm 2 C 60 Conductor: islamiento: Código ident.: Envoltura: Pantalla: venas extrafinas de cobre estañado según EN especial conductores blancos con cifras negras según EN 504 conductores en pares, pares en capas hoja de PETP trenzado de cobre estañado Material cubierta: especial Color cubierta: negro (RL 9005) muy flexible buenas características EMC* resistente al aceite Clasificación de densidad de humos según NF F espesores finos instalación confortable * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Tensión nominal: Tensión de prueba: Uo/U 00/500 V 2000 V 5 x d 10 x d -40/+105 C -25/+105 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 o EN IEC EN Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN Indice de densidad de humos según NF F Resistencia al ozono: según VDE 0282 parte 2 muy bien N art. N de pares x ø peso del peso del sección exterior cobre cable n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,50 7,4 50, x 2 x 0,50 8,4 62, x 2 x 0,75 7,1 48, x 2 x 0,75 8,1 66,9 95 Especialmente para aplicación en trenes

61 CBLES SIN HLOGENOS BL = BlueLine C BL 405 FRNC cable de datos, flexible sin halógenos Data Cable 16 x 0,5 mm 2 BS ssessed Lloyd s Register C Conductor: islamiento: venas de cobre estañado según DIN VDE 0812 o IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 especial Código ident.: según DIN Material cubierta: en capas especial SHF 1 compuesto según IEC Color cubierta: azul colombino (RL 5014) sin amianto flexibel para aplicaciones acorde con el Convenio de Hong Kong ingredientes probados según los requisitos del Convenio de Hong Kong IMO (2009) probaciones: Germanischer Lloyd Lloyd s Register merican Bureau of Shipping Ejemplo de marcación por SBIX BL 405 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX BL 405 FRNC Data Cable 16 x 0,5 mm 2 BS ssessed Lloyd s Register C e imprimado cada metro Tensión de servicio: q máx. 50 V Tensión de prueba: 1500 V 5 x d 10 x d -40/+90 C -0/+90 C Sin halógenos: según EN IEC Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC en combustión: + DIN EN Cat.. IEC DIN EN Corrosividad: IEC DIN EN , Densidad de humo: según IEC EN 6104 muy bien petición posible! venas de cobre diferente código identificación y color cubierta x 0,14,6 2, x 0,14,8 4, x 0,14 4,1 5, x 0,14 4,5 6, x 0,14 4,8 8, x 0,14 4,8 9, x 0,14 5,5 10, x 0,14 6, 16, x 0,14 7,0 21, x 0,25,9 4, x 0,25 4,1 7, x 0,25 4,5 9, x 0,25 4,9 12, x 0,25 5, 14, x 0,25 5, 16, x 0,25 6,2 19, x 0,25 7,0 28, x 0,25 7,7 8, x 0,4 4, 6, x 0,4 4,6 9, x 0,4 5,0 1, x 0,4 5,4 16, x 0,4 6,1 19, x 0,4 6,1 22, x 0,4 7,0 26, x 0,4 7,8 9, x 0,4 9,0 52, x 0,50 4,7 9, x 0,50 5,0 14, x 0,50 5,4 19, x 0,50 6,1 24, x 0,50 6,7 28, x 0,50 6,7, x 0,50 7,7 8, x 0,50 9,0 57, x 0,50 10,0 76, x 0,75 5,2 14, x 0,75 5,5 21, x 0,75 6,2 28, x 0,75 6,8 6, x 0,75 7,4 4, x 0,75 7,4 50, x 0,75 8,8 57, x 0,75 10,1 86, x 0,75 11,1 115,2 212 Especialmente para aplicación en la industria de la construcción naval

62 CBLES SIN HLOGENOS C BL 415 C FRNC cable de datos, flexible sin halógenos con trenzado de cobre BL = BlueLine Cable 7 x 0,5 mm 2 BS ssessed Lloyd s Register C 62 Ejemplo de marcación por SBIX BL 415 C FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX BL 415 C FRNC Data Cable 7 x 0,5 mm 2 BS ssessed Lloyd s Register C e imprimado cada metro Conductor: islamiento: venas de cobre estañado según DIN VDE 0812 o IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 especial Código ident.: según DIN Envoltura: Pantalla: Material cubierta: en capas hoja de PETP trenzado de cobre estañado especial SHF 1 compuesto según IEC Color cubierta: azul colombino (RL 5014) sin amianto buenas características EMC* flexibel para aplicaciones acorde con el Convenio de Hong Kong ingredientes probados según los requisitos del Convenio de Hong Kong IMO (2009) probaciones: Germanischer Lloyd Lloyd s Register merican Bureau of Shipping * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Tensión de servicio: q máx. 50 V Tensión de prueba: 1500 V 5 x d 10 x d -40/+90 C -0/+90 C Sin halógenos: según EN IEC Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC en combustión: + DIN EN Cat.. IEC DIN EN Corrosividad: IEC DIN EN , Densidad de humo: según IEC EN 6104 muy bien petición posible! venas de cobre diferente código identificación y color cubierta x 0,14 4,1 1, x 0,14 4, 14, x 0,14 4,6 19, x 0,14 5,0 20, x 0,14 5, 22, x 0,14 5, 2, x 0,14 6,2 28, x 0,14 6,8 5, x 0,14 7,5 4, x 0,25 4,4 18, x 0,25 4,6 21, x 0,25 5,0 2, x 0,25 5,4 27, x 0,25 5,8 0, x 0,25 5,8 2, x 0,25 6,7 8, x 0,25 7,5 50, x 0,25 8,6 62, x 0,4 4,8 20, x 0,4 5,1 2, x 0,4 5,5 29, x 0,4 6,1 2, x 0,4 6,6 9, x 0,4 6,6 42, x 0,4 7,5 47, x 0,4 8,7 65, x 0,4 9,5 81, x 0,50 5,2 2, x 0,50 5,5 0, x 0,50 6,1 5, x 0,50 6,6 4, x 0,50 7,2 50, x 0,50 7,2 54, x 0,50 8,6 62, x 0,50 9,5 86, x 0,50 10,7 124, x 0,75 5,7 0, x 0,75 6,2 9, x 0,75 6,7 48, x 0,75 7, 57, x 0,75 7,9 66, x 0,75 7,9 74, x 0,75 9, 8, x 0,75 10,8 14, x 0,75 11,8 169,6 247 Especialmente para aplicación en la industria de la construcción naval

63 CBLES SIN HLOGENOS BL = BlueLine C BL 445 C FRNC TP cable de datos, flexible sin halógenos, cableado en pares, con trenzado de cobre Cable x 2 x 0,25 mm 2 BS ssessed Lloyd s Regist Conductor: islamiento: venas de cobre estañado según DIN VDE 0812 o IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 especial Código ident.: según DIN Envoltura: Pantalla: Material cubierta: conductores en pares, pares en capas hoja de PETP trenzado de cobre estañado especial SHF 1 compuesto según IEC Color cubierta: azul colombino (RL 5014) sin amianto buenas características EMC* buenas características de transmisión y atenuaciones diafónicas flexibel para aplicaciones acorde con el Convenio de Hong Kong ingredientes probados según los requisitos del Convenio de Hong Kong IMO (2009)O probaciones: Germanischer Lloyd Lloyd s Register merican Bureau of Shipping * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Ejemplo de marcación por SBIX BL 445 C FRNC TP : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX BL 445 C FRNC TP Data Cable x 2 x 0,25 mm 2 BS ssessed Lloyd s Register C e imprimado cada metro Tensión de servicio: q máx. 50 V Tensión de prueba: 1500 V 5 x d 10 x d -40/+90 C -0/+90 C Sin halógenos: según EN IEC Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC en combustión: + DIN EN Cat.. IEC DIN EN Corrosividad: IEC DIN EN , Densidad de humo: según IEC EN 6104 muy bien petición posible! venas de cobre diferente código identificación y color cubierta 6 N art. N de pares ø exterior peso del peso del x sección ± 10% cobre cable n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 5, 19, x 2 x 0,14 5,8 21, x 2 x 0,14 6,8 0, x 2 x 0,14 7,4 4, x 2 x 0,14 7,6 9, x 2 x 0,14 8,7 47, x 2 x 0,14 9,5 55, x 2 x 0,14 10,6 79, x 2 x 0,14 12,4 102, x 2 x 0,25 5,8 25, x 2 x 0,25 6,5 2, x 2 x 0,25 7,4 40, x 2 x 0,25 8,7 50, x 2 x 0,25 8,7 54, x 2 x 0,25 9,1 67, x 2 x 0,25 10,6 95, x 2 x 0,25 11,6 111, x 2 x 0,25 1,8 171, x 2 x 0,25 16, 22,2 68 Especialmente para aplicación en la industria de la construcción naval N art. N de pares ø exterior peso del peso del x sección ± 10% cobre cable n x 2 x mm 2 mm kg/km kg/km x 2 x 0,4 6,4 0, x 2 x 0,4 7,2 40, x 2 x 0,4 8,7 52, x 2 x 0,4 9,4 61, x 2 x 0,4 9,6 68, x 2 x 0,4 10,8 100, x 2 x 0,4 11,8 119, x 2 x 0,4 1,4 18, x 2 x 0,4 15,8 215, x 2 x 0,50 7,2 40, x 2 x 0,50 7,9 52, x 2 x 0,50 9,5 67, x 2 x 0,50 10,5 95, x 2 x 0,50 10,8 105, x 2 x 0,50 11,9 11, x 2 x 0,50 1,4 155, x 2 x 0,50 15,0 212, x 2 x 0,50 17,4 28, x 2 x 0,75 7,9 52, x 2 x 0,75 9,2 69, x 2 x 0,75 10,7 105, x 2 x 0,75 11,6 126, x 2 x 0,75 12,4 141, x 2 x 0,75 1,8 200, x 2 x 0,75 15,2 241, x 2 x 0,75 17,2 28, x 2 x 0,75 19,4 84,0 55

64 CBLES SIN HLOGENOS BL = BlueLine C BL 400 FRNC cable de control, flexible sin halógenos 00/500 V C Control Cable 12 x 1,5 mm 2 BS ssessed Lloyd s Register C 64 Ejemplo de marcación por SBIX BL 400 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX BL 400 FRNC Control Cable 12 x 1,5 mm 2 BS ssessed Lloyd s Register C e imprimado cada metro Conductor: venas de cobre estañado según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: Material cubierta: especial conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas especial SHF 1 compuesto según IEC Color cubierta: azul colombino (RL 5014) sin amianto flexibel para aplicaciones acorde con el Convenio de Hong Kong ingredientes probados según los requisitos del Convenio de Hong Kong IMO (2009) probaciones: Germanischer Lloyd Lloyd s Register merican Bureau of Shipping Tensión nominal: q Uo/U 00/500 V Tensión de prueba U: 2000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD x d 6 x d -40/+90 C -0/+90 C Sin halógenos: según EN IEC Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC en combustión: + DIN EN Cat.. IEC DIN EN Corrosividad: IEC DIN EN , Densidad de humo: según IEC EN 6104 muy bien petición posible! venas de cobre diferente código identificación y color cubierta x 0,50 5, 9, x 0,50 5,6 14, x 0,50 6,0 19, x 0,50 6,6 24, x 0,50 7,, x 0,50 9,6 57, x 0,75 11,4 86, x 0,75 5,8 14, x 0,75 6,1 21, x 0,75 6,7 28, x 0,75 7,4 6, x 0,75 8,1 50, x 0,75 10,9 86, x 0,75 12,8 129, x 1,00 6,0 19, x 1,00 6, 28, x 1,00 7,0 8, x 1,00 7,8 48, x 1,00 8,4 67, x 1,00 11, 115, x 1,00 1,5 172, x 1,50 6,7 28, x 1,50 7,0 4, x 1,50 7,9 57, x 1,50 8,6 72, x 1,50 9,5 100, x 1,50 12,7 172, x 1,50 15, 259, x 2,50 8,1 48, x 2,50 8,6 72, x 2,50 9,5 96, x 2,50 10,6 120, x 2,50 11,7 168, x 2,50 15,7 288, x 2,50 18,9 42,0 670 Especialmente para aplicación en la industria de la construcción naval

65 CBLES SIN HLOGENOS BL = BlueLine cable de control, flexible sin halógenos C BL 48 C FRNC con trenzado de cobre 00/500 V Control Cable 5 x 1,5 mm 2 BS ssessed Lloyd s Reg Conductor: venas de cobre estañado según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: Envoltura: Pantalla: Material cubierta: especial conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas hoja de PETP trenzado de cobre estañado especial SHF 1 compuesto según IEC Color cubierta: azul colombino (RL 5014) sin amianto buenas características EMC* flexibel para aplicaciones acorde con el Convenio de Hong Kong ingredientes probados según los requisitos del Convenio de Hong Kong IMO (2009) probaciones: Germanischer Lloyd Lloyd s Register merican Bureau of Shipping * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Ejemplo de marcación por SBIX BL 48 C FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX BL 48 C FRNC Control Cable 5 x 1,5 mm 2 BS ssessed Lloyd s Register C e imprimado cada metro q Tensión nominal: Uo/U 00/500 V Tensión de prueba U: 2000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.2, conductor/pantalla 2000 V 15 x d 10 x d -40/+90 C -0/+90 C Sin halógenos: según EN IEC Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC en combustión: + DIN EN Cat.. IEC DIN EN Corrosividad: IEC DIN EN , Densidad de humo: según IEC EN 6104 muy bien petición posible! venas de cobre diferente código identificación y color cubierta x 0,50 5,8 25, x 0,50 6,1 0, x 0,50 6,6 6, x 0,50 7,1 4, x 0,50 7,9 55, x 0,50 10,2 86, x 0,50 12, 140, x 0,75 6,4 0, x 0,75 6,1 9, x 0,75 7, 48, x 0,75 8,0 57, x 0,75 8,7 74, x 0,75 11,7 140, x 0,75 1,7 189, x 1,00 6,6 6, x 1,00 6,9 48, x 1,00 7,5 59, x 1,00 8,4 71, x 1,00 9,0 9, x 1,00 12,1 169, x 1,00 14,6 258, x 1,50 7, 48, x 1,50 7,6 64, x 1,50 8,4 81, x 1,50 9, 98, x 1,50 10,1 129, x 1,50 1,5 22, x 1,50 16, 57, x 2,50 8,7 71, x 2,50 9, 98, x 2,50 10,1 125, x 2,50 11,5 167, x 2,50 12,5 222, x 2,50 16,8 86, x 2,50 20,1 556, 75 Especialmente para aplicación en la industria de la construcción naval

66 CBLES SIN HLOGENOS 0,6/1 kv BL = BlueLine C BL 410 FRNC cable de energía, flexible sin halógenos 0,6/1 kv 0,6/1 kv 12 x 1,5 mm 2 BS ssessed Lloyd s Register C 66 Ejemplo de marcación por SBIX BL 410 FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX BL 410 FRNC Power Cable 0,6/1 kv 12 x 1,5 mm 2 BS ssessed Lloyd s Register C e imprimado cada metro Conductor: venas de cobre estañado según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: Código ident.: Material cubierta: especial conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas Color cubierta: negro (RL 9005) especial SHF 1 compuesto según IEC sin amianto flexibel para aplicaciones acorde con el Convenio de Hong Kong ingredientes probados según los requisitos del Convenio de Hong Kong IMO (2009) probaciones: Germanischer Lloyd Lloyd s Register merican Bureau of Shipping Tensión nominal: q Uo/U 0,6/1 kv Tensión de prueba U: 4000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD x d 6 x d -40/+90 C -0/+90 C Sin halógenos: según EN IEC Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC en combustión: + DIN EN Cat.. IEC DIN EN Corrosividad: IEC DIN EN , Densidad de humo: según IEC EN 6104 muy bien petición posible! venas de cobre diferente código identificación y color cubierta x 1,50 8,9 28, x 1,50 9,4 4, x 1,50 10,2 57, x 1,50 11,4 72, x 1,50 12,4 100, x 1,50 15,9 144, x 1,50 16,6 172, x 1,50 17,4 201, x 1,50 19,5 259, x 2,50 9,7 48, x 2,50 10, 72, x 2,50 11,4 96, x 2,50 12,5 120, x 2,50 1,8 168, x 2,50 17,7 240, x 2,50 18,2 288, x 2,50 19, 6, x 2,50 21,7 42, x 4,00 11,9 76, x 4,00 12,6 115, x 4,00 14,0 15, x 4,00 15,4 192, x 4,00 17,0 268, x 6,00 12,9 115, x 6,00 1,9 172, x 6,00 15,2 20, x 6,00 17,0 288, x 6,00 18,5 40, x 10,0 16,8 288, x 10,0 18,4 84, x 10,0 20,5 480, x 16,0 20,0 460, x 16,0 22,1 614, x 16,0 24,7 768, x 25,0 24,1 720, x 25,0 26,7 960, x 25,0 29,9 1200, x 5,0 27,5 1008, x 5,0 0,4 144, x 50,0 1,1 1440, x 50,0 4, 1920,0 278 Especialmente para aplicación en la industria de la construcción naval

67 CBLES SIN HLOGENOS 0,6/1 kv BL = BlueLine cable de energía, flexible sin halógenos C BL 412 C FRNC con trenzado de cobre 0,6/1 kv 0,6/1 kv 12 x 1,5 mm 2 BS ssessed Lloyd s Register C Conductor: venas de cobre estañado según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 5 islamiento: especial Código ident.: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas Pantalla: trenzado de cobre estañado Material cubierta: especial SHF 1 compuesto según IEC Color cubierta: negro (RL 9005) sin amianto buenas características EMC* flexibel para aplicaciones acorde con el Convenio de Hong Kong ingredientes probados según los requisitos del Convenio de Hong Kong IMO (2009) probaciones: Germanischer Lloyd Lloyd s Register merican Bureau of Shipping * para optimar las características EMC se debe sujetar redondamente la pantalla de cobre Ejemplo de marcación por SBIX BL 412 C FRNC : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX BL 412 C FRNC Power Cable 0,6/1 kv 12 x 1,5 mm 2 BS ssessed Lloyd s Register C e imprimado cada metro q Tensión nominal: Uo/U 0,6/1 kv Tensión de prueba U: 4000 V según DIN VDE 0281 parte 2 + HD 21.2 conductor/pantalla 2000 V 15 x d 10 x d -40/+90 C -0/+90 C Sin halógenos: según EN IEC Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC en combustión: + DIN EN Cat.. IEC DIN EN Corrosividad: IEC DIN EN , Densidad de humo: según IEC EN 6104 muy bien petición posible! venas de cobre diferente código identificación y color cubierta x 1,50 9,4 55, x 1,50 9,9 72, x 1,50 10,9 105, x 1,50 12,1 126, x 1,50 1,1 160, x 1,50 17,0 25, x 1,50 17,5 28, x 1,50 18, 1, x 1,50 20,4 84, x 2,50 10,2 77, x 2,50 11,0 119, x 2,50 12,1 150, x 2,50 1,2 179, x 2,50 14,7 25, x 2,50 18,6 51, x 2,50 19,1 411, x 2,50 20,2 461, x 2,50 22,6 572, x 4,00 12,6 11, x 4,00 1, 174, x 4,00 14,9 29, x 4,00 16, 290, x 4,00 17,9 79, x 6,00 1,8 175, x 6,00 14,8 258, x 6,00 16,1 28, x 6,00 17,9 98, x 6,00 19,6 527, x 10,0 17,7 98, x 10,0 19,5 508, x 10,0 21,4 618, x 16,0 20,9 598, x 16,0 2,0 755, x 16,0 25,6 98, x 25,0 25,2 889, x 25,0 27,8 115, x 25,0 0,8 1400, x 5,0 28,4 1185, x 5,0 1, 1546, x 50,0 2,0 1645, x 50,0 5,2 2149, Especialmente para aplicación en la industria de la construcción naval

68 CBLES SIN HLOGENOS C SD 705 FRNC C1 cable de datos, duraderamente flexible sin halógenos con rango extendido de temperatura D-VIERSEN SBIX SD 705 FRNC C1 2 x 0,25 mm 2 C 68 Ejemplo de marcación por SBIX SD 705 FRNC C : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX SD 705 FRNC C1 2 x 0,25 mm 2 C Conductor: islamiento: venas de cobre, extrafinas Código ident.: según DIN Envoltura: en capas capa fina de algodón Material cubierta: Ultra Color cubierta: negro (RL 9005) duraderamente flexible resistente al aceite buena resistencia a ácidos y alcalinos NF C C1 Tensión de servicio: Tensión de prueba: duraderamente flexible: < 0,25 mm 2 = máx. 50 V 0,25 mm 2 = máx. 500 V < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 15 x d 10 x d 15 x d Resistencia radiación: 1 x 10 7 cj/kg (100 kgy) -50/+90 C -0/+90 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN NF C C1. Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 Toxicidad: según NF X Resistencia al aceite: según EN x 0,14 0,11,2 2, x 0,14 0,11,4 4, x 0,14 0,11,9 6, x 0,14 0,11 4,5 9, x 0,25 0,11,5 4, x 0,25 0,11,7 7, x 0,25 0,11 4,0 9, x 0,25 0,11 6,1 24, x 0,25 0,11 6, 28, x 0,25 0,11 6,6, x 0,25 0,11 7, 4, x 0,25 0,11 8,7 60, x 0,4 0,11 4,1 6, x 0,4 0,11 5, 16, x 0,4 0,11 6, 22, x 0,4 0,11 7, 2, x 0,4 0,11 11,1 81,6 180 q Para aplicaciones flexibles en áreas que requieren un alto grado de protección frente al fuego, como centrales eléctricas, aplicaciones ferroviarias

69 CBLES SIN HLOGENOS cable de datos, duraderamente flexible C SD 715 C FRNC C1 sin halógenos con rango extendido de temperatura y trenzado de cobre D-VIERSEN SBIX SD 715 C FRNC C1 7 x 0,25 mm Ejemplo de marcación por SBIX SD 715 C FRNC C : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX SD 715 C FRNC C1 7 x 0,25 mm 2 C Conductor: islamiento: venas de cobre, extrafinas Código ident.: según DIN Envoltura: Pantalla: Envoltura: en capas capa fina de algodón trenzado de cobre estañado, cobertura óptica 85% capa fina de algodón Material cubierta: Ultra Color cubierta: negro (RL 9005) duraderamente flexible buenas características EMC* resistente al aceite buena resistencia a ácidos y alcalinos NF C C1 * para optimar las características EMC se debe sujetar * redondamente la pantalla de cobre Tensión de servicio: Tensión de prueba: duraderamente flexible: < 0,25 mm 2 = máx. 50 V 0,25 mm 2 = máx. 500 V < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 15 x d 10 x d 15 x d Resistencia radiación: 1 x 10 7 cj/kg (100 kgy) -50/+90 C -0/+90 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN NF C C1. Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 Toxicidad: según NF X Resistencia al aceite: según EN x 0,14 0,11,7 1, x 0,14 0,11,9 15, x 0,14 0,11 6,9 8, x 0,14 0,11 7,4 49, x 0,14 0,11 8,9 62, x 0,25 0,11 4,0 15, x 0,25 0,11 4,5 24, x 0,25 0,11 5,2 27, x 0,25 0,11 6,2, x 0,25 0,11 6,6 8, x 0,25 0,11 7,1 41, x 0,25 0,11 7,8 54, x 0,25 0,11 9,6 89, x 0,25 0,11 9,9 110, x 0,4 0,11 5,4 28, x 0,4 0,11 6,2 5, x 0,4 0,11 7,0 45, x 0,4 0,11 8,5 65, x 0,50 0,11 5,2 25, x 0,50 0,11 6,1 8, x 0,50 0,11 6,6 45, x 0,75 0,11 6,8 50, x 0,75 0,11 7,4 57, x 0,75 0,11 9,2 79, x 1,50 0,11 10,6 15, 218 q Para aplicaciones flexibles en áreas que requieren un alto grado de protección frente al fuego, como centrales eléctricas, aplicaciones ferroviarias

70 CBLES SIN HLOGENOS cable de datos, cableado en pares, duraderamente C SD 745 C FRNC C1 TP flexible sin halógenos con rango extendido de temperatura y trenzado de cobre SEN SBIX SD 745 C FRNC C1 TP 2 x 2 x 0,50 mm 2 C Ejemplo de marcación por SBIX SD 745 C FRNC C1 TP : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX SD 745 C FRNC C1 TP 2 x 2 x 0,50 mm 2 C 70 Conductor: islamiento: venas de cobre, extrafinas Código ident.: según DIN Envoltura: Pantalla: Envoltura: conductores en pares, pares en capas capa fina de algodón trenzado de cobre estañado, cobertura óptica 85% capa fina de algodón Material cubierta: Ultra Color cubierta: negro (RL 9005) duraderamente flexible buenas características EMC* resistente al aceite buena resistencia a ácidos y alcalinos NF C C1 * para optimar las características EMC se debe sujetar * redondamente la pantalla de cobre Tensión de servicio: Tensión de prueba: duraderamente flexible: < 0,25 mm 2 = máx. 50 V 0,25 mm 2 = máx. 500 V < 0,25 mm 2 = 800 V 0,25 mm 2 = 1200 V 15 x d 10 x d 15 x d Resistencia radiación: 1 x 10 7 cj/kg (100 kgy) -50/+90 C -0/+90 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN NF C C1. Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 Toxicidad: según NF X Resistencia al aceite: según EN N art. N de pares x mayor ø exterior peso del peso del sección ø de hilo ± 5% cobre cable n x 2 x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 2 x 0,14 0,11 4,9 18, x 2 x 0,14 0,11 6,2 27, x 2 x 0,14 0,11 6,7 2, x 2 x 0,14 0,11 6,9 5, x 2 x 0,14 0,11 8,7 52, x 2 x 0,14 0,11 10,2 8, x 2 x 0,25 0,11 5,4 2, x 2 x 0,25 0,11 6,9 8, x 2 x 0,25 0,11 7,6 50, x 2 x 0,25 0,11 7,9 5, x 2 x 0,25 0,11 9, 6, x 2 x 0,25 0,11 9,8 88, x 2 x 0,25 0,11 10,7 105, x 2 x 0,25 0,11 11, 118,1 191 N art. N de pares x mayor ø exterior peso del peso del sección ø de hilo ± 5% cobre cable n x 2 x mm 2 mm mm kg/km kg/km x 2 x 0,25 0,11 11,7 122, x 2 x 0,4 0,11 10,0 87, x 2 x 0,4 0,11 11,6 110, x 2 x 0,4 0,11 15,1 212, x 2 x 0,50 0,11 7,1 8, x 2 x 0,50 0,11 7,8 51, x 2 x 0,50 0,11 9, 64, x 2 x 0,50 0,11 1, 155, x 2 x 0,50 0,11 17,1 279, x 2 x 0,50 0,11 19,4 58, x 2 x 0,75 0,11 8,0 51, x 2 x 0,75 0,11 10,8 10, x 2 x 0,75 0,11 15,0 186, x 2 x 0,75 0,11 15, 27,0 61 q Para aplicaciones flexibles en áreas que requieren un alto grado de protección frente al fuego, como centrales eléctricas, aplicaciones ferroviarias

71 CBLES SIN HLOGENOS C S 710 FRNC C1 cable de control, duraderamente flexible sin halógenos con rango extendido de temperatura BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX S 710 FRNC C1 4 x 1,5 mm 2 Ejemplo de marcación por SBIX S 710 FRNC C : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX S 710 FRNC C1 4 x 1,5 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 6 islamiento: Código ident.: Envoltura: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas capa fina de algodón Material cubierta: Ultra Color cubierta: negro (RL 9005) duraderamente flexible resistente al aceite buena resistencia a ácidos y alcalinos NF C C1 Nennspannung: Tensión de prueba: duraderamente flexible: 0,6/1 kv 4000 V 14 x d 16 x d 15 x d Resistencia radiación: 1 x 10 7 cj/kg (100 kgy) -50/+90 C -0/+90 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN NF C C1. Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 Toxicidad: según NF X Resistencia al aceite: según EN x 0,50 0,16 6,4 9, x 0,50 0,16 8,2 24, x 0,75 0,16 9,0 6, x 0,75 0,16 10,7 50, x 1,00 0,16 7,9 28, x 1,00 0,16 9, 48, x 1,00 0,16 11,1 67, x 1,00 0,16 1,6 115, x 1,00 0,16 16,1 172, x 1,50 0,16 8,6 28, x 1,50 0,16 9,2 4, x 1,50 0,16 9,7 57, x 1,50 0,16 10,9 72, x 1,50 0,16 1,1 100, x 1,50 0,16 15,8 172, x 1,50 0,16 18,7 259, x 1,50 0,16 21,8 45, x 1,50 0,16 22,1 60, x 2,50 0,16 10,8 72, x 2,50 0,16 12,1 69, x 2,50 0,16 1,5 120, x 2,50 0,16 15,8 168, x 2,50 0,16 19,2 288, x 4,00 0,16 1,5 15, x 6,00 0,21 15,4 20, x 10,0 0,21 19,2 84, x 16,0 0,21 22,1 614, x 50,0 0,1 5,9 1920, q Para aplicaciones flexibles en áreas que requieren un alto grado de protección frente al fuego, como centrales eléctricas, aplicaciones ferroviarias

72 CBLES SIN HLOGENOS cable de control, duraderamente flexible C S 712 C FRNC C1 sin halógenos con rango extendido de temperatura y trenzado de cobre SKES D-VIERSEN SBIX S 712 C FRNC C1 x 1,5 mm 2 C 72 Ejemplo de marcación por SBIX S 712 C FRNC C : SB BRÖCKSKES D-VIERSEN SBIX S 712 C FRNC C1 x 1,5 mm 2 C Conductor: venas de cobre según IEC 60228, EN 60228, VDE 0295, clase 6 islamiento: Código ident.: conductores negros y numerados consecutivamente según EN 504; conductor de protección amarillo/verde a partir de conductores en capas Envoltura: capa fina de algodón Pantalla: trenzado de cobre estañado, cobertura óptica 85% Envoltura: capa fina de algodón Material cubierta: Ultra Color cubierta: negro (RL 9005) duraderamente flexible buenas características EMC* resistente al aceite buena resistencia a ácidos y alcalinos NF C C1 * para optimar las características EMC se debe sujetar * redondamente la pantalla de cobre Nennspannung: Tensión de prueba: duraderamente flexible: 0,6/1 kv conductor/conductor 4000 V conductor/pantalla 2000 V 15 x d 10 x d 15 x d Resistencia radiación: 1 x 10 7 cj/kg (100 kgy) -50/+90 C -0/+90 C Comportamiento no propagación de la Ilama según IEC 602 en combustión: + EN 602 Cat. C o D (página N/20). IEC EN NF C C1. Corrosividad: IEC EN VDE 0482 parte , Densidad de humo: según IEC EN 6104 Toxicidad: según NF X Resistencia al aceite: según EN x 0,50 0,16 7,1 29, x 0,50 0,16 8,8 49, x 0,75 0,16 9,6 65, x 0,75 0,16 11,4 10, x 1,00 0,16 9,8 77, x 1,00 0,16 12,2 12, x 1,00 0,16 14, 184, x 1,00 0,16 17,0 285, x 1,50 0,16 8,9 55, x 1,50 0,16 9,5 72, x 1,50 0,16 10,5 105, x 1,50 0,16 12,0 127, x 1,50 0,16 16,7 285, x 1,50 0,16 19,6 91, x 1,50 0,16 2,1 527, x 2,50 0,16 10,9 101, x 2,50 0,16 11,5 127, x 2,50 0,16 12,8 155, x 2,50 0,16 14,2 188, x 2,50 0,16 20,2 41, x 4,00 0,16 14,2 222, x 4,00 0,16 16,1 02, x 4,00 0,16 18,9 95, x 6,00 0,21 14,0 18, x 6,00 0,21 16,6 9, x 16,0 0,21 2,1 775, x 25,0 0,21 27,2 1127, x 5,0 0,21 0,9 1541, q Para aplicaciones flexibles en áreas que requieren un alto grado de protección frente al fuego, como centrales eléctricas, aplicaciones ferroviarias