Se observaron tres franjas horarias por día (8 a 9:30 hs; 10 a 11:30; 15 a 16:30) durante una semana del mes de octubre.

Transcripción

1 Observatorio de la Discriminación en Radio y TV Informe accesibilidad en Publicidad Introducción El presente monitoreo tiene por objeto explorar el cumplimiento de la accesibilidad de la publicidad en la televisión abierta argentina. La Publicidad es una herramienta indispensable para comunicar las características de un producto o de un servicio. Su función es crear la necesidad de adquirir los productos anunciados. La Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual define a la publicidad de la siguiente forma: Toda forma de mensaje que se emite en un servicio de comunicación audiovisual a cambio de una remuneración o contraprestación similar, o bien con fines de autopromoción, por parte de una empresa pública o privada o de una persona física en relación con una actividad comercial industrial, artesanal o profesional con objeto de promocionar, a cambio de una remuneración, el suministro de bienes o prestación de servicios, incluidos bienes, inmuebles, derechos y obligaciones. La muestra relevada comprende la visualización de las publicidades emitidas durante los cortes comerciales de los cinco canales de TV abierta: LS82 TV 7 (La TV Pública), LS83 9 (Telenueve), LS84 11 (Telefé), LS85 TV 13 (Artear) y LS86 TV 2 (América). El total de la muestra es de 528 publicidades y spots de campaña. Se observaron tres franjas horarias por día (8 a 9:30 hs; 10 a 11:30; 15 a 16:30) durante una semana del mes de octubre. - Marca - Producto - Uso del subtitulado oculto (Closed Caption) - Uso del Lenguaje de Señas Argentina

2 El presente informe tiene la intención de incidir en el cumplimiento de la accesibilidad en la publicidad realizando acciones para persuadir a los/las responsables y realizadores/as de publicidad de la necesidad de incorporar los siguientes elementos de accesibilidad: LSA y el Subtitulado oculto. Accesibilidad en la comunicación La accesibilidad refiere al derecho de toda persona con discapacidad a participar en igualdad de oportunidades en las actividades cotidianas, tales como el empleo, el transporte, la educación, la cultura, la recreación, la tecnología y la comunicación, sin ningún tipo de barrera o limitación. Alude también a un fácil acceso para que cualquier persona pueda llegar a un lugar, utilizar un objeto, un servicio, o realizar una actividad sin limitación alguna por razón de discapacidad. De acuerdo con la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, suscripta por nuestro país e incorporada por la Ley Nº , la accesibilidad es el derecho a vivir de forma autónoma e independiente, de tomar decisiones propias y de participar plenamente en todos los aspectos de la vida social; y requiere para ello de la disolución de los obstáculos y barreras de acceso. La accesibilidad es una pieza clave del modelo social de abordaje de la discapacidad, puesto que mediante esta herramienta se materializa el ejercicio de los derechos humanos y de las libertades fundamentales de las personas con discapacidad, así como su participación e inclusión plenas y efectivas en la sociedad. Su aplicación a los diferentes espacios de la vida social da por resultado la accesibilidad arquitectónica, urbanística, electrónica, en el transporte y en la comunicación, entre otros ámbitos. Ante la necesidad de hacer accesibles los medios de comunicación audiovisual, la Ley Nº de Servicios de Comunicación Audiovisual garantiza la plena inclusión social de las personas con discapacidad. Con este objetivo, la ley incluye en su artículo 66 a las personas con discapacidad intelectual, con discapacidades sensoriales y a todas las personas que puedan tener dificultades para acceder a los contenidos, al normativizar el uso de sistemas accesibles para los medios audiovisuales. A la vez, esta norma incorpora de forma implícita el concepto de

3 accesibilidad universal, entendiendo por ello que todo bien o servicio debe ser concebido o proyectado desde su origen para ser utilizado por todas las personas, o por el mayor número de personas posibles. De esta manera, a través del nuevo paradigma social de abordaje de la discapacidad se reafirma el hecho de colocar en primer plano los derechos humanos de este colectivo social. La intención inclusiva de la normativa contempla esta diversidad, reconstruye las relaciones que rigen las bases de una sociedad democrática y se alinea así a un creciente movimiento internacional de lucha contra todas las formas de exclusión social. Las herramientas de accesibilidad comprendidas en la Ley Nº son las siguientes: Subtitulado oculto (Closed Caption): es un dispositivo adicional de cuadros de texto localizados en la pantalla que reproducen visualmente los sonidos, efectos sonoros, música, diálogos y los mensajes hablados que acompañan a las imágenes que se emiten. No es aplicable a la programación donde el contenido de audio se encuentra impreso sobre la pantalla (subtitulado convencional) y a los programas de música vocal no instrumental. Lengua de Señas Argentina (LSA): es una lengua natural de expresión y configuración gesto-espacial y percepción visual dactilológica utilizada por personas con discapacidad auditiva. Audiodescripción para personas con discapacidad visual o con discapacidad intelectual: es un mecanismo de programación auditiva secundaria mediante el cual, en el caso de orientarse a personas con discapacidad visual, se narran sucesos y escenarios que no son reflejados en el diálogo de las escenas. Se aplica a programas de ficción (películas, series, unitarios y tiras), documentales y educativos. En el caso de dirigirse a personas con discapacidad intelectual, la programación auditiva secundaria transmite en un lenguaje simplificado (lenguaje con estructura gramatical básica, no extensa y sin términos técnicos) el contenido de programas informativos y de servicios públicos e institucionales. Resulta imprescindible arbitrar acciones para hacer efectivo el derecho a la información y a la comunicación de las personas con discapacidad, comenzando por avanzar en la

4 incorporación de herramientas de accesibilidad en los espacios publicitarios ya que este es uno de los formatos televisivos en los que aún no se ha avanzado. Tomando las recomendaciones del Plan Nacional Contra la Discriminación de gestionar acciones que promuevan la inclusión de los colectivos discriminados, es que recomendamos a la Coordinación de los Observatorios del Instituto Nacional Contra la Discriminación, mantener reuniones con responsables y realizadorxs publicitarios a fin de cumplir con los objetivos de sensiblizarlxs y persuadirlxs sobre la importancia de la aplicación de la accesibilidad para cumplir con el derecho a la comunicación e información de las personas con discapacidad en consonancia con la Convención de Derechos de Personas con Discapacidad y el marco normativo nacional. Conclusiones Este Observatorio de la discriminación en radio y televisión, luego de realizar una exploración sobre el cumplimiento de accesibilidad que se emite por la televisión argentina, observó que no se ha implementado aún en los formatos publicitarios. Este informe se realizó durante los días previos a las elecciones legislativas. Se pudo observar que todos los spots de campaña tenían subtitulado. El Ministerio del Interior emitió la Resolución N 2023/2007 de Partidos Políticos que establece que los partidos políticos, confederaciones o alianzas ( ) tendrán derecho a usar sin cargo espacios en emisoras de radiodifusión sonora y televisión privadas o estatales. En su Artículo 6 establece: Será obligatorio para los partidos, confederaciones o alianzas las subtitulación de los mensajes que se transmitan en los espacios televisivos que se cedan en virtud de esta resolución. En un spot de campaña, se observa un diálogo que da de forma oral, pero a la vez aparecen en la pantalla globos semejantes a los de un chat de Whatsapp. Si bien no se trata de una subtitulación tradicional, resulta positivo como forma de transmisión del mensaje. Incluso es recomendable esta forma de integración de los elementos escritos como forma de accesibilidad.

5 Se encontró una sola publicidad (Sancor Seguros) que incorpora la accesibilidad. En 2012 este Observatorio cuestionó una publicidad de la misma empresa por reproducir estereotipos sobre la juventud y la situación socio-económica. Se realizó una reunión en la que la empresa se mostró receptiva a las consideraciones que se realizaron y se comprometieron a incorporar miradas inclusivas de la diversidad. Podemos comprobar en esta instancia que no solo incorporaron nuestras recomendaciones sino que además han demostrado una buena práctica en la publicidad. Una publicidad de Armani, un perfume francés también está subtitulada, pero porque está en francés, no necesariamente para que sea accesible. La publicidad, en términos generales, se apoya fuertemente en elementos escritos para transmitir una idea. De esta forma, se constituye un discurso que rodea la imagen que complementa la oralidad. Sin embargo, en gran parte de las publicidades, aún con este apoyo escrito, no se llega a comprender de que se trata la publicidad ni que productos se están publicitando. A diferencia de la publicidad tradicional, la publicidad no tradicional (PNT) que se emite durante la programación tiene Subtitulado Oculto. La PNT es una forma relativamente nueva de hacer publicidad que se instaló hace unos años para evitar el zapping, insertando, de esta forma la publicidad en el mismo programa. La Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual define la publicidad no tradicional como toda forma de comunicación comercial audiovisual consistente en incluir o referirse a un producto, servicio o marca comercial de manera que figure en un programa, a cambio de una remuneración o contraprestación similar. A diferencia de la publicidad tradicional, la incorporación de la accesibilidad no depende del anunciante sino directamente del canal de televisión que subtitula la programación. Resultados esperados

6 Realizar acciones a fin de informar a los/las realizadores y productores publicitarios de la ausencia de accesibilidad en la publicidad televisiva a fin de persuadirlos/as de la necesidad de la incorporación del LSA y del subtitulado. Bibliografía Accesibilidad e inclusión de personas con discapacidad. Buenos Aires. INADI Disponible en Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual Monitoreo de las discapacidades en la TV. Octubre de Disponible en: LAS-DISCAPACIDADES-EN-TV-2.pdf D Angelo, Claudia Gabriel. La accesibilidad a los medios audiovisuales: la narración en lengua de señas argentina y subtitulado para personas sordas. 1ª ed. Buenos Aires. Instituto Nacional de cine y Artes visuales INCAA

7 Anexo En naranja se señalan las publicidades accesibles. Hora Marca Producto CC LSA :30 ICBC servicios bancarios No no :30 Amope perfumería No no :30 Matarrazo alimentos No no :30 L oreal perfumería No no :30 Pónds perfumería No no :30 L oreal perfumería No no :30 Musimundo electrodomesticos No no :30 Reduce Fat-fast alimentos No no :30 Musimundo electrodomesticos No no :30 Easy centros comerciales No no :30 Frente de Izquierda spot de campaña Si no :30 Skip limpieza No no :30 Cambiemos spot de campaña Si no :30 Nivea perfumería No no :30 Liliana electrodomesticos No no :30 Tang bebidas No no :30 Makro centros comerciales No no :30 Personal celular No no :30 Nina Ricci perfumería No no :30 ICBC servicios bancarios No no :30 Fiat Argo automoviles No no :30 Tintura 317 perfumería No no :30 Mejoral para niños farmacia No no :30 tintura 317 perfumería No no :30 coca-cola bebidas No no :30 personal / samsung celular No no :30 glade limpieza No no :30 Gillete perfumería No no :30 Dove perfumería No no 8-9:30 Hellmans alimentos No no

8 :30 Arcor alimentos No no :30 Piecidex farmacia No no :30 cepita del valle bebidas No no :30 blem limpieza No no :30 al mundo servicios de turismo No no :30 merthiolate farmacia No no :30 nexgard productos para mascotas No no :30 Cambiemos spot de campaña Si no :30 1país spot de campaña Si no :30 Cambiemos spot de campaña Si no :30 1país spot de campaña Si no :30 Tío Nacho perfumería No no :30 Pepsi bebidas No no :30 Glade limpieza No no :30 Cicatricure perfumería No no :30 Head&shouders perfumería No no :30 Clight bebidas No no :30 La Nación publicaciones No no :30 Mosqui trap ferretería No no :30 Bagovit perfumería No no :30 Dove perfumería No no

9 11 8-9:30 Goigoechea perfumería No no :30 La nación publicaciones No no :30 Bengue farmacia No no :30 Bagovit perfumería No no :30 Evolución spot de campaña Si no :30 Frente de Izquierda spot de campaña Si no :30 1País spot de campaña Si no :30 Cambiemos spot de campaña Si no :30 unidad porteña spot de campaña Si no :30 Cambiemos spot de campaña Si no :30 unidad porteña spot de campaña Si no :30 Cambiemos spot de campaña Si no :30 1Pais spot de campaña Si no :30 Cambiemos spot de campaña Si no 7 11:30 L oreal perfumería No no 7 11:30 Hellmanns alimentos No no 7 11:30 Dove perfumería No no 7 11:30 Ser alimentos No no 7 11:30 BBVA Francés servicios bancarios No no 7 11:30 Polyana perfumería No no 7 11:30 Argenprop servicios inmobilarios No no 7 Tresemmé perfumería No no

10 :30 11:30 Casancrem alimentos No no 11:30 Plus servicios financieros No no Inst. Nacional de la 11:30 música ONG No no 11:30 Vivere limpieza No no 11:30 Odex limpieza No no 11:30 Skip limpieza No no 11:30 MosquiTrap ferretería No no 11:30 Casancrem alimentos No no 11:30 Farmacolor perfumería No no 11:30 Metabolic Cla alimentos No no 11:30 Ensure alimentos No no 11:30 FarmaPtrotec farmacia No no 11:30 Skip limpieza No no 11:30 Personal celular No no 11:30 Tio Nacho perfumería No no 11:30 Triatop farmacia No no 11:30 Pecidex farmacia No no 11:30 Pepsi bebidas No no 11:30 Tresemmé perfumería No no 11:30 Matarrazo alimentos No no 11:30 Tio nacho perfumería No no 11:30 Sedal perfumería No no

11 2 11:30 cicatricure perfumería No no 2 11:30 Bimbo alimentos No no 2 11:30 Tio nacho perfumería No no 2 11:30 Lysoform limpieza No no 2 11:30 bagovit perfumería No no 2 11:30 Garnier perfumería No no 2 11:30 unesia farmacia No no 2 11:30 helmanns alimentos No no 2 11:30 L'oreal perfumería No no 2 11:30 goicoechea perfumería No no 2 11:30 dove men perfumería No no 2 11:30 comfort limpieza No no 2 11:30 goicoechea perfumería No no 2 8:00-9:30 Comfort limpieza No no 2 8:00-9:30 Unidad Ciudadana spot de campaña Si no 2 8:00-9:30 Odex limpieza No no 2 8:00-9:30 Polyana perfumería No no 2 8:00-9:30 Tang bebidas No no 2 8:00-9:30 Cambiemos spot de campaña Si no 2 8:00-9:30 Bagovit A perfumería No no 2 8:00-9:30 Chocolinas alimentos No no 2 8:00-9:30 1país spot de campaña Si no 2 8:00-9:30 Baby Dove perfumería No no 2 8:00-9:30 Georgio Armani perfumería No no 2 8:00-9:30 Cambiemos spot de campaña Si no 2 8:00-9:30 Helmanns alimentos No no 2 8:00-9:30 Sedal perfumería No no 2 8:00-9:30 1país spot de campaña Si no 2 8:00-9:30 Goycochea perfumería No no 2 8:00-9:30 Dove perfumería No no 2 8:00-9:30 Uniòn Ciudadana spot de campaña Si no

12 2 8:00-9:30 Triatop perfumería No no 2 8:00-9:30 Diabeterx farmacia No no 2 8:00-9:30 Frente de Izquierda spot de campaña Si no 2 8:00-9:30 Unesia farmacia No no 2 8:00-9:30 Cambiemos spot de campaña Si no 2 8:00-9:30 Piocicex farmacia No no 2 8:00-9:30 Axe perfumería No no 2 8:00-9:30 cambiemos spot de campaña Si no :30 Nantyr perfumería No no :30 Dia centros comerciales No no :30 Cablevision servicios de comunicación No no :30 Casancrem alimentos No no :30 Arcor bebidas No no :30 1país spot de campaña Si no :30 Dove perfumería No no :30 Cicatricure perfumería No no :30 Autodeterminación y lib spot de campaña Si no :30 Polyana perfumería No no :30 Vivere limpieza No no :30 Cambiemos spot de campaña Si no :30 Vital alimentos No no :30 Cambiemos spot de campaña Si no :30 Musimundo electrodomesticos No no 9 8-9:30 Banco hipotecario servicios bancarios No no 9 8-9:30 Cumplir spot de campaña Si no 9 8-9:30 BC bebidas No no 9 8-9:30 Cambiemos spot de campaña Si no 9 8-9:30 Clear perfumería No no 9 8-9:30 Dove perfumería No no 9 8-9:30 Despegar servicios de turismo No no 9 8-9:30 Cumplir spot de campaña Si no 9 8-9:30 Dove perfumería No no 9 8-9:30 Ala limpieza No no 9 8-9:30 Dove perfumería No no 9 8-9:30 Baygon ferretería No no 9 8-9:30 1país spot de campaña Si no 9 8-9:30 Comfort limpieza No no 9 8-9:30 Coca Cola bebidas No no 9 8-9:30 Dove perfumería No no 9 8-9:30 Cambiemos spot de campaña Si no

13 9 8-9:30 Odex limpieza No no 9 8-9:30 Chocolina limpieza No no 9 8-9:30 Vivere limpieza No no 9 8-9:30 Cumplir spot de campaña Si no 9 8-9:30 Dove perfumería No no 9 8-9:30 Sedal perfumería No no 9 8-9:30 Frente de Izquierda spot de campaña Si no 9 8-9:30 Skip limpieza No no 9 8-9:30 Blem limpieza No no 9 8-9:30 Unidad Ciudadana spot de campaña Si no 9 8-9:30 Georgio Armani perfumería No no 9 8-9:30 Sedal perfumería No no 9 8-9:30 Cambiemos spot de campaña Si no 9 8-9:30 Dove perfumería No no 9 8-9:30 Helmanns alimentos No no 9 8-9:30 Cumplir spot de campaña Si no 9 8-9:30 Raid ferretería No no 9 8-9:30 Dove perfumería No no 9 8-9:30 Vivere limpieza No no 9 8-9:30 Frente de Izquierda spot de campaña Si no 9 8-9:30 Marolio alimentos No no 9 8-9:30 Dove perfumería No no 9 8-9:30 Cambiemos spot de campaña Si no 9 8-9:30 Ala limpieza No no 9 8-9:30 Sedal perfumería No no 9 8-9:30 Cambiemos spot de campaña Si no 9 8-9:30 Despegar servicios de turismo No no 9 8-9:30 Dove perfumería No no 9 8-9:30 Blem limpieza No no 9 8-9:30 Cumplir spot de campaña Si no 9 8-9:30 Comfort limpieza No no 9 8-9:30 Dove perfumería No no 9 8-9:30 Frente de Izquierda spot de campaña Si no 9 8-9:30 Skip limpieza No no 9 8-9:30 1país spot de campaña Si no 9 8-9:30 Arcor bebidas No no 9 8-9:30 Dove perfumería No no 9 8-9:30 1país spot de campaña Si no 9 8-9:30 Axe perfumería No no 9 8-9:30 Cambiemos spot de campaña Si no 9 8-9:30 Confort limpieza No no

14 :30 Arnet servicios de comunicación no no :30 bagovit higiene personal no no :30 lifebuoy farmacia no no :30 rio servicios bancarios no no :30 helmanns alimentos no no :30 glade limpieza no no :30 huggies higiene personal no no :30 cicatricure perfumería no no :30 oralsone farmacia no no :30 bengue farmacia no no :30 la nacion publicaciones no no :30 tafirol farmacia no no :30 tang bebidas no no :30 jean paul gautier perfumería no no :30 Cambiemos spot de campaña si no :30 Unidad Ciudadana spot de campaña si no :30 goicochea perfumería no no :30 tresemme perfumería no no :30 antonio banderas perfumería no no :30 nivea perfumería no no :30 tío nacho perfumería no no 15-16:30 liliana electrodomesticos no no

15 :30 PTS spot de campaña si no :30 unidad ciudadana spot de campaña si no :30 1país spot de campaña si no :30 Evolución spot de campaña si no :30 noblex electrodomesticos no no :30 arcor bebidas no no :30 cicatriccure perfumería no no :30 madmosielle rochas perfumería no no :30 lysoform limpieza no no :30 matarazo alimentos no no :30 polyana perfumería no no :30 banco frances servicios bancarios no no :30 movistar celular no no :30 goicochea perfumería no no :30 cambiemos spot de campaña si no :30 movistar celular no no :30 Cumplir spot de campaña no no :30 asepxia perfumería no no :30 cambiemos spot de campaña si no :30 unidad porteña spot de campaña si no :30 galaxy servicios bancarios no no :30 sancor salud servicios de salud si no :30 nivea perfumería no no :30 san justo shopping centros comerciales no no :30 l'oreal perfumería no no :30 fravega electrodomesticos no no :30 granja del sol alimentos no no :30 flow servicio de tv por cable no no :30 sommnier center mobilario no no :30 fructis perfumería no no :30 bc bebidas no no :30 atma electrodomesticos no no :30 raid ferretería no no :30 rio servicios bancarios no no

16 :30 rochas perfumería no no :30 Frente de izquierda spot de campaña si no :30 l'oreal perfumería no no :30 colgate farmacia no no :30 dove perfumería no no :30 cicatricure perfumería no no :30 arnet servicios bancarios no no :30 1país spot de campaña si no :30 tang bebidas no no :30 asepxia farmacia no no :30 Cambiemos spot de campaña si no :30 axe perfumería no no :30 san justo shopping servicio de tv por cable no no :30 colgate farmacia no no :30 yogurisimo alimentos no no :30 goicochea perfumería no no :30 arcor alimentos no no :30 parodontax farmacia no no :30 lancome perfumería no no :30 grupo sancor servicios de salud si no :30 sedal perfumería no no :30 buscapina farmacia no no :30 rio servicios bancarios no no :30 nivea perfumería no no :30 paco rabane perfumería no no :30 clight bebidas no no :30 cambiemos spot de campaña si no :30 l'oreal perfumería no no :30 1país spot de campaña si no :30 colgate farmacia no no :30 cambiemos spot de campaña si no :30 odex limpieza no no :30 armani perfumería si no :30 ferrero roche alimentos no no :30 tio nacho perfumería no no :30 eucerin perfumería no no :30 macdonalds alimentos no no :30 beldent alimentos no no :30 carrefour centros comerciales no no :30 cambiemos spot de campaña si no :30 musimundo electrodomesticos no no

17 :30 cepita bebidas no no :30 pantene perfumería no no :30 galicia servicios bancarios no no :30 aquarius bebidas no no :30 veet perfumería no no :30 unidad ciudadana spot de campaña si no :30 always farmacia no no :30 nivea perfumería no no :30 colgate farmacia no no :30 noblex electrodomesticos no no :30 despegar servicios de turismo no no :30 huggies higiene personal no no :30 matarazo alimentos no no :30 nivea perfumería no no :30 l'oreal perfumería no no :30 espadol farmacia no no :30 autodeterminación y lib spot de campaña si no :30 good girl perfumería no no :30 arcor bebidas no no :30 formis arcor alimentos no no :30 nivea perfumería no no :30 panasonic electrodomesticos no no :30 arcor alimentos no no :30 easy centros comerciales no no :30 musimundo electrodomesticos no no :30 cambiemos spot de campaña si no :30 santander rio servicios bancarios no no :30 claro celular no no :30 skay limpieza no no :30 despegar servicios de turismo no no :30 Evolución spot de campaña si no :30 musimundo electrodomesticos no no :30 fructis perfumería no no :30 granja del sol alimentos no no :30 coca cola bebidas no no :30 colgate farmacia no no :30 voltaren farmacia no no :30 despegar servicios de turismo no no :30 matarazo alimentos no no :30 Frente de izquierda spot de campaña si no

18 :30 santander rio servicios bancarios no no :30 arnet servicios de comunicación no no :30 paco rabanne perfumería no no :30 levite bebidas no no :30 musimundo electrodomesticos no no :30 colgate farmacia no no :30 autodeterminación y libertad spot de campaña si no :30 ICBC servicios bancarios no no :30 casancrem alimentos no no :30 fravega electrodomesticos no no :30 l'oreal perfumería no no :30 tang bebidas no no :30 easy centros comerciales no no :30 bc bebidas no no :30 unidad ciudadana spot de campaña si no :30 macro servicios bancarios no no :30 claro celular no no :30 carrefour centros comerciales no no :30 telecentro serivicios de comunicación no no :30 pepsi bebidas no no :30 alma mora bebidas no no :30 movistar celular no no :30 fructis perfumería no no :30 banco frances servicios bancarios no no :30 hsbc servicios bancarios no no :30 sertal perlas farmacia no no :30 eccole ferretería no no :30 nesquick bebidas no no :30 pedidos ya servicios tecnológicos no no :30 loreal perfumería no no :30 hinds perfumería no no :30 banco frances servicios bancarios no no :30 actron plus farmacia no no :30 sensodyne farmacia no no :30 garbarino viajes servicios de turismo no no :30 actron plus farmacia no no :30 sensodyne farmacia no no :30 hinds perfumería no no

19 :30 eccole ferretería no no :30 burger king alimentos no no :30 actron plus farmacia no no :30 Ayudin limpieza no no :30 vital bebidas no no 13 8 a 9.30 Cepita bebidas no no 13 8 a 9.30 Unidad ciudadana spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Confort limpieza no no 13 8 a 9.30 Argenprop servicios inmobilarios no no 13 8 a 9.30 ADyL spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Cambiemos spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Nexgard productos para mascotas no no 13 8 a 9.30 Cicatricure perfumería no no 13 8 a 9.30 Treseme perfumería no no 13 8 a 9.30 Polyana perfumería no no 13 8 a Pais spot de campaña si no 13 8 a 9.30 ADyL spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Luchemos por la vida ONG no 13 8 a 9.30 Cambiemos spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Personal celular no no 13 8 a 9.30 Unidad ciudadana spot de campaña no no 13 8 a pais spot de campaña no no 13 8 a 9.30 Glade limpieza no no 13 8 a 9.30 Nexgard productos para mascotas no no

20 13 8 a 9.30 Midachi Espectaculo teatral no no 13 8 a 9.30 Loreal perfumería no no 13 8 a 9.30 Tang bebidas no no 13 8 a 9.30 Cicatricure perfumería no no 13 8 a 9.30 Unidad Ciudadana spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Skip limpieza no no 13 8 a 9.30 Ñ publicaciones no no 13 8 a 9.30 Magistral limpieza no no 13 8 a 9.30 Cambiemos spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Bagovit A perfumería no no 13 8 a 9.30 Movistar celular no no 13 8 a 9.30 Colgate farmacia no no 13 8 a 9.30 Cambiemos spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Plus Axion nafta no no 13 8 a 9.30 Triatop farmacia no no 13 8 a 9.30 Cicatricure perfumería no no 13 8 a 9.30 Cambiemos spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Dove perfumería no no 13 8 a 9.30 ADyL spot de campaña no 13 8 a 9.30 Sancor Bebe bebidas no no 13 8 a 9.30 La granja publicaciones no no 8 a 9.30 Odex limpieza no no

21 a 9.30 Unidad ciudadana spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Cambiemos spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Ñ publicaciones no no 13 8 a 9.30 ADyL spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Cambiemos spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Unidad ciudadana spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Cambiemos spot de campaña si no 13 8 a Pais spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Cambiemos spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Fuyi ferretería no no 13 8 a 9.30 Cambiemos spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Colgate farmacia no no 13 8 a 9.30 Frente de izquierda spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Ñ publicaciones no no 13 8 a 9.30 Cambiemos spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Yogurisimo alimentos no no 13 8 a 9.30 Dove perfumería no no 13 8 a 9.30 Unesia farmacia no no 13 8 a pais spot de campaña si no 13 8 a 9.30 Cover perfumería no no 13 8 a 9.30 Cambiemos spot de campaña no no

22 13 8 a 9.30 Plus Axion servicios financieros no no 13 8 a 9.30 Frente de izquierda spot de campaña si no 11 8 a 9.30 Arnet presonal celular no no 11 8 a 9.30 Arcor alimentos no no 11 8 a 9.30 Closeup farmacia no no 11 8 a 9.30 Raid ferretería no no 11 8 a 9.30 Alba latex ferretería no no 11 8 a 9.30 Sinamida farmacia no no 11 8 a 9.30 BC bebidas no no 11 8 a 9.30 Vivere limpieza no no 11 8 a 9.30 Movistar celular no no 11 8 a 9.30 Confort limpieza no no 11 8 a 9.30 Chocolinas alimentos no no 11 8 a 9.30 Rexona perfumería no no 11 8 a 9.30 Cereal Mix alimentos no no 11 8 a 9.30 Clear farmacia no no 11 8 a 9.30 Nex gard productos para mascotas no no 11 8 a 9.30 Closeup farmacia no no 11 8 a 9.30 Arcor alimentos no no 9 15 a 16,30 Arnet Personal celular no no 9 15 a 16,30 Axe perfumería no no 9 15 a 16,30 Cicatricure perfumería no no 9 15 a 16,30 Clear farmacia no no

23 9 15 a 16,30 Magistral limpieza no no 9 15 a 16,30 Ser alimentos no no 9 15 a 16,30 Tang bebidas no no 9 15 a 16,30 Arcor alimentos no no 9 15 a 16,30 Brilla limpieza no no 9 15 a 16,30 Beldent alimentos no no 9 15 a 16,30 Goicochea perfumería no no 9 15 a 16,30 Ace limpieza no no 9 15 a 16,30 Espadol farmacia no no 9 15 a 16,30 Schoepes bebidas no no 9 15 a 16,30 BC bebidas no no 9 15 a 16,30 Amopey perfumería no no 9 15 a 16,30 Fructis perfumería no no 9 15 a 16,30 Oral B farmacia no no 9 15 a 16,30 Sedal perfumería no no 9 15 a 16,30 Cicatricure perfumería no no 9 15 a 16,30 Nivea perfumería no no 9 15 a 16,30 Loreal perfumería no no 9 15 a 16,30 Arcor bebidas no no 9 15 a 16,30 Gillete Venus perfumería no no 9 15 a 16,30 Ariel limpieza no no 9 15 a 16,30 H2OH bebidas no no 9 15 a 16,30 Personal celular no no 9 15 a 16,30 Skip limpieza no no 9 15 a 16,30 Arcor bebidas no no 9 15 a 16,30 Blen limpieza no no 9 15 a 16,30 Arcor alimentos no no 9 15 a 16,30 Confort limpieza no no 9 15 a 16,30 Espadol farmacia no no 9 15 a 16,30 Amopei perfumería no no 9 15 a 16,30 Rexona perfumería no no 9 15 a 16,30 Lisoform limpieza no no 9 15 a 16,30 Loreal perfumería no no 9 15 a 16,30 Ala limpieza no no 9 15 a 16,30 Goicochea perfumería no no 9 15 a 16,30 Glade limpieza no no 9 15 a 16,30 Bengue farmacia no no 9 15 a 16,30 Magistral limpieza no no 9 15 a 16,30 Helman alimentos no no

24 9 15 a 16,30 Metabolic cla alimentos no no 9 15 a 16,30 Ariel limpieza no no 9 15 a 16,30 Matarazzo alimentos no no 9 15 a 16,30 Amopei perfumería no no 9 15 a 16,30 Voltarem farmacia no no 9 15 a 16,30 Goicochea perfumería no no 9 15 a 16,30 Dove perfumería no no 9 15 a 16,30 Glade limpieza no no 9 15 a 16,30 Cicatricure perfumería no no 9 15 a 16,30 Dove Men perfumería no no 9 15 a 16,30 Arcor alimentos no no 9 15 a 16,30 Fructis perfumería no no 9 15 a 16,30 Eccole ferretería no no 9 15 a 16,30 Skip limpieza no no 9 15 a 16,30 Raid ferretería no no 9 15 a 16,30 Dove Baby perfumería no no 9 15 a 16,30 Granja del sol alimentos no no