CONDOR-H (horizontal) / CONDOR-V (vertical)

Transcripción

1 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.1 ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-H (horizontal) / ONDOR-V (vertical) n Aplicaciones Los condensadores por agua ONDOR aseguran el enfriamiento, la condensación y el almacenaje del gas refrigerante en las instalaciones de refrigeración y de acondicionamiento de aire. Permiten almacenar el gas refrigerante líquido, para compensar las variaciones de volumen generadas por el funcionamiento de las válvulas de expansión. Se pueden utilizar como recipiente de liquido con intercambiador de mantenimiento en temperatura y presión en instalaciones de O subcrítico. Se asegura el intercambio térmico por la circulación de agua dentro de un intercambiador de aletas de cobre de muy alto rendimiento. Recuperación de energía: la utilización del condensador por agua depósito ONDOR permite recalentar a bajo coste el agua circulando dentro del intercambiador (agua caliente técnica ). n aracterísticas funcionales Productos compatibles con F, HF, HF, O, así que sus aceites y aditivos asociados. Productos estudiados para la utilización de gases refrigerantes no peligrosos del grupo de la DEP 1/68/UE. Para la utilización de los componentes con fluidos del grupo 1, del tipo hidrocarburos Propano R9, Butano R6, Isobutano R6a, Propileno R17 con HFO y el O transcrítico y para una aplicación de ciclo orgánico de RANKINE, ponerse en contacto con el servicio técnico. La clasificación de los productos en categorías E se efectúa con la tabla de la DEP 1/68/UE, que corresponde a una selección por volumen. Envolvente exterior hermético de acero, con pintura, que garantiza una excelente resistencia contra la corrosión. Dos gamas de condensadores por agua para una instalación y un funcionamiento en posición horizontal para los modelos ONDOR-H y en posición vertical para los modelos ONDOR-V. Están equipados con fijaciones adaptadas a su volumen y peso Pueden funcionar con agua de ciudad, de ríos, de torre tratada o no tratada, con agua glicolada y con refrigerantes frigoportadores o termoportadores. Presencia de una conexión 3/8 NPT en el modelo ONDOR-V 5, para el montaje de accesorios de seguridad, en conformidad con la norma EN Personalización posible bajo demanda: puede, en función de la aplicación, transformar sus condensadores por agua en subenfriadores (Subcoolers). n Ventajas Presión máxima : hasta 6 bar. Los condensadores por agua son entregados perfectamente limpios y deshidratados. Se ofrecen dos posibilidades de conexiones para el refrigerante : Por roscar al exterior de las conexiones. Por soldar en el interior de las conexiones. Intercambiadores de calor de cobre con aletas de muy alto rendimiento. Bajo consumo de agua. Pérdidas de carga reducidas en el agua. Una gama amplía de accesorios es disponible: Válvulas de parada de tipo Rotalock, con conexiones por roscar o por soldar. onexiones de tipo Rotalock con posibles reducciones de diámetro y conexiones por soldar. Reducción de la cantidad de refrigerante en comparación con los condensadores por aire.

2 3. Refrigeration & limate omponents Solutions ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 n Aviso ONDOR-H (horizontal) / ONDOR-V (vertical) Antes de efectuar cualquier selección o montaje de un componente, referirse al capítulo - AVISO. n Precauciones generales de montaje La instalación de un componente en un circuito frigorífico por un profesional confirmado, requiere algunas precauciones: iertas son propias a cada componente y en este caso, están indicadas en la parte REOMENDAIONES ESPEÍFÍAS definidas aquí abajo ; Otros son generales al conjunto de los componentes, y se presentan en el capítulo 115. PREAUIONES GENERALES DE MONTAJE. Las recomendaciones concernientes a los componentes para aplicaciones con O subcrítico, también se desarrollan en el capítulo 115 PREAUIONES GENERALES DE MONTAJE. n Recomendaciones específicas a los condensadores por agua ONDOR Los condensadores por agua se montan a la descarga de los compresores, horizontalmente para los modelos ONDOR-H, verticalmente para los modelos ONDOR-V, y en ambos casos con los pies de soporte por abajo. Para un funcionamiento óptimo, es imprescindible respetar el sentido de circulación del gas refrigerante y del agua (marca IN a la entrada de cada circuito). En el caso de una selección de la dimensión de los a partir de la carga total de gas refrigerante, hay que seleccionar estos con un volumen interno del % superior, para siempre disponer de una reserva de gas por encima del nivel del líquido. Es imprescindible asegurar una circulación de agua antes de cualquier intervención en el circuito frigorífico (riesgo de hielo). El agua circulando dentro de los intercambiadores puede helar: - uando la instalación funciona, en caso de disminución de la presión del gas refrigerante. - uando la instalación está parada, si la temperatura ambiente disminuye. Entonces es importante prever algunos dispositivos apropiados contra el hielo. Vigile en mantener limpio el circuito de agua con filtros adecuados, y cambiados de manera regular. Estrictamente prohibido el uso de agua de mar. Los racores de los condensadores por agua ONDOR tienen un roscado exterior (croquis marca 1) que permite el montaje de válvulas de aislamiento o de racores tipo Rotalock, y un escariado interior (croquis marca ) que permite la instalación de una tubería por soldar. 1 onexión por roscar exterior onexión por soldar interior

3 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.3 ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-H (horizontal) n Tabla de selección Racores entrada gas R1 por roscar exterior UNF ONDOR-H 15 3/ 3/8 3/ 3/8 1/ ODF 1,5,1,1,9,7 ONDOR-H 5 3/ 3/8 3/ 3/8 1/ ODF,6,,,9,7 ONDOR-H 5 1 1/ 3/ 3/8 1/ ODF 5,,5,6,9,3 ONDOR-H / 3/ 3/8 1/ ODF 7,5,3,1,1,1 ONDOR-H 1 1 1/ 3/ 3/8 1/ ODF 9,9,,16 6,3,1 Refrigerante RA ; Δt1 = 5 K ; por soldar interior ODF Racores salida líquido R por roscar exterior UNF por soldar interior ODF Δt1 = Temperatura de condensación - Temperatura de entrada de agua Racores entrada W1 y salida W agua Potencia de condensación Qk kw audal de agua m 3 /h P en el agua bar Volumen de fluido frigorígeno Almacenamiento máximo L Sin subenfriamiento L n aracterísticas técnicas Dimensiones mm Ø1 Ø Ø3 L1 L L3 L L5 L6 E1 E E3 E E5 E6 ONDOR-H 15 11, 18 x Ø6,5 x ONDOR-H 5 11, 18 x Ø6,5 x ONDOR-H 5 15, 156 x Ø9 x 5, / ONDOR-H 75 11, 18 x Ø6,5 x ONDOR-H 1 15, 156 x Ø9 x 5, / L1 L L3 E E E1 W1 W R1 R 5 E3 Ø L6 E6 1 Ø3 L5 E5 L

4 3. Refrigeration & limate omponents Solutions ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-H (horizontal) n aracterísticas técnicas Volumen V L Presión máxima PS bar Presión máxima intercambiador PS Ech. bar Temperatura máxima TS maxi Temperatura mínima TS mini Temperatura ONDOR-H 15 3, / I ONDOR-H 5 3, / I ONDOR-H 5 5, / II ONDOR-H 75, / I ONDOR-H 1 7, / II lasificación por volumen, según DEP 1/68/UE (véase el capítulo ). TS BT ategoría E n Ejemplo de selección de un condensador por agua depósito ONDOR El dimensionamiento de un producto implica por parte del comprador que tenga en cuenta las condiciones en las que va a ser utilizado el producto (temperatura - presión - fluido - aceite - medio ambiente exterior). Los valores de las tablas de selección propuestas en el catálogo corresponden a condiciones de prueba precisas. Instalación funcionando al R A, en las condiciones siguientes : Qk x = 7 kw Tk = Tl1 = > Δt1 = - = K audal de agua maximo = 5 l/h Agua de ciudad uál condensador por agua ONDOR elegir? 1 Efectuar las correcciones en función de los fluidos: orrección en función del factor de ensuciamiento Fe (véase la página 3.5) - 1- orrección en función del gas refrigerante Fr (véase la página 3.5) Resultado : Qk = Qk x x Fe x Fr =7 kw Trasladar la potencia en la tabla de selección rápida página Trasladar el caudal de agua maximo en la tabla de selección rápida página 3.5 Seleccionar el modelo ONDOR H adaptado. Resultado : ONDOR H -1 > Δt1 = 18K ONDOR H -75 > Δt1 = K ONDOR H -5 > Δt1 = 5K Rúbrica «Abreviaturas y unidades» (véase el capítulo 113).

5 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.5 ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-H (horizontal) n aracterísticas técnicas Según el tipo de agua disponible, la potencia de condensación (Qkx) de la instalación se debe corregir en función del factor de ensuciamiento por la formula: Qk = Qkx x Fe Tipo de agua Factor de ensuciamiento m.k / W Factor de corrección Fe Agua de ciudad , Agua de torre tratada , Agua de torre no tratada ,19 Agua de río ,19 Agua glycolada inf. % ,19 Agua glycolada inf. 7 % ,56 Según el typo de gas refrigerante utilizado, la potencia de condensación (Qkx) de la instalación se debe corregir en función del factor Fr siguiente: Qk = Qkx x Fr Gas refrigerante Factor de corrección Fr RA / R57 1, R / R1A / R7F,9 R13a / R7,85 n Tabla de selección rápida ONDOR-H 1 ONDOR-H 75 ONDOR-H 5 ONDOR-H 5 ONDOR-H 15 15K Δt1 5K 6 8 audal de agua l/h

6 3.6 Refrigeration & limate omponents Solutions ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-H (horizontal) n Piezas de recambio y opciones 3 1 ONDOR H (S) - 75(S) - 1(S) 5(E) - 75(E) - 1(E) (E) = Entrada, (S) = Salida Junta plana para válvula y conexión ROTALOK Y / et 3/8 Y / ØA ØB ONDOR H (S) - 75(S) - 1(S) (S) - 75(S) - 1(S) 5(E) - 75(E) - 1(E) (E) = Entrada, (S) = Salida onexión ROTALOK con junta ØA salida racor ODF ØB fijación racor UNF Y 17 1/ 3/ Y 171 3/8 3/ Y 17 1/ 1

7 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.7 ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-H (horizontal) n Piezas de recambio y opciones B A ONDOR H (S) - 75(S) - 1(S) (S) - 75(S) - 1(S) 5(E) - 75(E) - 1(E) (E) = Entrada, (S) = Salida Válvula ROTALOK con conexión por soldar, junta incluída ØA salida válvula ODF ØB fijación válvula UNF Y / 3/ Y /8 3/ Y / 1 B A ONDOR H (S) - 75(S) - 1(S) (S) - 75(S) - 1(S) 5(E) - 75(E) - 1(E) (E) = Entrada, (S) = Salida Válvula ROTALOK con conexión por roscar, junta incluída ØA salida válvula SAE ØB fijación válvula UNF Y / 3/ Y /8 3/ Y / 1 Y 3711 Y 371 ONDOR H Designación Y 3711 Pata de fijación 5-1 Y 371 Pata de fijación n Pesos y envases Masa unitaria kg on embalaje Sin embalaje Número de piezas por envase ONDOR-H 15 5,65 5, 1 ONDOR-H 5 8,65 8, 1 ONDOR-H 5 11,3 11, 1 ONDOR-H 75 7,65 7, 1 ONDOR-H 1 1,3 1, 1

8 3.8 Refrigeration & limate omponents Solutions ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-V (vertical) n Tabla de selección Racores entrada gas R1 por roscar exterior UNF por soldar interior ODF Racores salida líquido R por roscar exterior UNF por soldar interior ODF Racores entrada W1 y salida W agua Potencia de condensación ONDOR-V 1 3/ 3/8 3/ 3/8 1/ ODF 1,11,1,1, 1, ONDOR-V 15 3/ 3/8 3/ 3/8 1/ ODF 1,5,1,1,7 1,8 ONDOR-V 3/ 3/8 3/ 3/8 1/ ODF,39,,,7 1,7 ONDOR-V 5 1 1/ 3/ 3/8 1/ ODF,9,3,7 6,1,5 ONDOR-V 1 1 1/ 5/8 1 1/ 1/ ODF 9,8,5,5 7,7,5 ONDOR-V 1 1 1/ 5/8 1 1/ 1/ ODF 1,56 (),8,53 3,1,7 ONDOR-V 5 1 3/ 7/8 1 1/ 5/8 G 3/ M 5,5 () 1,6,37 13, 3,5 Refrigerante RA ; Δt1 = K ; () Refrigerante RA ; Δt1 = 5 K ; Δt1 = Temperatura de condensación - Temperatura de entrada de agua Para más detalles sobre la selección de los condensadores, ver las paginas 3-1 a 3-15 Qk kw audal de agua m 3 /h P en el agua bar Volumen de fluido frigorígeno Almacenamiento máximo L Sin subenfriamiento L

9 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.9 ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-V (vertical) n aracterísticas técnicas N de plano Dimensiones mm Ø1 Ø L1 L L3 L E1 E E3 E Ø3 Ø ONDOR-V , M1 / ONDOR-V , M1 / ONDOR-V 1 11, M1 / ONDOR-V 5 15, M1 / ONDOR-V 1 15, M1 / ONDOR-V , M1 / ONDOR-V 5 19,1 553 / x 1. x 15 1 L Ø E3 L Ø E3 W1 R1 W1 E R1 E L L1 E1 L3 W L1 L E1 L3 W Ø1 Ø1 E R Ø ,5 3 Patte de Pie fixation soporte x 1 x Y 371 Y 371 en option (opción) E R 1 16 Ø3 9,5 39 Pie soporte 16 x Patte de Y fixation x (opción) 1 Y 371 en option 3 L Ø E3 L W Ø E3 3/8 NPTF W1 R1 E L3 W1 R1 E L1 L E1 L3 W L1 E1 Ø1 Ø1 Ø3 E R E R 9,5 3 Ø 1 16 Ø3 Patte de Pie fixation soporte x 1 x Y 371 Y 371 en option (opción)

10 3.1 Refrigeration & limate omponents Solutions ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-V (vertical) n aracterísticas técnicas Volumen V L Presión máxima PS bar Presión máxima intercambiador PS Ech. bar Temperatura máxima TS maxi Temperatura mínima TS mini Temperatura ONDOR-V 1, / I ONDOR-V 15 3, / I ONDOR-V 3, / I ONDOR-V 5 7, / II ONDOR-V 1 8, / II ONDOR-V 1 3, / I ONDOR-V 5 15, / II lasificación por volumen, según DEP 1/68/UE (véase el capítulo ). TS BT ategoría E n Ejemplo de selección de un condensador por agua depósito ONDOR El dimensionamiento de un producto implica por parte del comprador que tenga en cuenta las condiciones en las que va a ser utilizado el producto (temperatura - presión - fluido - aceite - medio ambiente exterior). Los valores de las tablas de selección propuestas en el catálogo corresponden a condiciones de prueba precisas. Instalación funcionando al R A, en las condiciones siguientes : Qk x = 1 kw Tk = Tl1 = > Δt1 = - = K audal de agua maximo = 5 l/h Agua de ciudad uál condensador por agua ONDOR elegir? 1 Efectuar las correcciones en función de los fluidos: orrección en función del factor de ensuciamiento Fe (véase la página 3.11) - 1- orrección en función del gas refrigerante Fr (véase la página 3.11) Resultado : Qk = Qk x x Fe x Fr =1 kw Trasladar la potencia en la tabla de selección rápida página 3.11 y apuntar los condensadores posibles. Resultado : ONDOR-V 5, ONDOR-V 1, ONDOR-V 1, ONDOR-V 5 3 Buscar en las curvas de las características de los condensadores, páginas 3-6 a 3-9, el condensador más adecuado. Resultado : - El ONDOR V-5 funciona con un Δt1 de 5K (página 3-13) (no conviene porque Δt1 > K). - El ONDOR V-1 conviene perfectamente (página 3-1). - El ONDOR V-1 funciona con un caudal de agua de 7 l/h (página 3-1) (no conviene porque caudal de agua > 5 l/h) - El ONDOR V-5 es demasiado potente porque Δt1 < K (página 3-15). Seleccionar el modelo ONDOR V-1 y determinar en las curvas los ΔT agua y la pérdida de carga del lado del agua (página 3-1). Resultado : Δt agua = 16,5K Δp agua =,5 bar Rúbrica «Abreviaturas y unidades» (véase el capítulo 113).

11 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.11 ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-V (vertical) n aracterísticas técnicas Según el tipo de agua disponible, la potencia de condensación (Qkx) de la instalación se debe corregir en función del factor de ensuciamiento por la formula: Qk = Qkx x Fe Tipo de agua Factor de ensuciamiento m.k / W Factor de corrección Fe Agua de ciudad , Agua de torre tratada , Agua de torre no tratada ,19 Agua de río ,19 Agua glycolada inf. % ,19 Agua glycolada inf. 7 % ,56 Según el typo de gas refrigerante utilizado, la potencia de condensación (Qkx) de la instalación se debe corregir en función del factor Fr siguiente: Qk = Qkx x Fr Gas refrigerante Factor de corrección Fr RA / R57 1, R / R1A / R7F,9 R13a / R7,85 n Tabla de selección rápida audal de agua l/h

12 3.1 Refrigeration & limate omponents Solutions ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-V (vertical) n aracterísticas técnicas 3 ONDOR-V 1 Dt eau = 5K Dt eau = 3K,1,5 Dt1 = 5K,1 Puissance (kw) 1,5 1 Dp eau Dt1 = K Dt1 = 15K Dt eau = 1K,1,8,6, Perte de cherge eau (bar) Pérdida de carga agua bar Dt1 = 1K,5, Débit eau (l.h-1) audal de agua l/h ONDOR-V 15 Dt eau = 1K Dt eau = 5K,16 3,5,1 Dp eau 3,5 1,5 1 Dt1 = 5K Dt eau = 3K Dt1 = K Dt1 = 15K Dt1 = 1K Dt1 = 5K,1,1,8,6, Perte de charge eau (bar) Pérdida de carga agua bar Dt eau = 1K,5, audal Débit de eau agua (l.h-1) l/h

13 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.13 ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-V (vertical) n aracterísticas técnicas 6 ONDOR-V Dt eau = 15K Dt eau = 1K,18 Dp eau,16 5,1 Puissance (kw) 3 Dt1 = 5K Dt eau = 5K Dt1 = K Dt eau = 3K Dt1 = 15K Dt1 = 1K,1,1,8,6 Perte de charge eau (bar) Pérdida de carga agua bar 1 Dt eau = 1K, Dt1 = 5K, audal de agua l/h 1 1 ONDOR-V 5 Dt eau = 15K Dt1 = 5K Dt1 = K,, Dt eau = 1K Dt1 = 15K Dt1 = 1K Dt eau = 5K,3,5,,15 Perte de charge eau (bar) Pérdida de carga agua bar,1 Dt1 = 5K, audal de agua l/h

14 3.1 Refrigeration & limate omponents Solutions ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-V (vertical) n aracterísticas técnicas ONDOR-V 1 Dp eau,6,5 18 Dt eau = K Dt1 = 5K Dt1 = K Dt eau = 15K Dt1 = 15K Dt eau = 1K,,3, Perte de charge eau (bar) Pérdida de carga agua bar 6 Dt1 = 1K Dt eau = 5K, audal de agua l/h ONDOR-V 1 Dt eau = K Dp eau,6 1 Dt1 = 5K,5 Puissance (kw) Dt eau = 15K Dt1 = K Dt eau = 1K Dt1 = 15K Dt1 = 1K,,3, Perte de charge eau (bar) Pérdida de carga agua bar Dt eau = 5K Dt1 = 5K, audal de agua l/h

15 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.15 ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-V (vertical) n aracterísticas técnicas ONDOR-V 5 Dt eau = K Dt eau = 15K,5,5 Dt1 = 5K Dp eau, Puissance (kw) Dt1 = K Dt eau = 1K Dt1 = 15K Dt1 = 1K Dt eau = 5K,35,3,5,,15 Perte de charge eau (bar) Pérdida de carga agua bar 6,1 Dt1 = 5K, audal de agua l/h

16 3.16 Refrigeration & limate omponents Solutions ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-V (vertical) n Piezas de recambio y opciones 1 3 ONDOR V (S) Y /, 3/8 1(E)-1(E)-5(S) Y /8, 7/8, 1 1/8 5(E)-1 (S)-1(S) Y / 5(E) Y / (E) = Entrada, (S) = Salida Junta plana para válvula y conexión ROTALOK ØA ØB ONDOR V onexión ROTALOK con junta ØA salida racor ODF ØB fijación racor UNF (S) Y 17 1/ 3/ (S) Y 171 3/8 3/ 5(E)-1(S)-1(S) Y 17 1/ 1 1(E)-1(E)-5(S) Y /8 1 1/ 1(E)-1(E)-5(S) Y 17 7/8 1 1/ 1(E)-1(E)-5(S) Y /8 1 1/ 5(E) Y /8 1 3/ (E) = Entrada, (S) = Salida

17 Refrigeration & limate omponents Solutions 3.17 ondensadores por agua TY-ES 3.1- / -18 ONDOR-V (vertical) n Piezas de recambio y opciones B A ONDOR V Válvula ROTALOK con conexión por soldar, junta incluída ØA salida válvula ODF ØB fijación válvula UNF (S) Y / 3/ (S) Y /8 3/ 5(E)-1(S)-1(S) Y / 1 5(E)-1(S)-1(S) Y /8 1 1(E)-1(E)-5(S) Y /8 1 1/ 1(E)-1(E)-5(S) Y /8 1 1/ 1(E)-1(E)-5(S) Y /8 1 1/ 5(E) Y /8 1 3/ (E) = Entrada, (S) = Salida B A ONDOR V Válvula ROTALOK con conexión por roscar, junta incluída ØA salida válvula SAE ØB fijación válvula UNF (S) Y / 3/ (S) Y /8 3/ 5(E)-1(S)-1(S) Y / 1 (E) = Entrada, (S) = Salida ONDOR V Designación Y 371 Pata de fijación n Pesos y envases Masa unitaria kg on embalaje Sin embalaje Número de piezas por envase ONDOR-V 1,5, 1 ONDOR-V 15 5,65 5, 1 ONDOR-V 5,65 5, 1 ONDOR-V 5 11,1 1,8 1 Masa unitaria kg on embalaje Sin embalaje Número de piezas por envase ONDOR-V 1 1,3 1, 1 ONDOR-V 1 7,65 7, 1 ONDOR-V 5 6,1 5,5 1