Componentes de tensionadores de pernos. Sistema Métrico. Componentes de tensionadores. de pernos. Sistema Imperial. Componentes de tensionadores

Transcripción

1 ...desde99 Tensi onadores www. Agrupo. mx

2 TENSIONADORES DE PERNOS Serie SBT, Imperial Tensionadores de pernos para montaje superior y de retorno por muelle. Sistema imperial Páginas 94-9 Serie SBT, Imperial Componentes de tensionadores de pernos. Sistema Imperial Páginas 96-9 Serie SBT, Métrico Tensionadores de pernos para montaje superior y de retorno por muelle. Sistema Métrico Páginas Serie SBT, Métrico Componentes de tensionadores de pernos. Sistema Métrico Páginas 00-0 Serie STS, Imperial Tensionadores de pernos para montaje superior. Sistema Imperial Páginas 02-0 Serie STS, Imperial Componentes de tensionadores de pernos. Sistema Imperial Páginas 04-0 Serie STS, Métrico Tensionadores de pernos para montaje superior. Sistema Métrico Páginas 06-0 Serie STS, Métrico Componentes de tensionadores de pernos. Sistema Métrico Páginas STS Especiales Tensionadores de pernos para montaje uso lado superior. Diseño a medida y aplicaciones especiales Página 0 Serie STU, Imperial Tensionadores submarinos de pernos. Sistema Imperial Página Serie STU, Métrico Tensionadores submarinos de pernos. Sistema Métrico Página 2 Serie HTN, Imperial Tuercas tensionadoras hidráulicas Sistema Imperial Página Serie HTN, Métrico Tuercas tensionadoras hidráulicas Sistema Métrico Página 4 Bombas y Accesorios Bombas, mangueras, acopladores, enrolladores y tapones para tuercas y pernos de tensionadores Páginas - BoltRight El software más novedoso para el cálculo de valores de par de apriete y de tensión correctos Página 8 9

3 SBT - TENSIONADORES DE RETORNO POR MUELLE - SISTEMA IMPERIAL Tamaño de los pernos imperiales de ¼ a 4 Presión máxima de trabajo 00 bar Retorno del pistón por muelle SBT-8B La serie SBT de tensionadores hidráulicos de pernos imperiales ofrece todas las características y los beneficios de nuestra serie estándar STS (véanse las páginas 02 y 0), pero además, los pistones hidráulicos tienen retorno por muelle. Diseñados principalmente para operaciones por la parte superior, el retorno del pistón por muelle disminuirá considerablemente los tiempos de apriete ya que los pistones del tensionador retrocederán automáticamente al liberar la presión hidráulica. La serie consta actualmente de 22 modelos, adecuados para pernos de diámetros estándar entre ¼ y 4. La versatilidad de los tensionadores de pernos SBT es idéntica a la de la serie estándar STS, con tiradores roscados y bocas giratorias de tuerca intercambiables, bien en sets de conversión de tamaños de pernos o en piezas sueltas. Consulte más detalles de los sets de conversión SBT del S. Imperial en las pp. 96 y 9. Todos los tensionadores SBT de pernos se diseñan y fabrican con un pistón con recubrimiento antidesgaste, indicador de carrera máxima, juntas de alta presión autoalimentadas, acoplamientos rápidos dobles para conectar fácilmente múltiples tensionadores y funcionan a presiones de hasta 00 bar. Las bombas hidráulicas adecuadas y los conjuntos de mangueras hidráulicas de alta presión para utilizar con los tensionadores SBT se detallan en las páginas y Pistón nitrocarburado Indicador de carrera máxima del pistón Retorno por muelle Funcionamiento y mantenimiento sencillos No olvide pedir las palancas de mano al adquirir tensionadores hidráulicos Hi-Force. Recomendamos comprar una palanca de mano para cada cuatro tensionadores hidráulicos. Serie tensionador SBT2 SBT SBT4 SBT SBT6 Palanca de mano TTB0 TTB0 TTB4 TTB4 Boca giratoria de la tuerca Sentido del giro Tirador roscado Pistón Orificio entrada aceite Célula de carga Puente Palanca de mano

4 SBT - TENSIONADORES DE RETORNO POR MUELLE - SISTEMA IMPERIAL Tamaño de los pernos imperiales de ¼ a 4 Diseño modular para una máxima versatilidad Acoplamientos rápidos dobles para fácil conexión SBT-8B A C F Los juegos de conversión para la serie SBT imperial de tensionadores del Sistema Imperial pueden consultarse en las pp. 96 y 9. E D B Nota: F = distancia mínima del paso Tamaño Roscas Área Número rosca por Capacidad eficaz Carrera Peso Dimensiones en mm modelo del perno pulgada kn toneladas cm² mm kg A B C mín D E F SBT2-2B / ,6, 4, SBT2-B / ,6, 4, SBT2-0B / ,6, 4, SBT-62B / ,8 4,8 6, SBT-B / ,8 4,8 6, SBT-B2 / ,8 4,8 6, SBT-8B / ,8 4,8 6, SBT-8B2 / ,8 4,8 6, SBT-200B ,8 4,8 6, SBT4-8B / ,9 84,, SBT4-200B ,9 84,, SBT4-200B ,9 84,, SBT4-22B2 2 / ,9 84,, SBT4-20B2 2 / ,9 84,, SBT-20B 2 / ,9 22,2 6, SBT-2B 2 / ,9 22,2 6, SBT-0B ,9 22,2 6, SBT6-0B ,0 6,6 24, SBT6-2B / ,0 6,6 24, SBT6-0B / ,0 6,6 24, SBT6-B / ,0 6,6 24, SBT6-400B ,0 6,6 24, Nota: El peso se refiere exclusivamente a la célula de carga y al puente, El peso total del conjunto depende del tamaño del tirador y de la boca giratoria de la tuerca seleccionados. Las palancas de mano no están incluidas. Hi-Force recomienda una palanca de mano por cada cuatro tensionadores. Consulte la p. 94 para el código del pedido. 9

5 STS - TENSIONADORES PARA MONTAJE USO LADO SUPERIOR - SERIE IMPERIAL Tamaños de pernos de ¾ a 4 Diseño modular para máxima versatilidad STS-00B2 STS-B STS4-20B2 Acoplamientos rápidos dobles para fácil conexión A Force C F E D Tamaño Roscas Área Número rosca por Capacidad eficaz Carrera Peso Dimensiones en mm modelo perno pulgada kn toneladas cm² mm kg A B C mín D E F STS-0B / ,9,6 0, STS-08B / ,9,6 0, STS-00B ,9,6 0, STS-2B2 / ,9,6 0, STS2-2B / ,6,, STS2-B / ,6,, STS2-0B / ,6,, STS-62B / ,8 4,8 6, STS-B / ,8 4,8 6, STS-B2 / ,8 4,8 6, STS-8B / ,8 4,8 6, STS-8B2 / ,8 4,8 6, STS-200B ,8 4,8 6, STS4-8B / ,9 84, 0, STS4-200B ,9 84, 0, STS4-200B ,9 84, 0, STS4-22B2 2 / ,9 84, 0, STS4-20B2 2 / ,9 84, 0, STS-20B 2 / ,9 22,2 6, STS-2B 2 / ,9 22,2 6, STS-0B ,9 22,2 6, STS6-0B ,0 6,6 2, STS6-2B / ,0 6,6 2, STS6-0B / ,0 6,6 2, STS6-B / ,0 6,6 2, STS6-400B ,0 6,6 2, Nota: El peso se refiere exclusivamente a la célula de carga y al puente, El peso total del conjunto depende del tamaño del tirador y de la boca giratoria de la tuerca seleccionados. Las palancas de mano no están incluidas. Hi-Force recomienda una palanca de mano por cada cuatro tensionadores. Consulte la p. 0, columna B para el código del pedido. B Nota: F = distancia mínima del paso 0

6 STS - COMPONENTES DE TENSIONADORES DE PERNOS - S. IMPERIAL Para utilizar con tensionadores STS, S. ImperiaI Diseño modular Tirador roscado Puente Boca giratoria de rosca Ofrece mayor versatilidad El diseño modular de los tensionadores hidráulicos de pernos para uso por la parte superior STS, permite adaptar un conjunto de tensionador STS a otro tamaño de rosca de la misma gama del tensionador comprando piezas sueltas o un set de conversión. Con el cambio de componentes (véanse el diagrama y la tabla en la página siguiente) los tensionadores STS ofrecen mayor versatilidad a un bajo coste. Los modelos de tensionadores STS, STS, STS4 y STS6 están disponibles con dos tamaños diferentes de puentes por lo que debe verificar siempre si la rosca que se va a cambiar cabe dentro del puente (fíjese en las líneas de colores en el siguiente diagrama). Asegúrese de que todos los componentes son compatibles. NO MEZCLE piezas de líneas de colores diferentes. Para un puente de gran tamaño necesitará un tirador roscado largo para garantizar un buen ajuste de la rosca, y también una boca giratoria de tuerca de gran tamaño Para cambios en el mismo código de color NO ES NECESARIO sustituir el puente pero al hacer cambios entre líneas de colores DEBE incluirse el puente correspondiente. La página siguiente muestra los números de las piezas de todos los componentes del tensionador con el mismo código de color. El rojo son los pernos más pequeños de una misma gama de tensionador, e incluye adaptador roscado corto, célula de carga, puente pequeño, boca giratoria de rosca pequeña y palanca de mano. La línea azul representa los pernos más grandes de pernos de una misma gama de tensionador, y el tensionador incluye el adaptador roscado largo, célula de carga, puente grande, boca giratoria de rosca grande y palanca de mano. No olvide pedir las palancas de mano al adquirir tensionadores hidráulicos Hi-Force. Recomendamos comprar una palanca de mano para cada cuatro tensionadores hidráulicos. Nota: Ambos modelos, STS2 y STS sólo disponen de un puente de tensionador. 04

7 STS - COMPONENTES DE TENSIONADORES DE PERNOS - S. IMPERIAL Principio del tensionador de pernos STS A = Célula de carga B = Palanca de mano C = Puente D = Tirador roscado E = Boca giratoria de tuerca D A C E B Con esta tabla puede seleccionar los componentes para adaptar su tensionador a otro tamaño de perno. Sólo se pueden adaptar a tensionadores del mismo tamaño. Todos los componentes o sets de conversión deben tener el mismo sufijo que el del tamaño del tensionador para el que se adquieren (es decir, B, B2 o B). Ejemplos: Para cambiar de STS-62B a STS-8B sólo se necesitaría el juego de conversión CK-8B. Para cambiar de STS-8B a STS-200B2 se necesitaría el juego de conversión CK-200B2 y el puente STS-B2. Indica menor tamaño del puente en la misma gama del tensionador Indica mayor tamaño del puente en la misma gama del tensionador Indica un tamaño del puente en la misma gama del tensionador Tensionador completo Componentes individuales D y E Rosca A B C Disponible como set conversión Set conversión Número modelo perno Célula carga Palanca mano Puente D - Tirador roscado E - Boca giratoria completo Para tensionadores STS: STS-0B / 4 STS-08B / 8 STS-00B2 STS-2B2 / 8 Para tensionadores STS2: STS2-2B / 4 STS2-B / 8 STS2-0B / 2 Para tensionadores STS: STS-62B / 8 STS-B / 4 STS-8B / 8 STS-B2 / 4 STS-8B2 / 8 STS-200B2 2 Para tensionadores STS4: STS4-8B / 8 STS4-200B 2 STS4-200B2 2 STS4-22B2 2 / 4 STS4-20B2 2 / 2 Para tensionadores STS: STS-20B 2 / 2 STS-2B 2 / 4 STS-0B Para tensionadores STS6: STS6-0B STS6-2B / 4 STS6-0B / 2 STS6-B / 4 STS6-400B 4 STS-LC STS2-LC STS-LC STS4-LC STS-LC STS6-LC TTB0 TTB0 TTB4 TTB4 STS-B STS-B2 STS2-B STS-B STS-B2 STS4-B STS4-B2 STS-B STS6-B STS6-B TP-0B TP-08B TP-00B2 TP-2B2 TP2-2B TP2-B TP2-0B TP-62B TP-B TP-8B TP-B2 TP-8B2 TP-200B2 TP4-8B TP4-200B TP4-200B2 TP4-22B2 TP4-20B2 TP-20B TP-2B TP-0B TP6-0B TP6-2B TP6-0B TP6-B TP6-400B RS-2B RS-B RS-4B2 RS-46B2 RS2-B RS2-6B RS2-60B RS-6B RS-0B RS-B RS-0B2 RS-B2 RS-80B2 RS4-B RS4-80B RS4-80B2 RS4-90B2 RS4-98B2 RS-00B RS-08B RS-8B RS6-8B RS6-2B RS6-B RS6-46B RS6-6B CK-0B CK-08B CK-00B2 CK-2B2 CK2-2B CK2-B CK2-0B CK-62B CK-B CK-8B CK-B2 CK-8B2 CK-200B2 CK4-8B CK4-200B CK4-200B2 CK4-22B2 CK4-20B2 CK-20B CK-2B CK-0B CK6-0B CK6-2B CK6-0B CK6-B CK6-400B Nota: No olvide comprobar la compatibilidad del puente con los modelos STS, STS, STS4 y STS6 al hacer su pedido. 0

8 STS - TENSIONADORES PARA MONTAJE USO LADO SUPERIOR - SERIE MÉTRICA Capacidades desde 24 hasta 2649 kn Presión máxima de trabajo 00 bar STS-M2 Diseño de simple efecto Pistón nitrocarburado Indicador de carrera máxima del pistón Adecuados para operaciones de tensado simple o múltiple Diseño especial de tensionadores a petición del cliente, (ver p.0) Funcionamiento y mantenimiento sencillos Opción de bombas manuales o neumáticas (véase pág. ) Los tensionadores STS de pernos métricos están diseñados para un montaje por la parte superior en bridas de tuberías, intercambiadores de calor, tanques de presión, tapas de compresores, bombas de alimentación de calderas, pernos enroscados etc. La serie consta de 2 tamaños de rosca en medida métrica de M6 a M00 y todos los modelos soportan presiones de trabajo de hasta 00 bar. Los cilindros de tensionador hidráulico de la misma gama pueden utilizarse con una variedad de tiradores roscados y bocas giratorias de tuerca para utilizar la mayor variedad posible de tamaños de pernos con el menor número posible de cilindros hidráulicos. Los tiradores roscados y las bocas giratorias de tuerca se adquieren como piezas individuales (véanse las páginas 08 y 09 para información más detallada). Todos los tensionadores hidráulicos de Hi-Force se diseñan y fabrican con un pistón con recubrimiento antidesgaste, indicador de carrera máxima del pistón, juntas de alta presión autoalimentadas, acoplamientos rápidos dobles para conectar fácilmente múltiples tensionadores y son de operación y mantenimiento sencillos. Las bombas hidráulicas manuales o neumáticas, mangueras de alta presión y acoplamientos adecuados para utilizar con los tensionadores de pernos de Hi-Force se detallan en las páginas y 6. Los tensionadores de la serie STS son de retroceso. Para los tensionadores de retorno por muelle consulte las pp de este catálogo. Tirador roscado Boca giratoria de tuerca Pistón Puente Célula de carga Orificio entrada aceite Palanca de mano Sentido giro 06

9 STS - TENSIONADORES PARA MONTAJE USO LADO SUPERIOR - SERIE MÉTRICA Tamaños de pernos de M6 a M00 Diseño modular para máxima versatilidad STS-M2 Acoplamientos rápidos dobles para fácil conexión A Force C F E D B Nota: F = distancia mínima del paso Número modelo STS-M6B STS-M8B STS-M20B STS-M22B2 STS-M24B2 STS-M2B2 STS2-MB STS2-MB STS2-M6B STS2-M9B STS-M42B STS-M4B STS-M4B2 STS-M48B STS-M48B2 STS-M2B2 STS4-M48B STS4-M2B STS4-M2B2 STS4-M6B2 STS4-M60B2 STS4-M64B2 STS-M64B STS-M68B STS-M2B STS-M6B STS6-M6B STS6-M80B STS6-M8B STS6-M90B STS6-M9B Tamaño Paso Área rosca de la Capacidad eficaz Carrera Peso Dimensiones en mm perno rosca kn toneladas cm² mm kg A B C D E F M ,9,6 0, M8 2, 24 2,9,6 0, M20 2, 24 2,9,6 0, M22 2, 24 2,9,6 0, M ,9,6 0, M2 24 2,9,6 0, M, 4 46,6,, M, 4 46,6,, M ,6,, M ,6,, M42 4, 822 8,8 4,8 6, M4 4, 822 8,8 4,8 6, M4 4, 822 8,8 4,8 6, M ,8 4,8 6, M ,8 4,8 6, M ,8 4,8 6, M ,9 84, 0, M ,9 84, 0, M ,9 84, 0, M6, ,9 84, 0, M60, ,9 84, 0, M ,9 84, 0, M ,9 22,2 6, M ,9 22,2 6, M ,9 22,2 6, M ,9 22,2 6, M ,0 6,6 2, M ,0 6,6 2, M ,0 6,6 2, M ,0 6,6 2, M ,0 6,6 2, STS6-M00B M ,0 6,6 2, Nota: El peso se refiere exclusivamente a la célula de carga y al puente, El peso total del conjunto depende del tamaño del tirador y de la boca giratoria de la tuerca seleccionados. Las palancas de mano no están incluidas. Hi-Force recomienda una palanca de mano por cada cuatro tensionadores. Consulte la p. 09, columna B para el código del pedido. 0

10 STS - COMPONENTES DE TENSIONADORES DE PERNOS - S. MÉTRICO Opción de ahorro Fácilmente adjustables a otro tensionador Tirador roscado Puente Boca giratoria de rosca Ofrece mayor versatilidad Similares a los componentes imperiales de los tensionadores (páginas 04 y 0), los tensionadores hidráulicos de uso por la parte superior para pernos métricos también tienen un diseño modular y pueden adaptarse a otro tamaño de rosca, de la misma gama del tensionador, con piezas sueltas o un juego de conversión. Cambiando los componentes necesarios (véanse el diagrama y la tabla en la página siguiente) los tensionadores STS ofrecen al usuario una versatilidad incluso mayor a un bajo coste. Los tensionadores STS, STS, STS4 y STS6 están disponibles con dos tamaños diferentes de puentes por lo que debe verificar siempre si la rosca que va a cambiar cabe dentro del puente (fíjese en las líneas de colores en el siguiente diagrama). Asegúrese de que todos los componentes son compatibles. NO MEZCLE piezas de líneas de colores diferentes. Para un puente de gran tamaño necesitará un tirador roscado largo para garantizar un buen ajuste de la rosca, y también una boca giratoria de tuerca de gran tamaño. Para cambios en el mismo código de color NO ES NECESARIO sustituir el puente pero al hacer cambios entre líneas de colores DEBE incluirse el puente correspondiente. 08 La página siguiente muestra los números de las piezas de todos los componentes del tensionador con el mismo código de color. El rojo son los pernos más pequeños de una misma gama de tensionador, e incluye adaptador roscado corto, célula de carga, puente pequeño, boca giratoria de rosca pequeña y palanca de mano. La línea azul representa los pernos más grandes de pernos de una misma gama de tensionador, y el tensionador incluye el adaptador roscado largo, célula de carga, puente grande, boca giratoria de rosca grande y palanca de mano. No olvide pedir las palancas de mano al adquirir tensionadores hidráulicos Hi-Force. Recomendamos comprar una palanca de mano para cada cuatro tensionadores hidráulicos Nota: Ambos modelos, STS2 y STS sólo disponen de un puente de tensionador.

11 STS - COMPONENTES DE TENSIONADORES - SISTEMA MÉTRICO Principio del tensionador de pernos STS A = Célula de carga B = Palanca de mano C = Bridge D = Tirador roscado E = Boca giratoria de tuerca D A C E B Con esta tabla puede seleccionar los componentes para adaptar su tensionador a otro tamaño de perno. Sólo se pueden adaptar a tensionadores del mismo tamaño. Todos los componentes o sets de conversión deben tener el mismo sufijo que el del tamaño del tensionador para el que se adquieren (es decir, B, B2 o B). Ejemplos: Para cambiar de STS-M42B a STS-M48B sólo se necesitaría el juego de conversión CK-M48B. Para cambiar de STS- M48B a STS-M2B2 se necesitaría el juego de conversión CK-M2B2 y el puente STS-B2. Indica menor tamaño del puente en la misma gama del tensionador Indica mayor tamaño del puente en la misma gama del tensionador Indica un tamaño del puente en la misma gama del tensionador Tensionador completo Componentes individuales D y E Rosca A B C Disponible como set conversión Set conversión Número modelo perno Célula carga Palanca mano Puente D - Tirador roscado E - Boca giratoria completo Para tensionadores STS: STS-M6B M6 STS-M8B M8 STS-M20B M20 STS-M22B2 M22 STS-M24B2 M24 STS-M2B2 M2 Para tensionadores STS2: STS2-MB STS2-MB STS2-M6B STS2-M9B M M M6 M9 Para tensionadores STS: STS-M42B M42 STS-M4B M4 STS-M48B M48 STS-M4B2 M4 STS-M48B2 M48 STS-M2B2 M2 Para tensionadores STS4: STS4-M48B M48 STS4-M2B M2 STS4-M2B2 M2 STS4-M6B2 M6 STS4-M60B2 M60 STS4-M64B2 M64 Para tensionadores STS: STS-M64B M64 STS-M68B M68 STS-M2B M2 STS-M6B M6 Para tensionadores STS6: STS6-M6B M6 STS6-M80B M80 STS6-M8B M8 STS6-M90B M90 STS6-M9B M9 STS6-M00B M00 STS-LC STS2-LC STS-LC STS4-LC STS-LC STS6-LC TTB0 TTB0 TTB4 TTB4 STS-B STS-B2 STS2-B STS-B STS-B2 STS4-B STS4-B2 STS-B STS6-B STS6-B TP-M6B TP-M8B TP-M20B TP-M22B2 TP-M24B2 TP-M2B2 TP2-MB TP2-MB TP2-M6B TP2-M9B TP-M42B TP-M4B TP-M48B TP-M4B2 TP-M48B2 TP-M2B2 TP4-M48B TP4-M2B TP4-M2B2 TP4-M6B2 TP4-M60B2 TP4-M64B2 TP-M64B TP-M68B TP-M2B TP-M6B TP6-M6B TP6-M80B TP6-M8B TP6-M90B TP6-M9B TP6-M00B RS-24B RS-2B RS-B RS-2B2 RS-B2 RS-4B2 RS2-46B RS2-B RS2-6B RS2-60B RS-6B RS-0B RS-B RS-0B2 RS-B2 RS-80B2 RS4-B RS4-80B RS4-80B2 RS4-8B2 RS4-90B2 RS4-9B2 RS-9B RS-00B RS-0B RS-0B RS6-0B RS6-B RS6-20B RS6-B RS6-B RS6-46B CK-M6B CK-M8B CK-M20B CK-M22B2 CK-M24B2 CK-M2B2 CK2-MB CK2-MB CK2-M6B CK2-M9B CK-M42B CK-M4B CK-M48B CK-M4B2 CK-M48B2 CK-M2B2 CK4-M48B CK4-M2B CK4-M2B2 CK4-M6B2 CK4-M60B2 CK4-M64B2 CK-M64B CK-M68B CK-M2B CK-M6B CK6-M6B CK6-M80B CK6-M8B CK6-M90B CK6-M9B CK6-M00B Nota: No olvide comprobar la compatibilidad del puente con los modelos STS, STS, STS4 y STS6 al hacer su pedido. V 09

12 STS - DISEÑO Y APLICACIONES ESPECIALES DE TENSIONADORES Diseño personalizado con sus especificaciones Presión de trabajo hasta 22 bar Corto tiempo de espera hasta el envío Además de la gran variedad estándar disponible de tensionadores de pernos de montaje por la parte superior, Hi-Force tiene la capacidad para fabricar tensionadores que se adecuen a especificaciones especiales. El diseño de nuestros productos incorpora la tecnología más novedosa de ordenadores, Solid Works y junto con nuestra maquinaria de fabricación puntera CNC, podemos ofrecerle una solución a sus necesidades. Entre los ejemplos de situaciones en las que Hi-Force ha ofrecido soluciones a medida, se incluyen: Medidas y formas no estándar de tuerca que requieran puentes especiales Tuercas empotradas en agujeros que requieran bocas especiales Pernos con dos medidas diferentes de rosca Tamaños mayores de pernos Operaciones con requisitos de limitación de espacio Sistemas con diferentes presiones de funcionamiento Puentes con el área que soporta la carga, aumentada 0

13 STU - TENSIONADORES SUBMARINOS DE PERNOS - SISTEMA IMPERIAL Presión de trabajo 00 bar Tiradores intercambiables de rápido montaje y desmontaje STU-62 Vista superior tirador roscado de rápido montaje de Hi-Force Célula de carga con puente integrado La serie STU de tensionadores submarinos de pernos de Hi-Force está diseñada y fabricada para responder a los exigentes requisitos de los submarinistas que trabajan en difíciles medios submarinos. Con un diseño en dos partes fáciles de usar que incluye un tirador roscado de rápido montaje y desmontaje y una célula de carga hidráulica con puente integrado y con un pistón con una longitud de carrera extra larga de mm para reducir las operaciones de reajuste, la serie STU de tensionadores submarinos de uniones atornilladas ofrece un método fiable, constante y rentable para tensar uniones atornilladas bajo el mar. Todas las células hidráulicas de carga pueden utilizarse con diferentes tamaños de rosca (véase la tabla siguiente y la de la pág. 2) y pueden adquirirse tiradores intercambiables de rápido montaje y desmontaje, por separado, según las necesidades, para una flexibilidad y un ahorro incluso mayores. A Force C F D E B Nota: F = distancia mínima del paso Número modelo STU-00 STU-2 STU2-2 STU2- STU-0 STU-62 STU4- STU4-8 STU-200 STU-22 STU6-20 STU6-2 STU-0 STU-2 STU-0 Tamaño rosca perno - 8UN / 8-8UN / 4-8UN / 8-8UN / 2-8UN / 8-8UN / 4-8UN / 8-8UN 2-8UN 2 / 4-8UN 2 / 2-8UN 2 / 4-8UN - 8UN / 4-8UN / 2-8UN Capacidad kn Toneladas 26,04 26,04 4,6 4,6,, 6, 6, 68,9 68,9 649,2 649,2 248,44 248,44 248,44 26,0 26,0 4,8 4,8 6,4 6,4,09,09 9,08 9,08 68, 68, 2, 2, 2, Área eficaz cm²,0,0 28,69 28,69 6,89 6,89 0,42 0,42,88,88 09,94 09,94 6,6 6,6 6,6 Carrera mm Peso kg,4,4 6,0 6,0,, 9,8 9,8 4, 4, 22,8 22,8,6,6,6 Palanca de mano TTB0 TTB0 TTB0 TTB0 TTB2 TTB2 TTB4 TTB4 TTB6 TTB6 TTB6 A Dimensiones en mm B C D E Nota: Las palancas de mano no están incluidas. Hi-Force recomienda una palanca de mano para cada cuatro tensionadores. Advierta además que la palanca de mano de la tabla encajará en el tirador de rápido montaje correspondiente pero quizá necesite un tamaño diferente para la tuerca hexagonal. F

14 STU - TENSIONADORES SUBMARINOS DE PERNOS - SISTEMA MÉTRICO Presión de trabajo 00 bar Tiradores intercambiables de rápido montaje y desmontaje STU-42 Vista superior tirador roscado de rápido montaje de Hi-Force Célula de carga con puente integrado Conexión doble de la manguera para un acoplamiento fácil Carrera extra larga de mm del pistón para reducir el tiempo de reajuste Indicador de carrera máxima del pistón Con protector anticorrosivo para funcionamiento en duros medios submarinos A Force C F D E B Nota: F = distancia mínima del paso Número modelo STU-24 STU-2 STU2- STU2- STU2-6 STU-9 STU-42 STU4-4 STU4-48 STU-2 STU-6 STU6-60 STU6-64 STU6-68 STU6-2 STU-6 STU-80 STU-8 STU-90 Tamaño rosca perno M24 x M2 x M x, M x, M6 x 4 M9 x 4 M42 x 4, M4 x 4, M48 x M2 x M6 x, M60 x, M64 x 6 M68 x 6 M2 x 6 M6 x 6 M80 x 6 M8 x 6 M90 x 6 Capacidad kn Toneladas 26,04 26,0 26,04 26,0 4,6 4,8 4,6 4,8 4,6 4,8, 6,4, 6,4 6,,09 6,,09 68,9 9,08 68,9 9,08 649,2 68, 649,2 68, 649,2 68, 649,2 68, 248,44 2, 248,44 2, 248,44 2, 248,44 2, Área eficaz cm²,0,0 28,69 28,69 28,69 6,89 6,89 0,42 0,42,88,88 09,94 09,94 09,94 09,94 6,6 6,6 6,6 6,6 Carrera mm Peso Palanca Dimensiones en mm kg de mano A B C D E F,4,4 6,0 6,0 6,0,, 9,8 9,8 4, 4, 22,8 22,8 22,8 22,8,6,6,6,6 TTB0 TTB0 TTB0 TTB0 TTB2 TTB2 TTB4 TTB4 TTB6 TTB6 TTB6 TTB6 TTB6 TTB6 TTB Nota: Las palancas de mano no están incluidas. Hi-Force recomienda una palanca de mano para cada cuatro tensionadores. Advierta además que la palanca de mano de la tabla encajará en el tirador de rápido montaje correspondiente pero quizá necesite un tamaño diferente para la tuerca hexagonal.

15 HTN - TUERCAS HIDRÁULICAS - SISTEMA IMPERIAL Collarín mecánico integrado que sostiene la carga Presión de trabajo 00 bar Medidas imperiales de rosca de a 4 HTN9-200 HTN- HTN0-22 Las tuercas hidráulicas imperiales HTN de collarín superior de Hi-Force se diseñan y fabrican específicamente para operaciones en las que se abre la unión de forma regular y periódica para realizar inspecciones y mantenimiento. A diferencia de los tensionadores hidráulicos convencionales, las tuercas hidráulicas HTN de Hi-Force están diseñadas para reemplazar permanentemente las tuercas hexagonales estándar, en uno de los lados de la unión atornillada. Una vez se ha aplicado y obtenido hidráulicamente la tensión/alargamiento, el collarín mecánico integrado la retiene permanentemente. A pesar de que la inversión inicial en tuercas hidráulicas de la serie HTN es significativamente superior al coste de las tuercas hexagonales estándar, la inversión se amortiza rápidamente por el enorme ahorro de tiempo al abrir y cerrar la unión en comparación con el uso de tensionadores hidráulicos o llaves dinamométricas hidráulicas convencionales. Los modelos de serie estándar sirven para medidas imperiales de pernos de a 4, y hay otras medidas especiales a petición del cliente. Todos los modelos son para presiones máximas de trabajo de 00 bar y se suministran con acoplamientos hidráulicos rápidos compatibles con las bombas y mangueras para tensionadores hidráulicos o manuales de Hi-Force (ver las páginas y 6). No olvide adquirir las palancas de mano con las tuercas tensionadoras hidráulicas de Hi-Force. Recomendamos adquirir una palanca de mano por cada cuatro tuercas tensionadoras. Número modelo Tamaño perno Capacidad kn toneladas Área eficaz Carrera cm 2 mm Diámetro mm Altura mm Peso kg Palanca de mano HTN-00 HTN2-2 HTN-2 HTN4- HTN-0 HTN6-62 HTN- HTN8-8 HTN9-200 HTN0-22 HTN-20 HTN2-2 HTN-0 HTN4-2 HTN-0 HTN6- HTN UN / 8-8 UN / - 8 UN 4 / 8-8 UN / 2-8 UN / 8-8 UN / 4-8 UN / 8-8 UN 2-8 UN 2 / - 8 UN UN / 2 2 / 4-8 UN - 8 UN / 4-8 UN - 8 UN / 2-8 UN / UN 98,2 26, 22,94,8 44,2 9,6 4,0 0,40 6,2 46,44 90, 999,8 20,4 4,2 60,04 04,9 9,46 20,2 22,0 2,8,8,08 40, 48,42,,46 6,09 92,2 0,92 22,6 44, 6,6,6 94,8,22 4,42 6,86 20,9 22,94 26,,6,4,8 49,6 60,4 66,66 80,2 94,2 0,00,64 2, ,9 2,0 2,4 2, 2,9, 4,0 4,2 4,9 6,4 8,0 8,8 0,6 2,9 6,2 8, 2,9 TTB0 TTB0 TTB0

16 HTN - TUERCAS HIDRÁULICAS - SISTEMA MÉTRICO Collarín mecánico integrado que sostiene la carga Presión de trabajo 00 bar Medidas métricas de rosca de M24 a M00 Las tuercas hidráulicas imperiales HTN de collarín superior de Hi-Force se diseñan y fabrican específicamente para operaciones en las que se abre la HTN8-M48 unión de forma regular y periódica para realizar inspecciones y mantenimiento. A diferencia de los tensionadores hidráulicos convencionales, las tuercas hidráulicas HTN de Hi-Force están diseñadas para reemplazar permanentemente las tuercas hexagonales estándar, en uno de los lados de la unión atornillada. Una vez se ha aplicado y obtenido hidráulicamente la tensión/alargamiento, el collarín mecánico integrado la retiene permanentemente. A pesar de que la inversión inicial en tuercas hidráulicas de la serie HTN es significativamente superior al coste de las tuercas hexagonales estándar, la inversión se amortiza rápidamente por el enorme ahorro de tiempo al abrir y cerrar la unión en comparación con el uso de tensionadores hidráulicos o llaves dinamométricas hidráulicas convencionales. Los modelos estándar sirven para medidas métricas de pernos de M24 a M00, y hay otras medidas especiales a petición del cliente. Todos los modelos son para presiones máximas de trabajo de 00 bar y se suministran con acoplamientos hidráulicos rápidos compatibles con las bombas y mangueras para tensionadores hidráulicos o manuales de Hi-Force (ver pp. y 6). No olvide adquirir las palancas de mano con las tuercas tensionadoras hidráulicas de Hi-Force. Recomendamos adquirir una palanca de mano por cada cuatro tuercas tensionadoras. Numero modelo Tamaño perno Capacidad kn toneladas Área eficaz cm² Carrera mm Diámetro mm Altura mm Peso kg Palanca de mano HTN-M24 M24 x HTN2-M2 M2 x HTN-M M x, HTN-M M x, HTN4-M6 M6 x 4 HTN-M9 HTN6-M42 M9 x 4 M42 x 4, HTN-M4 HTN8-M48 M4 x 4, M48 x HTN9-M2 HTN0-M6 M2 x M6 x, HTN-M60 M60 x, HTN-M64 HTN2-M68 HTN-M6 HTN4-M80 HTN6-M9 HTN-M00 M64 x 6 M68 x 6 HTN-M2 M2 x 6 M6 x 6 M80 x 6 HTN-M8 M8 x 6 HTN-M90 M90 x 6 M9 x 6 M00 x 6 98,2 20,2 26, 22,0 22,94 2,8 22,94 2,8,8,8 44,2 9,6,08 40, 4,0 0,40 48,42, 6,2 46,44,46 6,09 90, 92,2 90, 999,8 20,4 4,2 60,04 04,9 9,46 92,2 0,92 20,4 22,6 22,6 44, 60,04 6,6 6,6,6 94,8,22 4,42 6,86 6,86 20,9 22,94 26,,6,4,8 49,6 60,4 60,4 66,66 80,2 80,2 94,2 0,00 0,00,64 2, ,9 2,0 2,4 2,4 2, 2,9, 4,0 4,2 4,9 6,4 8,0 8,0 8,8 0,6 0,6 2,9 6,2 6,2 8, 2,9 TTB0 TTB0 TTB0 TTB0 4

17 AHP-BTU - BOMBA NEUMÁTICA PARA TENSIONADORES DE PERNOS Funciona con suministro de aire estándar desde bar Consumo de aire 28 scfm (0,9 m³/minuto) Presión de trabajo 00 bar AHP2BTU Las bombas hidráulicas neumáticas AHP-BTU de Hi-Force pueden usarse con los tensionadores STS, SBT y STU de Hi-Force así como con las tuercas hidráulicas HTN. El uso de la bomba es sencillo y se suministra con un acoplamiento rápido de salida y un manómetro anti vibración de glicerina. El sistema completo, que incluye una unidad reguladora, lubricante y filtrante del aire, va protegida por una robusta estructura de acero inoxidable. Véase la página 6 para consultar los acoplamientos y las mangueras hidráulicas de alta presión compatibles. Número modelo AHP2BTU AHP2-2BTU Presión de trabajo bar Vol. aceite utilizable litros Caudal aceite por carrera cm Acoplamiento Peso salida kg 00,6 STFC4 20 Dimensiones en mm Longitud Anchura Altura , STFC HPX-BTU - BOMBA MANUAL PARA TENSIONADORES DE PERNOS Diseño ligero y compacto Completa con manómetro HPX00BTU Presión de trabajo 00 bar La bomba hidráulica manual de alta presión HPX00BTU de Hi-Force se puede utilizar con los tensionadores de pernos STS, SBT y STU así como con las tuercas hidráulicas HTN. Al ser ligera, compacta y no depender de una fuente de energía, es adecuada para todas las operaciones de tensionado en campo en las que sea necesaria una potencia hidráulica fiable. La bomba es sencilla de usar y se suministra completa con un manómetro y un acoplamiento rápido de salida. Véase la página 6 para consultar las mangueras hidráulicas de alta presión compatibles. Número modelo HPX00BTU Presión de trabajo bar Vol. aceite utilizable litros Desplazamiento por carrera (cm³) a etapa 2 a etapa Acoplamiento salida Peso kg 00,2 20,0,0 STFC4 6, Dimensiones en mm Longitud Anchura Altura 6 2 6

18 MANUERAS, ACOPLADORES Y ENROLLADORES PARA TENSIONADORES Factor de seguridad : XHC,B XHCB Presión de trabajo de hasta 00 bar STFC4 Suministradas con acoplamientos rápidos STMC4 Las mangueras de altísima presión son compatibles con todos los productos de tensionado de pernos de Hi-Force hasta una presión máxima de trabajo de 00 bar. Cada manguera se suministra completa con acoplamientos rápidos en cada extremo (macho/hembra) y tiene un factor de seguridad de : a máxima presión de trabajo. Hay longitudes estándar y longitudes especiales a petición del usuario Diseñado para la conexión submarina de la manguera principal entre la bomba y el primer tensionador, el enrollador de mangueras se puede utilizar mar adentro y puede llevar hasta 0 metros de manguera hidráulica XHC de Hi-Force. El enrollador de mangueras incluye acoplamientos rápidos, freno integrado y un perno de bloqueo por resorte. XHR 6 Número modelo XHC,B XHCB XHCB XHC0B XHC2B XHC0B XHC00B XHC0B XHC200B XHC20B XHC0B XHR STFC4 STMC4 STNP2 STNP4 STNP4-C Máxima peresión bar Descripción Manguera conectora completa con acoplamientos rápidos, longitud, metros Manguera conectora completa con acoplamientos rápidos, longitud,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 0,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 2,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 0,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 00,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 0,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 200,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 20,0 metros Manguera principal completa con acoplamientos rápidos, longitud 0,0 metros Enrollador de mangueras adecuado para manguera XHC de hasta 0 metros Acoplamiento hembra Acoplamiento macho Adaptador /8 x ¼ BSP para modelo actual STS exclusivamente Adaptador ¼ BSP completo con arandela de cierre atada (diseño antiguo, no para STS) Adaptador ¼ BSP con sello de asiento cónico (diseño actual, no para STS)

19 ITP y MTP - TAPONES PARA PERNOS Y TUERCAS Protegen las tuercas y roscas expuestas de los pernos ITP02 Tamaños desde ¾ a 4 (M6 a M00) Fijación fuerte y segura Los tapones protectores de tuercas y pernos ITP y MTP protegen los pernos y las tuercas contra el daño producido por la rosca y evitan en gran medida la corrosión. Estos tapones metálicos de rosca tienen una rosca hembra interna especial que coincide con la rosca del perno, y garantiza un agarre fuerte y seguro con él. Se suelen instalar en los intercambiadores de calor y reactores que operan a temperaturas de hasta 0 ºC o más, cuando los tapones de plástico se derretirían. Son idóneos para refinerías, petroquímicas, plantas de NL, plataformas marinas y estructuras de acero. Los tapones ITP valen para tamaños de roscas imperiales de pernos de ¾" a 4" y los MTP valen para tamaños de roscas métricas de pernos de M6 a M00. A B C D Número modelo ITP02 ITP04 ITP00 ITP02 ITP04 ITP06 ITP08 ITP0 ITP2 ITP4 ITP200 ITP204 ITP208 ITP22 ITP0 ITP4 ITP8 ITP2 ITP400 Tamaños imperiales Tamaño Dimensiones en mm perno A B C D / 4 9, / 8 22, , / 8 28,6 40 / 4, / 8, / 2 8, / 8 4, 46 9 / 4 44, / 8 4, , / 4, / 2 6, / 4 0, , / 4 82, / 2 89, / 4 9, , Material estándar : acero galvanizado Material opcional : aluminio y acero inox. Número modelo MTP6 MTP8 MTP20 MTP22 MTP24 MTP2 MTP MTP MTP6 MTP9 MTP42 MTP4 MTP48 MTP2 MTP6 MTP64 MTP68 MTP2 MTP6 MTP80 MTP90 MTP00 Tamaños métricos Tamaño Dimensiones en mm perno A B C D M M M M M M2 2 M 40 M M M M M M M M M M M M M M M

20 SOFTWARE BOLTRIHT - LA SOLUCIÓN MÁS SENCILLA! Disponible solo como descarga Interfaz en múltiples idiomas Uso sencillo con conocimientos básicos de informática Diseñado para: El programa de software Boltright está diseñado para ayudar a los ingenieros en una gran variedad de sectores en los que es necesario un apriete de elementos preciso y consistente. El programa permite al usuario introducir datos imprescindibles de la junta como el tamaño y el tipo de la brida para todos los tipos de brida ANSI/ASME, API e ISO y el material del perno en cuestión, material y tipo de la junta, la temperatura de servicio, el método preferido o especificado de apriete (mediante par o tensión directa), el lubricante que se va a utilizar para reducir la fricción o el valor pertinente de coeficiente de fricción necesario para las operaciones de par de apriete. Basándose en la información introducida el programa BoltRight analizará todos los datos y generará una hoja de cálculo completa junto con las cifras de par de apriete o de tensión necesarias que garanticen una junta atornillada correctamente y con precisión. BoltRight creará además un procedimiento individualizado de apriete para cada unión atornillada, que puede incluir información específica como el nombre de la propiedad de la instalación, el nombre del contratista que realiza el tensionado, número de referencia de la junta así como cualquier otro tipo de comentario que el usuario puede introducir fácilmente en el procedimiento. Estos procedimientos individualizados de apriete pueden añadirse además a un registro central de juntas que pueden imprimirse o archivarse de forma electrónica para garantizar una trazabilidad total. Además de calcular las cifras de par o de tensión directa pertinentes, el programa BoltRight calculará los datos de presión de la bomba para la llave dinamométrica hidráulica o el tensionador hidráulico de pernos de Hi-Force que se vaya a utilizar. En la mayoría de los casos el programa ofrecerá las herramientas de Hi-Force adecuadas basándose en las cifras de par o de tensión y en las características nominales de las herramientas recomendadas. Para las operaciones de tensionado, BoltRight ofrece además al usuario las opciones de tensionado simultáneo del 2%, %, 0% y 00% junto con las configuraciones A y B de presión de la bomba pertinentes para todas las opciones, excluyendo el tensionado simultáneo del 00%, en el que solo es necesaria una configuración de presión de la bomba. Para las operaciones con llave dinamométrica el programa BoltRight calculará las configuraciones necesarias de presión de la bomba para una cifra de par de salida aplicado del 2%, 0% y 00%, que es el procedimiento recomendado en tres fases cuando se utiliza una llave dinamométrica hidráulica para el apriete de una brida con múltiples pernos de forma diametralmente opuesta. El proceso de apriete también proporcionará la secuencia adecuada de numeración de los pernos para garantizar que los pernos se aprietan en el orden correcto. Actualmente, el programa BoltRight está disponible en inglés, holandés, portugués, francés, chino, ruso e italiano aunque se van añadiendo idiomas de forma constante. El programa BoltRight es compatible con Windows y solo está disponible mediante descarga directa desde y utilizando la contraseña autorizada proporcionada por Hi-Force. Puede solicitar la contraseña en la página web. 8

21 www. Agrupo. mx mx Chi huahua,chi huahua Versi on