60. o año Edición en lengua española Comunicaciones e informaciones 31 de octubre de 2017

Transcripción

1 Diario Oficial C 370 de la Unión Europea 60. o año Edición en lengua española Comunicaciones e informaciones 31 de octubre de 2017 Sumario IV Información INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA 2017/C 370/01 Tipo de cambio del euro /C 370/02 Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea /C 370/03 Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea... 3 V Anuncios PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA 2017/C 370/04 Notificación previa de una concentración (Asunto M.8656 Mitsui/Sime Darby/JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 ) /C 370/05 Notificación previa de una concentración (Asunto M.8588 Continental Automotive/Alstom/ EasyMile) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )... 6 ES ( 1 ) Texto pertinente a efectos del EEE.

2 2017/C 370/06 Notificación previa de una concentración (Asunto M.8637 APG/Hines/JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado ( 1 )... 7 OTROS ACTOS 2017/C 370/07 Anuncio a la atención del armador del buque CAPRICORN, designado en la lista a que se refiere el artículo 1, letra h), y el artículo 15 del Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra buques por el Comité de Sanciones o el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de conformidad con el apartado 11 de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU) 2146 (2014). La inclusión en la lista ha sido prorrogada hasta el 18 de enero de 2018 y modificada en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1974 de la Comisión... 8 ( 1 ) Texto pertinente a efectos del EEE.

3 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 370/1 IV (Información) INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA COMISIÓN EUROPEA Tipo de cambio del euro ( 1 ) 30 de octubre de 2017 (2017/C 370/01) 1 euro = Moneda Tipo de cambio USD dólar estadounidense 1,1612 JPY yen japonés 131,83 DKK corona danesa 7,4410 GBP libra esterlina 0,87980 SEK corona sueca 9,7090 CHF franco suizo 1,1603 ISK corona islandesa NOK corona noruega 9,4840 BGN leva búlgara 1,9558 CZK corona checa 25,645 HUF forinto húngaro 311,01 PLN esloti polaco 4,2432 RON leu rumano 4,5990 TRY lira turca 4,3851 AUD dólar australiano 1,5148 Moneda Tipo de cambio CAD dólar canadiense 1,4918 HKD dólar de Hong Kong 9,0581 NZD dólar neozelandés 1,6944 SGD dólar de Singapur 1,5836 KRW won de Corea del Sur 1 306,01 ZAR rand sudafricano 16,3361 CNY yuan renminbi 7,7165 HRK kuna croata 7,5220 IDR rupia indonesia ,75 MYR ringit malayo 4,9206 PHP peso filipino 60,079 RUB rublo ruso 67,1203 THB bat tailandés 38,598 BRL real brasileño 3,7790 MXN peso mexicano 22,1764 INR rupia india 75,3560 ( 1 ) Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

4 C 370/2 ES Diario Oficial de la Unión Europea Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2017/C 370/02) De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), primer guion, del Reglamento (CEE) n. o 2658/87 del Consejo ( 1 ), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea ( 2 ) quedan modificadas del siguiente modo: En la página 372: Los demás Se inserta el texto siguiente tras el texto actual: «La presente subpartida no comprende los llamados torniquetes, los cuales consisten, en general, en un sistema formado por una correa y una hebilla. Se utilizan, tras apretar la correa, para el control de la circulación sanguínea hacia una extremidad durante un breve período de tiempo. Otros tipos de torniquetes pueden tener, por ejemplo, una varilla para apretarlos. Debido a su construcción sencilla y los materiales utilizados, no son similares a los instrumentos y aparatos contemplados en la presente subpartida, aunque tengan un propósito médico (en general, se clasifican según la materia constitutiva de la correa). Véanse, en particular, las notas explicativas del SA, partida 9018, párrafo cuarto.». ( 1 ) Reglamento (CEE) n. o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de , p. 1). ( 2 ) DO C 76 de , p. 1.

5 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 370/3 Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea (2017/C 370/03) De conformidad con el artículo 9, apartado 1, letra a), primer guion, del Reglamento (CEE) n. o 2658/87 del Consejo ( 1 ), las notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea ( 2 ) quedan modificadas del siguiente modo: En la página 379, 9403 Los demás muebles y sus partes El texto e imágenes siguientes se añaden después del texto actual: «Esta partida comprende también los cubos de almacenamiento de diversos materiales, por ejemplo, madera o cartón, que se pueden cubrir, por ejemplo, con materia textil o cuero de imitación, incluso plegables, con una tapa. Están diseñados para ser colocados en el suelo, para almacenar objetos y usarse como asiento. Ejemplos:». ( 1 ) Reglamento (CEE) n. o 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (DO L 256 de , p. 1). ( 2 ) DO C 76 de , p. 1.

6 C 370/4 ES Diario Oficial de la Unión Europea V (Anuncios) PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA COMISIÓN EUROPEA Notificación previa de una concentración (Asunto M.8656 Mitsui/Sime Darby/JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (Texto pertinente a efectos del EEE) (2017/C 370/04) 1. El 20 de octubre de 2017, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n. o 139/2004 del Consejo ( 1 ). La presente notificación concierne a las siguientes empresas: Mitsui & Co., Ltd («Mitsui», Japón). Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd («Sime Darby», Malasia), perteneciente al grupo Sime Darby. Mitsui and Sime Darby adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de una empresa en participación de nueva creación («JV»). La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. 2. Las actividades comerciales de las empresas concernidas son: Mitsui: empresa de comercio general japonesa dedicada a áreas de negocio tales como la maquinaria, la electrónica, el hierro y el acero, el carbón y los metales no ferrosos, los productos químicos y la energía. Sime Darby: empresa con sede en Malasia que se dedica principalmente a la promoción inmobiliaria. JV: adquirirá y promoverá parcelas para un parque industrial o logístico en Malasia. 3. Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n. o 139/2004 del Consejo ( 2 ), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. 4. La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente: M.8656 Mitsui/Sime Darby/JV ( 1 ) DO L 24 de , p. 1 («Reglamento de concentraciones»). ( 2 ) DO C 366 de , p. 5.

7 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 370/5 Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente: Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Dirección postal: Dirección General de Competencia Registro de Concentraciones 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

8 C 370/6 ES Diario Oficial de la Unión Europea Notificación previa de una concentración (Asunto M.8588 Continental Automotive/Alstom/EasyMile) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (Texto pertinente a efectos del EEE) (2017/C 370/05) 1. El 20 de octubre de 2017, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n. o 139/2004 del Consejo ( 1 ). La presente notificación concierne a las siguientes empresas: Continental Automotive Holding Netherlands BV («Continental», Países Bajos), filial de Continental AG (Alemania). Alstom Holdings («Alstom», Francia). EasyMile («EasyMile», Francia). Continental y Alstom adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de la totalidad de EasyMile. La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones. 2. Las actividades comerciales de las empresas concernidas son: Continental: empresa internacional de tecnología que fabrica y suministra diversos componentes y piezas de repuesto, sobre todo para la industria del automóvil. Alstom: suministro de equipos y servicios de transporte ferroviario (incluido material rodante), infraestructura de transporte y equipos y servicios de señalización y mantenimiento. EasyMile: desarrollo y comercialización de tecnologías y soluciones de vehículos autónomos y de movilidad inteligente para trayectos cortos (concepto de «último kilómetro»). 3. Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n. o 139/2004 del Consejo ( 2 ), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. 4. La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente: M.8588 Continental Automotive/Alstom/EasyMile Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente: Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Dirección postal: Dirección General de Competencia Registro de Concentraciones 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) DO L 24 de , p. 1 («Reglamento de concentraciones»). ( 2 ) DO C 366 de , p. 5.

9 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 370/7 Notificación previa de una concentración (Asunto M.8637 APG/Hines/JV) Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (Texto pertinente a efectos del EEE) (2017/C 370/06) 1. El 20 de octubre de 2017, la Comisión recibió la notificación de un proyecto de concentración de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) n. o 139/2004 del Consejo ( 1 ). La presente notificación concierne a las siguientes empresas: APG Strategic Real Estate Pool («APG», Países Bajos), bajo el control de Stichting Pensioenfonds SPA («ABP», Países Bajos). Hines International Real Estate Holdings LP («Hines», Estados Unidos). APG y Hines adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y en el artículo 3, apartado 4 del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de una empresa en participación de nueva creación (JV), a través de Irish Collective Asset Management Vehicle, para comprar y promocionar varios terrenos situados en Dublín (Irlanda) con fines residenciales y comerciales. La concentración se realiza mediante la adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. 2. Las actividades comerciales de las empresas concernidas son: APG Depositary: fondo de inversión inmobiliaria cuyo propietario efectivo final es una entidad de gestión de pensiones especializada en el ámbito de las pensiones colectivas del sector público. Hines: inversiones, promoción y gestión inmobiliarias. JV: comprará y promoverá varios terrenos situados en Dublín (Irlanda) con fines residenciales y comerciales. 3. Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. Con arreglo a la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) n. o 139/2004 del Consejo ( 2 ), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. 4. La Comisión invita a los terceros interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la operación propuesta. Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente: M.8637 APG/Hines/JV Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente: Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax Dirección postal: Dirección General de Competencia Registro de Concentraciones 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) DO L 24 de , p. 1 («Reglamento de concentraciones»). ( 2 ) DO C 366 de , p. 5.

10 C 370/8 ES Diario Oficial de la Unión Europea OTROS ACTOS COMISIÓN EUROPEA Anuncio a la atención del armador del buque CAPRICORN, designado en la lista a que se refiere el artículo 1, letra h), y el artículo 15 del Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo, por el que se imponen determinadas medidas restrictivas específicas dirigidas contra buques por el Comité de Sanciones o el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de conformidad con el apartado 11 de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (RCSNU) 2146 (2014). La inclusión en la lista ha sido prorrogada hasta el 18 de enero de 2018 y modificada en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1974 de la Comisión (2017/C 370/07) 1. La Decisión (PESC) 2015/1333 del Consejo ( 1 ), insta a los Estados miembros, como se contempla en la lista establecida en el anexo V de la Decisión (PESC) 2015/1333, a indicar a los buques que no carguen, transporten o descarguen petróleo crudo procedente de Libia, a denegar el acceso a los puertos de los Estados miembros y a prohibir la prestación de determinados servicios y determinadas operaciones financieras relacionados con dichas exportaciones de petróleo. 2. El 20 de octubre de 2017, el Comité de Sanciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas prorrogó y modificó la inclusión en la lista del buque CAPRICORN, que está sujeto a medidas restrictivas. Los afectados pueden enviar en cualquier momento una solicitud a dicho Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, creado en virtud de la Resolución 1970 (2011), junto con toda la documentación que consideren pertinente, para que este reconsidere la decisión de incluirlos en la lista. Dicha solicitud deberá enviarse a: Naciones Unidas Punto Focal para las Solicitudes de Supresión de Nombres de las Listas Subdivisión de Órganos Subsidiarios del Consejo de Seguridad Room S-3055 E Nueva York, NY ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Para más información, véase el sitio 3. Con miras a una aplicación efectiva de las nuevas listas, la Comisión ha aprobado el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1974 ( 2 ), que modifica el anexo V del Reglamento (UE) 2016/44 del Consejo ( 3 ) en consecuencia. El armador del buque CAPRICORN puede enviar a la observaciones a la decisión prorrogar la inclusión del buque en la lista, junto con la documentación que considere pertinente, a la siguiente dirección: Medidas Restrictivas Rue de la Loi/Wetstraat Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË 4. Se recuerda igualmente al armador del buque CAPRICORN que tiene la posibilidad de impugnar el Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1974 ante el Tribunal General de la Unión Europea, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 263, párrafos cuarto y sexto, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea. ( 1 ) DO L 206 de , p. 34. ( 2 ) DO L 281 de , p. 27. ( 3 ) DO L 12 de , p. 1.

11

12 ISSN (edición electrónica) ISSN X (edición papel) ES