ORGANISATION MONDIALE DU TOURISME WORLD TOURISM ORGANIZATION ORGANIZACION MUNDIAL DEL TURISMO

Transcripción

1 ORGANISATION MONDIALE DU TOURISME WORLD TOURISM ORGANIZATION ORGANIZACION MUNDIAL DEL TURISMO BCEMVlPHAR TtlPVlCTCKAR OprAHVl3ALlVlR CAM/23/DEC Original: espanal Octubre de 1991 DECISIONES ADOPTAOAS par LA COMISION DE LA amt PARA LAS AMERICAS EN SU VIGES[MA TERCERA REUNION Buenos Ail-es (Al-gentilld), 28 de septiembre de 1991 CONTIENE P~gina 1. Orden de1 did Decisiones adoptadas per 103.COffiisioll.. Lista de participantes Anexc CapitAn Haya Madrid ' Tr OHT E y" OHTQURMadrid

2 CAM/23/DEC ORDEN DEL DIA 1. Adooci6n del ol-den del did 2. COOl-dinaci6n ent,-e el Regionales Consejo Ejecutivo y las Comisiones 3. Designacion de candidatos a Asamb)ea General: las diversas funciones de la a) I Vicepresidente de la Asamblea General b) 2 Miembros del Comite de Credenciales c) 1 Miembro de la Mesa Asamblea de la Comisi6n Plenaria de la 4. Design"cion los organos de candidatos para representar a subsidiarios del Consejo Ejecutivo: la region en a) 2 Miembros para el Comite Tecnico del Coordinacion (CTPC) Programa y de la b) 2 Miembros para el (CPF) Comite de Presupuesto y Finanzas c) 4 Miembros para el Comi te de Facilitaci6n (FAl) d) 4 Miembros para el Comi te del Medio Ambiente e) 2 Miembros para el Com i te de Seguridad en Turismo f ) I Miembro para el Subcomite para el el<amen de las candidaturas a la calidad de Miembro Af iii ado 5. Representacion de la region en el Consejo Ejecutivo 6. Elecci6n del Presidente Comisi6n 7. Seguimiento dado a reuniones anteriores y de los vicepresidentes de la las decisiones de la Comision en 8. Lugar y fecha de la vigesima cuarta reunion de la Comision

3 - 3 - CAM/23/DEC CAM/DEC/l(XXIIIl DECISIONES ADOPCION DEL ORDEN DEL DIA Punto 1 del orden del dia (documento CAM/23/0DP) Comisi6n. Adopta el orden del dia de su vigesima tercera reunion. tras haber introducido dos nuevas puntas. el primero relativc a la coordinaci6n entre e] Consejo Ejecutivo y las Comisiones Regionales y, el segundo, a propuesta de Ecuador. relativo al seguimiento dado a las decisiones de la Comisi6n en reuniones anteriores CAMJDEC/2(XXIIIl COORDINACION ENTRE EL CONSEJO EJECUT]VO Y LAS COMISIONES REGIONALES Punto 2 del orden del dia (documento CE/41/6) Comisi6n, Habiendo examinado el documento de trabajo sometido po~ el Secretario General sobre las relaciones entre el Consejo Ejecutivo y las Comisiones Regionales, y, tras haber oido las intervenciones de varios de sus Miembros, 1. Reconoce el gran inter~s de la propuesta de que los Presidentes de cada Comisi6n puedan asistir, par invitaci6n ex oficlo del Presidente del Conseio. a las reuniones de este 6rgano, sin derecho a voto, 2. Expresa su innovaci6n los 6rganos satisfacci6n par la aportaci6n supone para las relaciones entre la de toma de decisiones. que esta Comisi6n y 3. Aprueba po. unanimidad Ia de la OMT para Europa, dacumenta de referencia. propuesta tal como hecha par la Comisi6n se especifica en el CAM/DEC/3(XXI]]) Comisi6n, DESIGNACION DE CANDIDATOS A LAS DIVERSAS FUNCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL Punta 3 del orden del dia (documento A/9/Com.Reg.) Habiendo considerado el documento de informacion sometido por e) Secretario General sobre la designacion de los candidatos de )a Comisi6n a las diversas funciones de la Asamblea General,

4 CAM/23/DEC Dec ide designal- a los siguientes paises para ocupal- los cal-gas que se especifican a continuaci6n: a) Vicepresidente de VictOl- Gamboa. CORPOTURISMO) 101 Asamblea Ministl-o de General: Estado, Venezuela PI-esidente (Sr. de b) Coroite de Credenciales: America Argentina y Estados Unidos de c) Mesa de 101 Comisi6n Plenaria de 101 Asamblea: Ecuador CAM/DEC/4(XXIII) DESIGNACION DE CANDIDATOS PARA REPRESENTAR A LA REGION EN LOS ORGANOS SUBSIDIARIOS DEL CONSEJO EJECUTIVO Punto 4 del orden del dia (documento A/9/Com.Reg.) Comision, Habiendo considerado e] documento de informacion sometido por e] Secretario Genera] sabre ]a designacion de los candidatos de la Comision para representar a la region en ]05 organes subsidiarios de] Censejo Ejecutivo, 1 Decide designar, para el paises para ocupar ]05 continuacion: periodo 1991-]995 a cargos Que se los siguientes especifican a a) Coroite Tecnico del Proararoa y de la Coordinacion: Argentina y Nicaragua b) Coroite de Presupuesto y Finanzas: Colombia y Mexico c) Coroite de Facilitaci6n: Argentina, Estados Unidos de America, Jamaica y Uruguay d) Comtte del Medic Ambiente: Mex ieo Brasil, Canad~, Ecuador y e) COffiitede Seauridad en Turismo: Dominicana Cuba y Republ iea 2. Decide reelegir a los Estados Unidos Miembro del Subeomite para el examen de 1.31 calidad de Miembro Afiliado. para el y de America como las candidaturas a periodo , 3. Decide un~nimemente apoyar la Presidencia de Comite de Medio eandidatura Ambiente. d" Brasi 1 a 1a

5 - 5 - CAM/23/DEC CAM/OEC/S(XXIII) REPRESENTACION DE LA REGION EN EL CONSEJO EJECUT]VO Punto 5 del orden del dia (docurnento A/9/Com.Reg.J eomision, Habiendo considerado el documento de informacion sametido par el Secretario General sobre 103 representacion de 103 region en el Consejo Ejecutivo, Decide designar a Argentina y a Canad~ como candidatos a los puestos vacantes en el Consejo Ejecutivo, correspondientes a dos fracciones de cinco Miembros en la region de las Am~ricas, para el periodo~ CAM/DEC/b(XXIII) ELECCION DEL PRESIDENTE Y DE LOS VICEPRESIDENTES DE LA COMISION Punto 6 del orden del dia (documento A/9/Com.Reg.> eomision, Habiendo consider ado el documento de informacion sometido el Secretario General sabre la elecci6n del Presidente y los Vicepresidentes de la Comisi6n~ por de 1. Decide elegir a Chile Cuba y Venezuela como dos 03;:;05. y como Presidente de la Vicepresidentes, par Comisi6n un periodo y a de 2. Expresa su agradecimiento al Presidente saliente, Republica Dominicana. y al Vicepresidente saliente. Argentina CAM/DEC/7(XXI I I) SEGUIMIENTO DADO A LAS DECISIONES DE LA COMISION EN REUNIONES ANTERIORE5 Punta 7 del orden del dia Comisi6n. Habiendo escuchado a la delegaci6n de Ecuador informacion sabre el seguimiento dado a decisiones 0 acciones pendientes de realizacion la Comisi6n, relativas a: so 1ic itando determinadas par parte de I. s lineas directrices dadas por la Secretaria a fin de incluir. en los debates de la Conferencia de las Naciones Unidas sabre Media Ambiente (Rio de Janeiro, 19q2)~ el papel del turismo como factor de desarrollo en un contexto de preservaci6n de los recursos naturales.

6 CAM/23/DEC revisi~n de los Estatutos de la Organizacion. 3. presentaci~n de instituciones docentes parte de la,.ed pel-manente de centl.os de OMT. que pudiel-an fot-mac ion de ser la 4. concesi~n de premios a los gobiernos que mas se hayan distinguido por su labor en 1a conservacion de los recursos naturales utilizados con fines turisticos. 5. selecci~n de un logotipo y un con motivo de la celebraci6n del Americas. lema Ano para ser utilizado del Turismo de las Encargo a la delegaci6n cuesti~n planteada bajo el a los demas puntas. de Canada punto 2 y a que respondiera 1a Secretaria de CAM/DEC/8(XXIII) a la la ONT LUGAR V FECHA DE LA VIGESIMA CUARTA REUNION DE LA COMISION Punta 8 del orden del dia Comision~ Habiendo tornado nota de representante de Ecuador. la invitaci6n formulada por la 1. Decide celebrar su vigesirna cuarta reunion en la ciudad de Quito en mayo a Junia de y 2. Agradece al Gobierno de anfitri6n de esta reunion, trabajos de Ia Comisi6n. la Republica Argentina. el generoso apoyo brindado pais a los

7 LISTA DE PARTICIPANTES LIST OF PARTICIPANTS Anexo/Annex PRES IDENTE DE LA CDMISION/CHAIRMAN OF THE COMMISSION REPUBLICA DOMINICANA/DOMINICAN REPUBLIC Excmo. Sr. Victor GOMEZ-BERGES Embajador de la Republica Dominicana en Argentina I. MIEMBROS EFECTIVOS/FlR...LMEMBERS/MEMBRES EFFECTIFS ARGENTINA/ARGENTINA Lic. Francisco MAYORGA Presidente Lic. Carlos Ernesto GUTIERREZ Director General de Economia Turistica y Relaciones Institucionales Lic. Alejandro VARELA Jefe de Convenios y Relaciones Mul ti laterales Lic. Carlos MAGNANI Asesor de Gabinete Dna. Fatima SLEIMAN Jefe de Convenios y Relaciones Multilaterales Dna. M~ Luisa MAYOQUI ANDERSON Jefe del Departamento de Internacionales Convenios Lic. Mario Alberto VERNENGO Direcci6n de Organismos Internacionales Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto Lic. Enrique AMADISI Director General de Turismo Municipalidad de la ciudad de Buenos Aires BRASIL/BRAZIL Sr. Ronalda MONTE ROSA Presidente Empresa Brasileira de Turismo IEMBRATUR) Sr. Eli Valter GIL FILHO Director de Economia y Fomento Empresa Brasileira de Turismo IEMBRATUR)

8 - 2 - CANADA/CANADA Mr. Frank STOCK Senior Policy Analyst Tourism Canada COLOMBIA/COLOMBIA Sr. Luis BALDION RINCON Secretario Privado Relaciones Internacionales Corpar-acion Nacional de Turismo Sra. 8eatriz CANAL DE BARCO Representante Permanente anle la OMT Embajada de Colombia en Espana CUBA/CUBA Sr. Rafael SED PEREZ Presidente Instituto Nacional de Turismo (INTUR) Sr. Orosm~n QUINTERO HERRERA Vicepresidente Instituto Nacional de Turismo (INTUR> Srd. Leanor OJEDA RODRIGUEZ Oi re'ctora Oficina de Turisrno de Cuba en Argentina Sra. Rosa ESCANDELL PEREZ Jefa de Cooperacion y Organismos Internacionales Institute Nacional de Turismo (INTUR) Sr. Robert SOLIS VALDES Director de la Oficina de Turismo de Cuba en Espana Representante Permanente ante la GMT CHILE/CHILE/CHILI ECUADOR/ECUADOR Sr. Eugenio YUNIS AHUES Director Nacional de Turismo Servicio Nacional de Turismo (SERNATUR) Ora. Bruna STORNAIOLO DE AVILlA Directora Ejecutiva Corporaci6n Ecuatoriana de Turismo ESTADOS UNIOOS DE AMERICA/ UNITED STATES OF AMERICA Mr. John G. KELLER Jr. Undersecretary for Travel and Tourism US Travel and Tourism Administration US Depar trr,entof Commerce Ms. Jean Getman O'SRlEN Deputy Director Policy and Planning US Travel and Tourism Administration US Department of Commerce

9 - 3 - Mr. Henry RIEGNER Senior Pol icy Advisel4 US Travel and Tourism Administl-ation US Department of Commel-ce Mr. Jafar JAFARI Pl-es ident International Academy for the Study of Tourism US Travel and Tourism Administration US Department of Commerce Ms. Joyce BARR Bureau of International Organization Affairs US Department of Commerce Mr. Chuck GEE Technical Advisor University of Hawaii School of Travel Industry Management JAMAICA/JAMAICA Mr. Oswald LEAKE Permanent Secretary Ministry of Tourism Miss Heather THOMPSON Director Development and Monitoring Ministry of Tourism MEXICO/MEXICO Sr. Ismael OROZCO LORETO Subsecretario de Turismo Lie. Esteban MAQEEO CORAL Subdirector General de CO«lerc~alizaci6n y Mercadotecnia Fondo Nac~onal de Fo«,ento al Turismo (FONATUR) Lie. Gustavo MARTINEZ CIANCA Segundo Secretario Embajada de Mexico en Argentina NICARAGUA/NICARAGUA PERU/PERU Excmo. Sr. Gilberta BERGMAN PADILLA Embajador de Nicaragua en Argentina Srta. Maria Antonia MAS ANA Embajada de Peru en Argentina REPUBLICA DOMINICAN DOMINICANA/ REPUBLIC Excmo. Sr. Victor GOMEZ-BERGES Embajador de la Republica Dominicana en Argentina

10 - 4 - URUGUAY/URUGUAY Excmo. Sr. Jose VILLAR GOMEZ Ministro de Turismo Sr. Carlos SANTO CUEVAS Asesor en Cooperacion y Organismos Internacionales Ministerio de Turismo Sr. Jorge BORAD ARRIERA Ministra Consejero Responsable del Sector Turismo Embajada de Uruguay en Argentina VENEZUELA/VENEZUELA Excmo. Sr. Victor GAMBOA MICHELENA Ministro de Estado Presidente de CORPOTURISMD Sr. Orlando TRUJILLO HERRERA Jefe de Asuntos Internacionales CORPOTURISMO 11_ MIEMBRO ASOCIADO/ASSOCIATE MEMBER PUERTO RICO/PUERTO RICO Sr. Carlos A. DIAGO Subdirector Ejecutivo Campania de Turismo [II. MIEMBROS AFILIADOS/AFFILJATE MEMBERS CONSEJO NACIONAL EMPRESARIAL luristico (Me~ico) FEoERACION EMPRESAR(AL HOTELERA GASTRONOMICA DE LA REPUBLICA ARGENTINA (FEHGRA) INSTITUTO DE CAPACITACION TURISTICA (INCE-TURISMO) (Venezuela) ROE - EMPREENOIMENTOS PUBLICITARIOS LToA~ (Brasil) Sr. Eduardo BARROSO ALARCON Director General Sr. Jorge Juan BUSDUElS Sr. Manuel ROMERO PENA Miembro del Consejo Ejecutivo Sr. Francisco Walter RIZZOlO Director Sr. Rodolfo Alberto RIZZOlO Director